Marzo 2012
N. 73
Swissmedic
Bravissima Attivo - il come-back!
Backstage: Controllo Prestazioni
Atupriville
Il controllo ufficiale dei medicamenti è compito dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. Cosa è, come funziona?
Nel 2005 è partita un’iniziativa destinata a grande successo. Ora il progetto prosegue con «Bravissima Attivo».
Controllando le prestazioni Atupri risparmia 60 mln. di franchi all’anno! Motivo sufficiente per una visita «backstage» a uno dei team
Novità nel paese di Atupri: la palestra di arrampicata per il divertimento e l’avventura. Ci sono anche Nico, Barbara, Davide e amici.
Pagina 2
Pagina 3
Pagina 7
Pagina 8
La colonna vertebrale – forte e delicata
Editoriale
Infondersi coraggio a vicenda Avete fra le mani il primo numero di Atupri News 2012 e con esso di nuovo molte informazioni sul tema salute.
Il mal di schiena è doloroso, gravoso e limitante per gli interessati e anno dopo anno costa miliardi all’economia. I datori di lavoro devono finanziare le assenze e per gli assicuratori (casse malati, AI e altri) derivano costi della salute elevati. Inoltre la qualità della vita e la gioia di vivere delle persone afflitte dai dolori diminuiscono, il che porta con sé
ulteriori malattie e limitazioni: un circolo vizioso. Il «Rückenreport Schweiz 2011» della Lega svizzera contro il reumatismo, basato su un sondaggio rappresentativo della popolazione svizzera, è allarmante: In Svizzera l’80% delle persone soffrono di mal di schiena da una volta all’anno a più volte alla settimana o addirittura in forma cronica.
Quali sono le forme di mal di schiena e come insorgono generalmente? Si possono evitare con semplici mezzi? Ci sono forme individuali di prevenzione o regole generali valide per tutti? Parliamo di queste e altre questioni con numerosi esperti di medicina, terapia e prevenzione. Leggete più avanti
Pagine 4 e 5
Sicuramente siete interessati anche allo stato di salute della vostra cassa malati, che è eccellente!
Service Center Berna Tel. 031 555 08 11 Fax 031 555 08 12 bern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Zieglerstrasse 29, 1. Stock Postfach 8721 3001 Bern Service Center Losanna Tel. 021 555 06 11 Fax 021 555 06 12 lausanne@atupri.ch Atupri Caisse-maladie Avenue Benjamin-Constant 1 Case postale 5075 1002 Lausanne
Service Center Zurigo Tel. 044 556 54 11 Fax 044 556 54 12 zuerich@atupri.ch Atupri Krankenkasse Baumackerstrasse 42 Postfach 5245 8050 Zürich Oerlikon
E specialmente importante: l’Atupri Cassa malati è finanziariamente sanissima, come potrete constatare nel prossimo numero di «Atupri News» (giugno 2012).
Dobbiamo la nostra soddisfazione allo stato di salute dell’Atupri, ma soprattutto a voi, cari Assicurati! Avete fiducia in noi, perché sapete cosa significa una cassa malati sana: ci infondiamo coraggio a vicenda!
Siamo a vostra disposizione!
Service Center Lucerna Tel. 041 555 07 11 Fax 041 555 07 12 luzern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Töpferstrasse 5 Postfach 2064 6002 Luzern
Possiamo di nuovo vantarci di una buona crescita: il 1o gennaio 2012 l’Atupri ha registrato il più alto numero di assicurati della sua storia, sia fra gli assicurati individuali sia fra i clienti aziendali. E come sempre le valutazioni della soddisfazione dei clienti e dell’immagine di Atupri sono nettamente superiori alla media del ramo.
E ciò lo dobbiamo alla Direzione e a tutti i collaboratori, che, in tempi non facili e talvolta politicamente disorientati, giorno dopo giorno hanno usato con parsimonia, secondo scienza e coscienza, ogni franco dei premi.
AZB 3000 Bern 65
Il giornale dei clienti dell’Atupri Cassa malati
Orari d’apertura: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8–17, al telefono e allo sportello
Prosegue la crescita qualitativa … La vostra cassa malati cresce sempre più e supera una nuova «barriera del suono»: dal 1o gennaio 2012 l’Atupri conta già oltre 185’000 assicurati. Di particolare soddisfazione: la crescita è avvenuta a livello di tutte le offerte.
Karl Luca Büeler Responsabile Marketing karlluca.bueeler@atupri.ch
Franz Müller
I risultati ne sono la conferma
Presidente del consiglio di fondazione
La crescita a livello di tutti i risultati significa che l’Atupri si posiziona correttamente sul mercato. Gli assicurati esistenti si fidano della propria cassa malati, sono molto soddisfatti delle prestazioni e le rimangono fedeli. D’altro canto i premi reggono il confronto con la concorrenza. Questo e la buona
fama dell’Atupri procurano nuovi clienti e, di conseguenza, una crescita. In cifre concrete
Non ha successo soltanto l’assicurazione di base. Anche il portafoglio dell’assicurazione complementare Mivita è aumentato circa del 10%, raggiungendo un nuovo record: oltre 60’000! Complessivamente l’Atupri è passata da 177’000 a oltre 185’000 assicurati: un incremento di oltre il 4,5%. Un quadro ancora migliore presenta l’evoluzione del numero delle imprese assicurate, dei «clienti aziendali»: sono oltre 900, ossia quasi 100 in più rispetto all’anno precedente! Tendenza nei modelli risparmio
Sempre più assicurati scelgono un
modello risparmio («Managed Care») come medico di famiglia (CareMed), centro della salute (HMO) o TelFirst. Più di un assicurato su due approfitta di uno di tali modelli. Perché no: comportano considerevoli riduzioni dei premi, senza dovere però rinunciare a prestazioni assicurative, assistenza o qualità dei servizi! Nell’ambito della Managed Care sperimenta un analogo fortissimo incremento la «telemedicina». Una conseguenza del sempre più ampio uso di smartphones e internet. Fra l’altro: l’Atupri Cassa malati è riuscita ad affermarsi molto bene in tutta la Svizzera. La vostra cassa malati ha registrato la crescita maggiore nei tre grandi Cantoni Zurigo, Berna e Grigioni.
Service Center Lugano Tel. 091 922 00 22 Fax 091 924 26 44 lugano@atupri.ch Atupri Cassa malati Piazza Cioccaro 7 6900 Lugano Orari d’apertura: dal lunedì al venerdì, ore 8–12 e 13.30–17, al telefono e allo sportello Vogliate inviare le vostre fatture al vostro Centro prestazioni per la Svizzera tedesca e il Ticino: Centro prestazioni Zurigo Atupri Krankenkasse Leistungscenter Andreasstrasse 15 Postfach 8050 Zürich per la Svizzera romanda: Centro prestazioni Friburgo Atupri Caisse-maladie Centre de prestations Bd de Pérolles 55 Case postale 32 1701 Fribourg www.atupri.ch