Epsajee 3rd September 2023 by Coptic Church

Checklist for Couples before their Engagement in the Coptic Orthodox Church

Diocese of Melbourne and Affiliated Regions

لا رابخأ ةيشرابي يناهت نهاكلا كلملا دبع نوج سقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت ةبسانمب نروبلمب يليجنلإا انحوي سيدقلا ةسينكب لا( سماخلا ديعلا تبس 9 ربمتبس يلصن .هتمايسل ) نم رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا .ةمداق Congratulations

DIOCESE NEWS

ST Gregory The Great

EXTRACT FROM HOMILY 35

CONTEMPLATIONS ON THE RESSURECTION

A BOOK BY THE THRICE BLESSED

POPE SHENOUDA III

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ،نيجهن ىلع رشبلا سنج وحن نم هتمعن ريبادت يرجي للها ـ نورشعلاو ةعساتلا ةظعلا ةلداع ةنونيد يف اضيأ اهرامث بلطي نأ ديتع وهو . ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ج(( هتفرعم ردق ىلع ناسنلإا ةنونيد : -6 نإف للها هماكحأ يه ةلداعو وه لداع " ةاباحم هدنع سيلو " بسانتي امب ةليضفلا رامث بلطيس دحاو لك نيدي نيح لب ةنسحلا تازيملاو – ازييمت وأ امهف وأ ةفرعم وأ ةيحور وأ ةيدسج نإ – اهعضو دق يتلا للها ىلع اضيأ يف نيابتم وحن يتأي :لوقي هنلأ . هلامعلأ اقبط لدعلاب ةنونيدلا موي يف دحاو لك يزاجيسو ، رشبلا ةعيبط " بسح دحاو لك يزاجيو "هلامعأ ور ( 2 : )6 و ، " لأا امأ ،نوصحفيس ةوقب ءايوقلأا ص ةمحرلا هب قيلخف رغ " كح( 6 : 6 – صنلا بسح لوقي برلاو . ) : " نمو .لايلق برضيس تابرض قحتسي ام لعفيو ملعي لا يذلا نكلو ،اريثك برضيس لعفي لاو هديس ةدارإ ملعي يذلا دبعلا رثكأب هنوبلاطيس اریثك هنوعدوي " ول ( :12 47 ، 48 – امهنأ مهفتلف ) ركذلا افنآ ( مهفلاو ةفرعملا امأ . ) صنلا بسح ةمعن بسحب امإ ، ةتوافتم تاجردب نانوكي سدقلا حورلا ا بسحب وأ ،ةيوامسلا هتيطعو عم زييمتلا وأ مهفلل يعيبط ءاقتر ق نم هل راص امو بسانتي امب ةليضفلا رامث هنم بلطت فوس دحاو لك نلأ .ةيهللإا رافسلأاب بدأتلا لب للها تازيم نم ,ةنسح دنع رذع لاب وه اذإ ناسنإ لكف .ةيهللإا ةمعنلا نم ةاطعم مأ تناك ةيعيبط للها دحاو لك نلأ ، ةنونيدلا موي يف بلاطي فوس – ةفرعم نم هل ام ردق ىلع – اطعم ةليضف لكو ةبحملاو ناميلإا رامثب ة هتدارإو هرايتخا ضحمب هدر امبو ، هل , ةملك عمس ءاوس للها طق اهعمسي مل مأ . -7 قطني لا يذلا ناسحلإا يفو ،راربلأل ةعوضوملا ةيدبلأا تاريخلا يف رظنلا معنت نيح قحلل ةبحملا ةنمؤملا سفنلا نإف اهتاذ بسحت ، اهدقتفت نأ ةديتعلا ةيهللإا ةمعنلا يف نئاكلا هب – هتجا عم اهدكو اهبعتو اهدا – ءازإ ةقحتسم ريغ ديعاوم سدقلا حورلا عئاجلا وه اذه ،برلا هبوط يذلا حورلاب نيكسملا وه اذه . اهب قطني لا يتلا ربلا ىلإ ناشطعلاو ، بلقلا رسكنملا وه اذه , ةياهنلا ىلإ هيف نوثبليو ،ةليضفلا ىلإ قوشلاو بعتلاو داهتجلااو مزعلا اذه لثم نوذختي نيذلاف , بجعلا ىلإ مدقتي لاو هيخأ ىلع ةوخلإا نم دحأ اذإ نخماشتي لاف .يدبلأا توكلملاو ةايحلا قحلاب اولاني نأ مهنكمي و ،رشلا نم اعودخم : لوقي هب ينأك " ح دق اذ انأ اه ةيحور ةبهوم تز " هنلأ ،اذكه اوركفتي نأ نييحيسملاب ردجي لا هنإف . ىلع وه هريمض دحاو لك صحفيل نكل .ملعت تسل ؟ كل ةمتاخ ةيأو ،كاذل ةمتاخ ةيأو ؛ملعت تسل ؟كاذب دغلا عنصي اذام كت ةمه ةيأو ،هبلق لمع نحتميلو ،هتاذ ىلإ اهبتنم ، ماودلا وحن نم هلقعل نو للها لاو فقوتي لاف ضكريلو . داهج يأو عاجولأا مادعناو ةيرحلا ينعأ ،لماكلا فدهلا ىلع هرظن اتبثم ،همزع ينثني م يأب عناق ريغ ،حورلا ةحارو دجملاو .رب وأ ةبهو و نبلااو بلآل دوجسلاو سدقلا حورلا نيمآ ، روهدلا ىلإ . ...مداقلاددعلايفعبتي حورلا نم دلوت نأ يغبني ،للها توكلم ىلإ لوخدلا ديرت يتلا سفنلا نإ ةيفيكو .سدقلا كلذ قيقحت . للها ةملك ةيلعاف : تسيل للها ةملكف .مهسوفن يف اهلعفو ةملكلا لمع ىلع اناهرب اوطعي نأ مهيلع بجي ةملكلا نوعمسي نيذلا كئلوأ يذلا ”لمعلل“ ارظن كلذو ”عنص وأ لمع“ انايحأ ةملكلا ىمست ببسلا اذهل .سفنلا يف صاخلا اهلعفو اهلمع اهل لب ةغراف قحلا لمعب معني برلا تيلف .نيعماسلا يف هدجوت .مهيف ةرمثم ةملكلا دجوت اميكل نيعماسلا يف ةملكلا اذكه ،لظلا سيلو ةقيقحلا وه هسفن دسجلا امنيب ،دسجلا رهظي لظلاف كلذ عمو ،دسجلا مامأ ريسي لظلا نأ امكف )حيسملا ةقيقح رهظت ةملكلاف( قحلا مادق ريست ةملكلا نكلو .حيسملا قح لظ لثم يه . ةيدسجلا ةدلاولا حورلا نم ةدلاولاو : مهنلأ داهتجاو ةيانعب مهنوبري مهتدلاو دعبو مهسفنو مهدسج نم ،مهتعيبط نم ادلاوأ نودلي ضرلأا ىلع نيذلا ءابلآا نإ وو ءافلخو ،نيلماك لااجر اوريصي نأ ىلإ ،مهدلاوأ ا نوكي نأ وه ةيادبلا ذنم نيدلاولا ةيانع لك نم فدهلا نإف .مهل نيثر و ادلاوأ مهل راص اذإ امأ ،ميظع مغو نزح مهدنع نوكي ادلاوأ اودلي مل اذإف ،ةثرو .ميظع حرف مهل ريصي هنإف دلاوأ مهل مهعم كلذك نوحرفي مهناريجو مهءابرقأ نإف اًضيأو . ةطساوب هتيانع ريبدت لك ةيادبلا ذنم مدختسا رشبلا صلاخب متها ذإ حيسملا عوسي انبر نإف ةقيرطلا سفنبو ةكراطبلاو ،ءابلآا اذه هبعتو هدهج لك ناكو .توملا لمتحاو بيلصلا راعب ناهتساو هسفنب وه ءاج ةياهنلا يفو ،ءايبنلأاو سومانلاو ي نأ لجأ نم امنإ هتيانعو ل نم يأ ،قوف نم حورلا نم اودلوي نأ بجي مهنأب رس ذإ ،حورلاب ادلاوأ هتعيبط نمو ،هتاذ نم د هتوهلا. ...مداقلاددعلايفعبتي نوثلاثلا ةظعلا سدقلا حورلا نم ةدلاولا ـ

)لسرلا رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( باتك نم سناؤي ابنلأا تامحرلا ثلثمل فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا هلبقامعبات...يضاملاددعلايف :لكيهلا بارخو ميلشروأ ةنيدم رامد اريخأ - ةنس ةيلوي يف 70 -م اينوطنأ نصح نامورلا تغاب Antonia لايل اولوتساو .هيلع طوقسبو اذه ،نصحلا حبصأ قيرطلا ادهمم عضول مهيديأ ىلع ،لكيهلا حئابذلا تفقوتف ةجاح يف اوناك دوهيلا نلأ ،ةيلوي نم رشع عباسلا مويلا يف ةيمويلا نيذلا دوهيلا فلاآ تناك ةقرحملا حبذم ىلع تمدق ءامد اهرزغأو ةحيبذ رخآ لعلو ..برحلا يف عافدلل يديلأا لك ىلإ !!هنع عافدلل مهلكيه لوح اورهمجت دقو نامورلا مهحبذ سطيت ناك - ةياور بسحب -سوفيسوي نأ رملأا ئداب يف يوني هقيرط قش ،سادقلأا سدق نارينلا ةنسلأ تدده امدنعو .هراصتنا ىركذ ظفحي عئار يرامعم لمعك ،لكيهلا ىلع ىقبي بهللا نيب ةبوعصب هدونج نكل نارينلا رصحي ام ىتح ،توملاو ةايحلا نيب تناك يتلا كلتو ،ىلتقلا ثثج قوف ،ناخدلاو نكي مل ،ةيبهذلا لكيهلا زونك يف عمطلاو ،دوهيلا اهادبأ يتلا ةدينعلا ةمواقملا ةجيتن يريتسه جايه ةلاح يف اوناك بيرختلا لامعأ نع مهفاقيإ ناكملإا يف . تحرط نأ تثبل ام مث .هنم قرتحا ام لوأ يه لكيهلاب ةطيحملا ةقورلأا تناك ،رانلا دامخإ اولواحو ،ةعزفم ةيريتسه تاخرص دوهيلا قلطأ ،بهللا ةنسلأ تدعاصت امدنعو .ةيبهذلا ةباوبلا ربع ةيران ةلتك مهءازع نورخآ دجو امنيب - ب نوقلعتي مهو ايسملا صلاخ يف مهل لمأ رخآ - نأ اهادؤم ،بذاك يبن ةءوبن اونلعي نأ يف ام ناعرسو ،نارينلا ةنسلأ ةيذغت يف نامورلا دونجلا سفانت ..!!هبعشل صلاخلا ةملاع يطعيسو ،لكيهلا قيرح طسو للها نم رشاعلا يف لكيهلا قرحأ اذكه ..ءامسلا تءاضأ ةيران ةلعش ىلإ مخضلا ءانبلا لك لوحت ةنس سطسغأ 70 وهو .م لباب كلم رصنذخوبن دي ىلع اميدق لكيهلا هيف برخ يذلا مويلا سفن ،ديلقتلا بسح !! لوقي سوفيسوي - نايع دهاش وهو - امم اعزف رثكأو ىلعأ تاوصأ دحأ روصتي نأ نكمي لا( :لكيهلا بارخل هفصو يف ص .لكيهلا قارتحا ءانثأ ةيحان لك نم ثدح بعشلا ليوع تاحيصب طلتخت نامورلا دونجلا نم ةرداصلا حرفلاو راصتنلاا تاحي .ةنيدملا لخادو لبجلا قوف فيسلاو رانلاب رصاحملا مصي يذلا ريئزلا اذه ديزي ةطيحملا لابجلا لك نم لصاولا ىدصلا ناكو .بارطضلاا اذه نم عظفأ ناك هسفن سؤبلاف كلذ عمو .ناذلآا لع ماقملا لتلا ناك تناك .بهللا نم ةدحاو ةقبطب هحفس ىتح فوفلم هنأكو ىدبو ،ةنوخسلا نم يلغي لكيهلا هي تناك ذإ ،عضوم يأ يف ىرت ضرلأا دعت ملو .مهوحبذ نمم اددع رثكأ نوحوبذملاو ،رانلا نم رثكأ اهتيمك يف ءامدلا )نيبراهلا نوبقعتي مهو دنجلا اهقوف راس ،ىلتقلا ثثج نم ماوكأب ةاطغم . روسنلا( مهتاراعش اوتبث نأ نامورلا ثبل امو ةلباقملا ةهجلا يف ضاقنلأا قوف )ةينامورلا ,ةيقرشلا ميلشروأ ةباوبل بارخلا ةسجرب( ةصاخلا ةءوبنلا تمت اذكه ..حرفلا ليلاهت مظعأب سطيت رفظملا مهدئاقل اوفتهو ،نيبارقلا اهل اومدقو )سدقملا عضوملا يف ةمئاقلا . :ميلشروأ بارخدعب لداعلا للها صاصق تمده دقل ميلشروأ دقو .يبرغلا طئاحلا نم ءزج عم سدوريه رصق نم جاربأ ةثلاث ىوس اهب كرتي ملو ،امامت يقبأ اهيلع ..ةيحيسملا ةسينكلا دهمو ،ةينيدلا دوهيلا ةلودل لاقعم اموي تناك يتلا ،ةروهقملا ةنيدملا ةوقل راثآك عيمجلا سحأ دقلو عنمو نامورلا دعاس ةصاخ ةنوعمب للها نأ هلوق سطيت ىلإ بسن دقف ..يهلإ صاصق يه امنإ دوهيلا ةثراك نأب اوفرتعاو مهدي ةضبق نم تلافلإا نم دوهيلا ..ةيوقلا امأ سوفيسوي فرتعاو ،للها لدع ةاسأملا كلت يف نيبتي نأ عاطتسا دقف ،اهرخآ ىلإ اهلوأ نم هسفنب برحلا عبات يذلا تعلتبلا رارشلأا ءلاؤهل مهباقع نامورلا لجأ ول هنأ نمؤأ ينإ ينملؤي امب حوبأ نأ يف ددرتأ لا يننإ( :لاقو كلذب ضرلأا )ميلشروأ( ةنيدملا ارش رثكأ ناك مهليج نلأ ،مودسل ثدح امك ءامسلا نم رانب تقرحأ وأ ،نافوط اهقرغأ وأ ، نم ذلا كئلوأ .)اهلك ةملأا تداب مهنونج ببسبف .نامزلأا فلاس يف تامقنلا مهيلع تلح ني ..هفصي نأ هنامز يف ةفاقث دوهيلا رثكأ نم رخلآو ،للها ءاضق ذفني نأ نامورلا ةرطابلأا لضفأ نم دحاول دب لا ناك اذكه اًضيأ اذكهو - اديري وأ افرعي نأ نود - بر حيسملا عوسي ةهولأو ةوبنلا قدصل ادهش ،نودحاجلا دوهيلا ءلاؤه هضفر ذإ يذلا ،ان امهتعاشب ءلم يف ءاقشلاو سؤبلا اوناع . :مهتميزه دعب دوهيلا ريصم ةدم دوهيلا نم هفتح ىقل نم ددع غلب دقو .نيرفاظلا نامورلا يديأ يف اهلك ةنيدملا تعقو رهشأ ةسمخ ماد راصح دعب راصحلا - ةياور بسحب -سوفيسوي افلأ نوعستو ةعبس مهنم رسأو .اعوج اوكله افلأ رشع دحأ مهنم .فلأ ةئامو انويلم . يف لمعلل اولسرأ ضعبلاو ،اديبع اوعيب مهضعب رق امنيب ،مجانملا يف ةعراصملا تابلح يف اياحضك ضعبلا ب ةيرصيق و توريبو ةيكاطنأ تحاو .ىرخأ دلابو ف و ،امور يف رصنلا بكاوم يف اوريسيل ةهاجوو ةيندب ةوق مهرثكأب ظ نم مهنيب ارويجراب ناعمس :اهؤامعزو ةيدوهيلا ةروثلا ةداق ربكأ لااشيج نم يذلا انحويو . ...مداقلاددعلايفعبتي

ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات .لطابلا دجملا ةبحم وه مهاياطخ أدبم نود ةروصلا يف مهدحو اونوكي نأ نوديري اوناك ذإ حيسملا اودسحف ،دسحلا يلإ مهتداق ةبحملا هذهو يلإ فقي نأ .مهءاير فشكو مهترهش يلع يطغ يذلا يرصانلا اذه رثكلأاب فيكف ،دحأ مهراوج هلك اذهو .حيسملا ةمكاحم يف روزلا ةداهش يلإ مهداق رمآتلاو ،رمآتلا يلإ مهتداق دسحلا ةيطخو .هلك بعشلا ليلضت يلإو .هبلص يف ةوسقلا يلإ مهداق ،تبسلا رسك عم ،همتخو ربقلا طبض يلإ مهداق فوخلاو .فوخلا يلإ مهداق اذه ئطاخلا مهفقومو مهتيطخو ،رسكلا اذه يف سانلا كارشإو هذه - ةمايقلا اهتحضف ذإ - بذكلاو ةوشرلا يلإ مهتداق .ناميلإا مدعو سانلا ليلضتو بذكلا يلع ضيرحتلاو امس لا اوديفتسي ملو مهسفنأ اوعاضأ ،سانلا نيعأو مهسفنأ نيعأ يف اوربكي نأ اذه لكب اودارأ اذإو ء ..اًضرأ لاو اوناك ..فوخلا اهفلي ةيطخ ..ةرجحم ضرأ مهنإ هتمايق نوفاخي اوناك ..هتوم دعب ىتح حيسملا نوفاخي ..لمع هل لازي ام ،هل مهلتق نم مغرلا يلع حيسملا نأ نورعشي اوناك ..هولعف ام لك مدهت اهنلأ ..هتروص نمو ليتقلا حبش نم فاخي لتاقلا نإ أ ءلاؤهو ..ةميرجلا ناكم لوح امود موحي لتاقلا نإ اولاق امدنع سفنلا ءاملع قدصو نوموحي اولعج اًضي .مهتميرج ناكم لوح حيسملا نم نوفئاخلا خويشلاو ةنهكلا كئلوأ امأ ثلاثلا مويلا يف موقيس هنإ هلوق اوسن حيسملا ذيملات .اوسني ملف ،ةرابعلا هذه اوركذت مهنأ بيجع ..موقأ مايأ ةثلاث دعب ينإ لاق دق لضملا كلذ نأ انركذت :سطلايبل اولاق هلوق اوركذتي ملو "دحاو بلآاو انأ" وي( :10 )30 ..لبق نم دحأ اهلمعي مل لاامعأ لمع هنأ اوركذتي ملو ، هتماقإ اوركذتي مل رزاعلل دعب هتوم ب كذت ..يمعأ دولوملل رصبلا هحنم اوركذتي ملو ،مايأ ةعبرأ ر ،هتمايق او اك ةمايقلا ةركف نلأ .اهنم اوصلختي اميكل هوبكترا ام اوبكتراف ..مهجعزتو مهراكفأ قلقت تن يلع تعقو يتلا راذبلا نع ةركف انيطعت ةنيع مهنإ ضرلأا .ةرجحملا كانهو تانيع يرخأ نم ..ضرلأا وه ةمايقلا ثداوح يف اهل لثم زربا ،كوشلا اهقنخ مث تتبنف ضرأ يلع تعقو راذب كانه ةيلدجملا ميرم . يطلاو ريطلا اهلكأ يتلا راذبلا هبشي ناكف ،حيسملا ذيملات سوفن يف ةمايقلا ريثأت نع امأ يلإ ةبسنلاب ر .راطو مهناميإ فطخ يذلا كشلا ناطيش وه ذيملاتلا بلقو مهبولق يلإ ناميلإا در فيكو ؟ةئام تبنت ةديج ضرأ يأ حيسملا مهلوح فيكو ؟كلذ ثدح فيك .ةيلدجملا ..ثدح ام ثدحي نأ برلا بلق يلع يسقأ ناك مك ..اوقدصي ملو ،هتمايق يف اوكش رشع دحلأا هذيملات ىتح ..عانقلإاب مهكوكش جلاع ،مهفعض نضتحا بح لكب امنإو ،موللاب كشلا اذه لباقي مل هنكلو مهيلإ تبهذ ةيلدجملا ميرم مهتربخأو ةمايقب برلا املف" عمس كئلوأ هنأ يح دقو هترظن مل "اوقدصي رم( :16 .)11 برلا ةمايقب مهنربخأو ،ربقلا نم ةوسنلا عجر املو ملو نايذهلاك مهل نهملاك يءارت" "نهوقدصي ول( :24 .)11 برلا رهظ املو ساومع يذيملتل بهذ" ناذه ربخأو ،نيقابلا ملف اوقدصي لاو "نيذه رم( :16 .)13 اونظو اوفاخو اوعزج" لب ماق هنأ اوقدصي مل ،هسفنب برلا مهل رهظ امدنع ىتحو اورظن مهنأ "احور ول( :24 .)37 عبتي...مداقلاددعلايف

3 ربمتبس 2023 28 ىرسم 1739 مقر ددع 938 مهب ج أدتبٱو عوسي ":لوقي!اورظنٱ مكلضي لا دحأ. نإف نيريثك نوتأيس يمسٱب ينإ :نيلئاق !وه انأ نولضيو نيريثك. اذإف متعمس رابخأبو بورحب لاف بورح اهنلأ ،اوعاترت ،نوكتنأ دبلا سيل نكلو دعب ىهتنملٱ ." سقرم :13 5 - 7 ليئافور ةكئلاملا سيئر راكذت 3 يسن – 8 ربمتبس COST $1550 USD PER PERSON, TWIN SHARE ROOM. CONTACT FR PETER AGAIBI 0434 641 889 CAROL IKLADIOS 0431 113 416 ADIL TADROS 0410 398 673