Epsajee 3rd March 2024

DIOCESE NEWS

Congratulations

سجرج

يناهت صمقلا

THE GOSPEL OF ST LUKE Chapter 19

BY ST CYRIL OF ALEXANDRIA

THE SPIRITUALITY OF FASTING

A BOOK BY THE THRICE BLESSED POPE SHENOUDA III

ريبكلا سويراقم سيدقلا تاظع

هيسيدق ةطساوب بئاجعلا عناص وه للها . ايليإ يف للها ةوق :

ةطساوب ضرلأا ىلع لزني نأ رطملا رمأ

ينإ ؟لزني َّلاأ رطملا رمأ يذلا وه ،هيف يذلا للها نأ مأ ايليإ وه له ؟ءامسلا باوبأ قلغأ يذلا كاذ وه نم للها ةملك نأو ،ايليإ لقع يف اسلاج هسفن وه ناك ،تاومسلا ىلع ناطلسلا هل يذلا

.اصع تراصو تداعف ىرخأ ةرم ملكت مث ،ةيح تراصف ضرلأا ىلع اصعلاب ىقلأ هنإف اضيأ ىسوم كلذكو ضرأ ىلع عدافضلاو ضوعبلا راصف هاصع دم اضيأو .مئاهبلا يفو سانلا تباصأ لمامد راصف ءامسلا وحن هرثنو نوتلأا نم ادامر ىسوم رخ( رصم :8 ،5 17 بلا ةعيبطلا عيطتست لهف .)

هاصع عفر كلذكو ،هقشف رحبلا ىلع هدي اضيأ ىسوم دم دقل ؟روملأا هذه عنصت نأ ةيرش

تايلآا هذه لمعت ةوقلا هذه تناكو هلقعو ىسوم بلق يف ةنكاس تناك ةيوامس ةوق نأ حضاولاف مد ىلإ ههايم تلوحتف رهنلا ىلع ىسوم ةطساوب . دواد فعض يف للها ةوق :

دي ةطساوب رجحلا تداق يتلا يه للها دي نإف ؟احلستم نوكي نأ نود رابجلا لتاقي نأ دواد عاطتسا فيكو ذإ هتاذ نم كلذ لعفي نأ عيطتسيل دواد ناك امف ،هيلع ترصتناو رابجلا تلتق يتلا يه للها ةوق نأو ..ينيطسلفلا ىلع هامر امنيح دواد ( دسجلا يف ادج افيعض ناك 1 مص :17 )51-49. احيرأ راوسأ طوقس :

رمأ ردص امنيح نكلو ،هتعيبطب ائيش لعفي نأ عطتسي مل ،مايأ ةعبس اهرصاحو احيرأ ىلإ نون نب عوشي ءاج امنيحو

ضفخ اذإو ،بلغي ليئارسإ نأ ،للها

يه له ؟سيطولا ةيماح ةكرعملا تناك امنيب نيتعاس ةدمل فقت نأ سمشلا رمأ يذلا وه نمو ..اهسفن نم تطقس راوسلأا نإف م تناك يتلا ةيهللإا ةوقلا مأ عوشي ؟هع قيلامع عم لاتقلا : وحن هيدي ىسوم عفر اذإ ناك ،قيلامع عم لاتق يف عوشي لخد املو ءامسلا ىلإ

ةقيقحلل لاظو ازمر تناك اهنإ ثيح لب ،اديعب بهذي كلقع عدت لاف روملأا هذه نع عمست امنيح نكلو

بلغي قيلامع نأ هيدي ءامسلا ىلإ كراكفأ عفرت امنيح :

ناطيشلا نإف هب دحتتو برلاب قصتلت نأ كدصق يف عضتو ءامسلا وحن كراكفأو كلقع يدي عفرت امنيح كنإف .كسفن ىلع نذإ اهقبطف كراكفأ تحت طقسي .

براحت يتلا رشلا راوسأو ناطيشلا ندم مطحتت للها ةوقب نلآا كلذك ،للها ةوقب احيرأ راوسأ تطقس امكو اًضيأ كؤادعأ طقسيو . ءايبنلأاو راربلأا يف حورلا لمع : لاب راربلأا عم ةرضاح ميدقلا

مك ،ةمعنلا دهعل لظ وه يذلا دهعلا كلذ يف رادقملا اذهب بكسنا دق سدقلا حورلا ناك نإف

َّلاإ .طقف مهيف يذلا حورلا ءاشي امنيح لب ،تقو لك يف نوملكتي اونوكي مل ءايبنلأا نلأ امئاد مهعم تناك ةيهللإا ةوقلا نأ . ديدجلا دهعلا يف حورلا باكسنا :

بكسأ ينإ“ بوتكم وه امك .هب ءلاتملااو حورلا باكسنا ثدح هيف يذلا ،حيسملا ءيجمو بيلصلا دهع ،ديدجلا دهعلا يف بكسني عأ( ”رشب لك ىلع يحور :2 17

دصق يذلا ىنعملا وه اذهو .)

تم( ”رهدلا ءاضقنا ىلإ مكعم انأ اهو“ لاق امنيح هسفن برلا ه :28 .)20 تم( ”دجي بلطي نم لك نلأ“ :7 8

بلآا يرحلاب مكف ةديج اياطع مكدلاوأ اوطعت نأ نوفرعت رارشأ متنأو متنك نإ“ اضيأو .) ول( ”هنولأسي نيذلل سدقلا حورلا يطعي :11 13 ( لوسرلا لوقي امك ”ديدش نيقيبو ةوقب“ .) 1 ست :1 )5.

حورلا ةوق ىلع لوصحلا : .برلا وحن ريبك قوشو ةريثك ةبحمو ربصو بعتو ،تقو ىلإ انم جاتحتو ،جيردتلاب اهيلع لصحن ءايشلأا هذه نإ

بع( باتكلا لوقي امك ”بردتت“ ،”سفنلا ساوح“ نإف اذكهو :5 14

عادخ هجاوي يذلا نإو .هتوقو سدقلا حورلا لمعب ىطعت يتلا ةعونتملا تانوعملاو بهاوم

هتارماؤمو ودعلا ليح للاخ نم يأ ،رشلاو ريخلا ةطساوب .) لا ةطساوب ىرخلأا ةيحانلا نمو ،ةيحان نم

هيوقي يذلا ،”قحلا حور “ سدقلا حورلا ةنوعم ىلع هسفن لخاد يف فرعتي لاو ،تاوهشلا ةطساوب نطابلا ناسنلإا ثولي يذلا ،ةيطخلا ،بلقلا حرفب هسفن ددجيو ،هفعض نيعيو

ةمعنلا تاريبدت دعب فشتكي مل ذإ ،زييمت نودب هقيرط يف ريسي ناسنلإا اذه لثم قيمعلا للها ملاسو . ؟زنكلا تدجو له

ةنوعم لاني يذلا نإف ىرخلأا ةيحانلا نمو

لثم ،ةيوامسلا ةمعنلا بهاومو يناحورلا حرفلا ىلع لصحيو ،برلا ي لاو ،هكردي لاو ةيطخلا ثبخ زيمي لا هنأ ذإ ،يردي نأ نود عدخني هنإف ،ةيطخلا ىذلأ ةرملاب اًضرعم دعي مل هنأ روصتي ناك نإ ناسنلإا فرع ملا يف لامكلاو جوضنلا ىتح ةلوفطلا نم جيردتلاب متي امنإ ومنلا

،يهللإا سدقلا حورلا لمع ةطساوب ومنيو دادزي ناميلإا نلأ .حيس ( ةيلك مدهنت نأ ىلإ ةريرشلا راكفلأا نوصح ايجيردت مطحتت كلذل اعبتو 2 وك :10 )4.

نم ةفلتخم تاغلب اهلضفب ذيملاتلا ملكت ..

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات صاخلا اهفدهو صاخلا اهعباطب زاتمت ةزجعم تناك نيسمخلا موي ةزجعمف

..مهريشبت دصقب مهيعماس ةجاح ،ةلاصلاب صتخي صلاخ يدبعت لمع وهف سوثنروك ةلاسر يف روكذملا نسللأاب ملكتلا امأ

.ريشبتلاو ةزاركلا دصقب ةديدج تاغلب ملكتلاب هل ةقلاع لاو * امامتإ .اهنوفرعي اونوكي مل ةديدج تاغلب اوملكت لسرلا نأ لوقي يأر :نايأر كانه ،نيسمخلا موي ثدح امب صتخي اميف "ةديدج ةنسلأب نوملكتيو" حيسملا ديسلا دعول رم( )17:16

لوقي رخآ يأرو ..اهئاملعو ةسينكلا ءابآ ةيبلاغ يأر وه اذهو ،

اوملكت لب ،ةديدج تاغلب لسرلا ملكتي مل ..مهتاغلب نوملكتي مهنوعمسي اوناك مهوعماس امنيب ،مهب ةصاخلا ةيمارلآا باحصأ نيب نمو ..نيرضاحلا تاغل لكل ايروف مجرتي ناكو ،مجرتملا رودب موقي ناك ةلاحلا كلت يف سدقلا حورلا نأكو ..صصين فقسأ سويروغيرغ سيدقلا يأرلا اذه عأ( كش كلذ يف ام ،اهنوفرعي اونوكي مل ةديدج تاغل لاعف اوملكت لسرلاف ..باوص ىلع نييأرلا نأ انيأر يفو

مهتاغلب مهيعماس عم اومهافت لب ،) عأ( )37:2

هركذ امم حضاو اذهو . اقول يف عأ( ،)2 اممو هركذ ديسلا حيسملا ةحارص يف رم( )17:16

11،8،6،4:2

ىقلأ امنيح ،ىرخأ ةيحان نمو .. سرطب هتظع (اعبطو اهاقلأ ةغلب ةدحاو ايأ ،)تناك اهمهف ،عيمجلا ءانبو ىلع كلذ اولءاست "اذام عنصن اهيأ لاجرلا .."؟ةوخلإا اذهو لا ىتأتي َّلاإ اذإ ناك حورلا سدقلا ءانثأءاقلإ سرطب -ةظعلل يف اوملكت لسرلا نأ لوقلا عيطتسن كلذ ىلعو ..نيرضاحلا تاغل لكل ةيروف ةمجرتب لاعف ماق دق ..مجرتملا رودب موقي ناك فقاوملا ضعب يف سدقلا حورلا نأو ،اهنوفرعي اونوكي مل ةديدج تاغلب نيسمخلا موي لاو

سلوب لوسرلا وك1( .)10،8،4:12

اهنع ملكت يتلا سدقلا حورلا بهاوم نم ةبهوم ةمجرتلاف ،كلذ يف ةبارغ

ةجاح لجأ نم ةديدج ىرخأ تاغلب ملكتلا ةبهوم لسرلا ىطعأ للها نأ اوأر اهؤاملعو ةسينكلا ءابآف ،رمأ نم نكي امهمو ىأر ضعبلا ..ةسينكلل يسيسأتلا لولأا رودلا كلذ يف ةصاخ ،ةزاركلا لامعأ

مهنمو- همف يبهذلا انحوي سيدقلا

-)43( نأ ىأر ضعبلاو .هل نيع يذلا يزاركلا لقحلاب ةصاخلا ةغللا هل تبهو ذيملت لك مهنمو- سونيطسغأ سيدقلا - نم لاك نأ

مهنإ لئاق نمف ..هيف اضيأ ءابلآا فلتخا دقف

.بوعشلا لك مضتس ةعماجلا ةسينكلا نأ كلذب رهظيل بوعشلا عيمج تاغل ملكت لسرلا )نيسمخلا موي( يخيراتلا مويلا كلذ يف ،اهب اوملكت يتلا تاغللا ددع نع امأ

اوملكت اهركذ يتلا بوعشلا

تناك اهنأ رهظتف ،سوثنروك ةسينك ىلإ هتلاسر

نوكت ةلاحلا هذه يفو .ناسنلإا كلذ اهملكتي يتلا ةغللا ريغ ،سدقلا حورلا اهيطعي نم حضاو اذهو .ناسنلإا هب قطني امل عاو ريغ نهذلا نوكي امنيب ،سدقلا حورلل ةملستسم ،ةيبلس يف ناسنلإا حور ملاك سلوب لوسرلا ةلاص اهوعدي وهف ، " رمث لاب وهف ينهذ امأو ،يلصت يحورف ،ناسلب يلصأ تنك نإ ( ". وك1 :14 )14 اًضيأ لوقيو : " نم سأب ملكتي حورلاب هنكلو ،عمسي دحأ سيل نلأ ،للها لب سانلا ملكي لا ناسلب ملكتي ".رار وك1( :14 .)2

ةغل يفو ،ايدارإ لا ةيحور ةوشن ةلاح

يحورلا دبعتلا نم اعون ناك لب ،ةوبن وأ ميلعت ةروص يف نكي مل ،سوثنروك ةسينك يف ةنسلأب ملكتلا نأ ىرن اذكهو طبري اذامل مهفن انه نمو ..يصخشلا سلوب ( ةكئلاملاو سانلا ةنسلأب ملكتلا نيبو ،ةنسلأب ملكتلا نيب وك1؛30:12..)1:13

شرعلا ىلع سلاجلل حيبستلاب امئاد قطنت ةكئلاملا ةنسلأ نإ .. نيسمخلا

ةظع لبق ،ىرخلأا ةنسللأا هذهب مهملاك عوضوم امأ سرطب للها مئاظعب" ملاكلا ناكف ، " عأ( )11:2 تيب يف ثدح

..)8،6،4:2

موصلا ةيناحور

ة ثلاثلا لولأا لصفلا - موصلا ةيمهأ

ىبوطلا

يلجتلا لبج ىلع

نيعبرأ مهنم لك ماص ذإ ..موصلا اونقتأ نمم مهتثلاث اوناكو ..ديجم رونب نوئيضي ةثلاث فقو ، :مهنإ :ةليل نيعبرأو اموي دجملا هل حيسملا ديسلا ىتم( :4 )2 يسومو ، رخ( :40 )28 ايليإو ، 1( لم :19 .)8

يلجتلا لبج يلع

ىلجتيو ،حورلا يلجتت ،موصلا يف دسجلا رهقب هنا وهو :ماه ينعم يهبلا رظنملا اذه ءارو يفتخي لهف ؟دسجلا

،ةيدبلأا يف ىلجتتس يتلا ةعيبطلا نأ انيريل ،نيماوصلا نم نينثا يلجتلا يف هعم حيسملا ديسلا راتخا له ؟موصلاب دسجلا ترهق يتلا يه

؟اًضيأ موصلا نع ليق اذام يرت :ليق دقل ةيصو مدقأ موصلا . موصلا نع عنتمي نأ يه ،مدآ انيبلأ للها اهاطعأ يتلا ةيصولا تناك دقف ،ةيرشبلا اهتفرع ةيصو مدقأ وه

.فانصلأا يقاب نم لكأي نأ نكمي امنيب ،)

كت( ةنيعم ةرجش نم ،تاذلاب نيعم فنص نم لكلأا :2 ،16 17

.اهادعتي لا دسجلل ادودح للها عضو اذهبو

يأ ،هنع عنتمي

نأ بجي ام كانه لب ..هاوهي ام لك نمو ،هاري ام لك نم ذخأي ،ةيرحلا قلطم سيل وهف

.هدسج طبضي نأ ءدبلا ذنم ناسنلإا يلع ناك اذكهو .هتهج نم هتدارإ طبضي

.اهنع عانتملاا بجي كلذ عمو .

"رظنلل ةيهشو ،نويعلل ةجهبو ،لكلل ةديج" ةرجشلا نوكت دقف كت( :3 )60

يوتسم قوف ناسنلإا عفتري ،لكلأا نع عانتملاابو يه هذهو

هل ةنونيد تحبصأ ىتح ،ىرخلأا ولت ةدحاو حورلا بسح سيلو دسجلا بسح ور( :8 .)1 ءاجو حيسملا ديسلا

.ىلولأا هتبتر يلإ ناسنلإا دريل ،

هبراجت حيسملا

لأا ةيطخ يف طقس دق لولأا ناسنلإا ناك املو دب كلذل ،هدسجل اعضاخ ةمرحم ةرمث نم لك أ

ملا ىتح امومع لك

ناسنلإا نأ حيسملا ديسلا هل رهظأ ،دسجلا ةايحل لك

لأا يلع راصتنلااب ،تاذلاب

.هنم للح لأاب ناطيشلا ءارغإ ضفرو ،موصلاب هتمدخ حيسملا أدب

ةطقنلا هذه يف راصتنلااب

:هل لاقف ،للها مف نم جرخت ةملك لك وه حورلا ماعطو .حورلا وه رخآ رصنع هيف امنإ ،،دسج درجم

تيطعأ ناسنلإل

"للها مف نم جرخت

ةميدق ةيصو تناك

" : تللذأ موصلاب "يسفن زم( :35 )13

موصلاب تيكبأ" لوقيو ، "يسفن زم( :69 )10

"موصلا نم اتشعترا ياتبكر" :اًضيأ لوقيو ، زم( :109 .)24 امك هنأ ماص

ىأر املف

"

كلذ عيمجلٱ

:نيلئاق اورمذت "

لخد هنإ

دنع تيبيل لجر ."ئطاخ

اكز فقوف

:برلل لاقو "

براي انأ اه

فصن يطعأ يلاومأ

،نيكاسملل

دق تنك نإو

دحأب تيشو ةعبرأ درأ ."فاعضألاقف

هل

لصح مويلٱ

:عوسي "

اذهل صلاخ

وه ذإ ،تيبلٱ

نلأ

نبٱ اضيأ ،ميهاربإ

ناسنلإٱ نبٱ

يكل ءاج دق

صلخيو بلطي

دق ام كله. " اقول :19 7 10-

مقر