Epdajee 5th February 2023

لإا رابخأ ةيشرابي Congratulations Congratulations يناهت قلا بلأل ةيبلقلا انيناهت صم لايربغ سؤاثوميت ةسينكب نهاكلا انيرام ةسيدقلاو انيمرام ديعلا ةبسانمب نروبلمب نيعبرلأاو سداسلا لا( هتماسرل تبس 4 رياربف نأ لجأ نم يلصنو ،) رامثلا نم رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي .ةمداق ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا يناهت بلأل ةيبلقلا انيناهت لماك ديفيد سقلا نهاكلا ةسينكب سويروقرم ريتابوليف سيدقلا ، نروبلمب لا ديعلا ةبسانمب نماث لا( هتماسرل ءاثلاث 7 ،)رياربف هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصنو ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو .ةمداق

Th , 11 TH and 12 TH March 2023

DIOCESE NEWS

Marriage Preparation Course 10

EXTRACT FROM ST JOHN CHRYSOSTOM’S HOMILY 58 ON THE GOSPEL OF ST JOHN

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع اسلا ةظعلا عب رشع ة – مهدجمو نييحيسملا ةحسم ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات رايتخاو قوذت نودب يحورلا ثيدحلا : ةرم انايرع اريقف هسفن دجي مونلا نم ظقيتسي امنيحو ،ليللا ملح يف اينغ هسفن ىري ،ريقف ناسنإ ناك اذإف اونوكي مل نإ مهنكلو ،ةمات ةءافكب نوثدحتي مهنأك نورهظيو يناحورلا ثيدحلا نوثدحتي نيذلا كلذك .ىرخأ وذتلاب مهبولق يف اًققحتم ،هنع نوثدحتي يذلا ءيشلا ىلع نيلصاح لا هنإف يصخشلا رابتخلااو ةوقلاو ق يمهو لايخو لطاب رهظم ىوس مهل نوكي . ءلاؤه بلق نوكي اذكه ،راعلاو داسفلا ناكم يف اهسفن ضرعتو رهاوجلاب ةيلحتمو ريرحلاب ةنيزم ةأرما لثم وأ تح اوعتمتي مل مه امنيب ربلا نع ثيدحلاو ملكتلا ىلإ نوعرسي مهنإف ةسجنلا حاورلأل ىوأم سانلا ةرظنب ى قئاقحلا هذهل . نينيع نودب رونلا ىري وأ ،نيمدق نودب يشمي نأ دحأ عيطتسي لاو ،ءاملا جراخ شيعت نأ عيطتست لا ةكمسلا نأ دحأ عيطتسي لا ،ةيهللإا هتوق لمعو عوسي برلا نودب اذكه .نينذأ نودب عمسي وأ ناسل نودب ملكتي وأ نغلا ىلع لصحي نأ وأ ،هتمكحو للها رارسأ فرعي ايحيسم ريصيو يقيقحلا ى . ناسنلإا يف نوطبضنيو نوذغتيو نوداقني نيذلا كئلوأ مه للها ةفسلافو ،ناعجشلا ،نيبراحملا ،ءامكحلا نإف .ةيهللإا ةوقلاب نطابلا ( ”ملاكلا يف نويماع“ مه نورخلآا امنيب ملاكلا ةعانص نوملعتي نيينانويلا ةفسلاف نإ 2 وك :11 ،)6 تم نوحرفيو نوجهتبيو توكلم“ لوقي لوسرلاف .لضفأ امهيأ مكحنلف ىوقت لاجر مهنلأ للها ةمعنب نيلله ( ”ةوقلاو لعفلاب لب ملاكب سيل للها 1 وك :4 )20 . نع انربخي نأ يغبني ناك نكلو . ”حمقلا نم عونصم زبخلا اذه“ :لوقي نأ ناسنإ يأ ىلع ادج لهسلا نم هنإف .ليصفتلاب هنجعو هدادعإ ةيفيك لا نإف اذكه نكلو لهس رمأ وه لامكلا نعو ءاوهلأا نم ررحتلا نع ثدحت انيه ارمأ تسيل لامكلا ىلإ لوصولا ةربخ . رخلآا هل لوحف نميلأا كدخ ىلع كمطل نم“ اًضيأو ”يهتشت لا ،بضغت لا“ راصتخا يف لوقي ًلاثم ليجنلإاف تم( ”اًضيأ ءادرلا هل كرتاف ،كبوث ذخأيو كمصاخي نأ دارأ نمو اًضيأ :5 .)40-39 انايإ ايذغم ليصفتلاب انملعي لايلق لايلق ةرباثمو ربصب هنإف ريهطتلا لمع ميمتت ةيفيك عبتتي ذإ لوسرلا نكلو .لماكلا جضنلا ىلإو ومنلا ىلإ انب يتأي مث لافطلأاك نبللاب تم( نلامحلا فوص نم عونصم بوثلا نإ :لاق ليجنلإاف :7 15 فيك ليصفتلاب نلعأ لوسرلا نكلو ،) هعنص ةي . ارفاسم اناسنإ نوهبشي مهنإف هنع نوثدحتي ام اوقوذتي نأ نودب ،ةيحورلا ثيداحلأاب نوثدحتي نيذلا كئلوأ اذكه هسفن ىريو راج ءام عوبني ةروص ليختي هنإف هشطع ببسبو ،ةقرحملا سمشلا ةعشأ تحت ةرفقم ءارحص يف ةفاج اهلك هناسلو هاتفش نوكت امنيب ،هنم برشي وهو عتشم لثمك وأ ،هكلمتي يذلا شطعلا ةدش نم ةل هتولاح ةوق فرعي لا هنإف كلذلو ،طق هقذي مل هنأ عم ،ولح هنأ لوقيو لسعلا نع ثدحتي ناسنإ . يه اذكه وأ لاعفلا لمعلا مهيف نوكي نأ نود ءاوهلأا نم ررحتلاو ،حرفلاو لامكلا نع نوثدحتي نيذلا كئلوأ ةلاح و ،روملأا هذهل ةيصخشلا ةفرعملا .مه اهنوفصي امك اهلك ءايشلأا تسيل دجأ مل ينإ هسفن يف لوقي هنإف ،ةقيقحلا فشتكي نلأ ًلاهأ ،عونلا اذه نم ناسنإ بسح اذإو امك ةقيقحلا رخآ هاجتا يف لمعي حورلاو ،هاجتا يف ثدحتأ تنك ينإف ،نظأ تنك . دادزا اهنم ناسنلإا لكأ املكف ،بارشو ماعط ةقيقحلا يف يه ةيحيسملا نلأ فقوتي لاو ،اهتولاحب اعلو هبلق .ءلاتما وأ عبش لاب لكأي رمتسيو ،ديزملا بلطي لب يفتكي وأ ،ناشطع ناسنلإ ولح بارش ىطعأ اذإف نم رثكأ ةرارحب هيلإ قاتشيو ،هيلإ ائمظ دادزي ،هقونتي نأ دعب هنإف .لولأا ةقيقحلاو نأ ةقاذم حورلا هبشت ،كلذ نكلو ريغب ،دودح ىتح هنأ لا دجوي ءيش نكمي نأ لثمي ،هب هذهو تسيل درجم .تاملك اذهف وه لعف حورلا سدقلا هلمعو يذلا بلقلا يف ءافخلا يف هلمعي . فعبتي...مداقلاددعلاي

روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب يولم فقسأ ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :ةبولطملا تاداعلا 1( ةيدرفلا ةلاصلا :لله ةبسنلاب ) – دجملا هل( ةفاخمب همسا ركذو للها مسا ديجمت – ذهو )همسا كرابت فلحلل جلاع ا –.نيح لك يف ركشلا 2( برلا موي سيدقت :ةسينكلل ةبسنلاب ) – يف ءاطعلا ةسينكلا – دوجسلا مامأ لكيهلا – ظفح ناحللأا تادرملاو ةبسانملا – ماظتنلاا يف سرادم ةيبرتلا ةيسنكلا .ةيسكذوثرلأا 3( برلل بحو عوضخ ةللادك رابكلاو نيدلاولل عوضخلاو ريقوتلا ظافلأ ) – تيبلا ماظن مارتحا – مل بيرادتلا هذهو و تيبلا وج يف ةيلمع تاسرامم نوكت نأ لضفي امنإو ةريثك سورد اهل درفي ةسينكلا تحت فارشإ هيجوتو نيدلاولا .ةسينكلاو :جهنملا اهجلاعي نأ بجي يتلا تادحولا لله انتونب ةدحو – انل للها ةبحم ةدحو – لله انتبحم ةدحو – هتوقو للها ةردق ةدحو – هئاضرإو للها ةفاخم ةدحو –للها ةبحم ةدحو هتسينك يف - ةرسلأا يف للها ةبحم ةدحو – .سانلا نيب للها ةبحم ةدحو :ةلحرملا هذهل ةحرتقملا طاشنلا ناولأ.تادحولا هذه مدخت سدقملا باتكلا نم صصق حرش * .اهنونوليو اهنولمكي يتلا روصلاو مسرلاو ملاكلاب صصقلا هذه نع ريبعتلل مهل صرف ةئيهت * .ةحرفملا ةينيدلا تاتيربولأاو ليتارتلاو ديشانلأا * .مهل ةدعاسملا ميدقتو مهترايزو نيجاتحملاو ىضرملا لجأ نم ةلاصلا * .للها حيبستو ةعيبطلا لامج يف لمأتلل ءلاخلا ىلإ ةلحرلا * * .نيسيدقلا دايعأو ةيديسلا دايعلأا ةبسانمب تلافحلا .ومنلا لحارمو ينيدلا روعشلا ةيدادعلإا ةلحرملا ىتف ةلحرم يف ينيدلا روعشلا ةيدادعلإا ةلحرملا ىتف "د " 4( ( ةيدادعلإا ةلحرملا ىتف ) -13 )15 ىلع انسح فرعتن نأ انمزلي ،ةميلس سسأ ىلع ةينبم ةيسنك ةيحور ةمدخ ةيدادعلإا ةلحرملا ىتف مدخن نأ اندرأ اذإ مسرو نايتفلا لويم ةجلاعم يف انه زكرن نأ اننكميو .ةلحرملا هذهل ةينيدلاو ةيعامتجلااو ،ةيچولوكيسلا بناوجلا اردلا دتمت مث ةلحرملا هذهل ةيسفنلا يحاونلا ملاعم ..ةينيدلاو ةيعامتجلاا بناوجلا زاربلإ دعب اميف ةس :ةلحرملا ةيچولوكيسو نايتفلا لويم )1( :بذبذتلا ،ةطلسلل ءلاولاو رارقتسلاا ىلإ ليمي انه ىتفلاو ،يلاعفنا رارقتساو تابث ةلحرم اهنأب اهتيادب يف ةلحرملا هذه زاتمت عي يذلا طسولا نم ابوبحم نوكي نأ امئاد بغري وهو ىتفلاو ةاتفلل ثدحي ةلحرملا هذه ةياهن يف نكلو ..هيف شي قهارملا دجنو )ةقهارم( لاقتنا ةلحرم اهنأ ذإ انايحأ قلقلاو بارطضلاا ضعب اهبحاصي ةيسفنو ةيچولويب تاريغت .ضيقن نيب حجرأتي -1 لافط نوكي نأو ،لاجر نوكي نأ -2 .ةلاابملالا يف ايحي نأو ،لاوئسم نوكي نأ -3 نزحي نأو ،احرم نوكي نأ .ببس لاب بئتكيو -4 .ةيعوضوم وأ قطنم لاب امئاشتم نوكي نأو ،لائافتم نوكي نأ -5 نأو ،اتمزت انيدتم نوكي نأ .رخآ نيح يف ارتهتسم ايحابإ نوكي -6 نع نوكي نأو ،رابكلل اعيطم ائداه نوكي نأ ...ةطلسلا مرتحي لا ادرمتم ادي ،تاقهارملاو نيقهارملا ةجلاعم يف ةانلأا لوطو ربصلا مادختسا وه حجرأتلاو بذبذتلا اذه ءازإ نييبرملا ةيلوئسمو ةيعوضومب تارارقلا ذخأو يسفنلا نازتلااو يلاعفنلاا رارقتسلاا ىلع مهعيجشتو ناك املكو ...ةقمعتم ةساردو تفلا وأ ةاتفلا بناجب املك دحاو نآ يف ةياردلاو ةربخلاو ونحلاو فطعلاب مستي )لاثم فارتعلاا بأك( حوصن دشرم ى .تافرطتلاو ءاوهلأاو تافارحنلاا قلازم نيبنجتم ةلحرملا هذه اوربعي نأ ءلاؤهل اديفم ناك نا لك نم ةلحرملا هذه ءانبأ يمحي ةيلمعلا ةايحلاو ةساردلا يف يملعلا هاجتلاا ةيمنت نأ امك وأ فرطت وأ ةيقلاغ .لاعفناو ةيبصع يف تارارقلا ذاختا ةعرس وأ قيض ...مداقلاددعلايفعبتي

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات يبنلا دواد وه رخآ لاثم : رومزملا يف هنع ليق يذلا اذه " هتعد لكو دواد بر اي ركذا " زم( :132 )1 ناك هفقوم ائيرج اعاجشو ريعي تايلج ىأر امل ، فقاو شيجلا لك ناك امنيب ،يحلا للها فوفص ا ..رابجلا كلذ مامأ فوخ يف د امأ ربكلأا هيخأ ءازهتسا همهي ملو ،هنأشب سانلا ملكي لظو !؟للها بعش ريعي ىتح فلغلأا اذه وه نم لاقف عيدولا دوا كلملا لواشل لاق اريخأو .هب " هببسب دحأ بلق طقسي لا " مص1( :17 )32 بهذو هبراحو ملو فخي ،هنم لب لاق هل تنأ" ىتأت ىلإ فيسب حمربو ،سرتبو انأو ىتآ مساب بر ..دونجلا مويلا كسبحي برلا يف "..يدي مص1( :17 ،45 .)46 ئداهلا باشلا دواد وه اذه رقشلأا بحاص ، رامزملا راثيقلاو و ،ةريغلا بحاص تقولا سفن يفو ، برحلا لجر ..سأبلا رابج :لوسرلا سلوب وه ثلاث لاثم مهل هخيبوت يف سوثنروك لهلأ لوقي ،ئداه بيط ناسنإ هنإ " سلوب يسفن انأ ،هملحو حيسملا ةعادوب مكيلإ بلطأ مكيلع رساجتمف ةبيغلا يف امأو ،مكنيب ليلذ ةرضحلا يف وه يذلا " وك2( :10 .)1 سسفأ خويشل لوقيو " دحأ لك عومدب رذنأ نأ رتفا مل ،اراهنو لايل نينس ثلاث ىنأ نيركذتم " عأ( :20 )31 هنإ ،لوسر نم هقح نأ رذني .عومدب رذني ةعادوب هنكلو ،رذني ةعادوب هنكلو ، ادسأ ناك ،ريشبتلاو ةزاركلا يف اذه سلوب .. مامأ ففعتلاو ةنونيدلاو ربلا نع ملكتي امنيح هنإ سكليف يلاولا باتكلا لوقي ، دعترا" سكليف ،نلآا بهذا هل لاقو . كيعدتسأ تقو ىلع تلصح ىتمو " عأ( :24 )25 املو فقو مامأ سابيرغأ ،كلملا لاق هل كلملا ليلقب" نعنقت ريصأ نأ ي )ايحيسم عأ( :26 .)28 لاقو .لوسرلا سرطب خيبوت نع عنتمي مل ،عيدولا اذه سلوبو " قح بسح ةماقتساب نوكلسي لا مهنأ تيأر امل ،ليجنلإا اودوهتي نأ مملأا مزلت اذاملف ،ايدوهي لا ايممأ شيعت يدوهي تنأو تنك نإ :عيمجلا مادق سرطبل تلق " لغ( :2 .)14 :ليئخرب نب وهيلأ وه عبار لاثم رلا ناك ويأ باحصأ ملكتي ناك امنيب اتماص لظ هتعادو نمو .بويأ ءاقدصأ نيب عبا ب ىدم ىلع هعم ةثلاثلا 28 .احاحصأ ..انس هنم ربكأ اوناك مهنلأ ،هتعادو طرف نم همف وهيلأ حتفي ملو لوقي كلذ يفو .اوأطخأ دق عيمجلا نأ ىأر امل ،اذه نم رثكأ عيدولا اذه ربصي نأ عطتسي مل اريخأو باتكلا ىمحف" بضغ وهيلأ نب ليئخرب يزوبلا نم ةريشع .مار ىلع بويأ ىمح ،هبضغ هنلأ بسح هسفن ربأ نم .للها ىلعو هباحصأ ىمح ةثلاثلا ..بويأو اوبنذتساو املاك اودجي مل مهنلأ ،هبضغ " مهل لاقف " تيشخو تفخ كلذ لجلأ ،خويش متنأو ،مايلأا يف ريغص انأ ..ييأر مكل ىدبأ نأ " يأ( :32 )7-2 مث أدب هتلاسر يف ..خيبوتلا ..تقو همزحلو ،تقو هتبيطل .تقو هملاكلو ،تقو عيدولا توكسل .تقو تاومسلا تحت ءيش لكل اًقح تاظحلام -1 نم احيرصت ذخأت مل ةناسنإ ةيأ وأ ،ةقلطم جوزتي نأ كشو ىلع كئابرقأ دحأ دجت له ةسينكلا لا ةئطاخ ةبارقب ةجيز وأ ، ،اذه لك ىرت يه ..جاوزلا اهيف زوجي تكستو مساب ةعادولا ،ءودهلاو نود نأ رذحت كبيرق دعبيل نع ةجيزلا ؟ةئطاخلا امنإ .ةعادو هذه تسيل ،لاك دض نوكت لاو ..هفقوم أطخ ءوده يف هل حرشتو ،ئطاخلا فقوملا نم هرذحت نأ بجي ةرابع امنإ .ئطخت وأ حرجت وأ متشت نأ نود فقوملا تحضو كنلأ ،كفقوم يف ةعادولا نادمعملا انحوي سيدقلا ىلع همف لا" لحي كل نأ ذخأت )هذه( ةجوز ."كل -2 دجت وأ دحأ كفراعم ديري نأ جوزتي أرما لا ئطاخ رمأ اذه نإ هل لق .لاك !؟ةعادولا مساب اتماص فقتو ،ايفرع اجاوز ة ايندلا لأمتو جضتو روثت نأ كل لوقن لا كل لوقن لا اننإ .ةعادولا دض اذه يف سيلو .ةئطاخ ةايح ىلإ كدوقي ،للها هكرابي يف رذنت نأ لب احايص ..ءوده -3 يبنلا ايمرأ رفس يف برلا لوقي كلذ يفو .هيف ئطخي لا بولسأب ،هنع عفادي نم ىري نأ بحيو ،قحلا بحي للها نإ " هنع حفصاف ،قحلا بلاط ،لدعلاب لماع دجوي وأ اناسنإ نودجت له ،اهتاحاس يف اوشتفو ،ميلشروأ عراوش يف اوفوط " رأ( .)5:1 نذإ عافدلا نع قحلا ةليضف اهبلطي .للها نإ تكلس اهيف كلست يف قحلا لاو ىَفانتي اذه عم ةعادولا ام اد بولسلأا م .اميلس ...مداقلاددعلايفعبتي ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا

5 رياربف 2023 28 هبوط 1739 مقر ددع 908 :هل لاقو "نمؤتأ ؟للهٱ نبٱب " . كاذ باجأ :لاقو "نم ديس اي وه ؟هب نمولأ "لاقف :عوسي هل " ،هتيأر دق ملكتي يذلٱو وه كعم وه!" . :لاقف "نموأ !ديس اي " . هل دجسو . " انحوي :9 35 38تحلاا نيرشعلا ديعلاب لاف ةمايسل ا لايناد صمقلا بلأ لايربغ – دحلأا 29 رياني 2023 لاوب ابنلأا ةحاين 2 ريشمأ – 9 رياربف