Epsajee 30th October 2022 by Coptic Church

انحوي صمقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت

لجأ نم يلصنو ،هتماسرل

ديعلا ةبسانمب نينثلإا(31)ربوتكأ

سقرمرام ةسينكب

رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي

ةديدع نينسل هتمدخ يف

ةيبلقلا انيناهتسقلا بلألسرطب ةدونشنهاكلا ةسينكبةدونش ابنلأاو يوشيب ابنلأانروبلمب ديعلا ةبسانمبرشع سماخلاةعمجلا(28)ربوتكأ هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصنو ،هتماسرل نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو هتوبأو .ةمداق ةديدع

+قلا بلأل ةيبلقلا انيناهتسويرقنم نفيتس س نهاكلاةسينكبسويراكم ابنلأانروبلمبةبسانمب ثلا ديعلارشع ثلانينثلإا(24)ربوتكأ،هتماسرل رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصنو .ةمداق ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي Ordination Of a New Priest COMBINED YOUTH CONVENTION Congratulations يناهت +ايركز

نهاكلا نروبلمب

نوثلاثلا

نأ

ةديجلا رامثلا نم

.ةمداق

DIOCESE NEWS لإا رابخأةيشرابي ABU SEIFEN CHURCH, IMBABA Fire Emergency Appeal – Update SPECIAL EVENT

Shenouda

TEN CONCEPTS A BOOK

THRICE BLESSED Pope

III

ةدحو نونوكي نيذلا ،عيمجللو اًضعب

مهض

يذلا سأرلاب طبترم ةدحولا هذه ءاضعأ نم دحاو لك نأ اهتوق رسحيسملاثعبنت نيذلا مه مادخلا ءلاؤه . حئار مهنمةحيسملاةيكذلااهمتشيفدلاولأانايتفلاوبعشلاوهلكنوقوتيفىلإءادتقلاانوبلطيوةمعنيتلاك تيطعأ.مهلدوجو درجم ةمدخلل يحورلا هيجوتلا سيلفيشرأو تلاجسو ريضحت رتافدو ةمظتنم مادخ تاعامتجا طئاسو ةرشابمو ةمعنلا ةايح

لاوأ

ايحي نأ وه ساسلأا نكلو ،ةمزلاو ةمهم روملأا هذه نأ ولو ،مظنم رارمتساب صلاخلا

وه مهملاةسينكلا

مادخ

ينيدلا روعشلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتكابنلأانميبفقسأيولم ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات هنيع ىرتف اهلامجو ةيحورلا ةايحلا ةولاحب درفلا سحي هيف يحور وج ةئيهت راصتخاب هانعم جهنملل يحورلا هيجوتلاف راونأ ةيحورلاةيئامسلا ميلشروأمغراميفاذهملاعلانمةملظ،ةسمادعمستوهنذأةيحورلاناحلأةيدبلأاةدلاخلا مغراميفاذها،ةرارم اهلك ئدابم نم ملاعلا يف ام مغر للها ةملك ةولاح همف قوذتيو ،بخصو جيجض نم ملاعل درطل دهاجي اذهبو سيرعلا ىنكسب هبلق سحيو مقلعوسيلبإنيعللااضيبأ ارهاط ايقن سرعلا بوثب ظفتحي ىتح للها ةملك( هنيع يف يذلا يوامسلا لحكلابو )برلاب اهداحتاو هسفن صلاخ( يئامسلا زنكلاو ةرهوجلل هكلاتمابو .)ةيحلاداشرإب اهسرامن يتلا كسنلا ناولأو انداهجو انتاولصو انماوصأ لك نإنيسيدقلا ءابلآااماهفدهلاإ...اذه نألظيبلقلاايقنىنكسلعوسي برلا.هيف هذه قفو اهتحصو هتمدخ حاجن ىدم سيقي نأ مداخ لك عيطتسيهتارايزو هسورد مداخ لك عجاريل ريياعملا باتكلا يف تاساردلاو ةيحورلا تارهسلاو ماوصلأا يف هيمودخم عمو هسفن عم يحورلا هطاشنو هداقتفاو .ةمعنلا ةايح يف امئاق نوكي نأ وهو ىمسلأا ضرغلا وحن ةفداه اهلك هذه له ىريل لوانتلاو فارتعلااو ذه أيهتي نأ نكمي لا هنأ ةقيقحلاومهسفنأ مادخلا ناك اذإ لاإ يحورلا هيجوتلا اذه قيقحت نكمي لاو يحورلا وجلا ا لك تتابو ،هل مهتايح اوملسو هل اويحي نأ مهبولق يف اوعضوو ،برلا قيرط اوفرع اسانأ ينعأ .ةيحور تايصخش ..برلا مسا ديجمت مهفادهأ عبل نوبحملا مهتاوذل نوركنملا داهجلا ىلع نورباثملا نوسردملا

ةيحور

وه

يف

مادخلا

لك نوكي نأ

نيدكأتمنمنأقيرطلايذلانوريسيهيفوهقيرطلاىلإءامسلاسيلو .هريغتاملاعلاوىلعاذهقيرطلادقُذتركاًقباسيهوةبوتلاةلماشلاةرشابمولامعأةبوتلافارتعلااو ،ةئيطخلابرئاسوطئاسوةمعنلا.ءلاتملااو ةيسكذوثرلأا حيسملا ةسينك يف م ةبهتلم ةيحور ةيصخش نوكي نأ بجي هسفن نيملأا ةيلوئسم هذهو ةيحورلا مادخلا ةايحب مامتهلاا نذإ مزليةبح .ةيحورلا ةفرعملاب فغشلاو ءلاتملال تقولا ضعب ءلاتخلااو لمأتلاو ةدابعلل لاو ةيرادإ تلاكشم اهيف دجن لا ةيحورلا ةايحلا ىلع نوبردتم مادخو نويحور ءانمأ اهيف دجو يتلا ةمدخلا عورف نإ ركفو دحاو حورب ةبحملا حرف يف عيمجلا ايحي امنإو تافلاخ لاو تاماسقناةكرتشملا ةايحلا هذه ةرمثو ..دحاو .تاذلاب بابشلا تامدخ يف ةحضاو ةضهنو ةيمانو ةرهدزم بابشلل تاعامتجاو لوصف :ةيحورلا ةمدخلا ءادعأ :ةعبرأ ةيحورلا ةمدخلا ءادعأ نأ اوركذتي نأ ةملكلا مادخ ىلع بجي ةيتاذلاةيحطسلاوةيرهظملاووا ريغ ةيعامتجلاا ةمدخلاصلاخلل ةفداهل. :ةيتاذلاروتفلا ببسو ،يحورلا ميلعتلا لوبق مدعو ،ةسرطغلاو ءايربكلاو تابزحتلاو تاماسقنلاا ردصم يه .ةيبابشلا تاوهشلا يف طوقسلاو ةساجنلا ةايح و ،ةمدخلا يف يناوتلاو :ةيحطسلاءافكتسلااو ءانغتسلاا يهت لاف .مداخلا اهيف ايحي يتلا لاحلا ىلع ىضرلاب روعشلاومعةسارد يف ق .ةفرعملا يف ومن لاو كولسلا يف قيقدت لاو ةبوتلل ديدجت لاو باتكلا :ةيرهظملاىلإ لاإ يمري لا يذلا يناجرهملا طاشنلا ىلإ عومدلاو ةبوتلا نع فارصنلاا يه ،ةيسيرفلا ةايحلا يه ص داجيإ ةجحب ةياعدلاتيةسينكلل..ةمدخلاوتيصلايقيقحلاةحئار وهحيسملاةثعبنملانمبلقلاسيلواهردصم جيجضلاتانلاعلإاوجيرهتلاويف.ةمدخلا ا:سفنلا صلاخ ىلإ ةفداهلا ريغ ةفاجلا ةيعامتجلاا ةمدخل يف اهجلاعنس هذهويعامتجلاا هيجوتلا. عبتي...مداقلاددعلايف

لصحت

ةراسخلا

.للها بلط

ةمعنلا رس يف. :لاؤسدعب ناسنلإا يف ةمعنلا ىقبت له؟هطوقس. :باوج

ةيناث ناسنلإا دري نأ يه للها ةئيشم نإ اهيف تأطخأ

نع كتبوت يف ديدش مزعب اداج لاماع كلعجت نأ كلذ نم اهضرغ. ناطيشلا تابراحمو نولماكلا: :لاؤس؟قلقو مه لك نم امامت رارحأ مهنأ مأ ،بورح وأ تابوعص مهب لحت نلأ نوضرعم نولماكلا له. :باوجةبراحملا نع ادبأ فقوتي لا وهف كلذل ،رشبلل هتيهارك يف ةمحرلا ميدع ناطيشلا نإ .ةبراحملا نع ادبأ فكي لا ودعلا ن عيمجلا مجاهي لا هنأ رهاظلا نكلو ..ناسنإ لك دضةيزجلا

يكلملا طلابلا

ءلابنلاو

،روطاربملإل

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع–ةظعلاةسماخلارشع ةواقنلاو ةسادقلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات بلقلا لك نم للها ةبحم: ثت( ”كبلق لك نم كهلإ برلا بحت“ بوتكم هنأ:165ركذت كدنع لهف سدقلا حورلا يدنعو ،للها بحأ ينإ“ لوقت تنأو ) قصتلم تنأ لهو .؟برلا ىلإ راح قوشو ،ةلعتشم ةبحمو ،برلل رمتسمكدنع ناك نإف .؟لايلو اراهن ةقيرطلا هذهب برلاب طبترمو ةيضرلأا لاغشلأا كقيرط يف تتأ اذإ :رارمتساب صحفت نأ يغبني ذئنيحف ،كل نكت مل نإ نكلو ،ايقن نوكت كنإف ،هذه لثم ةبحم يتشلااو ةبحملا ىلإ كسفن بذجنت لهو ،اهيلإ ليم كيدل نوكي له ،ةريرشلا ةئيندلا راكفلأا وأملاعلا راكفأ نإ .رارمتساب لله قا برلا ركذتي وأ للها بحي هعدت لاو ةدسافلا ةيضرلأا روملأا ىلإ لقعلا ردحتبهذي ايمأ اناسنإ نأ ىرخلأا ةيحانلا نم ثدحي دقو مدهني ةيطخلا روس نإف ،قمعتيو رفحي ام ردق ىلعو ةحارلا ىلإ هلقع لخديو هيتبكر ينحيو ،ةلاصلا ىلإايؤرلا ىلإ لخديو همامأ ذإ ،ةيماسلا هلقع ةلاح اوفرعيو اومهفيل كانه ىلإ اولخدي نأ ءاحصفلاو ءامكحلاو ءامظعلا ردقي لا ثيح ،ةمكحلاو نلاعتسلااو قن ببسب ،اهردقيو اهميقي فيك فرعي لا بولقلا زييمت يف ةربخ هل سيل يذلاو ،ةيهللإا رارسلأاب لاوغشمو اقرغتسم نوكي هنأص يف( ةيافن اهنوبسحيو ةيضرلأا داجملأا نم نورفني نويحيسملاو .ةربخلا:38ةمظعلا كلت ،ءايشلأا كلت ومسو ةمظعب ةنراقملاب ) مهيف اهتيلعافو اهريثأتب لمعت يتلا. طوقسلاو ةمعنلا: :لاؤس؟ةمعنلا ةبهوم هل يذلا ناسنلإا طقسي نأ نكمملا نم له. :باوجاف ،طقسي هنإف ،لمهأ نإنع فكت لاأ تنأ كيلع يغبني ادج رثكلأاب مكف ،برحلا نع نوفقوتي لاو ادبأ نوخارتي لا ءادعلأ ةربخ كلو بردتم كنأ ،كسفن يف تننظ ول ىتح ،ادج ةميظع ةراسخ يه لامهلإا ةجيتن كل

يتلا

نلأ

هتاذ

امنإف ،ةيقاب لظت ةمعنلا تناك نإف .ةبوتلاو ءاكبلا ىلإ دوعيل هكرحيو ةايحلا ىلإ

نأ قبس يتلا ءايشلأا كلت

نوعفدي

يف

تايلاولا ماكح نإف ،ةجردلا سفنب لاو ،هلخد ضئاف نم ةبيرضلا عفدي هنأ ىتح ،ةضفلاو بهذلا نم هتورث يف ةقث هل زكرملا اذه يف يذلا ناسنلإاو

ةراسخ يأب رعشي.يشلا نإف كلذكو .رسخي هنأب رعشي لا ةقدص يطعي يذلا ناسنلإاوهتمجاهم مدع يأ( رملأا اذه ربتعي ناط ريطخلا رملأاب سيل هنأو ةدايزو ةلضف هنأ )ضعبلل. دقو ،ةبيرضلا عفدي نأ عيطتسي لا هنلأ بذعيو برضي وهو يمويلا توقلا نم ىتح مدعم ،ريقف ناسنإ كانه نوكي دق نكلو مهمامأ هنوقوسيو ةرركتملا تاكاهتنلااو تادلجلا لامتحا يف هتقو فرصيردصي رخآ ناسنإ كانه امنيب ،تومي لا هنكلو ،ةوقلاب ةدحاو ةظحل يف كلهيو هسأر عطقب رملأا،ةيطخلاب مهيلع قيضيو ةدشب نوبراحي مهنم ضعبلاف نييحيسملا نيب رملأا اذكهو بورحلا ىلع انرمتو ةمكحو اتابث رثكأ نوريصي كلذ عمو.ه نم رطخ يف نونوكي لاو ،ودعلا ةوق نورقتحيومهنلأ ،ةيحانلا هذ نونوكينيظوفحمنمطوقسلانينقيتمونم،مهصلاخمهنلأدقاونرمتاريثكيفبرحلادضةيطخلارشلاواوبستكاوةربخ ،ةميظعمهنلأونولصاحىلعروضحللها،مهعمهنإفمهدوقينونوكيويفةحار.َّلاإنأضعبلا،رخلآانيذلاملاونرمتي،دعب ءلاؤهفنإاوطقسيفةدشةدحاوتراثومهيلع،برحلامهنإفنوعقييفبارخلاكلاهلاو هدحو حيسملاب بلقلا لاغشنا: قاوسأ يف نيريثك اسانأ نولباقي امنيحف ،مهفراعمو مهءابحأ اوري نأ نيدصاق ،ام ةنيدم ىلإ نولخدي نيذلا نورفاسملا لثمو لا مهنإف ةنيدملاهتياغ نلأ كلذو ،مهببسب نوفقوتيجراخلا نم مهئابحأ باب ىلع نوعرقي امنيحو .مهءاقدصأ اودجي نأ يه م كئلوأ ببسب اوقوعت وأ اوعدخناو ،قاوسلأا يف اوأكلت نإ مهنكلو ،حرفب مهل نوحتفي ءازعلأا مهءاقدصأ نإف مهيلع نودانيو نيذلا كئلوأ اذكهو ،دحأ مهل حتفي لاو قلغي بابلا نإف مهنولباقي نيذلالأا ىلإ نوعسيبوبحملا حيسملا انبر ىلإ اولصيل مام مهب اولغشني لاو هاوس مه نم لك نع رظنلا اوضغي نأ يغبنيف ،يقيقحلا. لائل نوملكتي فيكو هب نوبواجي ام ةهج نم ديدش فوخ يف نونوكي ،كلملا ىلإ رصقلا نولخدي نيذلا ،ماكحلاو ءلابنلا نإف يف أطخ ببسبمهب رملأا يهتني مهسفنأ نع مهتباجإةماع امأو ،مهباقعو مهتمكاحم ىلإبعشلا،ءاطسبلانيذلاعقت مل لاحلا وه اذهو .مه وأ قلق لاب مهمايأ نوفرصي مهنإف ،ريمأ ىلع طق مهنويععماذهملاعلايضرلأايذلاتحتءامسلانم كلملاىلإرقفأسانلا-ذإفلانوفرعيائيشنعدجمحيسملارومأب طقف نومتهي مهفىتح مهنيب دجوي لاو ةيضرلأا ةايحلا هذه نوكي ثيح ،حيسملا ةنونيد يسرك مامأ مهراكفأب نوتأي نيذلا كئلوأ امأ .ةنونيدلا موي يف ركفتي دحاو لاو،هشرعنوفرصيو مهتايحيفهترضحمهنإفنونوكييففوخةدعرو،رارمتسابيكللااوعنصييأأطخنمةهجهاياصوةسدقملا. ...مداقلاددعلايفعبتي

”مص1(:24،16.)17 طقسف هتوهش هتبلغو ،رشلا هبلغف .ةيطخلا مواقي نأ عطتسي مل ،فيعض ناسنإ ئطاخلا ناسنلإا للها دوعول قحتسم ريغ حبصأو .اهمامأ مزهناوعبسلا سئانكلل هتلاسر يف برلا اهركذ امك ،نيبلاغلل ؤر(،2.)3ةيطخلا نم رثكلأاب لب ،جراخلا

هبراحت

ةيطخلا نم طقف سيل ،موزهم ناسنإ هنإ

يف نكست يتلا .توم يه ةيطخلا ،اريخأ

ميهافم ةرشع ثلاثلا هدونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات لخدةوهشو دسجلا ةوهش فرعو ،هتطاسب دقفو ،مارحلاو للاحلاو ،رشلاو ريخلا ةيئانث يف ناسنلإا نيعلاةشيعملا مظعتووي1(:2)16حبصأودسجلا"ىهتشيدضحورلاحورلاوىهتشتدض،دسجلا ناذهومواقيامهدحأ( ."رخلآالغ:5)17. .ةيطخلاب ريغتت هجولا حملام ىتح ،ينقدص لوقيف انحصني لوسرلا نأ ىتح ..ريغتي ةلمج ناسنلإا لكشو ،توصلا ةجهلو ،ةماستبلااو ،ةرظنلا عون “مكناهذأ ديدجتب مكلكش نع اوريغت”ور(:12)2نإفشاعقيدصكليف،ةيطخلاهتيأرودعب،ةدم داكت:لوقتسيلاذهوهناسنلإايذلاتنكهفرعأنم.لبقنلآالكءيشهيفدق..ريغتىتح !!هحملام .فعضو طوقسو ةميزه يه ةيطخلا نإ .ائيش ملاعلا نم لان هنأ ئطاخلا نظ امهمكلملا لواشملنكيايوقوهودراطيدوادنمةيرب ىلإ.ةيربلبناكاموزهمنمهتاذنمو.هتريغاريخأوسحأ،هتميزهبعفرفهتوصىكبو.اقودوادل ل “ارش كتيزاج انأو ،اريخ ينتيزاج كنلأ ،ىنم ربأ تنأ

نم

يتلا

.هقامعأ

ةسينك يعارل برلا لوق نم عورأ اهفصو يف دجأ تسلسدراسنإ“كلامساكنأ،يحتنأو ”تيمؤر(:3)1اذكهولاقبلآانعةبوتهنبالاضلاينبإ“اذهناكاتيم،شاعفناكولااض "دجوفول(:15)24. لله ًلاوأ بحلا مهفن نأ اندرأ نإةبحملاف ،يباتكلا ،يقيقحلا اهساسأ ىلعةقيقحلا هذه انمامأ عضن نأ يغبني :يهوىلإ ءيش لك لبقو لاوأ ةهجوم ةبحملا نأ ضورفملاهمسا كرابت للها.. يف برلا انل هلوقي ام اذهوةينثتلا رفسبحت"برلاكهلإنملك.كبلقنمولك نمو كسفن لك "كتردقثت(:6)5؟تابحملا يقاب نوكت فيك نذإ ،بلقلا لك نم ةبحملا هذه تمادامف هيطعن يذلا ام:وه ديحولا لحلا ؟لله بلقلا لكو لخاد نم نوكت ،ءيش لكلو ،دحأ لكل انتبحملله انتبحم. برلا لاق كلذل .دحأ لك بحن ،لله ةبحملا لخاد يفو .لله هانيطعأ دق هلك بلقلاف":اهلثم ةيناثلاو كسفنك كبيرق بحت"تم(:22)39 اذاملولاق؟)اهلثم(كلذاهنلأنملخادةبحم،للهاءزج،اهنملاوقرتفت..اهنع ةبحم جراخ ةبحم لك نذإيه ،للهاةئطاخ ةبحم. أ ةبحملا هذه تناك ول نذإ اذامبرلا لوقي انه !؟لله انتبحم نم رثك"ابأ بحأ نمامأ وأىنم رثكأ ينقحتسي لاف ىنم رثكأ ةنبا وأ انبا بحأ نمو .ينقحتسي لاف"تم(:10.)37 ...مداقلاددعلايفعبتي

202ربوتكأ30 220هباب1739مقر ددع894 ا"نمأ ويسيرفلا اوعمساملف ا":اولاق ذه جرخيلا نيطايشلا لوبزلعببلاإ سيئر .نيطايشلا عوسيملعف ،مهراكفأ :مهللاقو ة" كلمملك ةمسقنم اهتاذىلع ،برخت ةنيدملكو تيبوأ ىلعمسقنم ”.تبثيلاهتاذ 4 24تم25-:12 ميرم ةسيدقلا راكذت 21هباب31ربوتكأ

Epsajee 30th October 2022

BY THE

Shenouda