N° 62
AZB 3000 Bern 65
Juin 2009
Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden. Prière de réexpédier; ne pas annoncer la nouvelle adresse. Si prega di rispedire e di non segnalare il nuovo indirizzo.
Le journal des clients d’Atupri Caisse-maladie
Annexe:
Randonner avec Atupri
Exercice 2008
Coûts de santé
Activité physique et santé
Le Service Center polyglotte
La planification financière d’Atupri s’est avérée solide aussi sur l’année 2008 difficile au plan économique. Infos sur les comptes annuels en
D’où viennent les coûts de santé? Qui est responsable du niveau des primes? Essai de réponse simple en
La vie donne plus lorsqu’on bouge. A vélo ou à pied – suggestions et idées à la «page santé»
Melting-pot: les conseillères et conseillers du Service Center de Zurich ont leurs racines dans quasi toute l’Europe. Plus en
Page 2
Chers lectrices et lecteurs Vous sentez-vous bien? Les vacances d’été se profilent déjà, avec plus de peau dénudée que pendant l’hiver où boutons et cols sont bien fermés. Ce qui signifie pour beaucoup au printemps: «il me faut perdre du ventre» pour faire bonne impression en maillot de bain. Si certains sont partisans de ne «bouffer qu’à moitié», d’autres testent divers régimes et leur frustrant effet «yoyo». Beaucoup tentent un changement d’alimentation durable. Mes expériences avec le poids révèlent que l’essentiel est une nutrition saine et équilibrée. Les extrêmes dominent de plus en plus notre société de consommation: d’une part on reproduit les modèles de maigreur ou de minceur mis en avant surtout par l’univers de la mode – d’autre part le stress, le manque de temps mais aussi l’indifférence conduisent au fast-food et aux effets de surpoids connus. Ces deux extrêmes accroissent le risque de conséquences tardives et ne cessent de grever les coûts de santé, avec des répercussions sur les primes que nous tous – sains et malades – devons acquitter. Vous trouverez dans cette édition et la prochaine des articles intéressants sur le champ de tension incarné par l’obsession de la minceur et l’obésité. J’espère que vous en retirerez des éléments valables et utiles. Finalement, le principal est d’être satisfait de soi – ce qui n’est possible qu’à long terme par l’harmonie du corps et de l’esprit – autrement dit: lorsqu’on se sent bien. C’est en ce sens que je vous souhaite un magnifique été fort agréable.
Alfred Amrein Responsable adjoint du Président de la Direction générale
Page 3
Page 6
Page 7
De dangereux modèles de beauté Lorsque les apparences prévalent sur les valeurs intérieures, le mental se dégrade avec son lot de problèmes psychiques et physiques. Ils s’expriment d’abord par une obsession de la minceur qui, d’une conduite alimentaire perturbée, peut évoluer en boulimie et finir en
très dangereuse anorexie. Ce sont notamment les adolescentes et les jeunes femmes qui sont touchées, les déclencheurs de ces maladies n’étant pas clairement définis. Quel rôle jouent ces modèles de beauté discutables véhiculés par les médias, la famille, l’école, l‘environnement
personnel; y a-t-il des origines génétiques? Dans cette édition, c’est par des entretiens avec des expertes que nous abordons l’occurrence, l’évolution et le traitement de la boulimie et de l’anorexie, en osant un regard sur l’aspect des coûts. Plus sur le sujet pages 4/5
Contactez-nous! Service Center Berne Tél. 031 555 08 11 Fax 031 555 08 12 bern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Zieglerstrasse 29, 1. Stock Postfach 8721 3001 Bern Service Center Lausanne Tél. 021 555 06 11 Fax 021 555 06 12 lausanne@atupri.ch Atupri Caisse-maladie Avenue Benjamin-Constant 1 Case postale 5075 1002 Lausanne Service Center Lucerne Tél. 041 555 07 11 Fax 041 555 07 12 luzern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Töpferstrasse 5 Postfach 2064 6002 Luzern Service Center Zurich Tél. 044 556 54 11 Fax 044 556 54 12 zuerich@atupri.ch Atupri Krankenkasse Baumackerstrasse 42 Postfach 5245 8050 Zürich Oerlikon Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, au téléphone et au guichet Service Center Lugano Tél. 091 922 00 22 Fax 091 924 26 44 lugano@atupri.ch Atupri Cassa malati Piazza Cioccaro 7 6900 Lugano
Venons-en à Mivita 2 Mivita réunit en un judicieux package les prestations clés des assurances complémentaires classiques (Diversa, Hôpital, Extra, vacances et voyages ...) et d’autres offres prisées, pour devenir le complément idéal de l’assurance obligatoire des soins. La «recette» séduit! Datant de 2007 seulement, près de 40’000 assurés l’ont déjà adoptée. Nous proposons maintenant à tous nos assurés – déjà détenteurs de Diversa, Hôpital ou Hôpital Combi
R
G s i o m
– de changer pour Mivita. Sans examen de santé et aux meilleures conditions: si vous modifiez votre contrat d’ici fin août 2009, les deux premiers mois d’assurance (janvier/février 2010) vous sont OFFERTS. Spécial «familles»
Si l’un des parents a déjà l’une de nos assurances complémentaires, les enfants (jusqu’à 25 ans et vivant sous le même toit) payent jusqu’à 60 % de moins.
S T I U AT
Offres et comparatifs à domicile
Atupri a adressé à tous les assurés, susceptibles de passer à Mivita, une offre individuelle avec un comparatif direct prestations/primes et un formulaire d’inscription. Mais si vous vous décidez après août 2009 ou les années suivantes, vous perdez l’avantage de la réduction de prime proposée ici (GRATUITE en janvier/février 2010).
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, au téléphone et au guichet Veuillez envoyer vos factures à votre centre de prestations pour la Suisse alémanique et le Tessin: Centre de prestations Zurich Atupri Krankenkasse Leistungscenter Andreasstrasse 15 Postfach 8050 Zürich pour la Suisse romande: Centre de prestations Fribourg Atupri Caisse-maladie Centre de prestations Bd de Pérolles 55 Case postale 32 Nouvelle adresse depuis le 1701 Fribourg 1 mai 2009! er
www.atupri.ch