COMMENTARY ON ST Luke GOSPEL (Extract from Ch 9:12-17) St Cyril of Alexandria
THE GREATNESS OF THE VIRGIN
Extract from the book โThe Holy Virgin St Maryโ
By The Thrice Blessed Pope Shenouda IIICONTEMPLATIONS ON THE RESSURECTION
A BOOK BY THE THRICE BLESSED
POPE SHENOUDA III
ุฑูุจููุง ุณููุฑุงูู
ุณูุฏููุง ุชุงุธุน ุฉุธุนูุง ุฉุนุจุงุณูุง ุฑุดุนูุงู ูู โ ุฑุงูุชุฎูุงุง ุฉูุฑุญู ุฉู
ุนููุง ุฉูุงุญ ู
ููุงูู
ุฉุฑุดุน ุฏููุด ุงุจููุฃุง ุงุจุงุจูุง ูุจูุทูุง ุซูุซู
ู ุจุงุชู ุฉ ุซูุงุซูุง ...ูุถุงู
ูุงุฏุฏุนูุงููููุจูุงู
ุนุจุงุช ููุน ูุฑุช ู
ู ุงู
โ ููุนู
.. โ: ูุงุคุณ : ู
ู ุงู
ู ูุฐุฃ ูุจ ุนู
ุณุช ู
ู ุงู
ู ููุน ูุฑุช ู
ู ุงู
โ :ูููุช ูุชูุง ุฉููุขุง ููุนู
ุงู
( โุฑุดุจ ุจูู ููุน ุฑุทุฎู 1 ูู :2 ุ)9 :ุจุงูุฌ ุงููููู ู
ู ู
ููููู .ูุชุฃู ูุฃ ุฏุจูุง ุญูุณู
ูุง ูุฃ ูููุฑุนู ุกุงูุจููุฃุงู ูููู
ูุงู ุกุงู
ุธุนูุงู ุฑุงุฑุจูุฃุง ูุงู ูุงู
ุฒูุง ููุฐ ูู ูุงูู ูููุชุณ ููุฃ ู
ููุงุจ ููุน ุฑุทุฎู ู
ูู ุจููุตูุง ููุน ูู
ุฏ ููุณูู ุจูุตูู ู
ูุฃุชูุณ ููุฃ ุงูุนู
ุณ ุฏู ุงููุงู ูุงู ูููุฑุนู ุฉูุฏูู
ุนู
ููููุงูุชู ููุฐูุง ูุฆููุฃ ูุฃู ุูู
ุฏู ูุฏุณุฌู ูุงุงุซู
ุฑู
ุฎูุงู ุฒุจุฎูุง ุฉู
ุฏูุช ู
ุฏูุชุณ ุฉุณููููุง ูู ูุฃู ุณุฏููุง ุญูุฑูุงู ุฑุงููุงุจ ูู( โููุงุนูุฃุง ูู
ุฉูููุงุจ ููุฏูุฃุชููโ ูุฒุนู
ูุง ูููุงููุณ ูููุญูุณู
ูุงู ูุณุฑูุง ูุฃู ุุงูุญูุฑ ุจุฑูุง ุฏุณุฌ ููููุฃูุณ ุฑูุธูู
ูุง ุฒุจุฎูุง :24 49 ุฒุชู
ุช ู
ูุณููู ูุฃู ุุชูููุงูุงุจ ููุฆูุชู
ูู ) ููุน ุฑุทุฎ ูุงู ูููู
ูุงู ุกุงูุจููุฃุง ููุฑุนู ู
ู ุงุฐู ุูุจ ุนุจุดุชุชู ุณุฏููุง ุญูุฑูุงุจ ุฌ ู
ุบุฑุจ ูููู ุุชูููุงูุง ุฉููุดุจ ุฉููุณู
ู
ู
ูุจูููู ุูุฑูุบ ูุน ููุชุฎู ู
ูุธุน ููุบุจ ููุนุชู
ุชู ูููุญูุณู
ูุง ูุฅู ููุขุงู .ู
ูุจูู ุฉุฏุนุฑู ููุฎ ุู
ูุฏูุน ูุงุฒู ูุง ู
ููุฅู ุฉูุฒุนุชู ุญุฑู ูู
ูุจ ููุนุชู
ุชู ุงู
ูู . :ูุงุคุณ ุุฉุฏุนุฑู ููุฎ ูุฃ :ุจุงูุฌ ุชูุงุญุฑ ูู ุฑูุงุณูู ุุฉุฑูุซู ุงุฒููู ููู
ู ูุงุณูุฅ ูุซู
ู .ุฉู
ุนููุง ุนู
ููููุงูุชู
ูููุธู ูุจ ุุฉุฆุทุงุฎ ุฉูุทุฎ ุงูุฐุฎุชู ูุงุฆู ูู
ุญู ูู
ู ููููู ุููุจูููู ุตูุตููุง ูู
ุฌุงูู ูุงุฆู ูุงุฎู ููููู ูุฒูููู ูุงูุบุจ ุญุฑูู ููุฃ ู
ุบุฑู .ุตูุตููุง ุถุนุจ ุฏุฌูู ุซูุญ ุฏู ุุฉูุฌุฑุงุฎูุง ุฑูู
ูุฃุง ุฉูุฌ ูู
ูุญู ุงู ุฑุธูุงู .ููุฏู ููุน ูู
ุฏ ุฉุฑุดุน ูู ุงููุฑุชู ุุงุฆูุด ููู
ู ูุง ุกุงุจุฑุบ ุงูุฑุตู ุงููุน ุงุนูู
ุฌ ุงูููุฎุช ู
ูุงุนูุง ุนู
ุฉูุฏุณุฌ . ูู ูุฑุชุดู
ู ุฏุณุฌูุง ุนู
ุฏุญุชู
ุงูุถูุฃ ููุนูุง ูู ููุฑู ููุฐูุง ู
ู ุฉูุฎูุฅุง ูุฅู ุฉูุงุตูุง ุนุถู ูู ุฏุณุฌูุง ูููู ุงู
ููุญ ููุขุงู ุฉุฑูู
ูุง ูุงู
ุนูุง ุฉูุงุญ ูู ููุฅู ุูุง ู
ุฃ ุฉูุงุตูุง ูููููู ู
ููุฅู ุู
ูุงุนูุง ูู ููุฆุงูุจูุงู ุงุฑุงููู ูุงูู ู
ูููุนู ู
ูุฏุณุฌุจ ููุฏููู
ุงุฐู ุฑูู
ุฃุจ ุทุจุชุฑู ูุงู ู
ูุงุนูุง ูุน ุจุฑุบุชู
ูููุน ููู ุู
ูุงุนูู ุฉุจุณููุงุจ ุจุฑุบุชู
ููุฅ :ูุณูู ููุฅ ุงุฏูุฌ ููุขุง ุฑุธูุงู .ู
ูุชูุฑุญ ูู ุู
ูุงุนูุง ู
ู ุูุฒูู ูููู ูุงููู ูููุน ูููู ูุงูู ููุฅู ูุฏุณุฌ ูููู ุงู
ุซูุญ ุงุฑุฌุงุช ูุฃ ุงูุฏูุฌ ูุงู ุกุงูุณ ุู
ูุงุนูุง ูู ูุงุณูุฅ ูู ูุฅ ุง ุชู
( โุงูุถูุฃ ูุจูู ูููู ูุงูู ุูุฒูู ูููู ุซูุญโ ุจูุชูู
ูู :6 )12. ุูุฒูู ูู ุงู
: ููุฅ ูุงุฆุงู
ููู ู
ู ูุฅู ุูุง ู
ุฃ ูููุง ููุฅ ุงู
ุงู
ุชู ุฉููู ููู
ู ูู ูู .ูููุฅ ูุนุณูู ูุจูู ูููุฅ ููู
ู ูุฐูุง ุฒูููุง ูู ุงู
ููุขุงู ุญูุฑูุฃุง ูุงูู ุฏููุฃุชูุงุจู ุููุฐ ูู
ูุนูู
ู ูุฐูุง ูู ุงู
ููุฑุจุฎุฃู ูููุง ููุนูุง ููุจุฐุฌู ููุฐูุง ูุฏููุฌู ูุงุทูุดูุง ูุฃ ุุฉุฑูุฑุดูุง ุณูููุง ูุนุงุฑู
ููุน ูููุชุณู ููู ุุนูู ูู ูู
ุฉุฑูุซู ุนุฏุฎู ููุญ ููู ุงุฏุฌ ุฑูุงู
ูุงุทูุดูุง ููุฃ ุููุงุบูุฃุงุจ ุณูููุง ููุทุจุฑูู ุงูุดูุง ุนู
ุฉูุฑุด ููููุชู ุฉููุจุงููุง ุงูุฏูุน ุฉูุฑุดุจูุง ุฉุนูุจุทูุง .ูููุง ูู
ุจุฑุชูุชู ุฉุญูุญุตูุง ุฉูุงุตูุง ููุตุช ุงูุนุฏู ูุงู ุงูุฑุงููุฃู ููุท ููุงููู ูููุช ูุฃ ููู
ู
ูุง ูู
ู ุุณุฏููุง ุญูุฑูุงู ุฉูุฆูุงู
ูุง ุนู
ุฉูุฑุดูุง ููููุชู ุงูุถูุฃ ุฉููุจุงู ุงูุฏูุน ูุฃ ุงู
ู ุุฑุดูุง ุญุงูุฑุฃู ุณุฏููุง ุญูุฑูู ููุงููู ูุฃ ูุงุทูุดูู . ู
ุชูุฃ ูู :ูู
ู ูููู ู
ุชูุฃู ุููุทุงูุดูุง ุนู
ู
ุฃ ุฉูุฆูุงู
ูุง ุนู
ูู ุุฉูุฑุด ูู ู
ุชูุฃ ูู
ุนู
ุุฉูุฎุฅ ุงู ู
ููููุน ุงูุตุญูุง ููุขุงู ุูุงุทูุดูู ู
ุฃ ููู ููุณู
ู
ุชู ูุฃ ูุบุจูู ุุฉุฑุงุฐููุงู ุฉููุฑููุง ุญุฆุงูุฑูุงุจ ูุฃุชู
ุง ุฏู ุชูุจ ูุซู
ูู .ูุงุทูุดูุง ู
ุฃ ุฉู
ุนููุง ูู :ูุจูู ูุฃู
ู ูุฐูุง ุฒูููุง ูู ุงู
ู ูุณููู ุงู
ุงู
ุช ูููุธูุช ูู ุฉุญุงุฑ ุฏุฌูู ูุงุทูุดูุง ูู
ููุงุฏุจ ุณุฏููุง ุญูุฑูุง ูุชุฃู ููู ุุฒููููุง ููุจู ุฉุจูุท ุฉุญุฆุงุฑ ููุจ ุกููุชู
ูู ูููุญูุณู
ูุง ุจููู . ุนุงู
ุชุณูุงุง ุฏุฑุฌู
ูุฃ ููู .ุญูุงุตูุง ุจูุงุฌ ููุฅ ุฉุธุญููุง ุณูู ูู ููุญุชู ูุง ูููุง ุฉู
ูู ุนู
ุณู ุงู
ููุญ ูุงุณููุฅุง ูุฅู ุฉูููุญูุง ููู ุชุงููุฃ ูุฃ ุนุงุฑุต ูุงูู ูุงู ุงู
ู ููุญูุงุตูุง ููุจ ููุนุฌู ุฉูุงุญุจู ุฉูู
ุงู ุฉุญุงุฑุจ ุนุชู
ุชู ุทูู ูุนุงู
ุณ ุฏุฑุฌู
ุจ ููุฃ ุฐุฅ ุฏุงูุฌ ูุฃ ุจูุฑุญ ูุงุณููุฅุง ูู
ููุนุฒุชูู ุงู
ูุฅ ุงุฐูู ุฑูุณุช ุฑูู
ูุฃุง ูุฃ ูููุธู ููุฐูุง ูุฅู ููุฐ ูู ูุน ููุชุฎุช ุฑู
ูุฃุง ุฉูููุญ ูููู .ูุงู
ูู ู
ูุงุณ ุฏุถ ุจุฑุงุญุช ุฉูุฏุงุนู
ุฉูู ุฏูุฌู ููุฐุจ ููุฑููู ุงุถูุฃู ูุฑุงูุชุฎุง ุฉูุฑุญ ูุงุณููุฅุง. ุฅ ุููู ูุญู ููููู ุงู
ุงู
ุฃ ููุงููู ุฉู
ุนููุง ุจุญุณูุช ููุฐ ุฏุนุจ ู
ุซ ุุฉุจูุชูุง ููุฅ ูุฏููุช ุงููุฅู ุงููุจููู ุฉู
ูููุง ุนู
ุณู ูุฐูุง ูุงุณููุฅุง ู ูุงุทูุดูุง ุฏุถ ุจุฑุญู ูุงุฑุน ูู ูุฎุฏูู ุุจุฑุญูุง ู
ุธู ู
ูุนุชูู ุจูุฑุฏุชูุง ูู ูุฎุฏูู ุูุชุนููู
ู ูุงุณููุฅุง ูู
ู ูุฌูุฃ ูููุง ุฉูุงูุน ุฑูุจุฏุชุจ .ุงูุญูุณู
ุฑูุตูู ุฑุงุตุชููุงุง ูุงูู ูุงุฑุนู ูููุท ุญุงูู ุฏุนุจู ู ููู ุชูููู
ูุง ููุฅ ุงููุฎุฏ ุฏู ุฉุงูุฒูุง ููู ููููุง ูุงุฌุฑ ูุงูู ููุญูุงุตูุงู ููุณูุฏููุง ูู
ูุงุณููุฅุง ูุนุฌู ุนุงู
ุชุณูุงุง ุฏุฑุฌู
ูุง ุชู
( ููุถู ู
ููุชุณู
ููุฑุทูุง ููุฃ ุฏุงูุฌู ุฉุจูุช ููุฏุจ ุงุฐู ู
ูู ูุทุนู ูู ู
ููููู .ุฉูุฏุจูุฃุง ุฉุงูุญูุงู :7 14 ููุฑุทูุง ุงุฐู ููู ) ุฎุฏู ุงุฐููู ุฑุจุตุจ ุฏุฆุงุฏุดูุง ูู
ุชุญูู ุฑูุณู ูุฃ ูุบุจูู ุจุฑููุง ุฉุงูุญูุง ููุฅ ู . ู
ุฏุงููุงุฏุฏุนูุงููุนุจุชู...
)ูุณุฑูุง ุฑุตุน ูู ุฉูุญูุณู
ูุง ุฉุณููููุง( ุจุงุชู ูู
ู ุงุจููุฃุง ุชุงู
ุญุฑูุง ุซูุซู
ุณูุงุคู ููุณุฃ ุฉูุจุฑุบูุง ู
ููุงูู
ุฉุฑุดุน ุฏููุด ุงุจููุฃุง ุงุจุงุจูุง ูุจูุทูุง ุซูุซู
ู ุจุงุชู ุฉ ุซูุงุซูุง ุฏุนูุงููุฉููุจูุง...ู
ุฏุงููุงุฏ ุฉูุทูุงุบ ูู ุฏููุชูุง : ุุฉุฑูุจู ุฉูุจูุจ ุชุซุฏุญ ุฉูุทูุงุบ ููู ู
ู ููุฑุตูุชู
ูุง ุฏููููุง ูุฃ ุุงูุฌุฆุงุชูู ุงูููุนู ุงูุชูู ูู
ุบูุจู ุููุฑุตูุชู
ูุง ุฏููููุง ุงูุซุฏุญุฃ ููุฏุชูู
ูุง ููููุซููุง ููุฅ ุฏุชู
ุง ุฑู
ูุฃุง ูุฅ ูุจ ุุฉูุฏููููุง ู
ูุฏุฆุงูุน ุฉุณุฑุงู
ู
ููุฅ ู
ูุฏุญู ุงูุฏูุนู ูุบ( :5 )2 ุฉูุทูุงุบ ููุฅ ุฉูุงุณุฑูุงู . ูุฃุฑู ุุฏููุชูุง ุฉูุฑุญ ููุน ูุงู ุกูุถ ุกุงููุฅ ูู ุฉููุงูู ุฉุนุฆุงุฑ ุณููุจ ุณูุฏููุง ุุงููุฃุดุจ ููููู
ู .ุงูุฆุงุฒุฅ ููุช ุฉูุงุณุฑูุง ูุชูุง ุชุจุชู ุฏุนุจ ู
ููุดุฑูุฃ ุนู
ุฌู
ูุญูุจ ุณู
ุฎ ..)53(ุชุงููุณ ูู ูุฐู ุฉูุงุณุฑูุง ุฌูุงุนู ุณููุจ ููุณุฑูุง ููุนูุถูู
ูุง ูููุณุงุณูุฃุง ููุฐููุง ูุงู ุฌูุฑู ุงู
ูู ุกูุงุคู ุฉูุฎูุฅุง ุุฉุจุฐููุง ุงู
ูู ุฉููููุงู )54(ูุชูููุณุฑ ..ุฏููุชูุง ุนูุถูู
ู ุ ุฃุฏุจู ุณููุจ ุฉููููุงู ูุน ุนุงูุฏูุงุจ ูุชูููุณุฑ " :ููููุจ ุฉูุงุณุฑูุง ุญุชุชููู ุณููุจ ุููุณุฑ ูุง ูู
ุุณุงููุง ูุงู ุูุงุณูุฅุจ ูุจ ุนูุณูุจ ูุง ุฉูุฎูุฅุง ุงููุฃ ู
ููุฑุนุฃ ..ุจูุขุง ูููุงู ุญูุณู
ู
ู ูุชูุฃ .ูุงุณูุฅ ุจุณุญุจ ุณูู ููุฃ ูุจ ุชุฑุดุจ ูุฐูุง ููุฌููุฅุง ูุบ( "ุญูุณู
ูุง ุนูุณู ููุงุนุฅุจ ูุจ .ูุชู
ูุน ูุงู ูุงุณูุฅ ุฏูุน ูู
ููุจูุฃ :1 ุ11 .)12 ุฏููุชูุง ุฉููุงุถ ูุน ู
ูุงููู ููุณุฑูุง ููุชูู ู
ุซ ูุชูุง ุฏูุฑู ูุฃ ู
ูุฐููู ุงููู
ููููู ู
ูู " : ููุฅ ุจุฌุนุชุฃ ู
ููุฃ ููููุชูุช ุงุฐูู ุงุนูุฑุณ ูุน ูุฐูุง ู
ูุงุนุฏ ุฉู
ุนูุจ ุญูุณู
ูุง ููุฅ )55(ููุฌูุฅ ูุฃ ููุฏูุฑูู ุู
ูููุฌุนุฒู ู
ูู ุฏุฌูู ููุฃ ุฑูุบ .ุฑุฎุข ูู ุณูู .ุฑุฎุข ู
ุฑูุบุจ ุกุงู
ุณูุง ูู
ููุงู
ูุฃ ูุญู ู
ูุงูุฑุดุจ ูุฅ ูููู .ุญูุณู
ูุง ููุฌูุฅ ุงูููุญู ูุงู
ุนุฃุจ ูููุฃ ..ุงู
ูุฑุญู
ููููู ู
ูุงูุฑุดุจ ุง ุณูู
ุงููุง ูุง ุฑุฑุจุชู ุฏุณุฌ .."ุงู
ู
ุซ ูุฐุฎุฃุช ุฉุฑูุบูุง ููุน ุตูุงุฎ ู
ูุณููุฃ ููููู ู
ูู " : ุงุฐููุฃ ู
ุชูุฃ .ุกุงูุจุบุฃ ุฏุนุจุฃ ุงู
ู
ุชุฃุฏุชุจุง ุญูุฑูุงุจ ูููู
ูุช ููุขุง ..ุฏุณุฌูุงุจ ูููุฃ ูู ุญูุณู
ูุง ุนูุณู ุณูู ูุงุชุฎูุง ุนููู ุงุฆูุด ูุงู ุุฉูุฑุบูุง ูุจ ูุฎูุง ูุบ( "ุฉุฏูุฏุฌูุง ุฉูู :1 ุ8-6 :2 ุ16 :3 ุ3 :6 .)16 ุฏููุชูุง ุงูุณุข ุชุงุนุทุงูู
ุถุนุจู ุณุณูุฃ ูู : ููู ุณููุจ ุณูุฏููุง ู
ูุจุชู ููุชููุง ูููุซูุฑูููุง ููุฅ ููุชูุงุณุฑ ููู .ููุฑุตูุชู
ูุง ุฏููููุง ูู
ุฉูููุน ุฉู
ูุงูู
ูุทุงูู
ูุง ูุฐู ูู ุง ุฉูุณ ููุงูุญ 57 ุฏุฌููู ุูุงุนู ู
ูุธุน ุจุงุจ ูู ุญุชููุง ุฏู ูููุฃ ุููุณู
ุฎูุง ู
ูู ููุฅ ุณุณูุฃ ูู ุซูู
ุฃ ูููููู" :ูููู ุ ูุชุญ ุฉูุงุทูุง ููู ุงุฏุฌ ุงูููุซุช ุงููุฃ ุงูุณุข ูู ุงูุชุจุงุตุฃ ูุชูุง ุงูุชููุถ ุฉูุฌ ูู
ุฉูุฎูุฅุง ุงููุฃ ุงูููุฌุช ูุฃ ุฏูุฑู ูุง ..ููุฑูุซู ููุฏูุงุนู
( "ุงูุถูุฃ ุฉุงูุญูุง ูู
ุงูุณูุฃ :16ูู1 ุ8ุ9 :1ูู2 10-8 ุณุณูุฃ ูู ุดูุญููุง ูุฌุงู ููุฃ ุฑูุฐูู ..) :15ูู1( )32 ุฉุฏุด ูุน ูุฉูุงูู ุ ุฉูุงุฏุนูุง ุฉุฌูุชู ู
ุช ููู ููุฐ ูุฅู ุุงูููู ูุชูุง ุฉู
ูุงูู
ูุง ููุฑุตูุชู
ูุง ุฏููููุง ูู ุงูุฑูุธุฃ ูุชูุง )56( ููุฅ ููุชูุงุณุฑ ููู .. ุฉูุณ ูู
ุฉุฑุชููุง ูู ุงู
ูุจุชู ููุฃ ุญุฌุฑู ููุชููุง ุุณูุงุซูู
ูุช 64 ุฉูุณ ููุฅ 67 ุฏููููุง ุฉุนุงู
ุฌุจ ุฉููุงุซ ุฉุฑู
ู
ุฏุทุตุงู ุฏุงุน ููุฃ ุญุถุชู ุณุณูุฃ ูู ููุฑุตูุชู
ูุง ูุช1( :1 )3 ูุฃ ุุงุฐู ู
ูุนุช ุชูุฃ" :ูุณุฃู ุฉุฑุงุฑู
ูู
ูุณูู ูู ุงู
ุน ุงุฑุจุนู
ุณูุงุซูู
ูุชู ูููู ุงุฑูุฎุฃู .. "ููุน ุงูุฏุชุฑุง ุงูุณุข ูู ููุฐูุง ุนูู
ุฌ ูุช2( :1 .)15 :ุฏููุชูู ุณููุจ ุณูุฏููุง ุฉู
ุฌุงูู
ู ุกูุทุงุฎ ู
ูู ูููู
ุจ ุตุชุฎุช ุุฉูู
ููุฃุง ุฉูุงุบ ูู ุฉุธุญูุงู
ุฉู
ุซู ุณููุจ ุณูุฏููุง ุูุจ ุชุนุฏุฎ ูุฃ ุฏุนุจ ุุงูููุฅ ุฉุฑุงุดูุฅุง ุจุฌู ุุฏููุชูุง ุฉูุฑุญ ุกุงุฒุฅ ุถุนุจ ูุชูุบุชุณุงู ุฉูุชูุงุชุณุชูุฑุจูุง ุฉูุญูุณู
ูุง ุนูุดูุง .. ุฉู
ุฌุงูู
ุนูุดูุง ููุช ุชุฑุจุชุนุง ุฏููู ุณููุจ ุณูุฏููุง ูุงู
ุนูุฃ ุณูู
ุงููุง ูู ุฉู
ุงุน ุฉูุตุจ ุฉุญูุงุตูุง ูุงู
ุนูุฃุง ุจูุฌู ุฃุฏุจู
ู ุฉู
ุฌุงูู
ุงููุฅ ุุตูุงุฎูู ุฉู
ุฒูุง ุฑูุบ ุงููุฃุจ ูุชุงุญูุฑุตุชู ููุฆุงุณุฑ ูุงุณููุฅุง ุฉุงูุญ ูู ู
ุฌุงูู ูู ุงู
ููุจู ..ุฉูุญูุง ูุชุงู
ูู ุฑููุฌู ู
ูุธุนูุง ููุณุฑูุง ุงุฐู ุญูุฑ ู
ูู ุนูุดูุง ูุฐู ุชุกุงุณุฃ ุงุฐูุจู ..ูุตูุงุฎู ุทุฑุดู ูู
ุคู
ูุง ูุงู
ุนุฃุจ ุณููู ุญูุณู
ูุง ู
ุฏุจ ุตูุงุฎูุง ูุฃ ุญุถููู ุุงูุชุงุฐ ุฏููุชูุง ุฉุฑูู ุณูู
ุงููุง ุฉู
ุฌุงูู
ุงููุฃ ููุน ุงูููุฐุฎุฃู ู
ูุจ ุงุฐุฅ ุู
ูุฏููุง ูุฏุตู ..ูุงุณููุฅุง ุตูุงุฎู ุงูู
ูุฒูู ุฉุญูุงุตูุง ูุงู
ุนูุฃุง ุฃุฏุจู
ู ุณุฑุทุจ ุณูุฏููุง ุฑุงุดุฃ ูุฐูุง ูุชูุง" :ููููุจ ุฑูู
ูุฃุง ูุฐู ูุงุซู
ุฃ ููุฅ ุงููู( ุณููุจ ูุฆุงุณุฑ ) ูุบ ุงููุฑุญู ุู
ูููุง ุฉุฑุณุน ุกุงูุดุฃ ุงููุฃ ู
ุชูุฃู .ู
ูุณููุฃ ููุงูู ุุงูุถูุฃ ุจุชููุง ููุงุจู ุููุชุจุงุซูุง ุฑูุบู ุุกุงู
ูุนูุง ุฑ ( "ู
ูุชุงุจุซ ูู
ุงูุทูุณุชู ุุกุงูุฏุฑูุฃุง ููุงุถุจ ุงูุฏุงููุช ูุฃ ูู
ุงูุณุฑุชุญุง ุู
ุชูุฑุนู ู
ุชูุจุณ ุฏู ุฐุฅ ุกุงุจุญูุฃุง ุทุจ2 :3 ุ16 )17. ูุงู ูู ุฉูุนุฏูุง ุช ู ุุฉูุณุงูุณ ุฉูุฑุญู ุงุฑูุธู
ุฏููุชู ูู ุชุงุฑุงุดุฅ ุฉู
ุซ ููุณุฑูุง ุณููุจ ูุฆุงุณุฑ ุนูุถูู
ุงููู ุฌูุงุน ูุชูุง ุุฏููุชูุง ูุฆูุฌู
ู ุงูุณู
ูุง ููู
ูู ุฏููููุง ูุงู
ุข ุณููุจ ุทุจุชุฑู ูุฐูุง ุฑู
ูุฃุง ุุจุฑูุง ุกูุฌู
ููุฑุตูุชู
ูุง ุฏููููุง ุกูุงุคู ุฑุงุธุชูุง ููุน ูุฏุช ุุชุงุฑุงุดูุฅุง ูุฐู ุถุฑุนู ุงููุฅ ุุฉูุณุงูุณ ุถุงุฑุบุฃ ูุฌุฃ ูู
ุงูุฑูุฏ ุจุนูุช ุฉูุฏููู ูุฏูุฃ ูุงูู ุชูุงู ููู ..ุฉูุถุฑุฃ ุฉููู
ู
ุณูุณุฃุชู ู
ุงููุชุณุง ุชุงู
ูุงุน ุงูู
ุงู
ุฃ ุนุถูู . ุจุชู )ุฃ( ุณููุจ ุณูุฏููุง ููุฃ ููุฅ ููููููุงุณุช ุฉูุณ ููุงูุญ 52 ูุฃ 53 ุฉูุฎูุฅุง ุงููุฃ ู
ููุฃุณู ู
ุซ" :ูููู ุงูุจุฑ ุกูุฌู
ุฉูุฌ ูู
ุนูุณู ุญูุณู
ูุง ูุฃ ูุฃ ุุงูู
ุงููุฃู ุฉูุงุณุฑุจ ูุงู ุฉู
ููุจ ูุงู ุญูุฑุจ ูุง ุงูุนุงุชุฑุช ูุงู ุู
ูููุฐ ูุน ุงุนูุฑุณ ุงูุนุฒุนุฒุชุช ูุง ูุฃ ุุงูููุฅ ูุนุงู
ุชุฌุงู ุฑุถุญ ุฏู ุญูุณู
ูุง ู
ูู . ููุน ุฏุญุฃ ู
ููุนุฏุฎู ูุง ุฏุนุจ ุงูุฃู ููุฅ ููุฑูุฐุช ุงู
ุฃ ..ูุงูุฃ ุฏุงุฏุชุฑูุงุง ุชุฃู ู
ู ูุฅ ูุชุฃู ูุง ูููุฃ ุุงู
ุฉููุฑุท ุงุฐู ู
ูู ูููุฃ ุชูู ู
ูุฏูุน " (2 ุณุช :2 5-1 ).. ุฑู
ูุฃุง ูุฃ ุญุฌุฑู ุงููุฅ ุุงู
ุฉููุฑุท ููุน ู
ูููุนุฏุฎู ููุฐูุง ุกูุงุคู ู
ู ูู
ู ุชูุงู ููุนู ูุจ ..ุนุงุฏุฎูุง ูู ู
ูุจููุงุณุฃู ุฏููููุง ูุน ุงุฏูุนุจ ุณูู ุงุฐูู .ูุณุงูุณ ุนูุงุฏ ุงููุฑุญู ุูููุฏูุง ุฑูุธู
ูุงุจ ุฑูุธุช ุฉูุฏููู ุฏู ููู ุงูู ูููุฑู ุงู
ุนู
ููุชู ุณูููุณูู ูุฏููููุง ุฎุฑุคู
ูุง ุฉุฑุชููุง ููุช ูู ุฉูุฏููู ุชุงุจุงุฑุทุถุง ูุน ( . )57 ...ู
ุฏุงููุงุฏุฏุนูุงููุนุจุชู
...ูุถุงู
ูุงุฏุฏุนูุงููููุจูุงู
ุนุจุงุช ู ุุฉุนูุถูู
ูุงูููุฃุง ุฏูุฌู ุุฉู
ุงูููู ุฉุญุถุงููุง ุชุงุชุงุจุซูุฅุง ูู
ุงูุถูุฃู ููุฏูู
ูุง ุงูููููู
ูู ุฉูุญุงู .ุฉุฏุญุงู ููู ุุฏุญุฃ ูุฐุฎุฃ ุฏู ุฏุณุฌูุง ูุงู ูุฅู ุุงู
ุงู
ุช ุฏุณุฌูุงุจ ุฉูุตูุง ุชูุงู ูุชูุง ูุงูููุฃุง ูุฐู ูู
ุฌูุฑุฎูุง ููู
ุฃ ู ุุฉูุตูุงูุง ููุงููุฃ ูู
ูุฏุฑุฌ ูููู !ุููุฐ ูู ุฉุญูุตู
ูุง ุงู
ู ุููุน ุงูุนุฒู ูู
ุฉู
ูุญูุง ุงู
ู ุงู
ู ุฐูู
ูุชูุง ูุฅ ููุฌููุฅุง ููู ุงุจูุฌุน ุณูู ููุฐู ุุณุงุฑุญูุง ุฏูุฌู ุนู
ุุกูุฏู ููุจ ููุฐ ูู ุฑูุจุฏุช ููู
ุฃ ูููู ูุฃุฑ ููุฏูู
ูุง ูุงูููุฃุงู ุฉุจุชุฑู
ุงุฐูู ูุฃุฑ" "ูู
ุขู ูู( :20 .)8 ุฏุณุฌูุง ุฉูุฑุณ ุฉุจูุฐูุฃ !ูููุฑุณ ุฏู ูุฐูู
ูุงุช ูููู ูุฃ ููุนู ูุง ูุฆุงุฎ ุงููุงู ู
ูููุฃู .ุฉูุฑุณูุง ูุฐู ูู ุงูููุงุทุฅ ู
ูู ุฉุญูุตู
ุฏุฌูุช ูุง ูููุฃ ..ูููุน ุถุจููุง ุชูู ุงูุจุฑู ุฏูู ูู ู ุชูู
ูุง ูุชุญ ุงูุฏูุงุฌูู ุุฉู
ุงูููุง ุฉุตู ุงูุนุฑุชุฎู ูุฃ ูููุนู
ูุง ุฑูุบ ูู
ููุฃ ุงู
ู ูุฌุณูุง ุฏูุฌูุงู ูู
ูุฌุฃ ุฉุตู ..ุฉุจูุฐูู
ูุงู ููุนู ูุฃ ุฐุฎุฃู ุฐูู
ูุงุชูุง ู
ูุฏูุณ ุุงูุฑุงุน ููุฏุฑุฌูู ูู
ุููุงููุฃ ุชุณููู ูู ููุฐ ุฉู
ุงุฑู ูู ูุงู .ู
ูู ุงู
ู ูุฃ ูู ููุฐ ุฉุนูุถู
ุุชูููู ุถููุนุชู ุฑู
ูุฃุง ..ูุงุดูููุงู ..ุงูุจ ูููู
ุคู ูุง ู
ูู ุุงูุจ ุฑูุดุจุชูุง ูุฌุฃ ูู
ููุชูู
ูู ูุชู
ุงูู ุงูุนุฏู ูุฃ ูู ู
ูุชุญูุตู
ุงู
ู ูู
ู ุฉูุงุญุชุณุง ุฏุฌูุช ุฐูููุชูุง ุฉูุญุงู ุซุงุฏุญุฅ ููุฏ ู
ุฎุถูุง ุฑุฌุญูุง ููุฌุฑุญุฏู ููู ุุณุงุฑุญูุง ูุงุทู ูููุฑุชุฎู ููู . ุุชุจุณ ู
ูู ูู ุงูุงู
ุซุฌ ูููู
ุญู ูููู ุุงูู
ุงู ุฏู ุงููุงู ูุฅ ุณุงุฑุญูุง ุธูููู ุู
ูููุฅ ุฑุธููุง ุชููู ุฌูุฌุถ ุุฑุจููุง ููุน ุฉุฒูุฑู
ุฑุงุธููุฃุงู ููุฐ ูููุนูู ูููู ููุง ุฉู
ุงุฑุต ุนู
ุณุงุฑุญูุง ู
ูู ููุฏุตุช ููู
ู ูููู !ุููุงู
ูุฑูุง ูููุง ุถุนุจูุง ููููู ุุชุงุจูู ูู ุถุนุจูุง ู
ุงูู ุซูุญุจ ุููุฐ ูู ู
ูููุจ ุชูููุง ุงูู
ุณูู ู
ู ุงุฐุงู
ู ุู
ูููุง ุงูุฏุงุฑุฃ ูุฅู ุุฏุณุฌูุง ุฉูุฑุณ ุฉููู
ุน ู
ูุถุนุจ ุธููุช ูุฃ ู
ูุธููุช ู
ู ูููู ุู
ููู ุงูู
ุงู ุฏู ุงููุงู ูุฅู ุุงุธููุชุณู
ุฑุฎูุขุง ุููุฐ ููุน ุงูู
ูุงุญู ู
ู ูููู ู ุุฉูุฑุณูุง ุซุฏุงุญ ูู ูููุญุช ุฑุฌู ู
ู ูููู ุุดูุชูุช ุฑุฌู ู
ู ู
ูู ูู ููููุฏ ูููู ุูุชูุฑุณ ุฏุนุจ ุฏุณุฌูุง ุงูุนุถู ู
ูุงุฑุช ููุฃู ..ู
ูููุงู
ุฃ ููุฐูู ุููููุฑุนู
ุฐูู
ูุงุชูุงู ุุงู
ุงูู ุณุงุฑุญูุง ูุงู ูุฅู ุุชุจุณ ุูููุฑุณู ูุงูู ุงูุชุฃ ูุฐูู
ูุงุช ูุฃ ู
ูู
ูู ุกุงูุซุฃ ุงููุฑุน ูููู ุู
ูุฆุงุนุฏุงู ุู
ูุจุฐู ูู ุฉููููุง ุกูุงุคู ุฏุงุณู ููุน ุชูุฏู ุุฏุญุฃ ูู
ูุงูุจู ุฏุฌุช ู
ู ุฑูุฑุด ููุนุถ ุฑูู ุฉููุญ ุงููุฅ .ุชุงุฐูุงุจ ู
ููุณู
ุชู ุุณุงููู ู
ููููุถุชู ุุฉูุดุฑูุง ู
ูุนูุฏู ููุด ูุน ุงุฐุงู
ู ุฏ ุููุฑูุซู ู
ูู ุฉู
ุงูููุง ุูุงูุงุถู ุฉุนูุฏุฎ ููุฑุดูู ู
ูู ุชุงุฒุฌุนู
ู
ููุฏูุฃ ููุน ูููุง ูุฑุฌุฃ ูููู ุููุจุฐุงู ูุฆููุฃ ูู ูุงู ูู !ุูุทุงุจูุง ูุน ููุนูุงุฏูู ุฉููู ุกุงุณุคุฑ ููุงุญ ุงู
ู ุชูุงุงุญูุง ุฉูุฃ ููุน ุฏููููุง ุฏุฌู
ูููุดุช ุงูุถูุฃ ุงูููุงุญ ุงูุซูุฏุญ ูุจู ุฉู
ุงูููุง ุนูู
.ุงูู
ุงู
ุช ุฏุนุจ ุฉู
ุงูููุง ุุจุฐููุงุจ ุงูุถูุฃ ุณุงุฑุญูุง ุงูุฑุบุฃู ุฉู
ุงูููุง ุนูุถูู
ูู ุงูุจุฐู ุฏูู .ูู
ุชุฎู ุฑุจููุง ุทุจุถ ูู ุชุจุณูุง ุงูุฑุณู ุฏู .ููู ุจุนุดูุง ููุนุฏุงุฎ ููุงููุง ูุฏู ู
ููุงุทูุณ ููู
ุฏุฎุชุณู ุงููุงูู .ุจุฐููุง ุงูุฑุดููู ุฏูุฌูู ุฉูุดุฑ ุงูู
ุฏู ุงู
ู ุถุง ู
ุซ ..ูููู
ุนู ู
ูู ุงู
ูุธ ุฐูู
ูุงุชูุง ุงูุฏูุท ..ูุชู
ุงูู ุงูุฑููู ููู ุฑูุฒ ุฏููุดุจ ุงูุถูุฃ ุงูุชุฃ ุุญูุณู
ูู ู
ูุชู
ูุงุญู
ุชูู ุฑูุฒ ุฏููุดุจ ุงูุชุฃ ุงู
ูู .ูุฏุตู ููุฏุช ููุฃ ุงููููู ู
ู ุงุฐูุจู ...ู
ุฏุงููุงุฏุฏุนูุงููุนุจุชู ุฉู
ุงูููุง ูู ุชูุงู
ุฃุช ุฏููุด ุงุจููุฃุง ุงุจุงุจูุง ูุจูุทูุง ุซูุซู
ู ุจุงุชู ุฉ ุซูุงุซูุง
6 ุณุทุณุบุฃ 2023 30 ุจูุจุฃ 1739 ู
ูุฑ ุฏุฏุน 934 ุฑ ุฉุณู
ุฎููฑ ุููุชูู
ุณููฑู ูุฑุธู ุนูุฑู ุกุงู
ุณููฑ ูุญู ู
ุซ ุูููุฑุงุจู ูุทุนุฃู ุฑุณู ุฐูู
ูุงุชููฑ ุงูู
ุฏููู ุนู
ุฌูู . ุงูููุฃู ุงูุนุจุดู ู
ุซ .ุงุนูู
ุฌ ูุถู ุงู
ุนูุฑ ูู
ู
ููุน ุงุชูุซูฑ ุฑุณูููฑ ุฉูู ุฉุฑุดุน ." ุงููู :9 16 - 17 ุฉุญุงูู ุงููุฒุญ ููู
ูุง 4 ูุฑุณู
โ 10 ุณุทุณุบุฃ
John The Evangelist Church
ST