Septembre 2011
N° 71
Le système de santé de demain
Atupri booster d’énergie
De l’esprit de clocher…
Gletschy vit dans l’Atupriland
Une franchise ou une quote-part, c’est quoi? Des infos sur ces formes de participation aux coûts et sur la contribution aux frais de séjour hospitalier figurent à la
En compagnie d’Atupri, 50 personnes ont visité le site de production des «Flyers» à Huttwil et essayé le nouveau vélo tendance qui les a épatés.
Une réduction de primes individuelle pour venir en aide aux personnes financièrement faibles, d’accord, mais cela nécessite-t-il bien 26 systèmes différents ?
Nico, Barbara et Davide vont dans les montagnes où ils font la connaissance de nouveaux amis, parmi lesquels Gletschy, un animal très rare.
Page 2
Page 6
Page 7
La démence – En ligne de mire des médias et des politiciens
Editorial
Spleen automnal Peut-être connaissez-vous le jeu qui consiste à écrire une petite histoire avec une liste de mots donnés, dont chacun ne doit être utilisé qu’une seule fois. Ainsi, dans un esprit de stimulation, les articles de ce numéro doivent être uniques et plaisants... Chaque automne le même scénario! Dès le début de la saison, Armin Känzig commence à ne pas se sentir dans son assiette, à avoir l’estomac noué, et Erna, son épouse, doit modifier ses menus et privilégier une alimentation facile à digérer et riche en vitamines. Heureusement que sa voisine, il y a cinq ans, lui a offert un petit guide santé qui contient des conseils extrêmement utiles. On y est: les polices d’assurance-maladie atterrissent dans les ménages et chez les Känzig, la situation empire dramatiquement. La tension artérielle d’Armin augmente également et atteint des sommets. Son vocabulaire se limite à quelques mots (caisse-maladie, police, prime, coûts, franchise, tarif, quote-part). Son comportement est marqué par l’apathie et les états d’angoisse. Si Erna ne se voilait pas la face, elle se ferait à l’idée d’un début de démence sénile chez Armin. L’état d’Armin change soudainement lorsque son beau-frère Berthold vient en visite. En prenant les quatre-heures, ce dernier leur parle en effet de son weekend dans l’Oberland bernois, où il a participé à une Journée active de sa caissemaladie. Berthold s’extasie et mentionne d’autres avantages de la caisse, parmi lesquels le règlement de sa réduction de primes, les différents modèles de l’assurance de base avec options économiques, le calendrier de l’avent gratuit, le journal des clients disponible en ligne afin de réduire les coûts. Armin écoute, pose des questions et en est déjà à sa deuxième pâtisserie ... et avec un sourire extasié, il note les derniers mots prononcés par Berthold: mon tuyau: Atupri!
Jürg Inäbnit Responsable Communication
Grâce au progrès médical, à l’amélioration des conditions de travail et à une alimentation équilibrée, nous pouvons espérer vivre plus longtemps. C’est une bonne nouvelle, mais chaque médaille a son revers: l’évolution démographique positive a des conséquences négatives sur l’évolution des coûts dans le domaine de la santé. Pas de meilleurs exemples que les thèmes de la démence ou de la maladie d’Alzheimer pour illustrer
les conséquences déplaisantes de l’allongement de l’espérance de vie. Actuellement, une personne sur dix en souffre dans la troisième tranche de sa vie, avec une tendance à la hausse. Les personnes atteintes de démence perdent peu à peu la mémoire et, bien qu’elles soient encore en bonne forme physique, elles ont constamment besoin d’être assistées. Cette aide est à la fois onéreuse et humainement lourde.
Il est très difficile de délimiter les domaines des soins médicaux et de l’assistance. Or, cette ligne de démarcation est déterminante, car si les soins font partie de l’assurance de base selon la loi sur l’assurancemaladie (LAMal), ce n’est pas le cas des tâches générales d’assistance à domicile, ni des frais d’hébergement en établissement médico-social. Le sujet de la démence et des relations très pénibles avec les personnes qui en souffrent est traité aux pages 4 et 5
AZB 3000 Bern 65
Le journal des clients d’Atupri Caisse-maladie
Page 8
Contactez-nous! Service Center Berne Tél. 031 555 08 11 Fax 031 555 08 12 bern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Zieglerstrasse 29, 1. Stock Postfach 8721 3001 Bern Service Center Lausanne Tél. 021 555 06 11 Fax 021 555 06 12 lausanne@atupri.ch Atupri Caisse-maladie Avenue Benjamin-Constant 1 Case postale 5075 1002 Lausanne Service Center Lucerne Tél. 041 555 07 11 Fax 041 555 07 12 luzern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Töpferstrasse 5 Postfach 2064 6002 Luzern Service Center Zurich Tél. 044 556 54 11 Fax 044 556 54 12 zuerich@atupri.ch Atupri Krankenkasse Baumackerstrasse 42 Postfach 5245 8050 Zürich Oerlikon Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, au téléphone et au guichet Service Center Lugano Tél. 091 922 00 22 Fax 091 924 26 44 lugano@atupri.ch Atupri Cassa malati Piazza Cioccaro 7 6900 Lugano
Lisez Atupri News à l’écran! Depuis 2011, il est possible de recevoir Atupri News par courriel: Atupri eNews. Et le journal en format numérique compte déjà près de 4 000 utilisateurs parmi les assurés et autres personnes intéressées telles que les journalistes. Comme eux, passez de la version imprimée à Atupri News ONLINE. Ce choix vous procurera des avantages tout en générant des atouts! Les médias en ligne comportent des avantages financiers de taille.
Les news électroniques permettent de réaliser des économies importantes au niveau de l’impression. Les ressources naturelles sont épargnées : pas d’eau, pas de papier, matières premières qui coûtent chers. C’est pourquoi Atupri eNews est une solution écologique optimale qui permet à chacun d’apporter sa contribution sur cette voie. Dans le même temps, les médias numériques sont à l’origine d’économies significatives en termes d’envoi: Atupri eNews évite les frais de port et contribue ainsi à
faire baisser substantiellement le coût de l’information. Atupri eNews offre des avantages certains en termes de commodité
En lisant le journal à l’écran, il est possible d’adapter à son gré la taille des caractères ou d’agrandir les photos, sous oublier le formidable avantage des liens hypertexte: les thèmes et mots-clés importants comportent tous des liens vers des informations complémentaires, soit vers des pages du site Internet d’Atupri, soit vers des téléchargements d’articles spécialisés plus approfondis, de descriptions de
Apportez votre contribution!
Il est facile d’opter pour la version en ligne d’Atupri News: en cliquant sur le lien atupri.ch/enews, vous accédez au formulaire d’inscription pratique. produits, d’aperçus des prestations, de programmes et d’activités de promotion de la santé, de listes, de formulaires ... Quel que soit l’objet de votre recherche, un clic dans Atupri eNews vous mène au résultat.
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, au téléphone et au guichet Veuillez envoyer vos factures à votre centre de prestations pour la Suisse alémanique et le Tessin: Centre de prestations Zurich Atupri Krankenkasse Leistungscenter Andreasstrasse 15 Postfach 8050 Zürich pour la Suisse romande: Centre de prestations Fribourg Atupri Caisse-maladie Centre de prestations Bd de Pérolles 55 Case postale 32 1701 Fribourg www.atupri.ch