Epsajee 16th Octpber 2022 by Coptic Church

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي MARRIAGE PREPARATION COURSE ءازـع "مهيبأ توكلم يف سمشلاك راربلأا ءيضي ذئنيح. " يتم43:13 برلا ىلإ تلقتنإ،ةزياف ةديسلاليلخ للها رصننم( ةسينكئرسوينوطنأ ابنلأاو ليئاخيم ةكئلاملا سي )نروبلمبدياز يملح موحرملا ةجوزلداع ةدلاوو ؛ ديازردنكسا تيناجو ،؛دياز نازوس ةامحو؛ةدجو رك نم لكجوز دياز سيدياز كرامو ،دياز انيدجوز دياز لايبب يريمو ،زنوسراةجوززنوسراب سيار، دنكسا نفيتسوةدجلاو ؛ردنكسا يناد جوزر يلو ،كاجل ىربكلاازرفيلوأو ،ديا.زنوسرابلأسن نأ برلاميعنلا سودرف يف ةرهاطلا اهسفن حيني فأ عيمجل ءازعلا حنميو.اهتلئاع دارءازعلا تابيترت .ابيرق اهنع نلعيس زانجلا ةلاصو Condolences

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي ABU SEIFEN CHURCH, IMBABA Fire Emergency Appeal – Update SPECIAL EVENT

Pope Shenouda III

TEN CONCEPTS A

لكيهوسورعوحيسمللىلإوكاردإاهتيوضعيفدسجحيسملاةعامجكةدحاوةزرفم عم تومن فيكو ،ةيحيسملا ةوعدلاب ساسحلإا ةيمنت مث .لله نكسمك دسجلا سيدقتو ،برللحيسملاةمايقلا ةايح ايحنو يف ةكرشلا موهفمو ،ةايحلل ةددجم رارسأك لوانتلاو ةبوتلاو ةيدومعملا ةيلعافبايتسراخفلإايتلااهبنجتةعزنلا ةيدارفنلااانيطعتوحورلا،ةيعامجلامثقلخيعولاةكرشلابعمملاعلايوامسلاونيسيدقلا عمجمةكئلاملاومهروضحو انعميفةدابعلامهتاولصونم.انلجأةساردويناعملاةيزمرلاةسينكللاهانبمب

ينيدلا روعشلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتكابنلأانميبيولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات لافتحاو ةعتمملا هحئادمو هتارهسب كهيك رهش يتأي مثةسينكلابيوطتو ديجمتبسوكوتوئيثلا" ءارذعلا"لمحت يهو ابتراو "دسجتلا رس" نع ثدحتنو حرفلاب صلخملا لبقتسنف ديجملا دلايملا ديع مث .دسجتملا ةملكلا نبلااهطايتسراخفلإا رسب. ىلعو سدقلأا ثولاثلا رس ىلع ديكأتلا دادزي ساطغلا ديع يف مث.سدقملا ةيدومعملا رسو ةيداملا ةقيلخلا سيدقت لخدت ريبكلا موصلا ةيادب عموةسينكلاللاخ نم قاحسنلااو ةبوتلاب لولأا ةيدومعملا دهع ديدجت مسوم يف اهلك دهعلا ديدجتو ةبوتلا رعاشم يف جامدنلال اهيمودخمو اهمادخ ةيسنكلا ةيبرتلا هيجوتو .ةيسنكلا سوقطلاو تاءارقلا نكيل دعم جهنملاف يحورلا بلأا ىدل قيقد فارتعاب ةقداص ةبوت دعب ةسدقملا رارسلأا نم برقتلاوةيسنكلا ةنسلل امداخ يف ديع لكو .ةيطبقلاةسينكلامسوم لكوىلع دحلأا سرادم لافطأ عيجشتب تبثتيو ،جمانربلا يف سكعني يچروتيل روضحةسينكلاعومشلا لمح لثم ةعونتملا ةيچروتيللا تامدخلا يف مهكرشنو ،ةفلتخملا اهمساوم يف–تاجاجز راضحإ ةكرابملل هايملا–فعسلا لمح–دورولا لمح–هب ةيلافتحلاا ةرودلا ءانثأ سيدقلا وأ ديهشلا ةروص لمح–نحللا ديدرت وضحلا للاخ نم اذكهو ..ةبسانملاب صاخلاةايح لافطلأا قشنتسي ةكراشملاو رةسينكلاتحا للاخ يرست يتلااهتلااف ةيچروتيللا. :ةيسكذوثرلأا ميهافملاو ةيسنكلا ةيبرتلا يف تشاع يتلا ةيلصلأا ةيسكذوثرلأا ميهافملا ةعومجم وه ،ةرضاحلا لايجلأل هلقنن نأ دون ميق ثارت ةمثو ركفةسينكلاىلعرمروصعلاتعبنونماهتيناحورميلاعتواهئابآ.لولأاقيمعت ىلإ جهنملا ىعسي نأ كلذ ةلثمأ نمو بلاطلا موهفمةسينكللدسجك

،اهتايوتحموموهفموةنوقيلأاةنابرقلاو عومشلاوليدانقلاوتيزلاوروخبلاوسبلاملاوةيتونهكلاتاودأوحبذملاةلاعفلا ةكراشملا ىلع درفلا دعاسي هلك اذهو . ةيچروتيللا ةايحلا يف.ةسينكلل :ةيمويلا ةايحلا سدقت ةسينكلا تامدخلارتلا حيتتتامدخلا مهفتيو فرعتي نأ درفلل ةيسنكلا ةيبةسينكلايتلادقتةكرابم لثم ةماهلا ةيمويلا ةايحلا ثادحأ س ديدج تيبلفط ةدلاوب لافتحلاالفطلا دامع)ليدنقلا( ىضرملا ةحسم-)ليلكلإا( جاوزلاو ةبوطخلا ،يعاوسلا ريمازم ةسمامشلا سيركتهتايوتحم زاربإو ةفلتخملا ةيسنكلا بتكلا ىلع فرعتلا هل حيتت امك ...نيلقتنملا ىلع ةلاصلاا للاخ نم ةمعنلا طئاسول ةيعاو ةيح ةحيحص ةسرامم ىلإ لوصولا دصقب ،ةمدخ لك يف ةماهلا ةيرهوجلا تاظحللاو .تامدخلا هذه ةيچروتيللا ةايحلا نأ نم درفلا ققحتي اذهبوةسينكللتسيلةلأسمروضحةسينكلااموييف،عوبسلأانكلورملأاوه لومشةايحلااهلكسيدقتولك:اهبناوجدلايملاومنلالمعلاتيبلا...توملاكلذبولانوكتةسادقلادرجمروص نمخيراتلاعلطتناهيلإلبنوكتارابتخايح.ةيمويلا انتايح يفو رصاعملا انرضاح يف هشيعن ايلمع ا مشرك اهريغو ةيمويلا تاءارقلاو روخبلاو تانوقيلأاو روصلا مادختساو عومشلاو دايعلأاك ىرخلأا سوقطلل ةبسنلاب امأ .عوشخلاو دبعتلاو عرولا حورب سرامت نأ بجي هذه لك ماوصلأاو بيلصلا ةملاع حور نع ريبعت يه امنإو ةيجراخ تارشابمو رهاظم درجم تسيل سوقطلافةسينكلاتابرضو ددرتت يتلا اهسافنأ اهنإ ، اهتاذ نع دلاخلا حاصفلإاو اهبلقمفدجن ،سدقملا نابرقلا رس يف اصوصخو ،لاثم رارسلأا قيرط ن ةقيقحةسينكلابححيسملاةدحولاوةيقيقحلاهنيبنيبودهمت ثيح .هتسينكةسينكلاسقطلاباًقيرطايحورايرسهكلسي ،نونمؤملاةزاركلابوةمدخوةملكلارينتمهنهذنودادزيفلكمويةمعنلابةفرعملاوةيحورلانوريغتيونعمهلكش ديدجتبمهناهذأاوغلبيلةطساوبانأ ةيدبلأا ةايحلا يه هذه" ةدابع لكو سقط لك ةياغ يه ةيدبأ ةايح ىلإ ةفرعمل و كدحو يقيقحلا هللإا تنأ كوفرعيعوسيحيسملايذلا."هتلسرأ تسيلوةديقعلاقوطنمتايرظنةيتوهلانيناوقوةبعصاهضوخيئاقعلاةيحور ةيناميإ ةايح ةيسكذوثرلأا امنإ ،نويد .يح يناميإ ىوتسم ىلع سدقلا حورلاو نبلااو بلآا ةكرش يه .ةحيحص عبتي...مداقلاددعلايف

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلاةسماخلارشع ةواقنلاو ةسادقلا :يضاملاددعلايفهلبقامعبات ويف أطخ بكترت لا يكل ةفرعمو ريثك رصبت اهمزلي حورلاو ةمعنلاب للها مدخت يتلا سفنلا نإف ةقيرطلا سفنب حورلا ةمدخ يف يأ ،للها يناوأيف نكمملا نم هنإف .ةمعنلا عم قفاوت يف ةصاخلا اهتدارإ ظفح مدعب ا ةطساوب ارس متت يتلا حورلا ةمدخ لاجم،اهدنع نم ناوأ يف برلا ةمدخب سفنلا موقت نأ ،نطابلا ناسنلإ يف هتئيشم لمعتو هيضرت ىتح ةمعنلا ريغب يأ للها يناوأ ريغب مدخي نأ نكمي لا للها نكلو ،يه اهحورب يأ ءيش لك. زييمتلاو ةمكحلا ىلإ ةجاحلا: ا ىلإ ةديدش ةجاح يف ذئنيح نوكي هنإف ،ةمعنلا ناسنلإا لاني امنيحوزييمتلاو ةمكحلاو مهفلاياطعلا هذهو هنم اهبلطت يتلا سفنلل للها نم ىطعت اهسفن يه،ناسنلإا هلان يذلا حورلاب ةلوبقم ةدابع للها دبعي يكل ةئيشم هبلطت ام دض كلسيو لامهلإاو ةشايطلاو ةلاهجلاب ىوغي لاو ،ءيطخيف ةتغب ةيطخلا همجاهت لاو ءايشلأا هذه ةجيتن نلأ ،برلاسفنلا هذه لثمل ءاكبلاو ،توملاو باقعلا. ( ”اًضوفرم يسفن انأ ريصأ نيرخلآل تزرك امدعب لائل“ لوقي سيدقلا لوسرلاف1وك:927نورظنت متنأ اهو ) ،للها ةمعن ىلع انلصح نيذلا نحن ،للها ىلإ لسوتنلف كلذل ،للها لوسر ناك هنأ عم ،هدنع ناك فوخو رذح يأ ح حورلا ةدابع دبعن يكل،نايصعلاو راقتحلاا راكفأ عم ةكرش انل نوكي لاو ،داتعم وه امم رثكأب هتئيشم بس ةايحلا ثرن اذكه ايحن ذإ اننإف هتئيشم بسح ةيحور ةدابع هاندبعو برلل ةيضرم ةقيرطب انشع ام اذإ ىتح ةيدبلأا. سفنلا ءاضعأو مسجلا ءاضعأ: نأ ثدحي دقف ،مهماسجأ يف تاهاع مهدنع ضعبلا كانه،لاثم هانيعك ،ةحيحص هئاضعأ ضعب نوكت اناسنإ اميلس ناسنإ نوكي دقف يحورلا ملاعلا يف اضيأ اذكه ،ةزجاع هئاضعأ ةيقب نكلو ،ءاضعلأا نم اهريغ وأ فيكو ،تاجردو لحارم نم حورلل مك نورت متنأف .لاماك نوكي لا نكلو هحور نم ءاضعأ ةثلاث يف احيحصو اهتيفصت متي ةيطخلا نأهريبدتو اهلك للها ةيانع نأو ،ةدحاو ةعفد سيلو ةيلاتتم لحارم ىلع اهنم ةيقنتلاو لجلأ نوراتخملا هثريس يذلا توكلملا لجلأ يه امنإ اهعيمج هذه هقلخ ام لكو ،سمشلا قارشإو ،ةقيلخلل مائولاو ملاسلا توكلم نيوكت. ريغلا ةنادإ مدعو بلقلا ةواقن: ي نأ نييحيسملا ىلع بجي كلذلةرملاب ادحأ اونيدي لاو ،ماودلا ىلع اودهتجعراشلا يف ةينازلا ىتح اونيدي لاو نيدرمتملاو مهاياطخب نيروهشملا ةمثلأا لاونيح ،نيعلا ةواقنو ةينلا ةطاسبب رشبلا لك ىلإ اورظني نأو لب مي لاو ،ادحأ نيدي لاو ،ادحأ رقتحي لا نأ ةعيبطلا يف تباث نوناقك اذكه رملأا ريصيلعجي لاو ىتح ادحأ تق امك هيعارو هيلإ رظنا لب ،كبلق لخاد يف مسقنت لاف ،ةدحاو نيعب اناسنإ تيأر نإف .سانلا صاخشأ نيب ازييمت يذلاك هيلإ رظنت جرعلأاو ،نيديب ناك ول امك هيلإ رظنا )ةدحاو دي وذ( عطقلأا ناسنلإاو .امامت احيحص ناك ول حصلاك لولشملاو ،ًلادتعم ريسيحي. ابحمو انونح نوكتو ،مهلاحل ىثرتو مهيلع قفشت نأ ،ىضرم وأ ةاطخ ىرت امنيح كنأ ،بلقلا ةواقن يه هذه مهوحن نم[1]بسحبف .هعادخو ملاعلا للاض نورظنيو ،دصارملا يف نوسلجي برلا يسيدق نأ انايحأ ثدحيو نورهظي مهنإف يجراخلا ناسنلإا بسحب نكلو ملاعلا لجأ نم نولصيو ،للها عم نوبطاختي مه نطابلا ناسنلإا ملاعلا يف ثدحي ام نولمأتي مهنأك سانلل. اولا رشلا حور ريثأت تحت مه ملاعلا لهأ نإلاف نويحيسملا امأ ،ةيضرلأا روملأاب نومتهي مهلعجي وهو ،دح مهو ،مهسوفن عم ةكرش هل للها حور نإ .ىرخأ ةنيدمو رخآ ملاع نم مهف ،رخآ مامتهاو ركفو ،رخآ فده ( ”توملا وه لطبي ودع رخآ“ بوتكم هنإف .مهمادقأ تحت ودعلا نوسودي1وك:1526ةداس مه ءايقتلأاف .) ،ءايشلأا لكلفيسلاو رجحلاو ،مهقرحت رانلاو ،ءايشلأا لكل ديبع مهف ةاطخلاو ناميلإا يف نوخارتملا كئلوأ امأ نيطايشلا مهيلع طلستت اريخأو مهنلاتقي....مداقلاددعلايفعبتي

ميهافم ةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات سودقلا للها حور نزحن ةيطخلابوفأ(:4.)30 لا لاح اذكهوبلا ذنم ةيطخباتكلا لوقي نافوطلا ةصق يفف .ءدنزحف(للهافسأتويف)هبلقكت( )6:6نإللهانزحيذإدجيهتقيلخيتلااهعنصىلعهتروص،هلاثمومطحتت،همامأسندتتو.همامأ لا ةيطخلا يفوناضيأ امنإ ،للها حور طقف نزحسونافطسا سيدقلا لاق امك .هدناعنو همواقن ا تقو يف دوهيلل سامشلامكؤابآ ناك امك سدقلا حورلا نومواقت امئاد متنأ :هداهشتسعأ(:7 .)51 .للها حور هيف هقرافي دح ىلإ ئطاخلا لصي دق لب نع باتكلا لاق امككلملا لواشقرافو(حوربرلا،لواشهتغبوحورءيدرنملبق)للهامص1( :16)14امبعصأاذه،رملأانأقرافيحوربرلا!!اناسنإ جتحا يف لوقتو ،كيلع ابعص ملاكلا اذه ناك نإوكل دروأس )!؟ينقرافي للها حور نإ :اذه فيك( جا لاك يفو للها حور قرافت يذلا تنأ :لوقن )كقرافي للها حور( ةرابع نم لادبف ..لهسأ ةقيرطب رملأا ..للها حور نيبو كنيب دعب ،لاصفنا ،ةقرافم تثدح نيتلاحلا ابعص املاك ملكتي لوسرلا سلوب سيدقلا نإةيطخ ةهج نم ةصاخبو ،ادج.انزلا !؟ةيناز اهلعجأو ،حيسملا ءاضعأ ذخآفأ .حيسملا ءاضعأ يه مكداسجأ نأ نوملعت متسلأ لوقي )اشاحوك1(:6)15نذإناسنلإايفهذهةيطخلاسندياذكهو .للها لكيهامأ( لوسرلا لوقي للها هدسفيسف ،للها لكيه دسفي دحأ ناك نإ !مكيف نكسي للها حورو ،للها لكيه مكنأ نوملعت، ( )وه متنأ يذلا ،سدقم للها لكيه نلأوك1:3،16.)17 ..اهلخاد يوحت اذام فرعتل ،ةرابعلا هذه للح )تأطخأ( لوقت امنيح نذإ ،اياطخ نم هانركذ ام لك لمحت اهارتأ..ةعشب ليصافت نم هيوحت ام ةصاخبو ،رثكأو رثكأ لمحت اهارت مأ م ىلع لدت ةيطخلا نإف ،اذه ىلإ ةفاضلإاو:رخآ ىنع لله ةونبلاب ةناهتسا يه ةيطخلا. انحوي سيدقلا لوقي امك .ئطخت نأ نكمي لا كنإف ،هلاثمو هتروص ىلعو ،لله انبا اقح تنك نإف )هسمي لا ريرشلاو ئطخي نأ عيطتسي لا لب ،ئطخي لا للها نم دولوملا( نإ لوسرلاوي1(:3)9وي1( :5)18لوقيونعبرلاإ()هنم دولوم ربلا لعفي نم لك نأ اوملعاف ،وه راب هنأ متملع نوي1(:2.)29 ئطاخلا له-ئطخي وهو-!؟للها ةروصو .للها نبا هنأ اركذتم نوكي م كاذتقو نوكي مأللها لاوأ اذهب( لوسرلا اهنع لوقي يتلا هذه .اهتافصو ةونبلا هذه نع لازانت )نورهاظ سيلبإ دلاوأو ،نورهاظوي1(:3)10اذهلخبوسيدقلاسلوب،نيئطخملاأب( مهنلوغنلا )نونببع(:12.)8 .لله ةنايخ اضيأ يه ةيطخلا أ ئطاخلا نلأ..هدونجو سيلبلإ يأ ،هدض للها ءادعلأ امضنم نوكي هتيطخ ءانث متنكل ،ميهاربإ دلاوأ متنك ول( دوهيلا اخبوم برلا لاق امك .مهنم ادحاو راص دق نوكي فسلأل لب كيبأ تاوهشو ،سيلبإ وه بأ نم متنأ ..ميهاربإ لامعأ نولمعتوي( )اولمعت نأ نوديرت م:8،39.)44 نادمعملا انحويو)يعافلأا دلاوأ اي( لائاق مهخبوتم(:3)7يأدلاوأ.ناطيشلا ...مداقلاددعلايفعبتي

16ربوتكأ20226هباب1739مقر ددع892 ”يكل نكلو نبلا نأ اوملعت اناطلس ناسنلإا نأ ضرلأا ىلع اياطخلا رفغي” . جولفملل لاق :لوقأ كل “لمحاو مق بهذاو كريرس كتيب ىلإ” تقولل ماقف ريرسلا لمحو مادق جرخو ىتح ،لكلا عيمجلا تهب اودجموَللها :نيلئاق“ام اذه لثم انيأر طق”! سقرم12-10:2 VISIT OF HIS GRACE BISHOP RAFEILE TO THE DIOCESE OF MELBOURNE (20 October – 2 November 2022) سيدقلاسويجرس 10هباب20ربوتكأ

Epsajee 16th Octpber 2022

BOOK BY THE THRICE BLESSED

Pope Shenouda III