DIOCESE NEWS لإا رابخأ ةيشرابي
Congratulations Monastery Teens Day
OFALEXANDRIA’S HOMILETIC COMMENTARY ON LUKE
EXTRACT FROM
11:29-36
ST CYRIL
TEN CONCEPTS
A BOOK BY THE THRICE BLESSED
Pope Shenouda III
ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع رشع ةسداسلا ةظعلا – قوف ىلإ وعدم تنأ براجتلا مغر ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات للا ىلإ خارصلا رارمتسا : برحلا يف ناسنلإا ةميزع نكلو ةمعنلا رخأتت امنيح رهظت هذه لك ،للا وحن نم ةحلاصلا هتدارإو ةيقيقحلا هتميقو داهجلاو تحت ةملظم تاوقو دوسأ هاوفأو ،نينانت اهب راهنأ كانه نأ عمست امنيح كنإ .للا ىلإ خرصي رمتسيو اعاجش لظي هنكلو مل نإ كنأ ملاع ريغ ،اهيف ركفت لا كنإف ءاضعلأا قرحت رانو ءامسلا ( ”سدقلا حورلا“ نوبرع لنت 2 وك :1 22 اهلك هذه نإف ،) ءامسلا ىلإ دعصت كوعدت لاو دسجلا نم اهجورخ دنع كسفنب كسمت . قوف ىلإ كوعديل هصخشب وه ىتأ : نع لقي مل للا نأ مهفت لا كنإف ،ادج نيمث لقاعلا اهرهوج نأ فيكو سفنلا ةمارك نع عمست امنيح ،ةقيرطلا سفنبو كت( ”انهبشك انتروص ىلع ناسنلإا عنصنل“ ةيرشبلا ةعيبطلا نع لب ،ةكئلاملا :1 26 كنكلو نلاوزت ضرلأاو ءامسلا نأو .) سيرعلل وه ام لك انلوح يذلا ملاعلا اذه يف .هل اسورع نوكتلو ،كلملل ةوخلأاو ،ينبتلاو ،دولخلا ىلإ تيعد دق تنأ امهم ،برلل وه ام لك اذكهو ،سورعلل ريصي كايإ هعدوي هنإف ناك . ىلإ كوعديل ،كتنوعم ىلإ هصخشب وه ىتأ دقل لاو ةمارك يف ناسنإ“ :ًلائاق كتطقس ىلع يكبي مهلملا منرملاف كلذل .كتمارك رادقم مهفت لاو ردقت لا تنأو ،قوف زم( ”اهب هبشي وهو ،لقع لاب مئاهبلا لثم وهف ،مهفي :49 20 نكيلف .) نبلااو بلآل دجملا دبلأا ىلإ .سدقلا حورللو ، نيمآ. رشع ةعباسلا ةظعلا مهدجمو نييحيسملا ةحسم حورلا ةحسم : كلملاب ادج قاصتللااو لامكلا سيياقم ىلإ لوصولل لاهأ اوبسح نيذلا نولماكلا نويحيسملا نوسركي ءلاؤه ،)حيسملا( ءايشلأا عيمج نم نمثأ يه ءايبنلأا مايأ يف ةحسملا تناك امكو .حيسملا بيلصل امئاد مهسفنأ - مهتلعج ةحسملا نأ ذإ ،ةمعنلا بسحب ءاحسم نوريصي هنإف ةيوامسلا ةحسملاب مهحسمي نيذلا ،نلآا نويحورلا صاخشلأا اذكه ،ءايبنأو اكولم ولم اًضيأ مه نونوكيف ةيوامسلا رارسلأل ءايبنأو اك . ،للا ةمعنل نودبعتسمو نوروسأم ،ةهلآو بابرأو ءانبأ مه ءلاؤه نإف .نوسركمو نوبولصم ،قمعلا يف نوقرغتسمو يدام تابن نم تجرختسا يتلا ،تيزلا ةحسم تناك - ةرجش نم لك قوف ةمارك اولان ،اهب اوحسم نيذلا كئلوأ نأ ىتح ،ةوقلا هذه لك اهل ةروظنم -رابتعا ةدعاقلا تناك اذكه هنإف اكلم راص تاونس عبس دعب مث ،ملاآو داهطضا يف لاحلا يف عقو ،حسم نأ دعب لاثم دوادف ،اكلم نونيعي اهب يتلا ةتباثلابع( ةجهبلا نهدب نطابلا ناسنلإاو لقعلا يف نوحسمي نيذلا لك ادج يرحلاب مكف :1 9 نهدلا ،جهبيو سدقي يذلا ) يوامسلا ( حورلا نوبرع ،ةيدبلأا ةوقلاو ،ىنفي لا يذلا توكلملا كلذ ةملاع نولاني ،يناحورلا 2 وك :5 5 حورلا يأ ،) دئادشلا يف نيذلا كئلوأ يزعي هنلأ يزعملا ىمسي وهو .يزعملا سدقلا . رونلا ةنياعمو نلآا ذنم لوخدلا : ةايحلا ةرجش نم اوحسم دق ذإ ءلاؤهف - سرغلا حيسملا عوسي يأ تاجرد ىلإ ءيجملا زايتما نولاني مهنإف ،يوامسلا ةيرحب نولخدي ذإ ،هايافخو يوامسلا كلملا رارسأ يف نييقيقح نيكراشم نونوكيو ،ينبتلاو توكلملا تاجرد ،لامكلا اذه يف نولازي لا مه امنيب نلآا ذنم نولخدي مهو ،نيسيدقلا حاورأو ةكئلاملا نوكي ثيح هرصق يف نولخدي ،ريدقلا ىلإ ملاعلا. نونقيتم مهنإف ،رهدلا كلذ يف مهل دعملا لماكلا ثاريملا اولاني مل مهنأ مغرو - هولان دق يذلا نوبرعلا قيرط نع -نلآا .؟اذامل .حورلا ضيف ةيرحو ةرفو نوبرغتسي لا مهنإف ،حيسملا عم اوكلمي نأ نوديتع مه ذإو ،اوكلمو اوللك دق مهنأك اولصح مهنلأ - ف نولازي لا مهو دسجلا ي - ةلاعفلا هتوق لمع ىلعو هتولاح ةذل ىلع . اًقيدص ام ناسنإ نوكي امنيحف اروطاربمإ هسفن وه ناسنلإا كلذ راص اذإف ،هناوجرأ رظنيو ،هايافخو هرارسأ ىلع فرعتيو هرصق يف لمعيو ،روطاربملإل بردت نأ قبس هنأ ثيح )رصقلا يف امب( مدصي وأ شهدني لا هنإف جوتو ،دعب اميف هايافخو رصقلا رارسأ يف ًلايوط . لاف مهل نيذلا كئلوأ طقف كلذ عيطتسي لب ،كلميو رصقلا لخدي نأ رصقلا ايافخ نع بيرغ وأ لهاج وأ جذاس صخش عيطتسي ىلع اوفرعت نأ قبس مهنأ ذإ ،نوبرغتسي لا مهنإف ،يتلآا رهدلا يف نوكلميس نيذلا نويحيسملا كلذكو ،بردتو ةربخ خو ةمعنلا رارسأ ليزتف ةمعنلا يتأت مث .املظم اباجح سفنلا ىلع ناطيشلا ىقلأ ةيصولا ناسنلإا ىدعت امنيحف .اهاياف ريصتو ،ةيلصلأا اهتعيبط ديعتستو ،ةيقن ريصت ذإ سفنلا نأ ىتح ،امامت باجحلا ءافصب امئاد رظنت اهنإف ،بيع لاب ةيفاصةيقنلا اهنيعب - يقحلا ربلا سمشو ،يقيقحلا رونلا دجم هسفن بلقلا لخاد اهتعشأب ةعطاس ةيق . ملاعلا ةياهن يف هنأ امكو يف سلاج وهو حيسملا ىوس رخآ ائيش نونياعي لاو دجملاو رونلاو توكلملا يف ذئنيح راربلأا شيعيو )دلجلا( ءامسلا لوزت يتلآا رهدلا كلذ ىلإ نلآا ذنم نوفطتخي سانلا ءلاؤه ،بلآا نيمي نع امئاد دجملا ،نورسؤيو عاونأ لك نونياعي كانهو بئاجعلاو ءاهبلاو لامجلا . يف( ”تاومسلا يف يه اتنيدم“ نإف ضرلأا ىلع اننأ مغر نحنف :3 20 لقعلا صخي اميف ذإ ) ةرهاظلا نيعلا نأ امكو .ملاعلا كلذ يف انتطشنأب موقنو انتقو فرصن ،نطابلا ناسنلإاو - ةيفاص نوكت امدنع - امئاد سمشلا ىرت اذكه ،حوضوب دحتملا برلا دسج نأ امك ،اراهنو لايل برلا عم نوكيو حيسملا رون دجم رظني امئاد هنإف امامت رهطملا لقعلا سدقلا حورلا عم امئاد وه توهلالاب . ...مداقلاددعلايفعبتي
روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب يولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ةيئادتبلإا ةسردملا لفط ةلحرم يف ينيدلا روعشلا ةيئادتبلاا ةسردملا لفط "ج" نم نيمسق ىلإ ةلحرملا هذه ميسقت نكمي 9-6 نمو ، 13-10 نيتلحرملا نيب قراوفلا نلأ ،اعم اهجمدن نأ لضفن اننكلو ، .ةدحاو ةسردم يف نيتلحرملا عمجي رصم يف يميلعتلا ماظنلا نأ امك ،ةريبك تسيل يه ةرتفلا هذه نم ىلولأا ةلحرملا هرمع نم ةنماثلا لفطلا لصو اذإ ىتح يمسجلا ومنلا رمتسي اهيف ،ةقباسلا ةلحرملل دادتما يف ءطبو رارقتسا ةلحرم أدبي ، .ةبيط ةيمسجلا هتحص حبصت يكل ،ومنلا هذه مادختسا ةرورضب نيبرملا مزلي يذلا رملأا ،ةكرحلاو طاشنلا ىلإ هليم دادزيو لاإو ،ةيوبرتلا تايلمعلا يف ةقاطلا .تاراحلاو عراوشلا بلغأ يف )بارشلا ةركلاب( بعللا يف اهمدختسا :يلقعلاو يسفنلا ومنلا ت ةلحرملا هذه ربتع - اهنم يناثلا مسقلا ةصاخبو - لبقي لا لفطلاف ،ةيعوضوملاو ةيعقاولا ةلحرم ،ةعيبطلا ضماوغ هل حرشت يتلا نويزفيلتلا جماربب اريثك رسي هنا امك .ةيعقاولا تلاوطبلاب بجعي امنإو ةيلايخلا صصقلا .خلا ..كلافأو ةعيبطو ناويحو ناسنإ نم نوكلا رارسأ هل فشكتو ريكفتلاو زيكرتلاك ،جضنلا يف ةيلقعلا هاوق ذخأتو نم اقمعو لاوط رثكأ ةلحرملا هذه يف سوردلاو صصحلا لعجي امم ،هابتنلاا ىلع ةردقلا ومنتو مدقتت امك روصتلاو .ةحضاولا ريغ تاملكلاو ةضماغلا يناعملا هل حرشت يكل حاضيلإا لئاسو ىلإ انايحأ جاتحي هنكلو ةقباسلا ةلحرملا و رخاوأ يف ةصاخبو ظفحي نأ عيطتسي هنإف كلذلو باعيتسلاا ىلع ةرداق ةيوق ةركاذب ةيئادتبلاا ةسردملا لفط عتمتي ةلحرملا هذه – .رابكلا مامأ ةصاخب ،اهتيدأت هنم بلطي يتلا ،تاولصلا عطقو ريمازملاو ةيسنكلا ناحللأاو ةيليثمتلا راودلأا تدافأ دقو ةسينكلا ئانكلا يلترم قيرط نع ةلحرملا هذه نم اميدق يسنكلا ثارتلا ظيفحتب اوماق ذإ ،بيتاتكلا يف س ..رشع ةثلاثلاو ةنماثلا نيب ام ةرتفلا يف صخلأابو ،ةلحرملا هذه لافطلأ :يعامتجلاا ومنلا ةريغص ةلش هل نوكيف ،يعامتجلاا ءلاولا ىلإ ،تاذلا ةيزكرم نم خلاسنلاا يف ةلحرملا هذه لفط أدبي عم اهب سفانتيو ،اهعم بعلي يف للشلا هذه نيب ةيناودعلا تاسفانملاو تاعزانملا موقت ام اريثكو ،ىرخلأا للشلا .)ةيمارجلإا تاباصعلا اهب دصقي لا( تاباصعلا ةلحرم ةلحرملا هذه تيمس اذهل ..سرادملا ةينفأو عراوشلا حجنت اذهل ي ةماع ةفصبو ،ةيسردملا رسلأا ماظنو ،ةيضايرلا قرفلاو ،ةيفشكلا تاعامجلا تارماغملا ،لوجتلا ىلإ اهيف لفطلا ليم نيرطاخملا ملافأو
تلاحرلاب رسيو ،فشكلاو .نيفشتكملا ءاملعلاو كارتشلاا نينبلا ضفري امك ،اعم بعللا تانبلا لضفت اذهل :نيسنجلا نيب رفانتلا رهظي لب ،تنبلا ىلإ ليمي لا انه دلولاو اذه لعلو .دحاو طاشن يف نهعم يف ةقهارملا ةلحرم اهب مستت يتلا ةيسنجلا فصاوعلا قبسي نومك ةرتفك رفانتلا ..ةيوناثلا ةلحرملا ةليطو ةيدادعلإا ةسردملا رخاوأ عيطتست اذل ةسينكلا نأ ميقت ناولأ طاشن قفتت عم تانبلا ىلع ،ةدح تاعامجو طاشن ىرخأ نبلل يف نيسنجلا نم ةيئادتبلاا ةسداسلاو ةسماخلا نيتقرفلا ذيملات عمج اًضيأ حصي لا اذهلو ني .دحلأا سرادم يف دحاو لصف :ينيدلاو يقلخلا ومنلا ،للاحلاو مارحلا ىلع فرعتلا يف ،ةلحرملا هذهل يقلخلا ريمضلا مدقتي امك انركذ اًضيأ انه .يف .يسومانلا ىوتسملا ةلحرملا هذه عبتتو اهيلع قفاوي لا ىرخأ ءايشأو ،للا هيلع قفاوي ام كانه نأ لفطلا مهفيو للا عم ةينيدلا هتقلاع يف زكريو ،ةبوقعلا نم افوخ .سومانلا رسك رظحيو ،اينيد هنم بلطي ام ءادأ ىلع صرحي لفطلاف و ،ةيجراخلا ةايحلا ىلع سانلاو ةءارقو ،ةيدرفلا ةلاصلا داتعي امدنع روهظلا يف أدبت ةيلخادلا ةيحورلا هتايح تناك نإ سراميل فارتعلاا بلأ باهذلاو ،ليجنلإا .ةلحرملا هذه ةياهن يف ةصاخو لوانتلل ادادعتسا ةبوتلا رس هذه لفط رسيو ةايح يف يلمعلا ماهسلإاب ةلحرملا ةسينكلا ةيلحملا .اهتامدخو لولأا سروخلا ةماقإ ىلع ةطشنلا سئانكلا صرحت اذهلو ةيسنكلا تامدخلاو ،سادقلا تادرم يف رابكلا عم نوكراشيو ستيلاصبأ ةجردب نومسريو ،ةلحرملا هذه ةبلط نم )ريغصلا( .خلإ ...ديجامتو دامعو حارفأو تازانج نم ةفلتخملا ةلحرملا هذه لفط ناك املو – ةريخلأا اهترتف يف ةصاخبو – ىلإ بهذي نأ متهي وهف ،للاحلاو مارحلاو ،رشلاو ريخلا فرعي انهو ،نيرخلآا قح وأ ،هسفن قح وأ ،للا قح يف ءاوس هبكترا يذلا مارحلاو رشلاو أطخلا نع هتبوت مدقيل فارتعلاا بأ ئاصنلا ميدقتو ،هتافارتعاب فافختسلاا مدعو ،هعيجشتو ،مدقتلا اذه مارتحا ةنهكلا ءابلآا ىلع مزلي عجشت يتلا ةيلمعلا ح .يعامتجلااو يحورلاو يقلخلا مدقتلا ىلع لفطلا اريثكو ،دئاقعلاو ناميلإا لوح ،ةريثك ةلئسأ ةلحرملا هذه يف لفطللو ،ةلوقعملاو ةيضرملاو ةرصتخملا تاباجلإاب يفتكي امنإو .اقمع دصقي لاو بلطي لا هنكلو ،ةياغلل ةجرحم هتلئسأ نوكت ام حيرت يتلا هريكفت .ةفرعملل ديدشلا هفغش يضرتو ،طيسبلا ىلع ةباجلإا ىلع ارداق ةلحرملا هذه سردم نوكي نأ مزلي اذهل هذه تاردقو قفتي ىوتسمب )فئاوطلا نيب ةيدئاقعلا تافلاتخلااو ،ءادفلا ،دسجتلا ،ديحوتلاو ثيلثتلا لثم( ةيتوهلالا ةلئسلأا ملا هذه يف لفطلا ديوعت نإ.ةيلقعلا ةلحرملا سدقملا باتكلا ةءارق ىلع هعيجشتو ةيعامجلاو ةيدرفلا ةلاصلا ىلع ةلحر .ةمداقلا ةلحرملل مزلا ديهمتو ،ينيدلا ومنلا يف ةريبك ةوطخل ،يمويلا كولسلا يف ريمضلا مارتحاو ...مداقلاددعلايفعبتي
تاركسعملاو
...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ةعادولا ةيمهأ .اهلئاوأ يف ةعادولا لعج ،تايبوطتلا برلا ركذ امنيحو :لاقف " ضرلأا نوثري مهنلأ ءاعدولل ىبوط " تم( :5 .)5 ك بيوطت دجويو يف ةعادولل ريث ريمازملا رفس لوقي ذإ ، " عمسي قحلا يف ءاعدولا " . امدنعو ملكت سيدقلا سرطب لوسرلا نع ةنيز ،ءاسنلا لاق ةنيز" عيدولا ئداهلا يذلا وه مادق للا نمثلا ريثك " طب1( :3 .)4 نإ تناك ةعادولا اذهب ،رادقملا فقي انمامأ لاؤس :مهم لا يه ام ؟نذإ ةعادو امو يه تافص ؟عيدولا ةعادولا يه ام ..شوشبو ،ملاسمو ،بيط ئداه ناسنإ وه عيدولا ناسنلإا ..فيفخلا ضفخنملا توصلا لب ،هملاك يف دتحي لا .ةعرسب لعفني لاو ،روثي لاو بضغي لا ،ئداه ناسنإ وه ةزفرنلا نع ديعب وه ..ةئداه هباصعأ هنإ ،هتعادو يف حيسملا ديسلا نع ليق " هتوص عراوشلا يف دحأ عمسي لاو ،حيصي لاو مصاخي لا ةبصق ةضوضرم لا ،فصقي ةليتفو ةنخدم لا "ئفطي تم( :12 ،19 20 شأ( ،) :42 ،2 .)3 ءوده ،عيدولا ءوده نم لخادلا نمو .جراخلا لخادلا يف هبلق ىلع ملاسلا كلمي ف ، نمو .برطضي لاو قلقي لا نع ديعب وه .دحأ روعش حرجي لاو ،ادحأ مجاهي لا .عيمجل ملاسم وه جراخلا فنعلا مقتني لا ،مجوه اذإ ىتح . .هسفنل يف لخدت نإو .ادحأ نيدي لا يلاتلابو ،مهلامعأ ىلع ابيقر هسفنل ميقي لاو ،سانلا نوئش يف لخدتي لا هنإ :لوسرلا لاق امبسح ،ءوده يف كلذ نوكي ،هريغ حلاصإ يف ذخأف ناسنإ قبسنا نإ ،ةوخلإا اهيأ" ،ام ةلز أ تنأ برجت لائل كسفن ىلإ ارظان ،ةعادولا حورب اذه لثم نييناحورلا متنأ اوحلصأف ( "اضي ةيطلاغ :6 .)1 هحلصي ..اضيأ وه برجي لائل هسفن ىلإ ارظان عاضتلاابو ،ءودهلاب عانقلإاب .حورلا لوطب ،نيرخلآا لمتحي عيدولا ناسنلإا باتكلا لوق همامأ عضي .لاب لوطب " بضغلا فرصي نيللا باوجلا " مأ( :15 )1 وه ىلع ةروص للا يذلا لمتحي ،ةاطخلا ليطيو هتانأ مهيلع . يف ءاوس رمذتلا نع ديعب عيدولا ناسنلإا اشوشب ماودلا ىلع نوكي سكعلاب لب .سانلا وأ للا عم هتقلاع .امستبم .لاوجخ نوكي ام ابلاغ عيدولاو لاق امك لب .ءايحلا نم ءيشب زيمتي ءابلآا دحأ لا( لأمي هينيع نم هجو )ناسنإ لا صحفي حملام ،سانلا لاو صوغي يف ،مهقامعأ فرعيل ام يف .مهلخاد ظن امنإ .مهرعاشمو سانلا للحي لا لا .ىيح ناسنإ وه .ةطيسب هتار .هؤايح هقرافي .لماعتلا لهس صخش عيدولا يف لماعتي .روملأا دقعي لاو ،رهظي ام ريغ نطبي ،هلماعت يف حضاو .ثبخ لاو ركم لاو ءاهد هدنع سيل ،طيسب ،حيرص ،حضاو هنلأ ،هيلإ حيرتست نأ كنكمي .اططخ ربدي لاو ،نارود لاو فل لاب ،حوضو ..حيرمو .عبطلا ولح ،فيطل ،قيقر هنإ نولوقيو هنع نوعفادي نيريثكلا دجت ،ضعبلا هملظ ول ىتح .بيط ناسنإ هنلأ .لكلا نم ابوبحم هدجت كلذل رذتعيو نيح دعب هيلإ يتأي ،هملظ يذلا ىتح )!؟هملظت يكل ،بيطلا ناسنلإا اذه ىوس دجت ملأ( هملظ نمل ي لا هنلأ ،هنع عفادي لكلاو ..هل برلا لوقي ،ةعادولل سانلا ةبحم لجلأو ادحأ ىذؤ " مهنلأ ءاعدولل ىبوط ضرلأا نوثري " تم( :5 )5 ىلإ ةفاضلإاب اذه .هيلع نوكت رارمتساب للا ةمعنو ..ءامسلا ...مداقلاددعلايفعبتي ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا
12 رياني 2023 14 هبوط 1739 مقر ددع 906 " ناك اميفو عومجلا ،نيمحدزم :لوقي أدتبا " ليجلا اذه بلطي .ريرش لاو ،ةيآ هل ىطعت ةيآ لاإ ةيآ نانوي يبنلا. وه اميفو ،اذهب ملكتي ةأرما تعفر نم اهتوص عمجلا تلاقو :هل "ىبوط نطبلل كلمح يذلا نييدثلاو نيذللا "امهتعضر. وه امأ :لاقف "لب ىبوط نيذلل نوعمسي للا ملاك ".هنوظفحيو اقول :11 -2729 VISIT OF HIS GRACE BISHOP DANIEL