Epsajee 2nd October 2022

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي Condolences St John and St Verena Church Annual Festival S St Mary’s Church Annual Festival St Mark Church Annual Fete ءازـع رلا يف تدقررصمب بسرطب هيدان ةديسلا،يلاغ موحرملا ةجوزديسلانم لك ةدلاوو ؛انح سينأ ينوستو ،)يفاص( سينأ ليشيمو ،)انار( سينأ انيم سينأ ىرام(يليساب ليافار سقلا بلأا ةجوز؛) ،وكرامو ،فيزوجو ،ايلوجو ،نوج نم لك ةدجو هسو ،ماستبا نم لك ةقيقشو ؛،ويثامويهليبنو ،ر ،)زيزع لداع ةجوز(جمولارتسأب يلاغ يدلأسن .اي ميعنلا سودرف يف ةرهاطلا اهسفن حيني نأ برلا .ةلئاعلا دارفأ لكل ءازعلا حنميو ناجرهمسيدقلا ةسينكانحوي ةسيدقلاويونسلا انيريف انيريف ةسيدقلاو انحوي سيدقلا ةسينك ميقت يموي يونسلا اهناجرهمتبسلا8دحلأاو9 :ةسينكلا عقومب ربوتكأ ناجرهمةسينكميرم ةسيدقلا سيدقلا ةسينك ميقتةميرمموي يونسلا اهناجرهم دحلأا9:ةسينكلا عقومب ربوتكأ 11 Epsom Road, Kensington ةركذتلا رعس10.رلاود ةسينك ضرعميونسلا سقرمرام سيدقلا ةسينك ميقتسقرمراميونسلا اهضرعم تبسلا يموي16دحلأاو17عقومب ربوتكأ :ةسينكلا40 42 Gilbert Road, Preston YIC Meeting, Today Sunday 2nd October St Athanasius College Certificate III

TEN CONCEPTS

BLESSED Pope

III

"Daily Bread" (2/3)

St Athanasius College Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐ ιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον ἐ ιούσιον ἐ ι ούσιος ⲡⲉⲛⲱⲓⲕⲛ ̀ ⲧⲉⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛⲙ ̀ ⲫⲟⲟⲩ ⲚⲎⲨ ⲣⲁⲥϯ ⲣⲁⲥϯ خمويلا انطعأ انفافك انزب ) فافك

ينيدلا روعشلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتكابنلأانميبيولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :ةقهارملاو ةلوفطلا ةلحرمب ةصاخلا ةماعلا تاهيجوتلاو سسلأا ميلسلا يوبرتلا هانعمب جهنملا دصقن اننكلو ،ضعبلا نظي امك يحيسملا نيدلا سورد ةينيدلا ةيبرتلا جهنمب دصقن انسل داشرإب درفلا اهبستكي يتلا تاربخلا وأ يبرملا هيجوت تحت ةايحلا هرابتعاب جهنملايف يحورلا وجلا هيجوتو يفةسينكلاتيبلاو.امهجراخو ام ردقب هدحو ةيسكذوثرلأا ةيسنكلا ةيبرتلا ملعم صاصتخا جهنملا اذه سيلف كلذ ىلعونيدلاولا ةيلوئسم اًضيأ وه هانعمب جهنملا ناك املو .ةيجراخلا عمتجملا تارثؤمو ىوق ةفاكو ظاعولاو ةنهكلاو ،ةيسنكلا ةيبرتلا سرادم يسردمو مهلمع عونل نيعاو مهتلاسرب نينمؤم نوبرملا نوكي نأ امازل ناك ،نيبرملا هيجوتو فارشإ تحت اهايحي ةايح ددح يذلا ئسم امامت نيكردم.مهتمدخو مهلمعل نيسمحتم مهتايلو جهنملا اذه ملاعم مسرت يتلا ةضيرعلا طوطخلا نيمهفتم ،ةمدخلا هذه ددحي يذلا ماعلا راطلإاب نيملم اونوكي نأ مزليو ةلاسر نع ةديعب ةيملاع لئاسوو ضارغأ ىلإ ةيحورلا اهقئارطو اهفده نع ةينيدلا ةمدخلا فرحنت لا ىتح.حيسملا ىنعت امنإو ،سيردتلل حاضيلإا لئاسو ركذت لاو ،اسوردو تاعوضوم ددحت لا ددصلا اذه يف ركذت يتلا تاهيجوتلاو لكو طاشن لكو سرد لك اهب عبطيو جهنملا حور دوست نأ بجي يتلا ةماعلا ةفسلفلاو ةماعلا تاهاجتلااب..هيجوت بناوجلا لك زربت يه امنإ ،طقف مداخلا ةطخ هذه نلأ ذيملاتلل سردي اعوضوم نوكت نأ تاهيجوتلا هذهب دوصقملا سيلو .ةلاعفو ةلوبقم ةمدخلا نوكت يك اهنم سرتحي نأ بجي يتلا كلتو ،مداخلا اهب ينعي نأ بجي يتلا ايعماج مداخلا نوكي نأ تاهيجوتلا هذه مهف بلطتي لاوبلطتت ام ردقب ةيلاع ةيملع ةجرد ىلع ازئاح اصخش وأ ،لاثم برلا مادقأ دنع قاحسناب هسفن عضو دق اعضاوتم اعيدو امداخسدقلا حورلا لمعل اعضاخابلاطهنماداشرإاهيجوتوىتح سحيمداخلا،ةملكلابلعفنيواهليف،هلخاداهربتخيويفهبلق..ةلاسرو ةمدخ سانلل مث ةايحو ةربخ هلو هيف ريصتو ويحورلا هيجوتلازكريامامتهافدهلجهنملاامنيبينعييركفلاو يسفنلا هيجوتلاومنبمودخملااومناميلسيف ةايحلاةنطابلاامكمتهيهيجوتلايعامتجلاايموقلاوامامتهاهيف ايحي يذلا نطولاو ةئيبلا عم ةقلاعلا نسحب احضاو ...يحيسملا يسنكلا هيجوتلا-يحورلا هيجوتلا-يعامتجلاا هجوتلا-يموقلا هجوتلا-يسفنلاو يركفلا هجوتلا. ةقهارملاو ةلوفطلا ةمدخل يسنكلا هيجوتلا: توكلملا اهسسحتو ،للها عم ةكرشلا ةايح اهقوذتو اهتيبرتو سفنلا صلاخ وه يساسلأا جهنملا فدهاهحرفو ،يلخادلا رون يف ةيدبلأا ةايحلل نوبرعك هعم سملاتلا يفنيسيدقلاةايح يف درفلا جامدإ رخآ ىنعمب وأةسينكلاةايحلا .ةينطابلا يف ةديدجلاحيسملاسأرةسينكلادحاولا دسجلا سأر،جهنملا نع جراخ فدهلا اذه ىلإ فدهي لا جهنملل طاشن لك ةلاسر نع ديعبوةسينكلاحيسملل سيل ةيحورلا ةربخلاب ارشابم لااصتا لصتي لا لمع لكو ،اهدلاولأ اهتيبرتو اهميلعت يف يف اكرتشم ةيصخش ةيرابتخا ةفرعم برلا ةمايق ةوق نمؤملا فرعي نأ اهفده ينيدلا ميلعتلا ةمدخ لك .هيف بيصن هتومب اهبشتم هملاآاوضع حبصأو حورلاو ءاملاب ةيناث قلخ نيح ناسنلإل ثدح امع حاصفإ ىوس تسيل يه .. يفةسينكلاةيسكذوثرلأا. ي نأ دب لا كلذ ىلعةايحلا ملاعم حيضوت يف سرد لك مهسي نأ بجي ،يحورلا داهجلا قيرط دارفلأا مامأ جهنملا مسر .)ةيلاسرلإاو سيركتلا ،تاذلا ةتامإو داهجلا ،ةبوتلا( ةيحورلا فيك انمضتم اضيأ يحيسملا ميلعتلا نوكي نأ بجيملعتن فيكو ،للها عم ةكرش يف ةيسنكلا تامدخلا قيرط نع لخدن ركذنو هتدارإ اهقيرط نعحيسملا تومهتمايقولبقتنواياطعحورلاسدقلا.ةعونتملا لا:مداخلا نهذ يف احضاو يسيئرلا فدهلا نوكي نأ دبعم عيمجلا فراعتي نأحيسملا عوسي برلاهنوملسيومهتايح نوريديومهروهظعلل.ةشيعملل مظعتو دسجلاو نيعلل ةوهش نم هيف ام لكب ملامهناهذأ ددجتت نأ امو،حورلا ةسملب ةيدسجلا ةايحلا طامنأ رييغت وهو حيحصلا اهانعمب ةبوتلا يف،هفده دحاو يحور طمن ىلإحيسملاهقيرطوحيسملا،اًضيأ ةينامسجلا هساوح تيمي يذلا وه سيل ذإ ،بلق ةرسمو حرفب بيلصلا لمحيل موقيف ،ةثجلجلا وحن هيعس أدبي ىتح تاذب يه غيرفت ةيلمع اهيف ثدحت ةرم لكو ...هيف لماعلا وه برلا نكلو ةيضرلأاودادعتساو ةضافتناو ةبثو اهلمعل سدقلا حورلا"،"لاعت لقيلف عمسي نموةولاح اوقاذو بابلا هل اوحتفو ،مهيداني برلا توص مهبولق نم اوعمس نيذلاف ،مهكرحيو مهسدقيو مهرهطي سدقلا حورلاو ،مهوعديو مهبحيو مهراتخي بلآا ،مهتايح يف سدقلأا ثولاثلا ىنكس زاركو ةراشبو لايجنأ مهتايح ريصت لب اوتمصي نأ نوقيطي لا ءلاؤه ،همدو هدسجب مهب دحتي نبلااوسانلا عيمجل ة. عبتي...مداقلاددعلايف

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلاةعبارلارشع ضرأ ناسنلإا يف حيسملا لولحتوهلالا “رينتست نأ ءاجر ىلع كلذ نولعفي ،لله مهلقعو مهراكفأ نوملسي نيذلا كئلوأهرارسأ للها مهيطعي نأو ،مهبولق نويع نم مهحنميو .ةواقنو ةسادق مظعأ يفةيوامسلا تاريخلا ىلع لوصحلا يف بغرن نيذلا نحن هلعفن نأ بجي ام .هتمعن. يتلا سمشلا ةعشأب ءايبنلأاو لسرلا ةنراقماضيأ ةظعلا ملعت .ةذفانلا نم لخدتيه امو ”ناطيشلا ضرأ“ يه ام نع لاو ناسملت لا امهيتلك نأو .”ةكئلاملا ضرأ“نييناحورلا بلقلا نويعل لاإ نارظنت”. ءاجر ىلع عرزلاو بعتلا:تنب عافتنلااو كارتشلاا ءاجر ىلع لمعت امنإ ،ملاعلا يف لمعت يتلا ةروظنملا لامعلأا لكهذه جئا ،رامثلا ءاجر ىلع راذبلا رذبي عرازلاف .بسكت ةدئاف كانه نوكت لاف بعتلا رامثب عتمتلا نم نقيتلاو ةقثلا لاولو ،لامعلأا ( ”ءاجر ىلع ثرحي ثارحلا نإ“ لوسرلا لوقي امك .ةريثك تاقشم لامتحا يف هددشيو هدنسي ءاجرلا اذهو1وك:9)10 كلذ لعفي امنإ ،ةجوز ذخأي يذلاوحبرلا فدهب توملا رطخلو رحبلل هسفن ملسي رجاتلاو ،ةثرو هل نوكي نأ ءاجر ىلع. فأ( هبلق نويع رينتست نأ ءاجرب برلل هسفن ملسي ناسنلإا نإف ،تاومسلا توكلم صخي اميف اًضيأ اذكه:118اًفرصنم ) تاولصلاب هلاغشنا نوكيل ،ارح هسفن ظفحيو ،ةايحلا هذه رومأ نعيتأي نيح هايإ ارظتنمو برلا ىلإ ارظان تاعرضتلاو هيف ةنكاسلا ةيطخلا نم هرهطي نيح اًضيأو ،هل هسفن فشكيو. حورلا رابتخا ءلمب برلا لولح ءاجر:يتلا ءايشلأا ىلع لصحي نأ ىلإ ،هتايح ةقيرطو ،هباعتأ يف هتقث عضي لا كلذ عم وهو لمب هيف لحيو برلا يتأي نأ ىلإ يأ ،اهاجرتيامنيحو ،حورلا رامثب جهتبيو برلا حلاص قوذتي امنيحو .هتيلعافو حورلا رابتخا ء لاصاح نوكي ذإ امامت ىضريو عبشي ذئنيحف ،هب قطني لا حرفب هيف لمعيو حيسملا رون هيلع ءيضيو ،ةملظلا راتس هنع عفري رجاتلا حرفي امك ،ةميظع ةبحم يف هعم برلا ىلع-لثملا يف انركذ امك-يحفوخ هدنع لازي لا نكلو حبرلا ىلع لصحي امن صوصللا نمرشلا حاورأميلشروأ يف تاومسلا توكلم لخدي نأ لبق ،هبعت عيضيو لساكتي لائلايلعلا.لسوتنلف كلذل انسبليو ،هنم اندرجيو قيتعلا ناسنلإا انم عزني نأ للها ىلإحيسملانوكن ذإ ىتح ،ةرضاحلا ةظحللا هذه نمو انه ،يوامسلا انعبشيو انلأمي نأ ديري يذلا برلا نإو .ميظع ملاسو ءوده يف نوكنس اننإف ،هحورب نيداقنم نوكن ذإو ،ةجهبو حرف يف فت نأ نوردقت لا ينودب“ لوقي ،توكلملا قوذتبوي( ”ائيش اولع:15)5. ملاعلل راونأ لسرلا:مهنكلو ،مهريغ لثم قئلاخ مهسفنأ مه اوناك لسرلاف .لسرلا ةطساوب نيريثك ريني فيك برلا فرع دقو نمف .ةدسافو ةتئام تناك يتلا سانلا لوقع اوماقأو اويحأ مهميلاعتو ةحلاصلا مهتريسبو .مهئاقفر ديبعلا اوذغو اوبر موقي نأ نكمملاراذب ييحت ،للها رمأ بسحب ،سمشلاو رطملاو ،بحسلاف .رخآ قولخم ءايحإو ةيذغتب تاقولخملا دحأ اهتعشأ لسرت سمشلا نأ نيح يف ،ةذفانلا للاخ نم يتأي يذلا رونلا لثمو ،طقف قئلاخ درجم اهنأ مغر ،ريعشلاو حمقلا صاخلا مهتيب راونأ مه ءايبنلأا ناك اذكه ،هلك ملاعلا ىلعىلع يأليئارسإسومش مهف لسرلا امأو ،رثكأ سيلو ملاعلا ءاجرأو ناكرأ لك يف مهتعشأب نوعطسي. “توهلالا ضرأ”و ”نيطايشلا ضرأ”:رويطلا اهيف كرحتت ءاوهلا يف ىرخأ ”ضرأ“ كانهو ،شوحولا اهنكست ”ضرأ“ كانه نيدايصلا نإف ضرلأا ىلع ريست وأ فقت نأ رويطلا تدارأ اذإف .شيعتوهايم يهو ”ضرأ“ اهل اًضيأ كامسلأاو .اهنوداطصي .هتحارو هتذل دجيو تاتقي هيفو ،شيعي هيفف ،ءاوهلا يف وأ ضرلأا ىلع ءاوس ،نئاك يأ هيف دلوي يذلا ناكملاو .رحبلا امك ،اهتحار دجتو كرحتت كانهو ،رشلا حاورأو ةملظلا تاوق شيعت ثيح ،نيطايشلل تيبو ”ضرأ“ كانهف ةقيرطلا سفنبو ةينارون ”ضرأ“ دجوتاهتحار دجتو طبهتو دعصت ةسدقملا حاورلأاو ةكئلاملا تاركسعم ثيح ،توهلالا ضرأ يه. سملت لا ،توهلالا ضرأ ةينارونلا ضرلأا كلذكو ،سملت نأ لاو دسجلا اذه نويعب ىرت نأ نكمي لا ةملظملا ضرلأا كلتف نييناحورلل ةبسنلاب امأ .ةيدسجلا نويعلاب ىرت لاو”ضرأ”و ،ةيناطيشلا ”ضرلأا“ نإفتوهلالاامهلاكنافشكنتنويعل مهبولق.اهيف دجوت هنإو ،اهيف ةدقتم رانلا نلأ ،ةيران لابج دجوت هنإ :لوقت ،جراخ نم نيذلا كئلوأ ةروطسأ تناك نإف نوحرطيو ،ةيديدح تلاجع مهل نوعنصي اهنوداطصي نيذلا نأو .مانغلأا لثم تاناويحنلأ ،رانلا يف اهنوقليو مهفيطاطخ ايحتو ومنت اهبو اهتذل يهو اهبارش يه رانلاو ،رانلا ىلع تاتقت تاناويحلا كلت.تيتأ نإف .ءيش لك يه اهل ةبسنلاب رانلاف .تومت اهنإف رخآ ءاوه ىلإ اهباذكه .رثكأ ضيبتو فظنتف ،رانلا يف لب ،ءاملا يف لسغت لا اهنإف اهفوص خستي امنيحو يهو .اهسدقتو اهلسغتو مهبولق فظنت يهو .مهمعنت مهتذل يهو .مهل ماعطك ةيوامسلا رانلا مهدنع نويحيسملا مهتايحو مهؤاوه يهو .مهيمنت.ةروطسلأا يف تاناويحلا نأ امك ،ريرشلا حورلا مهكلهي اوجرخ نإكرتت امنيح تومت نأ امكو ،ءاملا نم جرخي امنيح كمسلا تومي امكو ،رانلاشوحولاعبرلأا تاوذ،رحبلا يف تحرط اذإ قرغتنأ امكو ،كلهتو قنتخت اهنإف ،”ضرلأا“ كلت يف ميقت لا يتلا سفنلا كلذك ،نودايصلا اهداطصي ضرلأا ىلع تطقس اذإ رويطلا مل اذإوا نإف ،سفنلل سيدقت يهو ،اهبلقل ريهطت يهو ،اهسابلو اهبارشو اهماعط يه ةيهللإا رانلا كلت نكتحاورلأ .اهرمدتو اهذخأت ةريرشلا ةريغب صحفنلف ،انل ةبسنلاب امأةيوامسلا ةمركلا يف انمعطو ةروظنملا ريغ ”ضرلأا“ كلت يف انعرز مت دق نحن له ،صلاخإو ؟لا مأ ...مداقلاددعلايفعبتي

ميهافم ةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات .نينيعم صاخشأ قوف سيلو ،ةنيعم تايوتسم قوف عافترلاا ىلإ ىعسي يحورلا حومطلا فصعت دق ،ريغلا قوف عافترلاا ةبغر نأ امك .اًضفخنم كاوتسم ىقبيو ،نينيعم صاخشأ قوف عفترت نأ زئاجلا نمف دسحلا قاطن ىلإ كبحرفت دقو ،كسفاني يذلا اذه بقرت لظتو .ةيقيقحلا ةبحملا حور عم ضراعتي امم ،ةريغلاو ..كبلق ةواقن دقفت اذكهو .هيلع قوفتلا ةصرف كيطعي اذه نلأ هلشفب راص نم دسحت لاف .رصت مل نإو .ادج نسح اذهف ،لولأا ترص نإو .ريغلا ىلع راصتنلاا ىلإ سيلو ،زايتملاا ىلإ عسا ب ،لولأا..هقوفتب حرفا ل ىلع رصتني نأ يف هحومط يحورلا ناسنلإا،هسفنلاىلع.نيرخلآا ..لطابلا دجملا سيلو للها ءاضرإ وه لامكلا ىلإ يعسلا نم كفده نكيلو لاماك ريصت نأ ةيهلإ ةيصو اهنإتم(:5)48ريغب احرف نوكيو .هتيصو تذفن يذلا للها ءاضرإب حرفت ،اذكه ترص نإف .نيرخلآاب ةنراقم ريغبو ،راختفا .رارمتساب ومني ،حومطلا يف يحورلا ناسنلإا ف..اًضيأ ومني هريغ ىري امنيح حرفي تقولا سفن يف هنكلو .حومطلل ةيلمع ةفص ومنلا يف :تايحورلا يف ومني يحورلا حومطلاةلاصلاةبحم يف ،هتمدخ يف ،هتبحم يف ،للها ةفرعم يف ،لمأتلا يف ، .سفانتلل لااجم تسيل اهلكو ..نيرخلآا نمو ةرارح نم ةلاصلا يف ام ةهج نمو ،للها عم هيضقي يذلا تقولا ةهج نم :ةلاصلا يف ومني نأ بحي ،ىلص اذإ قمع.ناميإو بح نمو ،لمأتو .مادق ىلإ دتمي رارمتساب .لئاضفلا يقاب عم اذكهو .دمجتيو ،نيعم عضو دنع فقوتي دقف ،حومطلا ريغ امأ .روتفلا ىلإ يدؤي دق فقوتلا اذهو .احومط ناسنلإا نوكي نأ يغبني ةيلمعلا ةايحلا ىفو إ دتمت ام لك يف حاجنلا ىلإ فدهيلنع ليق امك ،هدي هيقيدصلا فسوي" .هعم برلا ناكو .احجان لاجر ناك هنإ هديب هحجني برلا ناك ،عنصي ناك ام لكو"كت(:39،2.)3 لا صقانتي له :لأسي ضعبلا لعلو كانهوعم حومطةعانقلالاك !؟. .تايحورلا يف حومطلاو ،تايداملا يف نوكت ةعانقلاف لإا ىشمتيوا امهضعب نايوقي .اعم نانث.ضعبللله لامكلا امنيب ،لامكلا وحن يحومط نوكي فيك ضعبلا لأسي قلطملا لامكلا سيلو ،يبسنلا لامكلا وه كنم بولطملا هل لوقأف .هدحوىلعف ،لامكلا ىلإ لصت مل نإو .. امدقتم ،قيرطلا يف ارئاس للها كدجيو .ومني نأ لقلأا.موي لك .ومنت موي لك يتلا ةرجشلاك نك".ولعي ةلخنلاك قيدصلاف" .كتايحور يف كحومط لطعي ،كلمع يف كتنامأ يف كحومط لعجت لاو :ةيطخلا موهفم !ةبيجع ةلوهسب )تأطخأ( ةملك نولوقي نوريثك ..اهانعم قمع لاو ،اهموهفم اوكردي نأ نود:ةينابرلا ةلاصلا يف ةرابعلا هذه رركن اعيمج نحنو"يف يذلا انابأ تاومسلا...كتوكلم تأيل ،كمسا سدقتيل ،اضيأ اهلوقنو .."اناياطخ انل رفغا"نيسمخلا رومزملا يف"كدحو كيلإ و تأطخألاتعنص كمادق رش"ا سفنويف اهلوقن تارابعلتاسيدقت ةثلاثلا ةلاصرفغا(انلاناياطخ)انتلازو ،انماثآو ، !!هتلاولدم ةروطخ كردن نأ نود ،ءوده يف هلك اذه لوقن ةيطخلا يه امف؟نذإ .للها دض ةهجوم لاوأ اهنإ ةيطخلا ةروطخ يف برلل لوقي دواد نإف كلذلةبوتلا رومزمكيلإ"كدحوتأطخأرشلاوكمادق"تعنصزم()50لوقيونعةاطخلا مل"اوقبسينأكولعجييأ"مهمامأملاوركفيكنأ،مهمامأمهارت.مهعمستوئطاخلافهنأكيفةبوبيغلاىردي .لعفي ام يردي يكل ،قيفي هلعجيو هظقوي نم ىلإ جاتحي .لعفي اذام ...مداقلاددعلايفعبتي

202ربوتكأ2 222توت1739مقر ددع890 ا" كز فقوف برلل لاقو“اه يطعأ براي انأ يلاومأ فصن ،نيكاسملل دق تنك نإو دحأب تيشو ةعبرأ درأ ."فاعضأ :عوسي هل لاقف "لمويلا صح اذهل صلاخ وه ذإ ،تيبلا نبا اضيأ نبا نأ ،ميهاربإ ءاج دق ناسنلإا بلطي يكل ام صلخيو .كله دق” 98:19اقول ا ةراشبنهاكلا ايركزل كلامل 26ـ توت6ربوتكأ