Décembre 2013
N° 80
Bien mieux que sa réputation
Assurances complémentaires
S’activer avec Atupri Actif
En patins dans Atupriville
Selon l’OCDE, le système de santé suisse est le meilleur au monde, pour de multiples raisons. Les faits sont présentés dans la série «Aspects». Page 2
L’assurance de base est bonne, mais a des lacunes. Atupri montre toutes les options pour les combler à bon prix: pour l’hôpital, les dents, en voyage… Page 2
De multiples offres pour booster sa santé et diversifier ses activités. Les toutes dernières idées du projet outdoor, qui connaît un grand succès, sont à la Page 6
Rêve hivernal: Nico et ses amis font du patin à glace dans la vieille-ville. Participe au concours pour gagner des prix superbes à la Page 8
Editorial
Cap sur la nouveauté Aplanir la voie, découvrir de nouveaux rivages, défricher des terres inconnues. Les gens s’installent aux endroits qui paraissent fertiles, là où il y a déjà d’autres gens avec qui ils peuvent échanger, là où ils pourront se développer. Ils recherchent le contact mutuel, veulent connaître, aider, encourager.
Contactez-nous!
Bien avoir sa vie en main La santé physique et la forme mentale sont indispensables à une vie équilibrée. Elles sont mises à rude épreuve au quotidien à cause d’influences et de défis pour le cerveau qui se multiplient. Le flux d’informations à traiter est de nature à perturber l’équilibre mental et la tranquillité. Les exigences de la famille, des amis et de l’employeur augmentent. Il faut toujours être
joignable, répondre sans traîner aux courriels et suivre les nouveautés dans les réseaux sociaux. Comment concilier tout cela avec succès, tout en préservant son équilibre? Nous sommes allés voir des interlocuteurs variés. Nous avons par exemple demandé à une jeune conductrice de tram comment elle gère ses responsabilités, et à un artiste comment il trouve
son équilibre. Comment un coach mental motive-t-il les sportifs de pointe? Et quels conseils sont utiles dans l’animation socio-culturelle et l’aide sociale? Ou à quel stade un coach intervient-il dans une grande entreprise pour empêcher ou surmonter le burnout ou la frustration? Lisez notre dossier aux pages 4 et 5
Abattre des arbres, planter le blé et la vigne. Comme autrefois les pionniers et les émigrants, chacun doit aujourd’hui être capable de s’adapter et de s’orienter en terrain inconnu. Il y a tout à découvrir, à organiser et à canaliser. On se construit un nouvel environnement social et socialement acceptable.
Responsable de la rédaction
Service Center Lausanne Tél. 021 555 06 11 Fax 021 555 06 12 lausanne@atupri.ch Atupri Caisse-maladie Avenue Benjamin-Constant 1 Case postale 5075 1002 Lausanne
Service Center Zurich Tél. 044 556 54 11 Fax 044 556 54 12 zuerich@atupri.ch Atupri Krankenkasse Andreasstrasse 15 Postfach 5245 8050 Zürich Oerlikon Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, au téléphone et au guichet
Dans ce numéro (page 7), nous vous présentons entre autres les nouveaux canaux sur lesquels nous mettons le cap, autrement dit les plateformes internet sur lesquelles vous nous trouverez partout l’année prochaine, ainsi que d’autres nouveautés par ailleurs.
André Zangger
Service Center Berne Tél. 031 555 08 11 Fax 031 555 08 12 bern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Zieglerstrasse 29, 1. Stock Postfach 8721 3001 Bern
Service Center Lucerne Tél. 041 555 07 11 Fax 041 555 07 12 luzern@atupri.ch Atupri Krankenkasse Töpferstrasse 5 Postfach 2064 6002 Luzern
Surmonter les difficultés initiales en se montrant confiant, assimiler le difficile apprentissage, digérer les revers, se relever et s’y remettre. Cela se présente bien. Guidée par cette philosophie, Atupri emprunte les nouvelles voies qui s’ouvrent à elle vers le monde nouveau de l’information numérique.
Nous évoluons donc sur un terrain inconnu. Nous nous battons sur un chemin semé d’embûches, animés par l’envie de déplacer des montagnes, et explorons de nouveaux horizons – pour arriver jusqu’à vous, chère lectrice et cher lecteur. Quel que soit votre terrain de prédilection, nous nous réjouissons de vous rencontrer. D’ici là, Atupri vous souhaite un joyeux Noël, ainsi qu’une bonne et heureuse nouvelle année.
AZB 3000 Bern 65
Le journal des clients d’Atupri Caisse-maladie
Service Center Lugano Tél. 091 922 00 22 Fax 091 924 26 44 lugano@atupri.ch Atupri Cassa malati Piazza Cioccaro 7 6900 Lugano Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, au téléphone et au guichet
Joignez-vous à nous! Depuis 2011, Atupri News, le journal des clients d’Atupri, existe en format numérique. C’est Atupri eNews. Si vous y êtes déjà abonné(e), chère lectrice, cher lecteur, il vous parviendra plus souvent l’année prochaine. De plus, il aura fait peau neuve et s’appellera désormais Atupri Newsletter. La Newsletter évolue avec son temps. Elle para îtra chaque mois, sa maquette sera plus conviviale et compacte. Plus riche en informations, elle vous proposera des
Veuillez envoyer vos factures à votre centre de prestations
articles captivants sur votre caisse-maladie et la santé. La Newsletter se démarquera de l’ancien journal des clients et sera agrémentée de nouveaux thèmes. Pour en savoir plus sur les changements imminents dans le monde de la communication, lisez la page 7. Si vous ne recevez pas encore la Newsletter, mais que vous voulez que cela change, vous pouvez vous inscrire ici: atupri.ch > Atupri > Atupri News > Formulaire d’inscription Newsletter.
pour la Suisse alémanique et le Tessin: Centre de prestations Zurich Atupri Krankenkasse Leistungscenter Andreasstrasse 15 Postfach 8050 Zürich pour la Suisse romande: Centre de prestations Fribourg Atupri Caisse-maladie Centre de prestations Bd de Pérolles 55 Case postale 32 1701 Fribourg www.atupri.ch www.facebook.com/atupriactive