Epsajee 17th September 2023

-

DIOCESE NEWS لا رابخأ ةيشرابي Congratulations Annual Fete يناهت + ربأ صمقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت ا يسومربلا م سيدقلاو ،ميرم ءارذعلا ةسيدقلا ةسينكب نهاكلا ،يوشيب ابنلأا خلا ديعلا ةبسانمب ديليدأ سما ( نوعبرلأاو ءاعبرلأا 20 ربمتبس نم يلصن .هتمايسل ) رامثلا نم رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ .ةمداق ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا + صمقلا بلأل ةيبلقلا انيناهت ميبوراش سردات نهاكلا ةسيدقلا ةسينكب ءارذعلا ةبسانمب نروبلمب لا ديعلا نوعبرلأاو عبار نينثلإا( 25 ربمتبس .هتمايسل ) رثكيو هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم .ةمداق يونسلا ضرعملا اهضرعم ةدونش ابنلأاو يوشيب ابنلأا ةسينك ميقت دحلأا مويلا ،يناثلا مويلل يونسلا 17 ربمتبس ( ةسينكلا عقومب ) نووعدم عيمجلا عتمتلاو ضرعملا معدل روضحلل .ةعونتملا ةطشنلأاو ةمعطلأاب

Extract From St Cyril of Alexandria’s Commentary on St Luke Gospel “7:31-35”

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع ةظعلا نوثلاثلا ـ سدقلا حورلا نم ةدلاولا ميهافم ةرشع ثلثمل باتك دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ة ثلاثلا امعبات...يضاملاددعلايفهلبق تئاملاو حيرجلا ناسنلإاو مدآ : تاريخلا هذه دعب “ لاق هنأكو مدآ يأر امنيح ىكبو ةنجلا يف ايشام للها ءاج مدآ هيف طقس يذلا مويلا كلذ يفو دقو نلآا ملظم تنأ مك ،نلآا هسبلت تنأ راع يأ دجملا لك دعبو ،تبكترا يتلا رورشلا هذه ام ،كتيطعأ يتلا راص كاطغ دق ملاظ يأ رونلا اذه دعبو .هيف تنأ داسف يأو ،احيبق كرظنم !”… لكو ضرلأاو تاومسلاو تاوقلا لكو ةكئلاملاو ،هقلاخ هيلع نزح ،للها )نع هلاصفناب( تامو مدآ طقس امنيحو ةوقل ادبع راص دق ،مهيلع اكلم نوكيل مهل يطعأ يذلا كلذ اوأر مهنلأ ،هطوقسو هتوم ىلع تحان تاقولخملا يرشو ةرم ةملظ ،هسفن يف ةملظلاب مدآ ىستكا كلذلو .ةريرش ةيداعم وه اذه .ةملظلا سيئرل اعضاخ راص هنلأ ةر ول( ”احيرأ ىلإ ميلشروأ نم ًلازان ناك امنيب تيمو يح نيب هوكرتو“ ،صوصللا هحرج يذلا كاذ هيلإ ريشي يذلا :10 )30. تراص يذلا ،مدآ ىلإ ازمر ناك ،ربقلا نم برتقي نأ دحأ ردقي مل ىتح نتنأ يذلا ،برلا هماقأ يذلا ،اضيأ رزاعلو فن املاظو اداوس تلأتماو ،ةنوفع يف هس . ،لابجلا ىلإ اديعب بهذي كلقع عدت لاف ،رزاعل نعو صوصللا هحرج يذلا ناسنلإا نعو ،مدآ نع عمست امنيحف ،تنأ امأ .ملاظلا سفنو ،ةنوفعلا سفن كيفو ،حورجلا سفن لمحت كسفن تنأ كنلأ ،كسفن لخاد ىلإ كنطاب ىلإ لاعت لب شم اعيمجو ،ملظملا سنجلا سفن نمو مدآ ءانبأ اعيمج نحنف ،مدآ هنم ىناع يذلا ءادلاف .ةناتنلا سفن يف نوكرت حورقو حارج لاإ دجوي لا“ ءايعشإ هنع لوقي يذلا وه انب لح يذلا ءادلا نلأ .مدآ عرز نم نيذلا اعيمج نحن هنم يناعن شإ( ”تيزلاب نيلت وأ ىوادت وأ ،بصعت نأ نكمي لاو ،ىفشت لا ةبهتلم تابرضو :1 6 )س. لا حرجلاف كلذل انحرج يذ نم دحأ عطتسي مل هنلأ ،هسفنب برلا ءاج ببسلا اذهل .هيفشي نأ عاطتسا يذلا وه هدحو برلاو ،جلاع هل نكي مل هب حرج ىفش انيلإ هئيجمب هدحو برلا لب .حرجلا اذه ءافشب اوموقي نأ ،ءايبنلأا لاو هسفن سومانلا لاو ،نيمدقلأا ءافشلا ميدعلا حرجلا كلذ ،سفنلا . لوبق حيسملا هيف حيرتسنو انيف حيرتسيو لخديل : انبرو انهلإ اًذإ لبقنلف - يقيقحلا يفاشلا - اريثك ملأتو بعت نأ دعب ،انسوفن يفشيو يتأي نأ هدحو عيطتسي يذلا لسغن يكلو ،انسوفن يف حيرتسيو انلخاد ىلإ لخدي يكل ،هل حتفن يكل ،انبولق باوبأ امئاد عرقي وهف انلجلأ ادج انيف هتماقإ وه لعجي يكلو ،هيمدق نهدنو . برلاف - ول( ليجنلإا نم ةرقفلا كلت يف :7 44 مل يذلا لجرلا خبوي ) ؤر( ”هيلإ لخدأ ينإف دحأ يل حتف نإ ،عرقأو بابلا ىلع فقاو انأ اه“ لوقي رخآ عضوم يفو .هيمدق لسغي :3 )20 وه لمتحا ةياغلا هذه لجلأف انسوفن ىلإ يتأي اميكل ،ةيدوبعلا نم انيدتفيل ،توملل هدسج امدقم ،ةريثك املاآ اهيف هتماقإ لعجيو . ابيرغ تنك“ :ناطيشلا عم منهج ىلإ نولسري نيذلاو ،ةنونيدلا موي يف ،هراسي نع نيذلل برلا لوقي ببسلا اذهلف ملف تم( ”ينوقست ملف اناشطع ينومعطت ملف اناعوج ،ينووأت :25 )43-42. هءاسكو هبارشو هماعط نإف هلبقنلف .انيلإ لوخدلا ابلاط عرقي امئاد هنإف كلذل ،انسوفن يف يه ،هتحارو هاوأمو هيطعتو اهلخاد يف نلآا هلبقت لا سفن لكو ،ةيدبلأا انتايحو انبارشو انماعط وه هنلأ ،انسوفن لخاد ىلإ هلخدنو نذإ ا عم تاومسلا توكلم يف ثاريم اهل سيلف ،هيف ةحار دجت لا يرحلاب وأ ،ةحار ىلإ لوخدلا عيطتست لاو ،نيسيدقل ةيوامسلا ةنيدملا . سدقلا حورلاو نبلااو بلآا عم كمسا نيدجمم ،كتوكلم ىلإ حيسملا عوسي بر اي تنأ انلخدتلف دبلأا ىلإ .نيمآ حيسملا سفنلا راكفأ هيلإ عمجي : -1 لأسي نأ هيلع بجي نمؤي يذلا نإ للها نأو ؛ ةولاحلا ىلإ ةرارملا نم لقتنيف ،هبلق رييغتب ، هتعزن يف ريغتي نأ يفش ىمعلأا نأ فيك ركذتي [1] ءربلا تلان هبده تسم املاح لثملاب مدلا ةفزانو ، ةعيبطو ،تضور دوسلأا ةعيبطو تشلات رانلا ، تيلح ةرملا ءاملا نيعو . نلأ للها ريخلا وه – كنهذ عمجت نأ كل يغبني هوحن يذلا كاذ ، ريخلا ىهتنم هراظتنا يف كركف لمعت نأ ىوس رخآ ارمأ ربتعت لاو كراكفأو . ...مداقلاددعلايفعبتي ةظعلا نوثلاثلاو ةيداحلا ـ سفنلا راكفأ هيلإ عمجي حيسملا

)لسرلا رصع يف ةيحيسملا ةسينكلا( باتك نم سناؤي ابنلأا تامحرلا ثلثمل فقسأ ةيبرغلا ميهافم ةرشع ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ةدونش ثلاثلا هلبقامعبات...يضاملاددعلايف عمجأ ملاعلا يف ةيحيسملا ةيحيسملا راشتنا "مهملاك ةنوكسملا يصاقأ يفو ،مهقطنم عاذ اهلك ضرلأا يف" زم( :19 )4 ىأر اذكه . يبنلا دواد - ةوبنلا حورب - ىرشب لثم يف ،توكلملل ههيبشت يف عوسي دجملا بر تاملك مامتإ ىأر دق ،اضيأ هب ىنأكو ..ملاعلا لك يف رشتنت صلاخلا تم( اهناصغأ يف ءامسلا رويط ىوآتت ةرجش تراص ىتح تمنف ،هلقح يف اهعرزو ناسنإ اهذخأ يتلا لدرخلا ةبح :13 ،31 32 ىأر دقو ..) سويباسوي خرؤملا يف راشتنا ،ةزاركلا امامتإ ةوبنل اذه .رومزملا ةمهم اهنكل ..حيسملا لسر يديأ ىلع ميدقلا ملاعلا يف صلاخلا ىرشب راشتنا ىدل ةروص مسرن نأ ناكملإا ردقب لواحنس رصعلا يف ةسينكلا خيراتف ديقعتلاو ةبوعصلا ةغلاب يلوسرلا هزوعت رداصملا قئاثولاو ةيخيراتلا ةميلسلا قوثوملاو ..اهب نمو انه تناك ةبوعصلا ..ديقعتلاو ىنثتسي نم كلذ لوسرلا سلوب سيدقلا ءاطعلإ ،اهب سأب لا ةدام هنع انيدل يذلا ، هلجس امم ،ةحضاو ةروص اقول سيدقلا يف رفس ،لامعلأا امو اندمت هب عبرلأا ةرشع ةلاسر يتلا لمحت مسا اذه لوسرلا يف باتك دهعلا .ديدجلا لاماع كانه لب ،بسحف ةرتفلا كلت نع ةيخيراتلا قئاثولا ةلق ضومغلاو ةبوعصلا ردصم سيلو ةايح يف لاعفلا هرثأ هل ناكو ،كلذ لبق هيلإ انرشأ اريبك ةركفل ديدشلا سامحلا اهب ىنعنو ،ةرتفلا كلت يف ةسينكلا سامحلا كلذ ..دوهتلا - ميدقلا مهسومانل نيبصعتملا نيتمزتملا نيرصنتملا دوهيلا ضعب بناج نم - ىلإ مهعفد ةمواقم سلوب مملأا لوسر يف لوقح ،هتزارك سئانكلاو يتلا ..اهسسأ اوناكو امئاد نولواحي صاقتنلاا نم هباعتأ هدوهجو ،ةيزاركلا نيبسان اهايإ هريغل نم لسر ،ناتخلا يف تقولا يذلا نوسمحتي لسرل ناتخلا يفو مهتمدقم سرطب لوسرلا تاداهج ءافضإ نولواحيو ، يذلا رملأا ،ةزاركلا يف ةيقيقحلا مهتاداهج ىلإ ةموعزم بتك نم ديدع هب تغط يف اوبعتو اودهاج اعيمج لسرلا نأ ،هيف كش لا يذلا رملأاو.لسرلا نم ريثك ءامسأ تلمح يتلا )ةروزملا( افيركوبلأا دقل ..مهبو مهيف لماعلا وه هسفن للها حور ناك دقف ..ةيزاركلا مهدوهج نع ةيخيراتلا ةداملا انتزوعأ ول ىتح ،ةزاركلا بح يف اعيمج اوناك ،عمجأ ملاعلا ىلإ اوبهذا" هدوعص ليبق ةريخلأا هتيصو ذيفنت ىلع نيصيرح دج ،برلل مهتعاطو مه "اهلك ةقيلخلل ليجنلإاب اوزركاو رم( :16 ..)15 مملأا ةزارك لوقح جراخ يجراخلا ملاعلا يف ةزاركلا تأدب فيك ملعن لا نحن نيطسلف .اهتارواجمو فيكو راس لسرلا يف طخ مهريس ..يزاركلا له مت كلذ ءانب ىلع ةطخ ،تعضو قافتاو ..مت مأ نأ لك لوسر قلطنا امفيك ،ءاش امبسح هدشرأ حور ..للها حجرملا هنأ ناك كانه ديدحت لوقحل ،ةزاركلا امك لدتسن ىلع كلذ نم ديلقتلا ميدقلا يذلا دنتسا هيلإ سويباسوي .خرؤملا دقل ..؟تاميلعتلا مهيلإ ردصيو مههجويو مهدوقي سيئر مهل نكي مل لسرلاو ،اهنكامأو ةزاركلا لوقح ددح يذلا نم نكل عوسي برلا لمع وه اذه ناك - ناك اذإ نكل .ةيماسلا هتمكح بسحب هلسر دوقي هحورب ناك .روظنملا ريغ ةسينكلا سأر ماق فيكف ،ةزاركلاو ةمدخلا قطانم عيزوت مت دق ؟..ةمهملا هذهب للها حور كانه ناتراشإ يف رفس لامعأ لسرلا ناحضوت انل هذه ةيحانلا يف ناك" .. ةيكاطنأ امنيبو ..نوملعمو ءايبنأ .. ،نوموصيو برلا نومدخي مه اوزرفا ،سدقلا حورلا لاق يل ابانرب لواشو لمعلل يذلا امهتوعد هيلإ عأ( " :13 ،1 2 اوزاتجا امدعبو" ..ءايبنلأا يف ملكت للها حور نأ انه حضاوو ..) ةيطلاغ ةروكو ةيجيرف يف اوبهذي نأ اولواح ،ايسيم ىلإ اوتأ املف .ايسآ يف ةملكلاب اوملكتي نأ سدقلا حورلا مهعنم ةينيثيب ىلإ ىلإ اوردحناو ايسيم ىلع اورمف .حورلا مهعدي ملف ساورت ترهظو سلوبل ايؤر يف ،ليللا لجر ينودكم مئاق بلطي هيلإ ،لوقيو ربعا ىلإ ةينودكم ،انعأو املف ىأر ،ايؤرلا تقولل دق برلا نأ ،نيققحتم ،ةينودكم ىلإ جرخن نأ انبلط "مهرشبنل اناعد عأ( :16 .)10-6 انضرع نأ قبس - قئاثولا اندمت امبسح - عوبر يف ةزاركلل نيطسلف :ميدقلا ملاعلا ءاجرأ يف ةزاركلا نع ملاكلل لقتنن نلآاو . ةراشبلا ءدب لوح خرؤملا سويباسوي ةياور لوقي سويباسوي - دعب نأ فصو ميلشروأ بارخ نوسيدقلا لسرلا تتشت تقولا سفن يفو .دوهيلا ةلاح تناك اذكه[ : ايثراب تناك .ملاعلا ءاجرأ لك يف انصلخم ذيملاتو بيصن نم ديلقتلا لوقي امك ، اموت لقحك لمعي .هيف ايثيكسو ،سواردنلأ ايسآو ،انحويل يذلا دعب نأ شاع اهيف اتقو ،ام تام يف .سسفأ ودبيو نأ سرطب زرك يف سطنب ةيطلاغو ةينيثيبو ةيكودابكو ،ايسآو دوهيلل نيذلا يف .تاتشلا ذإو ىتأ اريخأ ىلإ امور بلص سكنم .سأرلا هنلأ بلط نأ ملأتي هذهب .ةقيرطلا اذامو لوقن نع سلوب يذلا رشب ليجنإب حيسملا نم ميلشروأ ىلإ ،نوكيريللا يف امور يف كلذ دعب دهشتساو ىور دقلو[ .نورين دهع سونيجيروأ هذه قئاقحلا يف دلجملا ثلاثلا نم هريسفت رفسل .]نيوكتلا ...مداقلاددعلايفعبتي

ةمايقلا يف تلامأت دونش ابنلأا ابابلا ىبوطلا ثلثمل باتك ة ثلاثلا يفهلبقامعبات...يضاملاددعلا -3 :ةنكمم ةمايقلا نأ اوحرف هتمايقب ب كلذو لا ..مهمامأ هوأر يذلا يداملا ليلد هنع لاق اذكهو لوسرلا انحوي سيدقلا يذلا" هانيأر ،اننويعب يذلا هاندهاش هتسملو "..انيديأ 1( وي :1 .)1 لاقو لوسرلا سرطب سيدقلا "تاوملأا نم هتمايق دعب ،هعم انبرشو انلكأ نيذلا نحن .." ع أ( :10 .)41 ..للها ةملك براحت يتلا يوقلا لكب ةلاابم مدعو ،ةعاجشو ةأرج يلإ ذيملاتلا فوخ لوحت ،ةمايقلاب عاطتسا اذكهو سرطب دعب ةمايقلا نأ لوقي يغبني" نأ عاطي للها رثكأ نم ."سانلا حور يف ائيش نوفاخي ذيملاتلا دعي مل ..ةمايقلا امو .توملاب مهوددهي نأ مهؤادعأ هعيطتسي ام ىصقأ !!اهآر دقو .ةمايقلاب نمؤي نمل ،توملاب ديدهتلا ةميق ..دحأ هاشخي دعي ملو ادج لضفأ هنأو ،حبر هنأو ،لاقتنا درجم وه توملا نأ ةيحيسملا تنمآ اذهب -4 ..يوق هلإ لظ يف مهنأ ذيملاتلا رعش ،ةمايقلابو يذلا ولو ،هب نمآ نم ..ةايحلاو ةمايقلا وه لب ،ةايحلا هيف ."توملاو ةيواهلا حيتافم هديب" هب نونمؤي يلع سيل ،ةايحلا ردصم وهو ..ايحيسف تام ضرلأا ،طقف امنإو ةيدبلأا ةايحلا ..اًضيأ -5 .مهل هدعوب يفو برلا نلأ ذيملاتلا حرفو هنأب مهل حيسملا دوعو مهمامأ تققحت امل ىرخلأا دوعولا لك قيقحتب اًضيأ اوقثو ،هنوريسو موقيس يتلا لاق مهل اهنع لثم انأ" ضام دعلأ مكل .اناكم نإو تيضم تددعأو مكل ،اناكم يتآ اًضيأ مكذخآو ،ىلإ ىتح ثيح نوكأ انأ نونوكت متنأ اًضيأ ( " وي :14 ،2 .)3 مهيلإ سدقلا حورلا لاسرإ نع هدعوب اًضيأ اوقثو وي( :16 )7 سدقلا حورلا لح ىتم ةوق نولانيس مهنأو ، مهيلع عأ( :1 )8 "رهدلا ءاضقنا يلإو مايلأا لك مكعم انأ اه" هدعوب اوقثو . ىتم( :28 )20 هذه لكو . .احرفو اناميإو ةوق مهتحنم دوعولا -6 حرف يفو .ةمايقلا هذهل ةداهشلا ليبس يف هنوقلاي ملأ لكب اضيأ اوحرف ،ةمايقلاب ذيملاتلا ،مهروعش يفو مهركف يف ديدج موهفم مللأل حبصأ دقل حيسملا ركف مهل راص دق هنلأ 1( وك :2 )16 اذه مهمامأ نيعضاو هبلص يف حيسملل ثدح امك ،دجملا يلإ قيرطلا وه مهعانتقا يف مللأا حبصأ "هعم اًضيأ دجمتن يكلف ،هعم ملأتن انك نإ" راعشلا ور( :8 .)17 "نوحرف امئاد نحنو ىنازحك" نولوقي مهو مللأا اولمحت اذكهو 2( وك :6 .)10 -7 ..املأ سيلو ،ادجمو لايلكإ بيلصلا حبصأ ةمايقلابو لوقي اذكهو .تاداهطضلاا نم نوقياضتي ذيملاتلا داع ام لوسرلا سلوب ينلأ" رسأ تافعضلاب مئاتشلاو تارورضلاو تاداهطضلااو تاقيضلاو لجلأ "حيسملا 2( وك :12 )10 امئاد نحنو ىنازحك" اضيأ لوقيو . "نوحرف 2( وك :6 .)10 -8 .ةماعلا ةمايقلاب يرشبو نينمؤملا عيمجل احرف ةمايقلا تراصو ..ملاعلا اذه اودهزو ،مهتابغر لك هيف اوزكرف ،رخلآا ملاعلا يف اءاجر نييحيسملا تطعأ ةمايقلاو ام لك نإ نبم اذه لك ،ملاعلا نع توملاو ،ةنبهرلا ةايحو ،دهزلاو ،كسنلا ةايح نم ةيحيسملا هترشن ي ت يذلا رخلآا ملاعلاب قلعتلاو ،ةمايقلاب ناميلإا يلع ُغص .ةيضرأ ةبغر لك همامأ ر ددرت اذكهو ةسينكلا يلع انعامسأ يف لك سادق لوق لوسرلا لا" اوبحت ،ملاعلا لاو ءايشلأا يتلا يف ،ملاعلا نلأ ملاعلا ،ديبي هتوهشو ."هعم عبتي...مداقلاددعلايف

6 17 ربمتبس 2023 6 توت 1740 ددع مقر 940 " لوقأ ينلأ نيب هنإ :مكل نم نيدولوملٱ يبن سيل ءاسنلٱ انحوي نم مظعأ ،نادمعملٱ رغصلأٱ نكلو توكلم يف هنم مظعأ للهٱ ." بعشلٱ عيمجو اوعمس ذإ اوررب نوراشعلٱو نيدمتعم للهٱ ةيدومعمب انحوي . امأو نويسيرفلٱ نويسومانلٱو ةروشم اوضفرف ةهج نم للهٱ ريغ ،مهسفنأ هنم نيدمتعم ." اقول 7 : 28 - 30