Epsajee 12th February 2023

NEWS لإا رابخأ ةيشرابي

DIOCESE

EXTRACT FROM ST JOHN CHRYSOSTOM’S HOMILY 44 ON THE GOSPEL OF ST JOHN

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع اسلا ةظعلا عب رشع ة – مهدجمو نييحيسملا ةحسم ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ا بلقلا ةواقن يه ةسادقل : ببسب نيسيدق اوراص مهنأ نوروصتي ضعبلا نإ رومأ ضعب نعو جاوزلا نع مهعانتما سيدقلا نإف .بلقلا يفو لقعلا يف اهسأر عفرتو شيعت لازت لا ةيطخلا نإف .كلذك سيل رملأا نكلو ،ةروظنم ىرخأ نأ ًلاواحم هموجه رشلا أدبي كانهف ،هسأر قحلا عفري امثيحو .نطابلا ناسنلإا يف سدقتيو ىقنتي يذلا كلذ وه هبجحيو قحلا يفخي . منيحو نوملأتيو نودهطضي اوناك ةملأا كلت نم اضعب نإف ،تونهكلا نوكلتمي دوهيلا ناك ا نلآا امأو ،دوهيلا حورلا قراف ،باجحلا قاقشناو بيلصلا دعب نلآاو .نييباكملاو رزاعيلأ لثم ،قحلا يف مهتابث ببسب نم ضعبلا نإف اذكهو ،)حيسملاب نينمؤملا يف( انه لمعي وهو انه فشك قحلا نإف )نييحيسملا( ةملأا هذه هنلأ هل اودهشي نأ قحلا يبحم عيطتسي يكل ،نينمؤملا ىلع عقت دئادشلاو داهطضلاا نإ .مهرودب نودهطضي ؟…قحلل نومواقملاو ةبذكلا مه نيذلا ،ءادعأ هل نكي مل نإ قحلا رهظي فيك نمم ضعبلا دجوي ،ةوخلإا نيب ىتحو تحي كلذ عمو ،ةريثك دئادشو ملاآ نولمتحي اوطقسي لا يكل ريثك سارتحا ىلإ نوجا . تخاو ةيهللإا ةوقلا نم رسأو ،رخآ عم ةلاص يف ةرم ةوخلإا دحأ ناك ،ةئيضملا اهرظانمو ايلعلا ميلشروأ يأرو فط ايؤرلا نأ نظو هسفن يف خفتنا ،ريصق تقو دعبو ،راربلأا ةحار ناكم وه اذه لوقي اتوص عمسو ،يئاهنلالا رونلاو يه اهآر يتلا ةريرش رومأ فلاآو ،ةيطخلا قامعأ ىلإ طقس كلذ دعبو ،هيلإ بسنتو هب ةصتخم . لوقي نأ يداعلا صخشلا عيطتسي فيكف ،اذكه طقس اريثك مدقتملاو لخادلا ىلإ لخد يذلا ناك نإف ينإ( ؟اسيدق ترص دق يلاومأ لك عيزوتو ،يبرغتو يموصب ). تلخد نإ لب ،لامكلا وه سيل رورشلا نع عانتملاا درجم نإ عداخم هيمسن ام لخاد ءيبتختو ،راكفلأا حطس تحت ،لقعلا تحت نمكت يتلا ةلاتقلا ةيحلا تحبذو برخلا كبلق ىلإ نم كيف ناك ام لك اجراخ جرختو ةيحلا هذه لتقت تنك نإ طقف ،ةقيمع ةوه بلقلا نإ .ةيفخلا اهنزاخمو سفنلا نلا ءايبنلأاو سومانلاو ةفسلافلا لك نإف .ةواقنلا ىلإ لوحتت ذئنيحف ةساج ق نم ناك كلذ لك ،صلخملا ءيجم لب يغبنيف .اراهطأ اونوكي نأ نوعيطتسي لا مهنأ مغر ،ةراهطلا نوبحي اممأ مأ اوناك ادوهي سانلا لكف .ةراهطلا لجأ اهب لصحن يتلا لئاسولاو ةيفيكلا نع ثحبلا يف رمتسن نأ بلقلا ةواقن ىلع . ةواقنلا قيرط : ،قحلاو ةايحلاو قيرطلا وهف .انلجلأ بلص يذلا كلذ ةطساوب ىوس رخآ قيرط دجوي لا ديكأتلابو قحلا اذه نودبو .يوامسلا يحلا زبخلاو ،ةرهوجلاو بابلاو ي صلاخلا ليحتسي يأ ،قحلا ةفرعم ليحتس . هنأ امكف نم اًضيأ اذكه ،كلاومأ تعزوو ءيش لك نع تيلخت دق ،ةروظنملا روملأا ةهج نم ناك نإف ،ةيملاعلا ةمكحلا ةهج ”ةزاركلا ةلاهجب“ ىنبتو بذهتت نأ عيطتست ىتح ،ءيش لاك اهربتعتو اهلذرت نأ يغبني كنإف ،ملاك ةحاصفو ملع كل 1( وك :1 21 اهل لب ،ةملكلا رورغو ةمظع ىلع دمتعت لا يتلا ةيقيقحلا ةمكحلا يه يتلا ةزاركلا هذه ،) لمعت ةوق بيلصلا ةطساوب ةيلعافب نيمآ .دبلأا ىلإ رهوجلا يف دحاولا ثولاثلل دجملاف .سدقملا . رشع ةنماثلا ةظعلا – سدقلا حورلا زنكو ىنغ حورلا زنك : نأ هنكمي هل يذلا ىنغلاو زنكلا كلذ نم هنإف يفخم زنك هدنعو ملاعلا اذه يف ينغ ناسنإ ناك اذإ يتلا ةردانلا ءايشلأا لكو .هيهتشي ءيش يأ يرتشي اهيهتشي - ،اهسدكيو اهعمجي ةلوهسب هنإف ،ملاعلا اذه يف اهكلاتما يهتشي يتلا تاكلتمملا لك ءانتقا هيلع لهسي ،زنكلا اذه ةطساوب هنلأ هزنك ىلع ادمتعم . سفنبو يذلا ،حورلا زنك ىلع اولصح يأ يوامسلا زنكلا اودجو دقو ،للها ىلإ نوعسيو نوبلطي نيذلا كئلوأ نإف ةقيرطلا وه كلذو ،برلا هب ىصوأ يذلا حلاصلا ىنغ لكو لئاضفلا رب لك نوممتي مهنإف ،مهبولق يف ائيضم ،هسفن برلا يحورلا ىنغلا عومجم ىلع نيدمتعم ربلا لئاضف لك نوممتي زنكلا كلذ ةطساوبو ،مهيف يذلا حيسملا زنك نم نغ ةطساوب برلا اياصو لك ةلوهسب نولمعيو ،مهلخاد يف عمجتملا ريثكلا مهيف يذلا روظنملا ريغ ةمعنلا ى . ( ”ةيفزخ ناوأ يف زنكلا اذه انل“ لوسرلا لوقي 2 وك :4 7 هوكلتميل ةايحلا هذه يف مهل ىطعأ يذلا زنكلا يأ .) ”ءادفو ةسادقو اربو للها نم ةمكح انل راص يذلا“ ،مهسوفن لخاد يف 1( وك :1 .)30 ه يوامسلا حورلا زنك هلخاد يف كلتماو دجو يذلاف ةواقنب لئاضفلا عيمج لمكيو ةيصولا رب لك هب ممتي هنإف اذ ت نودبو ةلوهسب لب ،مول لابو بصغ . زنكب انيلع معني نأ ،جايتحلاا روعشب هنم بلطنو هلأسنو ،للها ىلإ عرضتنلف كلذل ،مول لابو ةراهطب اهلك هاياصو يف كلسن نأ عيطتسن اميكل ،هحور امكو ةواقنب حورلا رب لك ممتنو زنكلا ةطساوب ل حيسملا وه يذلا ،يوامسلا . ...مداقلاددعلايفعبتي

روعشلا ينيدلا ةقهارملاو ةلوفطلا يف تامحرلا ثلثمل ب اتك ابنلأا نميب فقسأ يولم ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات :ةلحرملا ةيچولوكيسو نايتفلا لويم )1( :بذبذتلا ءلاولاو رارقتسلاا ىلإ ليمي انه ىتفلاو ،يلاعفنا رارقتساو تابث ةلحرم اهنأب اهتيادب يف ةلحرملا هذه زاتمت شيعي يذلا طسولا نم ابوبحم نوكي نأ امئاد بغري وهو ،ةطلسلل ةاتفلل ثدحي ةلحرملا هذه ةياهن يف نكلو ..هيف قهارملا دجنو )ةقهارم( لاقتنا ةلحرم اهنأ ذإ انايحأ قلقلاو بارطضلاا ضعب اهبحاصي ةيسفنو ةيچولويب تاريغت ىتفلاو .ضيقن نيب حجرأتي -1 لافط نوكي نأو ،لاجر نوكي نأ -2 .ةلاابملالا يف ايحي نأو ،لاوئسم نوكي نأ -3 ي نأ ،احرم نوك .ببس لاب بئتكيو نزحي نأو -4 .ةيعوضوم وأ قطنم لاب امئاشتم نوكي نأو ،لائافتم نوكي نأ -5 انيدتم نوكي نأ م،اتمزت .رخآ نيح يف ارتهتسم ايحابإ نوكي نأو -6 ...ةطلسلا مرتحي لا ادرمتم ادينع نوكي نأو ،رابكلل اعيطم ائداه نوكي نأ ،تاقهارملاو نيقهارملا ةجلاعم يف ةانلأا لوطو ربصلا مادختسا وه حجرأتلاو بذبذتلا اذه ءازإ نييبرملا ةيلوئسمو ةيعوضومب تارارقلا ذخأو يسفنلا نازتلااو يلاعفنلاا رارقتسلاا ىلع مهعيجشتو بناجب ناك املكو ...ةقمعتم ةساردو )لاثم فارتعلاا بأك( حوصن دشرم ىتفلا وأ ةاتفلا اديفم ناك املك دحاو نآ يف ةياردلاو ةربخلاو ونحلاو فطعلاب مستي ي نأ ءلاؤهل بع ةساردلا يف يملعلا هاجتلاا ةيمنت نأ امك .تافرطتلاو ءاوهلأاو تافارحنلاا قلازم نيبنجتم ةلحرملا هذه اور ةعرس وأ قيض وأ فرطت وأ ةيقلاغنا لك نم ةلحرملا هذه ءانبأ يمحي ةيلمعلا ةايحلاو .لاعفناو ةيبصع يف تارارقلا ذاختا 2( :يسنجلا ليملا ) ايمسجو ايسفن ةاتفلاو ىتفلا ةايح يف ةريبك ةيمهأ يسنجلا ليملل حبصي ةلحرملا هذه للاخ يفو نع نيدلاولا ماجحلإ ةميلسلا ةيسنجلا ةفرعملا يف روصقلا نم ةلحرملا هذه ءانبأ بلغأ يناعيو ،ايحورو ايعامتجاو ملاكلا تلاجملاو ءارفصلا بتكلا ىلإ ءاجتللاا ىلإ مهعفدي يذلا رملأا ،يحاونلا هذه سملت يتلا ةيملعلاو ةينيدلا بتكلا ةلقو ةيهاركو تاذلل ةفهرم ةيساسح عم ةديدش ةيسفن اطوغض يسنجلا عفادلا ببسيو ...ةمشتحملا ريغ روصلاو ةصيخرلا او قافرلا مامأ ةصاخو خيبوتلاو دقنلل ةمات يف نوركفيف ةلحرملا هذه ءانبأب ةريرشلا راكفلأا ثبعت ام اريثكو ءلامزل و ،ةيمارغلا تاقلاعلا ةسينكلا ضفرت هذه .تاقلاعلا نلأ ماهللإاو جضنلاو مازتللااو لذبلاب طبترم ايحيسم سنجلاو بحلا .ةركبملا ةلحرملا هذه يف اهقيقحت نكمي لا اهلك هذهو تيتشت يف اببس ةئشانلا تاقلاعلا هذه نوكت ام اريثكو ةمهم ددحتتو .تاناحتملاا يف لشفلاو يساردلا رخأتلاو راكفلأا :يلي اميف ةلحرملا هذهب يسنجلا ليملا ءازإ ةينيدلا ةيبرتلا 1( .لجخ وأ فوخ نود فارتعلاا رس ةسرامم ىلع هعيجشت ) 2( اههيجوتو هتاقادص ةبقارمو ةفرحنملا للشلا نم هتيامح ) .اميلس اهيجوت 3( نم هتيامح ) رداصم نم لزنملا ريهطتو حضاو فارشإ نود هكرت نع مجنت يتلا ةيساقلا براجتلاو تارثعلا .مدخلا وأ براقلأا نم ةصاخو ةيناوهشلا ةراثلإا 4( نع ةكرابم جذامن زاربإ عم ةيسنجلا ةيبرتلل ةيقن رداصم ميدقت ) ةايح ةراهطلا ةفعلاو يف عقاولا يلاحلا يفو خيراتلا يسنكلا ىتح يدتقي مهب ريسيو ىلع .مهلاونم 5( هعفاود ريدقت ) ناصلخي مزحلا عم ونحلاو هتيصخش مارتحاو ةنسحلا ةلماعملا نلأ لامتحاو ربصب ههيجوتو هتقداصمو هلويمو وأ ىتفلا .ىلولأا ةقهارملا ةمزأ نم ةاتفلا )3( ةلوطبلاب باجعلإا : نيعراصملاو موجنلاو ءامظعلاب ميهي وهف ،تلاوطبلاب باجعلإا ىلإ ةلحرملا هذه يف ىتفلا ليمي ..نيرطاخملاو ةلاحرلاو نيفشتكملاو ءاملعلاو مدقلا ةرك لاطبأو نيمكلاملاو يو ملحيو ءلاؤه نع ةءارقلاب مرغ نوكي نأب سفانم عراصي ريطخ مكلام وأ ،ةيضرلأا ةركلا ةيبذاج ربعي لاثم ءاضف لجر ه ..ريهامجلا هل قفصتو ةبلحلا يف ةيوق تامكلب و ام اذإو يف مداخ وأ نهاك( هل ادشرم هتايح يف دج ةسينكلا هناف يحورلاو يعامتجلااو يملعلا حاجنلا تاموقم هل ) لقيو ،هل ادشرم هذختيو ،هرارسأب هل حوبيو اريثك هب بجعي يف هعيطيو هئدابمو هميق هنم صتميو ،هتافرصت عيمج يف هد ..هل ىلعلأا لثملا راصتخاب هذختيو ..هب ريشي ام لك :يلي اميف ليملا اذه ءازإ ةينيدلا ةيبرتلا ةمهم ددحتتو ةايح ميدقت * عوسي برلا اجذومن ايح يدتقي .شياعيو ميدقت * نيسيدقلاو ءادهشلاو لاطبلأا ريس جذامنك اوشاع نيذلا ا فلتخم مدقن نأ مزلي انهو ،ةينطولاو ةيعامتجلااو ةيحورلا تلااجملا ةفاك يف داهجلل ةيح رصتقت لاو ،جذامنلل طامنلأ طمن لثم نيعم طمن ىلع نابهرلا طقف – دقف لا قفتي اذه طمنلا دحاولا عم تادادعتسا لويمو ريثك نم نايتفلا .تايتفلاو داجيإب مامتهلاا * آ ةيلقعو ،ةروبص ةقوفش اسفنو ةعيدو ةبيط احور نولمحي نيذلا نييحورلا نيدشرملاو فارتعلاا ءاب .ةعساو ةفقثم ةركفم ةجضان نأ ىلإ ةاتفلاو ىتفلا هيجوت * دتمي نأ نمؤملل مزلي امنإو ،ةيحيسملا رظن ةهجو نم اهتاذ دح يف اًفده تسيل ةلوطبلا .ئدابملاو اياصولاو ةعيرشلا سيدقت ىلإ ليملا اذهب تايتفلاو نايتفلا رسي ام اريثكو – ةلحرملا هذه ةياهن يف ةصاخو باقلأ ءاطعإو ،تاكنلاو رازهلاب انايحأو ،حرملا وجلاب م و ،سانلل ةكحض نم رشؤمك مهتايح يف ةطلسلا باحصأ ةصاخ ةيمانلا مهتايسفن يف يفخلا درمتلا تارشؤم . ...مداقلاددعلايفعبتي

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات لدعلاو قحلا موهفم قدصلا هنأ موهفم لوأ . ناك ام اريثكو حيسملا ديسلا هلوقب هملاك أدبي " مكل لوقأ قحلا " تم( :5 )18 تم( :8 )10 ناك انايحأو . لوقيف ،قحلا ةملك رركي " مكل لوقأ قحلا قحلا " وي( :5 ،19 ،24 25 وي( ) :8 ،34 ،51 .)58 مكاحملا ىفو ةدعاق كانه نلأ كلذ ،)قحلا ريغ ءيش لاو ،قحلا لك ،قحلا لوقأ( :لائاق دهاشلا مسقي :يهو ةماه ( قئاقحلا فاصنأ .)قئاقح اهلك تسيل ةروطخ قئاقحلا فاصنأ .)قئاقحلل افاصنإ تسيل قئاقحلا فاصنأ( لاقي امك وأ اهتظاغإ وهو ةقيقحلا نم رخلآا فصنلا كرتتو ..اهناهأ وأ اهبرض هنأ حرشتو ،اهجوز وكشت ةأرما يتأت دقف نم فرصت هنأك اهل ثدح ام ركذت اذكهو ..اهبرضف ،هباصعأ دقف وأ هيعو نع جرخف ،هتراثأ ةقيرطب هل .اهفرصتل لعف در درجم سيلو ،جوزلا ،هتبقاع دق ةسينكلا نأ ناسنإ ركذي وأ هلجأ نم يذلا ببسلا ركذي نأ نود ،هتلصف دق هلمع ةرادإ نأ وأ .لصف وأ بقوع دق .ثدح امع ةيقيقح ةروص ىطعي لا هملاك نأ مهملا ىلإ لوصولا هب دوصقملاو .قيقحت ثدحي اياضقلا يف كلذل .ةقيقحلا ي امنيح ةقيقحلا لماكتتو نم رملأا ثحب ببسلا ثحبيو .رخلآا يأرلاو ،يأرلا عمسيو .هبناوج عيمج .ةيقيقحلا ةروصلا هل حضتت لاف ،دحاو بناج نم عمسي يذلا امأ ..لعفلا در امهيأو لعفلا امهيأو .ةجيتنلاو .رخلآا ةهجاوم يف بناج لك فقي يأ ،ةهجاوم ىلإ ققحملا أجلي اذهلو ؟اذامل :لأست نأ كنكمي ،كيلع ضرعت ةيضق لك يف ( لاثم صخش كل لاق نإف )بجعلا لطب ،ببسلا فرع اذإ( لثملا ىأر ىلعو أ يفارتعا ب ملكأ نأ ينعنم ،ابجع كسفن يف لقت لاف )انلاف ( تفرعل ببسلا تكردأ ول امبر )!؟ماصخلا ىلإ وعدي فارتعلاا بأ له ،هريمض بعتت رومأ نع هثدحي هب يقتلي ةرم لك هنأ وأ ،ةئيطخ ببسو هل ةرثع صخشلا اذه نأ لاثم ةرابع هيلع قبطني هنإ لوقلا ةصلاخو ،هبضغيو هريثي نأ وأ ..ةبعتم راكفأ هل ببستو " ةئيدرلا تارشاعملا قلاخلأا دسفت "ةديجلا وك1(:15)33 ةرابع هيلع قبطنت وأ أ" مكطسو نم ثيبخلا اولزع " وك1(:5)13 وأ " يذلا لجرلل ىبوط يف سلجي لا نيئزهتسملا سلجم يفو .فقي لا ةاطخلا قيرط " زم( .)1 قئاقحلا فاصنأ تايتوهلالا يف اضيأ قبطنت ،قئاقح يه تسيل يتلا : مهف لماكتي اهب يتلاو .عوضوملاب ةقلعتملا تايلآا يقاب كرتيو ،ةدحاو ةيآ مدختسي نم كلذ لاثم بوتكم :كل لوقيف هدحو ناميلإا ىلع ناسنإ ملكتي نأك .ةديقعلا " لهأو تنأ صلختف ،عوسي برلاب نمآ "كتيب عأ( :16 )13 . ( برلا لوق اهراوج ىلإ عض :هل لوقن اذه لثم " صلخ دمتعاو نمآ نم " رم( :16 .)16 اضيأو سيدقلا لوق نيسمخلا موي يف نيذلا دوهيلل لوسرلا سرطب " مكنم دحاو لك دمتعيلو ،اوبوت مسا ىلع ةيطع اولبقتف ،اياطخلا نارفغل حيسملا عوسي سدقلا حورلا " عأ( :2 .)38 .)اضيأ بوتكم( هل لق ،بوتكم :دحأ كل لاق نإ ،معن ىلثملا ةقيرطلا امدقم ،لبجلا ىلع ةبرجتلا يف حيسملا ديسلا لعف اذكهف راكفلأا ىلع درللو راوحلل امهف ىطعي دق اهنم ءيش ءافخإف .ةلماك ةقيقحلا هانعم قحلا نوكي اذكهو .ائطاخ ...مداقلاددعلايفعبتي ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا

رياربف12 2023 5 ريشمأ 1739 مقر ددع 909 " هودجو املو ربع يف ,رحبلا اولاق :هل ،ملعم اي" ترص ىتم ."؟انه عوسي مهباجأ قحلٱ" :لاقو لوقأ قحلٱ متنأ :مكل سيل يننوبلطت متيأر مكنلأ ،تايآ لب متلكأ مكنلأ زبخلٱ نم متعبشف. لا اولمعا لٱ ماعطلل ،دئاب ماعطلل لب يقابلٱ ةايحلل يذلٱ ةيدبلأٱ مكيطعي ،ناسنلإٱ نبٱ اذه نلأ بلآٱ للهٱ همتخ دق ." انحوي :6 27-25