Epsajee 24th March 2024

DIOCESE NEWS لا

Congratulations

Great Lent Competition

نهاكلا ةسينكب

ا بلأل ةيبلقلا انيناهت صمقلا للها اطع بونابأ

انيرام ةسيدقلاو انيم رام سيدقلا

نروبلمب لا ديعلا ةبسانمب ثلاث نوثلاثلاو سيمخلا( 28

)سرام هتوبأو هتونهك برلا ظفحي نأ لجأ نم يلصن .هتمايسل

ةديدم ةديدع نينسل هتمدخ يف ةديجلا رامثلا نم رثكيو .ةمداق

ريبكلا موصلا ةقباسم

2024سرام

ببسب يه )راغص( ةيمستو .للها ىلإ عوجرلاو ةبوتلا يهو ةكرتشم ةلاسر مهل مه .راغصلا ءايبنلأا رافسأ ةسارد وه ةقباسملا فده .ةساردلا ىلع دعاست ةلماش ةرظن هذه .ةصاخ ةيحور ةوقو ةكرب رفس لكل نيح يف ،،ةؤبنلا رغص عشوه :يه رافسأ ةتس يضاملا ماعلا ةقباسم تلمش – سوماع - قوقبح – اينفص – يجح - .يخلام :رافسلأا يقاب سردن ماعلا اذه

ايدبوع ،ايركز ،موحان ،اخيم ،ليئوي ،نانوي . ي ،ايعوبسأ ـ يداعلا ديربلاب وأ اينورتكلإ ةباجلإا لاسرإ نكم وأ ةسدقملا نيسامخلا نم يناثلا دحلأا هاصقأ دعوم يف ةقباسملا ةياهنب :ىلإ وأ )

يناثلا ءزجلا " راغصلا ءايبنلأا رافسأ " لا عوبسلأا يناث - وي رفس ليئ يبنلا

:رفسلل

* مويل دادعتسلال ةلاسر مداقلا برلا ميظعلا" و "بيرقلا" "فوخملا 21:3 * قلطملا هناطلس يف للها مويلا اذهل دعتسنو هبتنن يكل "ثراوكلا" مدختسي دق ةعيبطلا ىلع . * سودقلا هحور بكسو لاماش اصلاخ دعأ ،رشبلل هتبحم يفو نيدي هيف يذلا "مويلا" اذه يف رذع لاب عيمجلا نوكي يكل رشب لك ىلع ةاطخلا .راربلأا ءيفاكي امك وي رفس نع ًلااقم بتكأ ليئ ( دودح يف 50 )70- ارطس :يتلآا انمضتم 1

ةيساسلأا ةلاسرلا نع ربعتو كتبجعأ تايآ

Books of The Minor Prophets “Second Part”

ON THE

GOSPEL OF ST MATTHEW - 4:11

BY ST JOHN CHRYSOSTOM

en the devil left him, and behold, angels came and ministered unto Him.”

THE SPIRITUALITY OF FASTING

A BOOK BY THE THRICE BLESSED POPE SHENOUDA III

ميهافم

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات يقلأ امدنع موصت نأ اضيأ دوسلأا ملع دقف ،ارمخ برش لاو ازبخ لكأي مل عيباسأ ةثلاث ةليط يذلا بئاغرلا لجر لايناد امأ نأ امك .اهنانسأب دوسلأا اهيلع ىوقت مل ىرخأ ةدماج ةدام نم وأ ساحن نم وأ رجح نم عونصم همسج نأكو .بجلا يف ب اذكه ،نتمأو دشأ ذلاوفلا لعجي يقسلا

دوسلأا مامأ رهقي لا هلعج .موصلا ءارج نم لايناد مسج ىوقت ةهباشم ةقيرط لايناد( اههاوفأ حتفت نأ ىلع ىتح همامأ ؤرجت مل يتلا .)6 :ميدقلا دهعلا يف

يف امئاد موصلا اهئيهي يتلا توكلملا ةدئام يف بغرت لاأ ؟دسفت اهترثكب يتلا لكآملاب يردزت لاأ

ىلإ ىسوم أجل دقل ؟ةيحور ةبهوم ةرم لان ،يدسجلا عتمتلا رارمتساو ماعطلا ةرثك قيرط نع ،يذلا نم ؟ةرضاحلا ةايحلا رخ( ةيناث اياصولا لبقت لجأ نم ةيناث ةرم موصلا .)28:34

بارخلا ديعو نم اوجن امل مهمئاهب عم ىتح ىونين لهأ مصي مل ول نانوي(10-4:3 ؟محللا لكأ اوهتشا نيذلا ءلاؤه اوسيلأ ؟ءارحصلا يف مهماظعو مهداسجأ ءاضعأ ترثانت نيذلا مه نم .) ملو ،سبيلا ىلع رحبلا اوربعو نييرصملا ىلع اورصتنا ةرخصلا نم ضئافلا ءاملاو نملاب اوعنق امدنع

وذ مهنيب اميف نكي كبعرت لاأ ؟مهب هبشتلا نم ىشخت لاأ داعيملا ضرأ اوري ملو رصم ىلإ اوداع ىتح ةخوبطملا موحللا اوهتشا نأ ام نكل .ةلع اقبسم هسفن قني مل ول ىؤرلا هذه لثم دهاشيل نكي مل لايناد يبنلا ؟ةيوامسلا تاريخلا نم كمرحت امبر يتلا كتاوهش اد( موصلا قيرط نع لاين.)20-8:1 ديدجلا دهعلا يف : اقول( ميهاربإ ناضحأ يف رزاعل حارأ يذلا نم 16

مل .ارمتسم اموص ناك قباسلا انحوي سيدقلا ةايح ؟موصلا وه سيلأ ؟)

ةايحلا هيلإ جاتحت امم ءيش لاو ءادر لا ،حمق لا ،هفلعي ناويح لاو ةحولفم ضرأ لا ،ماعط ةدئام لاو

ءامسلا ىلإ لوسرلا سلوب عفر يذلا وه موصلا اضيأو .نادمعملا انحوي نم م وك2( 4-2:12 وك( اهب راختفلااو هنازحأ دادعت ىلع هركذ يف يتأي.)

ىلع تيتأ ام سأر ىلعو .)

و5:6 27:11

ذلا دسجلا ىلع ظفاح ،موصلا قيرط نع يذلا ،هسفن حيسملا عوسي انبر لاثم يتأي نلآا موصلاب .انصلاخ لجأ نم هذخأ ي براجتلا ةهجاوم لجأ نم اهبردن نأو انسفنأ ئيهن نأ ةقيرطلا هذهب انايإ املعم ناطيشلا تامجه هنع در .

ىلخأ دقل رودقب نكي مل هنإف .هتبراحمو ناطيشلا عم ءاقل ةصرف اذكه امدقم لزانتو هتاذ

نم ىرخأ قيرط نع برتقي نأ ودعلا هذهب تبثي يكل ةمايقلا دعب ىتح اماعط لوانت دقو . " دبع ةروص اذخأ هتاذ ايلخم" رشبلا فاصم ىلإ لزانتي مل ول ،هلإ هنأ امب ةيدام ةعيبط هل مئاقلا هدسج

امدنع

ءارج نم كتواخر ظحلات لاأ ،لكآملاب كنطب

يذلا تنأ امأ فيضي يذلا نإف اذكه ؟ودعلا ىلع بلغتلا يف حجني افيلح ذختي نم نأ لهجت مأ ؟انايإ ةيذغملا ةيصلاخلا ةييحملا لاوقلأا ذلا نأ مك .حورلا مواقي امحش هدسج ىلع

ضهانم حورلا نلأ كلذ .هدسج ىلع رطيسي ادعاسم افيلح حورلل لعجي ي سلوب ملاك عم قفتي ام اذه .كدسج عاضخإ لجأ نم موصلا ىلإ تأجل كنهذ يوقت نأ تدرأ نإ كنأ ىتح

يذلا لوسرلا ( "امويف اموي ددجتي يلخادلاف ىنفي يجراخلا انناسنإ ناك نأ روك2 16:4 امنيح" وأ ،) ( "يوق انأ ذئنيحف فيعض انأ روك2)10:12 :موصلا لئاضف موصلا بع( دوسلأا هاوفأ دس موصلا ،رانلا جيجأ دمخأ 33:11

ءامسلا ىلإ ةلاصلا عفري موصلا .) يف نيمدقتملل نيزمو بابشلل برم وه .مأك ةحصلاب ىنعي ،تويبلا رمعي موصلا .قوف ىلإ ناريطلا اهلوخت ةحنجأ اهيطعي لا كشي لا .هنكاسي نم لكل ةنامضو نيرفاسملل نسح قفارم .نسلا

ةأرملا راغت لا امك ،موصت اهاري امدنع هتأرماب لجر ماظتناب موصي هارت امدنع اهلجر . رصتقت .لمعلا نم لايلق نيخابطلا حيري وه .هقيرط نع اهنم ءيش صقني لا …؟موصلا ءارج نم هتورث ىلع ىضق

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات

نورداق اننأ عم" :يكينولاست لهلأ لوقي "حيسملا لسرك راقو يف نوكن نأ 1( ست :2 )6

نأ ىتح ،نينمؤملا نيب ةريبك ةناكمب نوعتمتي حيسملا لسر نا سلوب سيدقلا

لاو اهب اوردزت مل يدسج يف يتلا يتبرجتو" :ةيطلاغ لهلأ لوقيو .. "ينومتيطعأو مكنويع متعلقل نكمأ ول هنأ مكل دهشأ ينلأ ..عوسي حيسملاك ،ينومتلبق للها نم كلامك لب ،اهومتهرك لغ( :4 ،14 15 لا ةميظعلا تايلآاو لامعلأاو ،حيسملا لسرك مهعضو نم ةناكملا هذه اودمتسا دقو ..)

اهب مهصخ يت بتكي اذكه ..مهتايحب مهل نونيدم مهنأ نينمؤملا ساسحلإو ،مهتلاسر دييأتل للها سلوب ىلإ نوميلف ىتح" لا لوقأ كنأ نويدم يل كسفنب اًضيأ ( " لف .)19

لامعلأ لقنتلا مهيضتقت تناك مهتمهم نلأ ،دحاو ناكم يف نيرقتسم ريغ لسرلا ناكو ..اذكهو ىرخأ نكامأ ىلإ نولقنتيو ،مادخلا اهل نوميقيو سئانكلا نوسسؤي اوناك ..ةزاركلا

:ءايبنلأا*2

نكل .ليوط نامزب هلسرو عوسي برلا رصع لبق ةيدوهيلا ةنايدلا يف مهروهظ لطب دق ءايبنلأا نأ ةعئاشلا ةركفلا تناك

يبنلاو .

هذه أطخ تبثي ديدجلا دهعلا ..ةركفلا نادمعملا انحويف ناك ،ايبن اذكهو يعد هيبن اًضيأ ةنح تناكو . ول( :2 )36

مهنيب تناك نيينيسلأا نأ ، .نوقداص ءايبنأ بتكو ىؤرلا ةيدوهيلا يتلا ترشتنا وحن كلذ ،رصعلا ريشت ىلإ ةرثك ددع ءايبنلأا هنأو ناك مهل عابتأ ..ءارقو نمو مث مل نكي كانه ةيأ ةبارغ يف روهظ ..ءايبنلأا دقل لبوق نادمعملا انحوي برلاو عوسي لاب ةبارغ ..ءايبنأك اذكه مل نكت ةوبنلا يف ةسينكلا ةيحيسملا اثدح اديدج يف اهروهظ ،ركبملا تربتعاو ةرهاظ ىشمتت

عم

هيلإ راشأ يذلا تيرك يف يدوهيلا سلوب يت( :1 )12 انل ركذو .. سوفيسوي خرؤملا يدوهيلا

اهتليثم يف ةيدوهيلا ..ةرصاعملا يفو لاك نيتلاحلا ةيدوهيلا- -ةيحيسملاو زاح ءايبنلأا ةرهش ةريبك مهرابتعاب توص .للها

امنيحو ناك فرتعي مهب ءايبنأك ،نييقيقح اوناك نوعتمتي ةطلسب ةقلطم يف مهتزارك مهظعوو .مهحئاصنو يف ءايبنلأا ةلثمأ نمو

ةيكاطنأ( عأ :13 1) و ، سوباغأ يبنلا :11عأ( ؛28 :21 11

ةسينك ءايبنأ ،ىلولأا ةسينكلا

اذوهيو ،) لايسو( عأ :15 32 .. تانب عبرلأا ىراذعلا لثمنآبنتي ءاسنو ىراذع كانه ناك دقف ،لاجرلا ىلإ ةفاضلإابو

رشبملا

نييحيسملا نيملعملا ةناكم ىلع فقن يكلو ..ةيدوهيلا يف نيملعملا ةناكم ىلإ ةراشلإا ديفملا نم ىرن ،لسرلا

مارتحا نإ[ :اولاقف ..مهيدلاول مهمارتحا قوفي ،مهذيملات نم لماك مارتحاب مهسفنلأ

دوهيلا وملعم بلاط دقل Rabbis

،ائيش هملعمو ذيملتلا دلاو نم لك دقف اذإ ..ملعملا نامرتحي امهيلك بلأاو نبلاا نلأ ،بلأا مارتحا قوفي نأ بجي ملعملا دق بلأا امنيب هنلأ .نيدلاب ةبلاطملا يف ةيولولأا اهل ملعملا ةراسخف

،ةمكحلا هنقل دق ملعملاف ،ملاعلا ىلإ ذيملتلاب ىتأ

مث ،لاوأ هملعم نواعي نأ ذيملتلا بجاوف ،لامح نلامحي اناك هملعمو ذيملت دلاو نأ قفتا اذإو .ةيدبلأا ةايحلا ىلإ هلصويو نأ ذيملتلا ىلع بجو ،ملعملاو بلأا رسأ اذإو .هابأ كلذ دعب .]..لاوأ ملعملا يدفي

ديسلا

مهخبو يذلا رملأا ،اوناك امنيأ لولأا ماقملا مهسفنلأ نوبلطي دوهيلا نوملعملا ناك ،ةدعاقكو يديس سانلا مهوعدي نأو ،قاوسلأا يف تايحتلاو ،عماجملا يف ىلولأا سلاجملاو ،مئلاولا يف لولأا أكتملا نوبحي" تم( "يديس :23 ،6 7 لاطملا هذه تثبل امو ..)

بعشلا بناج نم ةيلعف ةمارك ىلإ تلوحت نأ ةماركلاب ةب نع ركذ ام وحن ليئلاامغ ملعم سومانلا "بعشلا عيمج دنع امركم ناك" هنأ هنع ليق يذلا ، عأ( :5 ..)34

ىلع

موصلا

ىبوطلا ثلثمل باتك

ة ثلاثلا ...يضاملاددعلايفهلبقامعبات فرتعملا يتأي نأ لمجأ امو

ءارو يعست ةسينكلا نلأ نكلو .قحسنمو مئاص وهو هاياطخب فرتعيل .موصلا طرتشت مل كلذل ،تقو يأ يف هتبوت لبقتل ،تقو لك يف ئطاخلا

سيرعلا ماد ام اوموصي نأ سرعلا ونب عيطتسي لا" هلوقب حيسملا ديسلا هافعأ دقف جاوزلا رس امأ "مهعم رم( :2 .)19 لأا ةكسانلا ةسينكلا يفف كلذ عمو يلو

روخب عفر دعب جاوزلا رس ةسينكلا تسرام لوانتلا رس يقلتل نامئاص سورعلاو سيرعلا نوكيو ،ركاب لا اعبط ايلاح ..موص يف مويلا كلذ نارمتسيو ..اذه ثدحي ،موصلاب لبقتست تناك ةسينكلا رارسلأا يف نونمؤملا اهلاني يتلا سدقلا حورلا تاكرب نإ

تلااح يف لاإ

.ةيئانثتسلاا

،قيضلا تقو يف هتفرع كلذك ،ةمدخلا ةايح يفو ،ةدابعلا ةايح يف موصلا ةسينكلا تفرع امكو :يهو ةيحور ةدعاقب تجرخو

ةسينكلا هتبرجو .هلك بعشلا لجأ نم ريتسأ ةكلملا هتبرجو .

للها لخدتي موصلاب : دقل لاينادو ارزعو ،ايمحن رملأا اذه برج

ريمض يف ةخسار ةديقع حبصأو .اهلك لايجلأا هتبرجو .

لكاشملا لحي ..

موصلا نأ اخسار اناميإ هنمؤم ،

ةلكشم قمع يف عبارلا نرقلا يف سويرآ

ريبكلا موصلا يف ةمسقلا ةلاص

يف اهيلصت ،ةسينكلا

.موصلاب للها يلإ أجلي ،هلكاشم يف هنإف ،هفعضب رعاشلا امأ .هئاكذو هتوقب قثاولا ناسنلإا يف موصلا للذتي مامأ ،للها بلطيو هتمحر هلخدتو لائاق مق" اهيأ برلا "..هللإا يفو كلذ تصني يلإ لوق

مهتابغر يلإ نيفرصنم سانلا نوكي املاط

يلع هنم برتقن نأ انضفر وأ ،هانضفر وأ ،هاندعبأ اننلأ امنإو ،دعبي نأ ديري هنلأ لا .حصأ

جوزمملا موصلا تارتف يف امأ ةلاصلاب عم لمعلا يف كرتشا :هل لوقيو ،للها يلإ برتقي ناسنلإا نإف ،

..كديبع

.ةايحلا يف ناسنلإا عم لخدي يكل ،للها يلإ بلقلا خارص هنإ .يوقأ نوكيو قدصأ نوكيو ،قمعأ نوكي موصلا ةرتف يف هنكلو .تقو يأ يف نوكي نأ نكمي

..للها بلق ننحي نأ ناسنلإا عيطتسي يقيقحلا موصلابف

هتقلاع يفو