> z
HIGH TECH-IDEEN · WO SIND SIE ZUHAUSE? Ideen sind geografisch nicht «pachtbar» - Ideen können überall geboren werden. Und doch, es gibt Orte mit dem gewissen Etwas, Orte mit dem Klima, welches Ideen fördert. Kalifornien und das Silicon Volley sind bekannte Beispiele sehr kreativer High TechRegionen. Und - natürlich - Biei/Bienne, Switzerland. Schnittpunkt französischer Phantasie und alemannischer Perfektion. Seit Jahrhunderten Heimat der Schweizer Uhr schlechthin. Bis heute: als Rolex, Omega oder als «Zeit-Revolution» Swatch. Oder als Entwicklungszentrum des erfolgreichsten aller Solarmobile der Welt («Spirit of Biei/Bienne», konzipiert und realisiert von der Ingenieurschule Biei/Bienne).
0 u w :c WIECHARAKTERISIEREN? SOLL MAN «DT»
Hier in Biei/Bienne ist auch DT SWISS BIKE TECHNOLOGY zuhause.
Und so wundert's nicht, dass hier nicht nur die wohl besten und so weltweit aussergewöhnlich erfolgreichen SPEICHEN in grosser Vielfalt entwickelt und produziert werden, sondern auch alle anderen Produkte immer für neue Massstäbe sorgen. ln umweltgerechter Bike-Pflege (DT SWISS CARE) und in aktiver Sicherheit (DT·LX·S'LIGHT).
1I
i
'·
1-
c
Da wir, als typisch schweizerisches Unternehmen, noch nie Freunde grosser Worte waren und zwischen Lob und Eigenlob zu unterscheiden wissen, zitieren wir hier die Worte eines der grössten Bike-Produzenten der Welt: «DT? As solid and
DT SWISS BIKE TECHNOLOGY
reliable as Swiss granite!».
----~-=-=
PALMARES? Alle «Ciassics» dieser Welt! So ist es - DT-Speichen haben schon alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt. Mehrfach &x-fach! Tour de France. Giro d'ltalia. Die Spanienrundfahrt. Weltmeisterschaften. Olympische· Spiele. Und, en passant, die Tour de Suisse. Wobei wir uns hier, aus Platzgründen, nur auf die Aufzählung der renommiertesten Rennen beschränken.
SIND RENN-ERFOLGE WICHTIG? Wir meinen JA. Denn, ob Sie mit dem Beach-Bike am Strand des Santa Monica Boulevards cruisen oder im Sattel eines Mountainbike steile Schweizer Alpenwege bezwingen - immer ist es gut zu wissen, dass man sich auf Spokes von Profis verlassen kann. DTSpokes eben. Hart getestet, weltweit gefahren und geliebt. Von Ferdy Kübler, Eddy Merckx, Themas Frischknecht bis Greg LeMond. Und den erfolgreichsten Strassen- und MTB-Racing-Teams. Darum ist es auch für Amateure oder Freizeit-Biker ein beruhigendes Gefühl zu wissen: Mein Bike profitiert vom Know-how aus Biei/Bienne, von DT-Spokes- der stärksten Verbindung von Rad und Nabe.
. . FUR ALLE ANSPRUCHE Die vergangenen Jahre haben die Bike-Welt kräftig durchgeschüttelt - heute gibt's für jedes nur erdenkliche Bedürfnis das massgeschneiderte Serien-Bike. Doch wir von DT betrachten diese Zeichen der Zeit mit ruhiger Gelassenheit, denn DT hat für
iede Anwendung die richtige Speiche. ln jeder Menge. ln jeder Länge. ln kürzesten Lieferterminen.
1-
"' w m . w FREUDE FUR PRODUZENTEN UND FACHHANDEL %: I-
a: 0 LI.
1-
"' w m
Beratung und Service, schnelle Produkt-Verfügbarkeit und tiefstmögliche Lagerkosten sind das A & 0 moderner, konsumentengerechter Logistik. Das gilt für Produzenten, Grossisten und Fachhandel. Wir von DT wissen das. Darum gibt es alle DT-Speichenmodelle in allen sinnvollen Mengen und ohne Ausnahme in robusten und praktischen Verpackungseinheiten. Zu makellosen Preisen und der schon sprichwörtlichen DT-Qualitätsgarantie.
.
NIPPEL? WIE HATTEN SIE'S DENN GERNE? Zu jedem DT-Speichenmodellliefern wir die entsprechenden Nippel ... in der Standardausführung sind dies vernickelte MessingnippeL Oder auf Wunsch und zu speziellen Konditionen in ALU-Ausführung -das ist nicht nur modisch und attraktiv, die Alu-Nippel tragen auch zu bedeutenden Gewichtseinsparungen bei. ln «Nature» oder attraktivem «Gold». Oder in Schwarz, Violett, Blau oder in Rot.
Heavy Duty ... starke «Dicke» für den 2RadSchwerverkehr.
Für City, Trekking, MTB, Allround-Bikes oder Hybrid ...
Rennspeiche. Gewinnerin aller «Ciassics». Auch für MTB's.
lung der «Äero» - die Makellose aus dem Windkanal.
-·
w BIKE MIT DT-LX-S'LIGHT z z w 1. Völlig neue Dynamo-Philosophie m I
Auf den ersten Blick kaum feststellbar ... und doch: das hier abgebildete Prototyp-Bike ist wohl das auf nächtlichen Strassen sicherste Fahrrad aller Zeiten. Sein Geheimnis? S'LIGHT - das neue und erste durch und durch durchdachte Standlicht-System. Doch S'LIGHT ist mehr als ein System, genaugenommen sind's zwei gleichzeitig entwickelte Spezialsysteme:
Die Nachteile herkömmlicher Dynamos sind bekannt: Entweder ihre Leistung lässt zu wünschen übrig, oder der Reibungswiderstand ist zu gross. Das neue Kraftwerk, der neue Radnaben-Dynamo (DT-LX-S'LIGHT-RND) macht jetzt Schluss mit diesen Nachteilen. Maximal in Betriebssicherheit, minimal in Widerstand .
..I
·W
-
~Dl
2. Standlicht auf Fingerdruck ln der Frontlampe (DT-LX-S'LIGHT-FLE) befindet sich ein aufladbarer Hochleistungs-Akku. Er garantiert Licht auf Fingerdruck. Auch im Stehen. Sei's in oder vor der Garage. Beim Studium der Karte auf nächtlichen Waldwegen. Oder an der gefährlichen Kreuzung. Nicht nur vorn, sondern auch hinten. Dort, wo drei wirkungsstarke LED helle Sicherheit bieten. Auf den Nenner gebracht und mit wenig Worten: S'LIGHT ON· NIGHT OFFl
-·
DT-LX-S'LIGHT-FLE:
Komplette Standlicht-Elektronik! Ein Fingerdruck genügt, und die in der FLE integrierten aufladbaren Akkus liefern bestes Licht. Im und aus dem Stand. Übrigens nicht nur perfekt gebündelt nach vorn, sondern auch zur Seite und im richtigen Winkel auch nach hinten!
2 w :z:
DT-LX-S'LIGHT-RL/LED: Aktive Sicherheit dank 3LED!
:z:
DT-LX-S'LIGHT-RND:
II-
~
Rücklicht ist nicht mehr einfach Rücklicht- DT geht einen Riesenschritt weiter. Denn für Licht sorgt jetzt nicht mehr die sensible kleine «Birne», DT setzt LED·Technik ein! Und zwar gleich dreifach. Das ist nicht nur heller, sondern auch langlebiger.
Eine technologische Meisterleistung! Der Radnaben-Dynamo (= RND). Mit integrierter High Tech-Nabe. Ein Kraftwerk voller Geheimnisse und unschlagbarer Vorteile. Kein Durchrutschen mehr bei Nässe. Praktisch ohne Widerstand! Volle Leistung bereits bei geringen Tempi! Gut geschützt und diebstahlsicher.
Perfekt.
w ..I m
SWISS BIKE SECURITY SYSTEM Die Frontlampe zeichnet sich zwar durch das völlig neue Standlicht-Elektronik-Konzept aus, doch auch in anderen Bereichen setzt sie neue Mass·
stäbe an Sicherheit. Die FLE verfügt bspw. über eine nach innen gewölbte Lichtstreuscheibe: Sie erhöht die Lichtausbeute. Oder beachten Sie den aufsetzbaren RückstrahlRing -dieser führt das Licht der FLE auch seitwärts und nach hinten. Ein System neuer Dimensionen also.
RND: FAST ZERO WIDERSTAND
0 u ~
ln seiner Schlichtheit ist er nicht nur dekorativ und eröffnet so eine neue Gestaltungsästhetik: Der RND ist dank seines robusten und ausgeklügelten Innenlebens ein technolo,gisches Meisterwerk. Einerseits ist er dort angebracht, wo der «Hebel» am wenigsten Kräfte zeigt- im Zentrum des Rades. Andererseits liefert eine Spulen-Neuentwicklung (pat. pend.), angetrieben durch ein solides Planetengetriebe, schon bei geringen Tempi hohe Energiewerte. Zusatzvorteil: klare Kabelführung.
KOMPATIBEL? JA. Lichtsystem (FLE und RL/LED) und Kraftwerk
-..I 0
, 1ft
(RND) sind zwar miteinander konzipiert und entwickelt worden und bringen gemeinsam auch die höchsten Resultate . Aber: Beide Systeme sind auch mit allen her·
kömmlichen Produkten guter Qualität kombinierbar. Gerade im Nachrüstmarkt, also im Fachhandel, lohnt es sich darum, über die neue DT-Technologie gut informiert zu sein.
ELE"V'EN
w
~
m w
:c Ia: 0
I I
"' w "' z 1I I
• •
w
a:: c:c u
"' "' == '"-"'
«BIODEGRADABLE» SWISS CARE ist in jeder Hinsicht das beste, was an professioneller Bike-Pflege erhältlich ist. Es reinigt, schützt und pflegt. Und nimmt, da mit natürlichen Rohstoffen entwickelt, auch Rücksicht auf die Umwelt. Biker, die diese Produkte ·verwenden, sind also doppelt umweltbewusst.
CLEAN IT - Für periodische Nassreinigung aller Bike-Teile. Schützt auf Stahl, Leichtmetall und Chrom zusätzlich vor Korrosion.
SHINE IT- Glanz-/Schutzmittel. Schützt alle Fahrradteile mit Seidenglanz. Zusätzlich: antistatische Wirkung hemmt neuen Staubansatz.
GREASE IT - Spezialfett für Naben, Kugellager, Sattelstützen, Kabelhüllen usw. Schmiert hervorragend und bietet hohen Verschleissschutz.
DEGREASE IT- Speziaireiniger für Ketten, Schaltungen, Kränze. Schnelle Wirkung.
LUBE IT - Dauerhaftes OeI für Ketten, Schaltungen, mechanische Teile. Hohe Kriechwirkung.
TEST BESTANDEN Immer mehr Profi-Teams verwenden DT-Produkte, und immer mehr umweltbewusste Fachhändler setzen auch ·innerbetrieblich auf DT SWISS CARE.
. ERHALTLICH im Fachhandel. Detailinformationen durch DT, DTVertriebspartner und -Lizenzträger.
THIRTEEN
"' LLI > ~ ..... z
LLI
"' LLI D: a..
LLI
D:
"' LLI D: 0
"' "' LLI u u
, <(
JOIN THE DT-CLUB! Dank DT verfügt der Fachhandel auch über attraktive und sinnvolle Verkaufshilfen. Für jeden erdenklichen Einsatz- für Kids und Clubs und gute Kunden. Für die Augen und als zweite Haut. Oder für 2Rad-Experten ... zum Business-Lunch oder abends an der «Big-Bikers-Gala». Informieren Sie sich über die hier abgebildeten und viele weitere Arbeits- und Verkaufshilfen bei DT oder DT-Vertriebspartnern:
Get in Contact with DT!
FIFTEEN