Checklist for Couples before their Crowning Ceremony (Marriage) in the Coptic Orthodox Church Diocese of Melbourne and Affiliated Regions
لا رابخأ ةيشرابي
DIOCESE NEWS
EXTRACT FROM SERMON XLII ST CYRIL OF ALEXANDRIA
CONTEMPLATIONS ON THE RESSURECTION
A BOOK BY THE THRICE BLESSED
POPE SHENOUDA III
ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ،نيجهن ىلع رشبلا سنج وحن نم هتمعن ريبادت يرجي للها ـ نورشعلاو ةعساتلا ةظعلا ةلداع ةنونيد يف اضيأ اهرامث بلطي نأ ديتع وهو . ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا )أ( كئلوأ نيذلا مهيتأت ةمعنلا :اعيرس -1 نإ ةمكح للها ، اهنوك لا دحت لاو كردت ، يرجت ةقيرطب ةقئاف كاردلإل صحفلاو ريبادت ةمعنلا نم وحن سنج رشبلا لبسب ،ىتش لجلأ ناحتما ةدارلإا ةرحلا ، ىتح رهظي كئلوأ نيذلا نم لك مهبولق هنوبحي نولمتحيو لك رطخ بعتو نم لجأ للها .ضعبلاف مهردابت بهاوم حورلا سدقلا هتابهو مهكردتو اميف مه نومدقتي ناميإب ،لاؤسو ثدحيو نأ مهيطعي للها هتمعن نود تاَّقشم قارعأو باعتأو مهو دعب يف .ملاعلا اذهو سيل افازج لاو يف ريغ هناوأ لاو امفيك ،قفتا امنإ ةمكحب لا قطني اهب لاو كردت ، لجلأ ناحتما ةينلا ةيرحو ةدارلإا كئلولأ نيذلا اولان ةمعنلا ةيهللإا اذكه ،اعيرس نإ اوناك دق اورعش ناسحإب للها هفطلو مهوحن هتولاحو ، امب بسانتي هتمعنو ةاطعملا مهل نود بعت نم مهبناج – كلت ةمعنلا يتلا دعب نأ اوبسح ًلاهأ اهل بجو مهيلع نأ اورهظي اداهتجا ايعسو اداهجو رمثو ةبحملا عبانلا نم مهتدارإ ،مهتينو نأو اودري ضوعلا ءازإ هذه ،بهاوملا نأب اوطعي مهسوفن ةيلكلاب اهوملسيو ةبحمل برلا اوممتيو هتئيشم طقف اوذبنيو مامتلاب لك ةوهش ةيدسج. )ب( كئلوأ نيذلا لهمتت مهيلع :ةمعنلا ۲ – نكلو نيرخلآ – كئلولأ نيذلا اولزتعا ملاعلا اوركنأو اذه رهدلا ، بسحب ،ليجنلإا مهو نورفوتي يف بأد ريثك ىلع ةلاصلا موصلاو داهتجلااو ةيقبو لئاضفلا ، لا مهيطعي للها يف لاحلا ةمعن حورلا سدقلا هتحارو ،هجاهتباو امنإ ليطي هتانأ مهيلع ازجتحم هتبهوم .مهنع اذهو سيل افازج لاو يف ريغ هناوأ لاو امفيك ،قفتا امنإ ةمكحب لا قطني ،اهب لجلأ ناحتما ةدارلإا ،ةرحلا يكل ىري نإ اوناك نوبسحي للها يذلا دعو انيمأ اقداصو ىتح ىطعي نيذلا نولأسي حتفيو باب ةايحلا نيذلل نوعرقي . يكلو ىري نإ اوناك – دعب نأ اونمآ اقح هتملكب – نوتبثي ىلإ ةياهنلا يف نيقي ناميلإا داهتجلااو نيلئاس ،نيبلاطو اوناك لا نودتري يرئاخ مئازعلا نيصكان ىلع مهباقعأ ، دق تف مهدضع مدع ناميلإا مدعو ،ءاجرلا ريغ نيرباص ىلإ یهتنملا ببسب ءطب نامرلا ناحتماو مهتادارإ مهتاينو. ٣ -نلأ يذلا لا لاني ةمعنلا رثكأب ةعرس – كلذو لاهمإب للها لوطو هتانأ – نوكي دشأ اداقتا رثكأو ءاغتبا تاريخلل ةيوامسلا دادزيو لك موي رثكأ رثكأف اقوش اداهتجاو ايعسو اداهجو لكو ةريس ةليضفلل اعوجو اشطعو ىلإ ،حلاصلا لاو طبثي هتمه رش راكفلأا ةمزلاملا ،سفنلل لاو حنجي ىلإ لامهلإا غارفو ربصلا عطقو ،ءاجرلا لاو ملسي هسفن ىلإ يخارتلا ةلعب لوط ،ةانلأا اعرذتم لثمب اذه ركفلا ينإ“ ”لئان اموي ام ةمعن ،للها نمو انه هقرسي رشلا ىلإ .نواهتلا نكل ىلع( ضيقنلا نم اذه ) ردقب ام ليطي برلا هسفن هتانأ هيلع لاهمإب ، انحتمم هناميإ امو هاوهت ،هتئيشم يغبني هل نأ بلطي ةيطع" "للها [رثكأب ةدش رثكأو ،ةيمح لاب روتف لاو للك ، ذإ دق نمآ ةرم نقيتو يف هسفن نأ للها هزنم" نع ,"بذكلا نأو كاذ يذلا دعو نأ يطعي هتمعن نيذلل نوبلطي ناميإب ىلإ ةياهنلا لكب ،ربص وه قداص. -4 نلأ للها ربتعم انيمأ اقداصو سوفنلل ،ةنمؤملا يتلاو دق“ تمتخ نأ للها قداص” ، بسحب ةملكلا ةقداصلا . اقفوف ىنعمل ناميلإا روكذملا ،افلاس نإف سوفنلا ةنمؤملا صحفت اهتاوذ ىلع ردق اهتقاط اميف ،اهزوعي ابعت ناك مأ اداهج مأ اداهتجا مأ اناميإ مأ ةبحم مأ اديطوت ةيقبل .لئاضفلا دعبو نأ صحفت اهتاوذ لكب قيقدت ،ةيانعو اهبصغت لكب ام اهل نم ةوق اهرسقتو ىلإ ةاضرم برلا ، ذإ دق تنمآ ةرم نأ للها ، هنوك ،اقداص نل اهمرحي ةبهوم هحور اذإ ام تثبل ىتح ةياهنلا لكب داهتجا يف هتدابع هراظتناو ، لب لهؤتس ةبهوملل ةيوامسلا يهو : دعب يف دسجلا لانتو ةايحلا ةيدبلأا. -5 اذكهو اهنإف عفدت لكب اهتبحم وحن برلا ، ةدحاج لك ءيش ، ةعلطتمو هيلإ هدحو يف ءاهتشا ريثك عوجو ،شطعو ةبقرتمو يف لك نيح ةحار ةمعنلا ،اهتيزعتو ةضفارو – اهرايتخاب – نأ ىزعتت وأ حيرتست وأ طبترت ءيشب نم اذه ملاعلا . نكل ىلع ماودلا ، اميف يه مواقت راكفلأا ،ةيداملا علطتت طقف ىلإ ةنوعم للها .هتدضاعمو نلأ سوفنلا يتلا ذخأت ىلع اهقتاع لثم اذه داهتجلاا مزعلاو ربصلاو نوكي برلا هسفن ارضاح لعفلاب اهعم ةيفُخ ، اهنيعيف اهسرحيو اهرزاؤيو وحن لك ةرمث ةليضفلل ، ىتح ولو تناك لا لازت يف بعت قيضو ، امو تلان دعب ةمعن حورلا سدقلا ةحار ةبهوملا“ "ةيوامسلا يف ام صخي ةفرعم قحلا ةرانتساو سفنلا – امو ترعش اهب نيقيب . كلذو ببسب ةمكح للها يتلا لا قطني اهب هماكحأو يتلا لا ربعي ،اهنع ذإ نحتمي سوفنلا ةنمؤملا لبسب ىتش بقاريو ةبحملا ةعبانلا نم اهتدارإ .اهتينو نلأ كانه ادودح تاماقو ايقوتاس ةينلل ةرحلا ةئيشملو ةبحملا مزعللو لكب ةوق وحن عيمج هاياصو ،ةسدقملا اذكهو نيح متت سوفنلا ةماق اهتبحم امو وه طونم اهب ، لهؤت توكلملل ةايحلاو ةيدبلأا. مداقلاددعلايفعبتي...
رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( باتك نم )لسرلا سناؤي ابنلأا تامحرلا ثلثمل فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا هلبقامعبات...يضاملاددعلايف نامورلا ىلع دوهيلا ةروث سورولوفو سونيبلاو سوتسفو سكليف نامورلا ةلاولا مكح ةدم يف Florus للاحنلااو يقلاخلأا داسفلا دادزا دوهي نيب يعامتجلاا نيطسلف رهاظم نم ناكو .ىرخأ دعب ةنس بعشلا ىلع ينامورلا مكحلا رين لقث دايدزا عم ، مج روهظ للاحنلاا اذه )رجانخلا ةلمح( مساب اوفرع سكليف ةيلاو دهع يف نيحافسلا نم ةعا Sicarians نم ، ةملك Sica يف ءلاؤه رشتنا ..ءيش يأ لباقم ةميرج ةيأ باكترلا دادعتسا ىلعو ،رجانخلاب نيحلسم اوناك .رجنخ يأ عوبر نيطسلف اوددهو نملأا يف ندملا .فيرلاو مهسفنأ دوهيلا نيب بزحتلا حور تلصو ،كلذ بناج ىلإو ىلع عجش دقو .اغلاب ادح ينيدلاو يسايسلا مهبصعتو ،نيينثولا مهيرمعتسمل مهتيهاركو اهدازو حورلا هذه مهدحأ عاطتسا دقو .ةبذكلا ءاحسملاو ءايبنلأا روهظ ،لااعتشا - ةياور بسحب -سوفيسوي فلأ نيثلاث هءارو بذجي نأ ذكهو ..لجر .نيريثك نولضي ةبذك ءايبنأو ةبذك ءاحسم روهظ نع ةيوبنلا عوسي انبر تاملك متت تأدب ا ةنس ويام رهش يفو 66 م - ايساق اريرش ةيغاط ناكو ،سورولف ينامورلا يلاولا مكح تحت - ةيدوهي ةروث تعلدنا ةفلتخملا راوثلا تاعامج نيب ةيلهأ برح تماق تقولا سفن يفو .نامورلا دض ةمظنم ، ةعامج نيب اميس لا نيرويغلا Zealots ،نيفرطتملا قيرفو ،نيلدتعملا وأ نيب نيفرطتملا و نيرويغلا ةعامج ءاضعأ ناك ..دوهيلا نم نيظفاحملا نمو .يبرحلا لاجملا يف ةرطيسلاو ذوفنلا مهل ناكو .ةيدوهيلا ةيموقلاو نطولاو نيدلل ابصعتو ةسارش نيئولمم اورطيس دقف مث ىلع مهفنعب ميلشروأ ةسدقملا ةنيدملا .اهلكيهو اوعاشأو رعذلا نيب ،نيلهلأا اوأبعو راكفأ سانلا مهرعاشمو اراظتنا روهظل .ايسملا امك اوبحر لكب ةوطخ وحن رامدلا ،بارخلاو ةوطخك وحن !!ررحتلا اورسفو روهظ ايسملا ءيجمل تاملاع اهنأ ىلع ،ةرتفلا كلت تبحاص يتلا بيجاعلأاو ةفيخملا تاراذنلإاو بهشلاو تابنذملا ..مملأا ىلع هكلمو يف ةينامورلا ةلودلل دوهيلا يدحت ناك دقل يف ةحلسم ةوق ربكلأ مهيدحت ينعي ،تقولا كلذ نع ،نييباكملا تاروث تلاوطب تايركذ نم هوحوتسا يذلا ،ينيدلا مهبصعت مهامعأ دقف كلذ عمو .كاذتقو ملاعلا .ققحملا لشفلا ينامورلا وزغلا نيطسلفل نايسبسف تيصلا عئاذلا هدئاق لسرأ ،دوهيلا ةروث ربخ نورين غلب امدنع Vespasian ىلع سأر ةوق ةريبك ىلإ نيطسلف ةنس ةلمحلا تأدب .. 67 اهماوق ليلجلا يف ةتيمتسم ةمواقم تهجاوو ،)اكع( سياملوتب ءانيم نم ةدوعلا ىلإ هترطضاو ،رصنلا لامكتساو نايسبسف نيب تلاح نأ امور يف ثادحلأا تثبل ام نكل ..لتاقم فلأ نوتس ع بقاعتو ،نورين رحتنا نأ دعب ،اهيلإ نلاعإب رملأا ىهتناو .ةزيجو ةرتف يف ةرطابأ ةثلاث يروطاربملإا شرعلا ىل ةنس اروطاربمإ نايسبسف 69 .ةيروطاربملإا عوبر يف ماظنلاو نملأا ةداعإ ىلع لمعف ، ةدايق يف نايسبسف فلخ سطيت هنبا دوهيلا دض برحلا Titus يذلا راص وه رخلآا اروطاربمإ دعب هذه ثادحلأا رشعب ..تاونس ناك شيج سطيت هماوق وحن نينامث فلأ لتاقم ،بردم ماقأو هركسعم ىلع لبج سبوكس Scopus لبجو نوتيزلا ،مخاتملا يف عقاوم هنكمت نم ةيؤر ميلشروأ ةنيدملا دوهيلاو نامورلا نيب لصفي نوردق يداو ناكو .ةحضاو ةيؤر لكيهلاو .نيرصاحملا ف راصحلا أدب ةنس ليربإ ي 70 تناكو .ًةرشابم حصفلا ديع بقع م ميلشروأ ةصاغ ءابرغلاب نيذلا اودفو اهيلإ روضحل كلذ ديعلا .ميظعلا لواح سطيت يف ئداب رملأا مهافتلا عم دوهيلا ،ىنسحلاب نكل ةعامج نيرويغلا اوضفر لكب دحت تاحرتقم سطيت هتلاواحمو )خرؤملا( سوفيسوي تلاسوتو ،ةرركتملا مجرتمك هبحص يذلا .ملاستسلاا نع ثدحتي نم لك نولتقي ةينونجلا مهتروث يف اوناكو ..طيسوو عبب دوهيلا ماق حاجنلا اذه ناك ..ةريبك رئاسخ نامورلا اهيف اودبك ،لبجلا قوفو نوردق يداو لفسأ تامجهلا ض ايموي بلصي سطيت ناك ..بعاتمو بئاصم نم مهب لح امم مغرلا ىلع ،نيرويغلا سامح دايدزا يف اببس يئدبملا ..يدوهي ةئامسمخ وحن ةاصعلا دوهيلا نم يف ةعاجملا ترهظ نأ تثبل امو ميلشروأ ةجيتن ، .اهيلع راصحلا ماكحإ هلكأتل اهلفط يوشت نأ ةيدوهي ةأرما رطضا يذلا رملأا ،دوهيلا فلاآ موي لك يف دصحت ةعاجملا تناك !!)72( حزحزي مل هلك سؤبلا اذه نإف ،كلذ لك نم مغرلا ىلعو نيرويغلا ةعامج مهبصعت نع فقوملا ىلع نيرطيسملا هتدهش امم عشبأ سؤبلل اروص انل لجسي مل خيراتلا نأ عقاولاو ..ينونجلا ميلشروأ امك .سطيت دي ىلع اهراصح ةدم ع ،توملاب اًفافختساو ،ةسئاي ةعاجشو ،ةدينع ةمواقم انل لجسي لا هنأ كلت يف دوهيلا هرهظأ ام وحن ىل .برحلا ...مداقلاددعلايفعبتي
ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات سارحلا نوميقيو ،تبسلا ةليل يف ربقلا نومتخيو ،تبسلا ةليل يف ادونج مهعم نوذخأي كلذ عمو !!ةيطخ كلذ لك يف نوكي لاو .تبسلا يف ربقلا ةسارحل !!"تبسلا رساك رسكن يكل ،تبسلا انرسك دق اه" تبسلا يف ربقلا اومتخ ذإ مهبولق يف اولاق مهنأكو هنإف حيسملا امأ - هربق نومتخي اوناك امنيب - كفو ،ميحجلا نم نييدفملا نع جرفأ دق ناك ماتخأ سودرفلا ،قلغملا لخدأو هيف نيدقارلا يلع ..ءاجر .نوءاشي امك مهرئامضب اوبعلي نأ سانلا يلع لهسأ ام دقو !!ترقتساو تسر تقلزنا امنيأ هجو يأ يلع جرحدتت ةروكم مهرئامض صاخشأ كانه ناك ءاسؤر دوهيلا نم كلذ .عونلا ربقلا اومتخي مل ولف ،مهل لا مهدض ناك هولعف يذلا اذه نكلو ،مهلبق نم سارحلا اوميقيو ،مهسفنأب سارحلاب ربقلا اوطبض دقف نلآا امأ .دسجلا اوقرس ذيملاتلا نع اولوقيو دعب اميف اوجتحي نأ مهناكمإب ناكل يف جرخ امك ،موتخملا ربقلا نم جرخو ،ميظع دجمب حيسملا ماق دقو غراف ربقلاو نولوقي اذامف ،هومتخو هتيلوتبو ءارذعلا نطب نم هتدلاو ..ةموتخم ا بابلا يلع رجحلا جرحدو ءاجو ءامسلا نم لزن برلا كلام نلأ" ةميظع ةلزلز تثدح حيسملا ةمايق دعبو ضيبأ هسابلو قربلاك هرظنم ناكو .هيلع سلجو جلثلاك "تاومأك اوراصو سراحلا دعترأ هفوخ نمف . ىتم( :27 .)4-20 ،لاك ؟بعشلا خويشو ةنهكلا ءاسؤر اهنم دافتسا لهو ؟ةميظعلا ةزجعملا هذه نم سارحلا دافتسا لهف ..ةيرجح ضرأ يلع تعقو دق ةسدقملا راذبلا تناك دقل قدص ميهاربإ انوبأ امدنع لاق لاو" نإ ماق دحاو نم ىتوملا "نوقدصي ول( :16 .)٣1 يملعمو ةنهكلا نع اذامف ،هدجمو ايسملا نع ائيش نوملعي لا نيذلا نييملأا دنجملا رذع سمتلي ناك نإ سومانلا .اهذيفنتو برلا اياصو يلع نيصيرح اونوكي نأ مهيف ضورفملا ، مهل اولاقو ،مههاوفأ يف بذك ملاك اوعضوو ،ةوشر مهوطعأ ،دنجلا نم ةمايقلاب اوعمس امل مهنإ اذإو .ماين نحنو هوقرسو لايل اوتأ هذيملات نإ اولوق" مس مكلعجنو ،هفطعتسن نحنف يلاولا دنع كلذ ع لا اوذخأف .نينئمطم لوقلا كلذ عاشف .مهوملع امك اولعفو ةضف ". ىتم( :28 .)15-11 رش اوداز لب ،ةمايقلا ةزجعم نم اوديفتسي مل اذكهو .ا .انقتم ابذك نكي ملو .بذكلا مهريغ اوملعو اوبذك !ماين نحنو هوقرس هذيملات نإ اولوقي نأ مهيلإ اوزعوأ !؟هوذخأ هذيملات نأ مكمون يف متفرع فيكف ،اماين متنك نإف ..ريصق بذكلا لبح نإ حيحص اوعفدو .ذيملاتلاب ةقرسلا اوقصلأ ذإ ،اناتهبو اروز مهريغب ةمهت اوقصلأ لب ،بذكلاب اوفتكي مل مهنكلو وءاسأو .مهلمع اوطغيل ةوشر عودخملا بعشلا ،هلك بعشلا اولضأو .يلاولا اوعدخو .دنجلا ةعمس يلإ ا ..مهيف اذه نم سانلا ذقنأ :سطلايبل هنع نولوقي مهنأكو .لضم هنأب حيسملا اوفصو للاضلا كلذ لك يفو !!نحن مهلضن اميكل ،لضملا حم ضرأ يلع تعقو امنإ ،ةداقلا كئلوأ بولق يف تعقو ذإ ،ةمايقلا ةزجعم راذب نإ .مهيف رثؤت ملف ،ةرج يف ريكفتلا يلع يطغي مهبصانم يلع ظافحلا يف مهريكفت ناك .مهتيدبأ ريغ يلإ اياطخلا نم ةليوط ةلسلس يف ،ةيطخ يلإ ةيطخ نم ناسنلإا ردحني فيك يرن ءلاؤه يفو ..ةياهن عبتي...مداقلاددعلايف
27 سطسغأ 202٣ 21 ىرسم 17٣9 مقر ددع 9٣7 "مهباجأ :لائاق " يمأ نم "؟يتوخإو رظن مث ىلإ هلوح نيسلاجلٱ :لاقو " يمأ اه ،يتوخإو نم نلأ عنصي للهٱ ةئيشم يخأ وه يتخأو ."يمأو اقول :٣ ٣٣ - ٣5 لاكت سيدقلا ةحاين توناميه 24 ىرسم ٣0 سطسغأ