Epsajee 28th April 2024 by Coptic Church

Coptic Hope Charity Easter Hamper Appeal – 2024

DIOCESE NEWS

Fasting coupled with watchfulness leads to brightness of thought. All the saints who perfected fasting were famous for their vigil. We also see that the disciples' eyes grew heavy in the orchard after the two dinners that they could not sit up with the Lord even for one hour. (Matt26:40) .

...يضاملاددعلايفهلبقامعبات ىلع فعض تارتف رورم نم مغرلا ىلع ريبك دح ىلإ ناميلإا يف نادحتم تقولا كلذ يف ةيردنكسلإاو امور يسرك ناك هيف داك تقو رم .حيحصلا ناميلإاب اكسمتم هدحو سويسانثأ اهيف لظ ،ةدودحم ةلحرم يف ،هلك ملاعلا يف ةسينكلا فف .سويسانثأ لاول ايسويرأ ريصي نأ ابيرقت هلك ملاعلا روطاربملإا لزع تاقولأا نم تقو ي ينامورلا ابابلا هناكم رخآ نيعو لآا ناميلإا نوناق ىلع عّقو هيسرك ىلإ هنجس نم ابابلا داع املو ،يسويرلأا ناميلإا نوناق ىلع عقويل ناك يذلا يسوير مه مهدحو رصم يف هتفقاسأو سويسانثأ ىوس اهيف ىقبي مل يتلا ةلحرملا يه هذه .لبق نم هيلع عيقوتلا ضفر دق :يبنلا ءايعشإ لوقي نأ ابيرغ سيل كلذل .حيحصلا ناميلإاب نوكسمتملا "رصم يبعش كرابم" :19شإ( )25 يف نكل . تاقوأ .هودناس نيذلا سويسانثأ ابابلا يرصاعم تاوابابلا لثم ،يردنكسلا ابابلا امور يسرك دناس ةريثك ىرخأ لآا نايغطلا مامأ تعضخو هلك ملاعلا يف ةيحيسملا تراهنا ابابلا يف لًثمم ةيردنكسلإا يسرك ىوس ىقبي ملو يسوير .انئابآ تاوطخ راثآ ىفتقن نأ انيلع نحنو .نييرصملا هتفقاسأو ىفنملا يردنكسلا :اهضعب يلع درلاو ةيقوطرهلا سويرآ راكفأ ركنأ سويرآ حيسملا ديسلا ةيهولأ ةينوطلًفلأا لثم ةميدقلا ةينانويلا تافسلفلا ضعبب ارثأتم Platonism نأ ربتعاف . .بلآا رهوج نم سيلو قولخم هلإ هنكلو ،هلإ سوغوللا ملاعلا نيبو )بلآا( يقيقحلا هللإا للها نيب طيسو نئاك هنإو ملاعلا للها قلخي فيكف .ةقيلخلاب ةرشابم ةقلًع هل نوكت نأ نم ىمسأ هنأو ،ةقيلخلاب للها لصتي نأ قيلي لا هنلأ قولخملا سوغوللا مدختسا كلذل ؟اذه نع هزنم وهو ةداملا وأ – للها نم ىندأو لقأ نئاك وهو - قلخل ةادأك فسلف اذهبو .ملاعلا ةرابع "ناك هب ءيش لك" :1وي( )3 .ةيلزلأاو رهوجلا يف لله واسم نوكي نأ نكمي لا ىندلأاو طيسولا نئاكلا اذه نأ لاقو . ةرابع سويرأ فسلف امك "ءيش لك لبق وه يذلا" :1وك( )17 لاقف نأ ةرابع لك" "ءيش لا لمشت سوغوللا نكلو دوصقملا اهب لك ءايشلأا ،ىرخلأا نلأ نمزلا يف هداقتعا أدب عم .ةقيلخلا هنأ حيسملا ديسلا نع لوسرلا سلوب انملعم لوقي ةلاسرلا سفن يف هنإ لوقن درللو "ةقيلخ لك ركب" :1وك( ،)15 عوجرلابو ىلإ ىوقأ عجارملا ةيوغللا ةغلل ةينانويلا حضتا ام :يلي نإ ةمجرت ةملك πρωτοτοκος ةيتوريبلا ةيبرعلا ةمجرتلا يف تمجرت يتلا "ركب" يف ةرابع "ركب لك "ةقيلخ = πρωτοτοκος πασης κτισεως ةقيقد ريغ ةمجرت يه . نلأ ةملك πρωτοτοκος نيتملك نم ةبكرم ةملك :امه لعفلا τι,κτω ىنعمب "دلي" و πρωτος امأو . πρωτος ليضفتلا ةغلابم ةغيص يهف نم pro ىنعت يتلا -قباس-لبق" "قوفتم ةيمهلأاو بيترتلاو ةلزنملاو ناكملاو نامزلا ثيح نم . يلاتلابو ريصي ىنعم ةرابعلا :ةينعملا existing before

- superior to

- preeminent over

ىنعمب لك لبق نئاك" "ةقيلخلا وأ ىلعأ( ىلع قوفتم" وأ "ةقيلخلا لك )نم ىمسأ وأ ىلع قوفتب زيمتم" "ةقيلخلا لك . وه ىنعملا اذهو .ءابلآا لاوقأو ةسدقملا بتكلاو ةعماجلا ةسينكلا هيلع تعمجأ يذلا ىنعملا ةرابع ةيتوريبلا ةمجرتلا يف تدرو ايؤرلا رفس ىفو "للها ةقيلخ ةءادب" :3ؤر( )14 اهتحصو لوأ ببسم ةقيلخلل وأ ردصم ةقيلخلا وأ يذلا دوسي ىلع لك .ةقيلخلا نلأ ةملك يشرآ αρχη لصأ" ينعت -ببسم-سأر- "دوجولا يف ءيش أدبي هب يذلا اهلو يناعم ىرخأ " : ةدايس - ةطلس - ةوطس - ."ةمات ةيكلم امأ قوفتو ةدايسو ةيقبسأ ىلع لب نمز ىلع لدت لًف صاخشأ نع ةيانكلا يف وهو ىنعملا دراولا يف هذه ةيلآا كلذب ، اهل ةحيحصلا ةمجرتلا نوكت "ةقيلخ لك ببسم وأ لصأ" ىلإ رظنلابو . :1وك( )15 و :1وك( )17 نإف ىنعملا بسانملا وه لصأ" ةقيلخ ."للها انايحأ نوكي لصلأا وه ةيادب ءيشلا لثم عبانم لينلا ،لًثم هنإف اننكمي نأ لوقن نأ عبانم لينلا يه .هلصأ ربتعاو آ لإا نأ سوير لإا نأ املاط لاقو .تاقولخملا رئاسك ةيطخلل لباقو رييغتلل لباق هنإو ،تاقولخملا لوأ وه نب نب دولوم( ينانويلاب γενητος ،سوتينيج ( ينانويلاب( دولوملا ريغلا ديحولا وه بلآاو αγενητος نوكيف ؛)سوتينيجآ بلآا لإا نأ ببسب نبلاا ىلع قوفتي هنلأ هللإا وه هدحو نإ ثيحو .دولوم ريغ بلآاو دولوم نب لإا ةيادب كانه نذإ ،دولوم نب لإا نأ كلذ عبتيو .ادوجوم هيف نكي مل تقو كانه ناك يلاتلابو ،هدوجول ءيش لا نم هتيادب نب . .هنم سيلو يهللإا رهوجلا نع بيرغ سوغوللا نأو .ابأ هيف نكي مل تقو رم لب ،بآ امئاد نكي مل للها نأب سويرأ ىدانو نكي ملو .ةادأك هتطساوب للها انقلخي يكل انلجلأ قلخ هنأو .ةفرعملا مامت هتعيبط فرعي لا لب امامت للها فرعي لا وهو م دوجولل هل للها ةوعدب لاإ دوجو هل .انل هتبحم لجأ ن يندتلا ةيرظن عبت كلذ يفو .سودقلا ثولاثلا ركنأ دق نوكي كلذبو ,سدقلا حورلا ةيهولأ ركنأ امك subordination يتلا .سوناجيرأ اهب ىدان ...مداقلاددعلايفعبتي ةينوكسملا عماجملا ابنلأا تامحرلا ثلثمل نارطم يوشيب خيشلا رفكو يراربلاو طايمد

all creation

لاددعلايفهلبقامعبات...يضام هريسفت يفو يت( :1 -5 )7 تسو ذاتسلأا دروي Wuest نأ وه ،ةيصولا ىنعم نإ[ :لوقي يذلا تنسنف ذاتسلأا ىأر اًضيأ يوذ )سوسقلا( خويشلا ةعومجم نيب نم سطيت راتخي سئانكلا ىلع )ةفقاسأ( اراظن اونوكيل ،اضعب ،ةبيطلا ةعمسلا ...ةددعتملا ندملا يف نع هثيدح ضرعم يف فلؤملا اًضيأ هدروي ىنعملا سفنو 2( وي )1 ءلاؤه ةبتر نيب نم[ :لوقيف راتخي ناك ،)سوسقلا( .]ةفقاسلأا يف ةثاثلا تونهكلا تاجرد .نييلوسرلا ءابلآا باتك ( ةثلًثلا تونهكلا تاجرد نأ ظحلًن ةيفقسلأا ةيسيسقلاو ،)ةيسامشلاو ةحضاو لك حوضولا يف تاباتك ءابلآا ،نييلوسرلا .مهيرصاعمو لسرلا ذيملًت مهب دصقنو نيسيدقلا تاباتك نم نيتنيعب يفتكنو ينامورلا سضنميلكإ ، سويطانغأو .ديهشلا يكاطنلأا * لوقي سضنميلكإ ةروكاب اوماقأ ،ندملاو ميلاقلأا يف اوزرك نأ دعب ...لسرلاو[ :سوثنروك ةسينك ىلإ هتلاسر يف مهلامعأ - حورلا يف مهربتخا نأ دعب - سوسقلا كئلولأ ىبوط ...دعب اميف نونمؤيس نيذلا كئلولأ ةسمامشو ةفقاسأ اولمكأ نيذلا ،)خويشلا( ،)اوحينت( نلآا لبق , .]لًماكو ارمثم ملاعلا اذه نم مهلاقتنا ناك دقف * امأ سويطانغأ ديهشلا :ةثلًثلا تونهكلا تاجرد ىلإ هلئاسر يف ارارم راشأ دقف ، )أ( نأ مكب قيلي[ :سسفأ لهأ ىلإ هتلاسر يف لوقي للها هماقأ نأ دعب ،مكربدي يذلا فقسلأا ةدارإ عم قافتاب اونوكت نأ مكملعي حورلا نأ ثيح ،مكسفنأ ءاقلت نم ةقيقحلاب هنولعفت يذلا رملأا ،مكيلع مكسوسق يعئاذلا تيصلا امك قيلي ،للهاب نومجسنم عم .]ةراثيقلاب راتولأا ماجسنا ،فقسلأا )ب( اباسح يطعتسي ناسنإك ،مكسوفن لجلأ رهسي هنلأ ،برلل امك فقسلأل اوعضخا[ :لوقي نييلارتلا ىلإ هتلاسر يفو نذإ يرورضلا نم .لله - متلعف امهم - نودب ارمأ اولعفت لاأ اوعضخاو .فقسلأا سوسقلل امك لسرل عوسي حيسملا ...انئاجر قيليو مكب اًضيأ نم- لك -هجو نأ اوضرت ةسمامشلا عوسي رارسأ مادخ مه نيذلا ،بارشو ماعط مادخ اوسيل مهف .حيسملا .]للها ةسينك مادخ لب )ج( مكنهذ نع اولوحتت لا نأ ،برلا يف مكب ةقث يل[ :ايفلدلًيف لهأ ىلإ هتلاسر نمو - مكتبحم يف اًقثاو مكيلإ بتكأو نأ مكايإ اثاح ،للهاب ةقئلًلا نوكي مكل ناميإ ...دحاو ايتسراخفإو .ةدحاو هنإف سيل كانه ىوس دسج دحاو انبرل عوسي ،حيسملا همدو دحاولا يذلا كفس ...انع حبذمو دحاو ةسينكلل .اهلك ةسمامشلاو سوسقلا عم دحاو فقسأ يف يئاكرش .]ةمدخلا كانه هلبقتسا ،)ريمزأ( انريمس ىلإ لصو نأ دعب هنأ ،هداهشتسا ةصق يف ركذيو )د( ،ةسمامشلاو سوسقلاو ةفقاسلأا نم اوعرسأ نيذلا .هنم كربتلاو هئاقلل ةمخاتملا تاهجلا ـ ءاسنلا ةمدخ سملن نأ ابيرغ سيلف ،اذل .ةيحيسملا ةسينكلا يف ةأرملا عضوو ،ةأرملا ىلع ةيحيسملا رثلأ انضرع نأ قبس ...رصعلا كلذ عمتجم يف افولأم ائيش نكي مل كلذ نأ ىلع .نهطاشن نع أرقنو ،لسرلا ةسينك يف ةحضاو ءاسنلا ةمدخ و دقل ج وو ،ةينثولا تانايدلا ضعب يف تانهاك تد ج ةيدوهيلا ةأرملا رود نكل ،اتسف ةهللآل ىراذع تد - ةمدخلا يف -ةينيدلا ةكراشملاب اهل حمسي نكي مل ذإ ،ةيوازلا هذه نم لضفأ لاح يف نكت مل ةيدوهيلا ةأرملاو .اددحمو لًيئض ناك ةلثمأ ءانثتسابو .ةينيدلا ةمدخلا يف ةقرفتمو ةردان , نإف ةينيدلا ةمدخلا لاجم نع لزعمب تناك ،ةيدوهيلا يف ةأرملا . هوأر امنيح حيسملا ديسلا ذيملًت تكلمت يتلا ةبارغلا نم كلذ ىلع لدأ سيلو - ةيرماسلا ةصق يف - ةأرما ملكي وي( :4 27...) ةيحيسملا نكل .راقتحا ةرظن ةأرملا ىلإ رصعلا كلذ يف دوهيلا وملعم رظن دقلف ةأرملا ردق نم تعفر . لا ءاسنلا ىلإ لًبق انرشأ دقل لً فقوتت مل ءلاؤه ...نهلاومأ نم عوسي برلا نمدخي نك يت ةيدسجلا هتايح ءاهتناب هل نهتمدخ موي يف ةسينكلا دلوم لبق ىتحو .هدسج يه يتلا ةسدقملا هتسينك صخش يف هل اهنمدق نهنكل .ضرلأا ىلع تمدق دقل .اهتمدخو ةسينكلا ةايح يف ةأرملا ةكراشم ىرن ،نيسمخلا )سقرم رام( سقرم بقلملا انحوي مأ ميرم اهتيب يف ميلشروأ ملاعلا يف ةيحيسم ةسينك لوأ نوكيل ( عأ :12 12 ). ميرم ةرهاطلا ءارذعلاو تانمؤملا ءاسنلا تناك كانهو بلآا دعوم نيرظتنم ،لسرلا عم ةلًصلا ىلع نبظاوي عأ( :1 )14. جراخو ميلشروأ لمارلأاو ءارقفلل تاناسحإو ةحلاص لاامعأ ةئلتمم تناك يتلا كلت ،افاي يف اثيباط نع أرقن ، عأ( :9 ،)36 تانبو رشبملا سبليف ةيرصيق يف نأبنتي نك يتلًلا عبرلأا عأ( :21 ،8 )9 انثدحيو ... سلوب رام يبليف لهأ ىلإ هتلاسر يف نيتللا يخيتنسو ةيدوفأ نع ليجنلإا يف هعم اتدهاج يف( :4 ،2 )3 ريشيو ... سلوب رام نع ةيمور لهأ ىلإ هتلاسر يف ركذي امك ...برلا يف نيتبعاتلا اسوفيرتو انيفرتو ،اريثك تبعت يتلا ميرم ركذيف ...ةيروطاربملإاةمصاع يف ءاسنلا ةمدخ ةبوبحملا سيسرب ور( :16 ،6 .)12 ...مداقلاددعلايفعبتي

هلبقامعبات...يضاملاددعلايف نم مغرلا يلع لكأي نأ ضفر لكأي نأ ناطيشلا هحصن املو .اريخأ عاجو اموي نيعبرأ ماص حيسملا ديسلا نإ ..اسرد كلذب اناطعأو .هعوج عوجلا لمتحأ كلذل , اًضيأو .هنم برهت لا ،عوجلاب ترعش نإ عوجلاب روعشلا نم برهت لا ملا ضعبب وأ ،ثيداحلأا ضعبب لاغشنلاا قيرط نع ، ،مونلا قيرط نع وأ ،تايلس ..اهب رعشت نأ نود عوجلا ةرتف يضمت يكل لامتحلاا ةليضف يلع بيردتلا نم برهتو ،ةيحورلا هدئاوف نمو هتاكرب نم برهت امنإ ،عوجلا نم بورهلاب كنإف ..دسجلا رهق ةليضفو .هنم برهن نأ سيلو ،عوجلا نم ديفتسن نأ ديرن اننإ طغض نإ .لكلأا قحتست لا كنإ لق ،عوجلا كيلع اهقحسي يذلا تقولا يف ،لخادلا نم كسفن قحسنت اذكهو .ياياطخ ببسب لكآ قحتسأ لا انأ :كسفنل لُق .عاضتاب يلصت تيلص نإو .تاذلاب بجعلاو ءلًيخلاو ءايربكلا كنع يلختت اذكهو .دسجلا بعت اًضيأ هيف وهو يلصيل فقي يذلا امأ هيتأي نيأ نم اذه ...ديدحلاك ةوقو ناصحلاك وأ لمجلاك ةحصب .ةوقلا قمع يف !؟قاحسنلاا .عبشلاب ةلًص تاعاس نم لضفأ ،ناعوج تنأو امهيلصت نيتقيقد نإ .يلصي نأ قاتشي ناعوجلا نإ عقاولا ىفو نولصي نينيدتملا ةيبلاغ كلذلو ةلًصلا يسني ام اريثك ناعبشلا امأ ..تايمسرلا يف لاإ ،اًضيأ لكلأا نم ءاهتنلاا دعب نولصي نيذلا مه نوليلقو .لكلأا لبق .ةمكحب نوكي نأ يغبني ،موصلا يف عوجلا بيردت اذهب دصقأ لا ينإ يلع ..هتدم نوليطي اوناك ،عوجلا نم يتأت يتلا ةيحورلا ةدئافلاب اورعش نيذلا نإ اًقح ةدش نم ةلًصلل هيمدق يلع هيف فقي نأ عيطتسي لا عضو يلإ مئاصلا لصي ثيحب ،هيف ةغلابملا بيردتلا ةحارلل ابلط امنإو عوشخ نع سيل ،دجاس وهو يلصي نأ لضفي دقو .ءايعلإا ..هبعت يف دسجلا ءاخرتساو بجي امنإ بيردتلا اذه يف كولسلا ةمكحب :يهو ةحيرص ةملك كل لوقأ كلذ عمو .دسجلا لامتحا دودح يف ، كعم رمتسي لا وهف ،عوجلا نم فخت لا . فعض عم ،لهرتلا ةلاح يف اهعاستا دادزيو ..رثكأ وه ام لمتحتل عستت اهجايتحا نم ديزأ اهيطعت املك ةدعملاف .عوجلاب رعشت ءلًتملاا يلإ اهب لصي ام اهطعت مل نإو .ةدعملا ناردج لا بيردتلا يلاوتبو .شمكنتو اهسفن فيكت نأ يف أدبت ،اهؤلمي ام ةدعملا طعت ملو عوجلا يلع تربص نإف .عبشلاب اهرعشي ليلقلاف ،عوجلا رمتسي لاو ..ريثكل عستت دوعت لهرتت ىتح ماعطلا لوانت نم رثكي لا وهف ،هتدعم ماظن ظفحيو ،هسفن طبضي يذلا وه ميكحلا ناسنلإاو .هدسج جايتحا نم لقأ عضو يلإ شمكنت ثيحب اهنع ماعطلا عنم يف غلابي لاو ،هتدعم .ةمكح هيفو عفان رملأا اذه يف لادتعلااف :رهسلاو موصلا ءلًتملاا ماعطلاب دعاسي يلع لقث ،دسجلا يلاتلابو يلع .مونلا امأ مئاصلا نوكيف هدسج ،اًفيفخ ريغ لقثم تايلمعب ،مضهلا هنكميو .رهسلا موصلاو عم رهسلا يطعي ةءاضتسا .ركفلل .رهسلاب اًضيأ اورهتشا ،موصلا اوقتا نيذلا نيسيدقلا لكو علا دعب ذيملًتلا نأ ظحلًن ئاش برلا عم اورهسي نأ اوعيطتسي ملو ،ناتسبلا يف مهو مونلاب مهنويع تلقث ،ني ةدحاو ةعاس لاو تم( :26 .)40 َخلا يتأي نأ كحلاص نم سيل ،يخأ اي تنأو ت امنيب ،امئان كدجيف ليللا فصن يف ن باتكلا لوقي كئلولأ ىبوط" "نيرهاس مهدجي مهديس ءاج اذإ نيذلا ديبعلا . اقول ليجنإ( :12 .)37 بردت نذإ يلع ،موصلا موصلاف ىشمتي عم .رهسلا يف ليللا ءاضقو ،للها عم رهسلا ،رهسلاب دصقنو .ةلًصلا ...مداقلاددعلايفعبتي

8 ليربأ 2024 20 ةدومرب 1740 مقر ددع 72 " عمس دغلٱ يفو ريثكلٱ عمجلٱ ىلإ ءاج يذلٱ عوسي نأ ديعلٱ ىلإ تآ ،ميلشروأ فوعس اوذخأف اوجرخو لخنلٱ اوناكو ،هئاقلل :نوخرصي " كرابم !انصوأ !برلٱ مسٱب يتلآٱ ليئارسإ كلم !" عوسي دجوو سلجف اشحج وه امك هيلع :بوتكم " يفاخت لا اي .نويهص ةنبٱ ككلم اذوه اسلاج يتأي شحج ىلع ".ناتأ انحوي :12 12 - 19 سقرم رام سيدقلا .ش 30 ةدومرب – 6 ويام