Fiesch Eggishorn 2013 Sommer by Fruitcake Werbung + Presse AG

Sommer 20 13

Mit Wettbewerb!

EggishornFreiZeitung

Ausgabe Sommer 2013

Tourismus-Magazin der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn Redaktions-Telefon: +41 (0) 27 971 27 00

Im Goms / Aletsch Arena zu Gast

Starautorin Donna Leon – ein treuer Stammgast

Editorial

Spannung Sie liefert Geschmack und die ultimative Spannung: Donna Leon. Die international ausgezeichnete Schriftstellerin ist der Ehrengast in der vorliegenden 25. EggishornFreiZeitung. In Krimis und deren Handlungssträngen kennt Donna Leon sich aus und hat denn auch als erstes das Eggishorn «gekidnapped». Vorerst noch «by Postcard». Richtig geniessen wird sie das Eggishorn diesen Sommer. Weshalb lesen Sie auf Seite 2.

Unsere Nachbargemeinde, das Musikdorf Ernen: Kleines Dorf, grosse Musik!

Redaktions-E-Mail: eggishorn@goms.ch

Seite 2

Spannung Wenn auch nicht von gleicher Spannung wie ein Brunetti-Krimi, so ist die diesjährige Ausstellung auf dem Eggishorn doch sehr kontrovers. «Poesie des Lichts» von Jörg Amsel steht im Dialog und Kontext zum Gletscherforscher und nach heutiger Sicht «Rassisten» Louis Agassiz (19. Jh). Agassiz in Verbindung mit schönsten Naturbildern in genialer Lichtführung eines profilierten Fotografen, was soll das? Wir verraten es auf 2869 m ü.M. (Seite 3).

Hat die erste Wintersaison mit Bravour gemeistert und ist bereit für den Bergsommer: Alpenlodge Seite 3 Kühboden

Spannung

Spannende Ausstellung auf dem Eggishorn: «Poesie des Lichts» mit Bildern vom Profifotograf Seite 3 Jörg Amsel

Welchen Slogan würde die wohl weltweit erfolgreichste Krimiautorin für ihre «zweite Heimat», unsere Nachbargemeinde Ernen, empfehlen? «Kidnapped by a postcard!», sagt sie im Gespräch mit der EggishornFreiZeitung. Die LFE übergab ihr eine Einladung zum schönsten Aussichtspunkt der Schweiz – aufs Eggishorn. Lesen Sie mehr darüber auf Seite 2

Aussichtspunkt Eggishorn

Wunderschöne Alpenperle: Aletsch Arena Nirgends zeigt sich der grösste Alpengletscher so beeindruckend, wie vom Eggishorn aus. Bei der Gipfelstation, auf fast 3000 m ü.M., präsentiert sich der Grosse Aletschgletscher, das Herzstück des UNESCO-Welterbes «Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch» von seiner schönsten Seite. Das Erlebnis lässt sich auch mit unvergesslichen Bergwanderungen kombinieren. Geniessen Sie Himmel, Eis, Fels, Bergseen, Wiesen und Gastfreundschaft in der Aletsch Arena! Wandervorschlag Seite 7

Digitale Vorteile: Praktische Web-Applikationen für die Aletsch Arena und Social Media mit Facebook, Twitter und Flickr

Seite 6

Nach vielen spannenden Ausstellungen, Wanderungen, Sonnenaufgangsfahrten, Traditionen, Bergsteigertouren u.v.a. (Seiten 3 bis 6) erwartet Sie, liebe Gäste, unser Gerantenpaar Carmen Rickhoff und Rudolf Florian im Alpenlodge auf der Fiescheralp. Ankommen, Eintreten und Geniessen ist das Motto. Oder in angenehmen, preiswerten Hotelund Gruppenunterkünften einen Brunetti-Krimi schauen?

Spannung Sicher spannend wird auch die 2. Aletsch Arena Oldtimer Trophy. Nicht als Wettkampf sondern als Impression aus den Anfängen des Automobils (Seite 7). Die Streckenführung verbindet, symbolisch und geografisch, die Gemeinden der Destination Aletsch Arena. Einer Destination, der wir uns in Zukunft noch mehr verpflichtet fühlen und deren Zukunft wir aktiv mitgestalten.

Spannung Nicht zuletzt freuen wir uns regelmässig über Auszeichnungen, es sind deren wieder viele (Seite 8)! Auch für solche Erfolge ist eine Destinationsentwicklung erste Voraussetzung. Auch wenn wir die Stellenwerte von Umfragen sehr gut zu interpretieren wissen, denn das Wichtigste ist uns der direkte Kontakt mit Ihnen, liebe Gäste.

Spannung Touristik ist und bleibt eine ständige Aufgabe und Herausforderung – mindestens so spannend und erfüllend wie ein Krimi mit Commissario Brunetti.

Ein Sommer voller vielfältiger Events – die Veranstaltungen, Angebote und Programme im Sommer 2013

Seiten 4, 5, 6 und 7

Ab in die Aletsch Arena. Schöne Ferien! Ihre EggishornFreiZeitung Heinz Imhasly, Geschäftsführer LFE

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

2 Im Goms /Aletsch Arena zu Gast: Donna Leon

Unser Nachbardorf

«Kidnapped by a Postcard»

Musikdorf Ernen – eine internationale Marke

Sie ist eine der ganz Grossen der internationalen Krimiliteratur. Die Autorin der Romane um Commissario Guido Brunetti hat auch eine enge Beziehung zur Schweiz, namentlich zum renommierten Zürcher Diogenes-Verlag (diogenes.ch), aber nicht zuletzt auch zum Goms. Ernen, das wunderschöne kleine Walliser Bergdorf verwandelt sich im Sommer jeweils ins «Musikdorf» und geniesst mit seinen vielfältigen Programmen weltweit einen Kultstatus. Auch das Programm 2013 überrascht mit fantastischen Delikatessen – musikalisch wie literarisch!

Wir hatten Gelegenheit, mit einer faszinierenden Frau zu sprechen und manches aus ihrem Leben und über ihre Arbeit zu erfahren.

Das «Musikdorf» geht auf eine Idee des ungarischen Meister pianisten György Sebök im Jahr 1974 zurück. 1998 übernahm Francesco Walter als Intendant die Verantwortung für den «Musiksommer» und entwickelte das Programm stetig weiter. Und das erwartet Sie am Festival vom 6. Juli bis 23. August 2013 •

Donn Veneziaa Leon n F inaliseches Commis sari oB

erster F runettis all

Roman ·

Diogen

Do Rei nna L Co ch mm es E eon zw issar a nz io B r igs run be te e

Ro m

r Fa

·D

t ti s

iog ene s

•

jak. Donna Leons Krimis klettern regelmässig an die Spitze der Bestsellerlisten, auch im deutschsprachigen Raum, ein Superstar. Doch an den Musiktagen in unserem Nachbardorf Ernen, wo siewährend des Sommerfestivals schon fast traditionell ein Schreibseminar gibt, treffen wir im Herbst 2012 auf eine unkomplizierte, einnehmende, hilfsbereite und sportliche Frau ohne jegliche Star-Allüren. Sie hört aufmerksam zu und geht in ihren Antworten – immer begleitet von einem lebhaften Feuer in den Augen – auf den Gesprächspartner ein.

« Ich glaube, die Menschheit hat ein wirkliches Problem. Und das ist die rasante Zerstörung der Welt, in der wir leben. Die Welt ist ein Saustall, und ich bin nicht überzeugt, dass wir daran etwas ändern.» Donna Leon und der Tourismus – sie arbeitete in Rom, seit über dreissig Jahren lebt sie in Venedig. Beides Touristenmetropolen. Wie steht sie also zum heutigen Tourismus? «Für Italien ist es eine der Hauptindustrien, ebenso wichtig wie belastend. Stellen Sie sich vor: Wenn in Venedig eines der riesigen

reuzfahrtschiffe andockt, entspricht K das energetisch der Ankunft von 70 000 Autos! Solch ein Tourismus hat enorme Schattenseiten. Die historische Seele Venedigs weicht mehr und mehr einem Disneyland-Venedig. Das gefällt mir gar nicht ... und es nervt!» Kenner der Brunetti-Romane wissen, dass Donna Leon die Winkel und

Wege Venedigs wohl besser kennt als irgend jemand sonst – sie recherchiert akribisch die Orte der Szenen und Ereignisse. Sprechen wir also von Commissario Brunetti. Er ist ein toleranter, besonnener Mensch. In seinem Verhältnis zum eher simplen und cholerischen Vice-Questore Patta, seinem Chef, wirkt er fatalistisch. Ist Brunetti ein Romantiker? «Ich weiss es nicht», antwortet Donna Leon, «er ist intelligent». Und wie steht es um Paola Brunetti? Sie ist Anglizistikdozentin, liest Jane Austen ... wie viel Donna Leon steckt in der emanzipierten Gattin des Commissario? «Sie ist, wie Guido Brunetti, reine Fiktion, Ähnlichkeiten mit mir wären also rein zufällig». Eine weitere tragende Rolle kommt Signorina Elettra zu – Pattas pfiffige Sekretärin und Brunettis grosse Hilfe, wenn es um PC- und Internetrecherchen geht. In diesem Zusammenhang fällt auf, dass heute mehr Frauen als Männer Krimis schreiben. «Das spiegelt doch auch die Realität», kommentiert Donna Leon diesen Eindruck mit einem Schmunzeln, «die Mehrzahl der Opfer von Verbrechen sind doch auch Frauen, wer sollte also sensibilisierter für kriminalistische Zusammenhänge und für Gerechtigkeit sein als Frauen!». Donna Leon verehrt Jane Austen (Romantik) – auch eine Vielschreiberin wie sie selbst. Doch liest sie auch Kriminalromane? «Aber ja doch! Allerdings ist mein Interesse breit gefächert. Zu meinen Lieblingsautoren gehört Richard Powers – zum Beispiel seine Betrachtungen über die Grundlagen des Erbguts faszinieren mich. Oder Margaret Atwood, die immer neue gesellschaftliche Themen intelligent und unterhaltend aufgreift.» Sie arbeiteten als Lehrerin in der Schweiz, und hier im Wallissind Sie regelmässig zu Gast. Was gefällt Ihnen am besten? Donna Leon lässt die Augen

über die alten und denkmalgeschützten Häuser und die Gipfel dahinter schweifen und sagt: «I like it, because it´s not ruined by tourism» (Ich mag es, weil es nicht vom Tourismus geschädigt ist). Welch tolle Werbung für unsere Region! Deshalb Anschlussfrage an die Wortkünstlerin und ehemalige Werbetexterin: Wenn Sie einen Slogan für Ferien im Goms / Aletsch Arena schreiben müssten, wie würde der lauten? Sie schaut nochmals kurz in die Runde und sagt: «Kidnapped by a postcard!» (Von einer Postkarte entführt).

•

Musik

«Faszination Kammermusik»: 6. – 7. Juli, sechs Konzerte in 24 Stunden! «Klavier»: 13. – 19. Juli, jeden Abend – Film, Klavierrezitale, Referate «Barock»: 21. Juli – 2. August; fünf Barock- und ein Jazzkonzert «Kammermusik plus»: 4. – 17. August: Kammer-, Orchester und Jazzkonzerte «Meisterkurs Orgel»: 23. August mit Abschlusskonzert

Literatur

«Biografie-Werkstatt»: 13. – 20. Juli mit Prof. Dr. Brigitte Boothe «Schreibseminare mit Donna Leon und Judith Flanders»: Seminar 1 vom 20. – 26. Juli • Seminar 2 vom 27. Juli – 2. August

Infos und Kontakt

Das ausführliche Programm mit allen Details finden Sie im Internet unter www.musikdorf.ch. Musikdorf Ernen | CH-3995 Ernen Tel. +41 27 971 10 00 | mail@musikdorf.ch

Erster regionaler Naturpark im Wallis

Landschaftspark Binntal

Und weil dies unschwer zu beweisen ist, bekommt sie – siehe Foto auf der Titelseite – von Heinz Imhasly, LFEDirektor, eine persönliche Einladung zum schönsten Aussichtspunkt der Schweiz – aufs Eggishorn.

Eine Weitgereiste Foto B. Wolf / Saflischtal

Die Tochter einer irisch stämmigen Mutter und eines spanisch stämmigen Vaters kam 1942 in New Jersey/USA auf die Welt. Nach dem Studium in den USA und in Italien unterrichtet sie Englisch und englische Literatur. Es folgen Engagements als Reiseleiterin in Rom und Werbetexterin in New York und London, danach Anstellungen als Lehrerin in der Schweiz, im Iran, China und in Saudi-Arabien. Später ist sie für die Universität Maryland und auf dem US-Stützpunkt Vincenza tätig. Seit 1981 lebt sie in Venedig. Der erste Brunetti-Roman (Death a La Fenice; Venezianisches Finale) erschien 1992. Aktuell, 20 Jahre später mit «Reiches Erbe», ist die Serie in deutscher Übersetzung auf 20 Titel angewachsen. Fortsetzung folgt. Donna Leon erhielt unzählige internationale Auszeichnungen. Sie ist eine Liebhaberin der Oper (was auch ihr Erstlingswerk «Venezianisches Finale» stark beeinflusste) und grosse Verehrerin des deutsch-britischen Barock-Komponisten Georg Friedrich Händel.

Hier finden Sie die ganze Pracht alpiner Naturvielfalt. Vom 15. Juni bis 20. Oktober 2013 wird der Landschaftspark mit dem Bus alpin erschlossen, er fährt bis zur Alp Brunnebiel. Das ausgedehnte Flachmoor «Oxefeld» kann man von da an in zwei Stunden erwandern. Bis zum Albrunpass und zum benachbarten italienischen Naturpark «Veglia Devero» ist es nur noch ein Katzensprung. Ein attraktives Zusatzangebot mit dem Bus alpin bietet das Park Z’Vieri. Nach einer herrlichen Wanderung kann man sich bei einem Gastwirt freier Wahl mit regionalen Spezialitäten stärken. Reservation Bus alpin: +41 27 927 76 30 Der Breithornbus bringt Gäste jeweils am Donnerstag vom 4. Juli bis 12. September 2013 von Binn-Ernen-Grengiols zur Alpe Furggen. Hier erwartet Sie ein feines Älplerapéro mit Ziger (ein frischer Molkekäse), aromatischem Bergkäse und frischer Milch. Nach einer kurzen Wanderung erreichen Sie den Gipfel des Breithorns auf 2593 m ü.M. mit seinem traumhaften Panorama. Erstmals fährt ein Wanderbus die gleiche Strecke jeweils an Sonntagen vom 7. Juli bis 15. September 2013. Lohnende Ziele wie der Saflischpass oder der wunderschöne Blausee sind mit dem Wanderbus leicht zu erreichen. Für Mitglieder der Raiffeisen Bank gibt es dieses Jahr die Schweizer Pärke zum halben Preis. Auch der Landschaftspark Binntal ist mit vielen attraktiven Angeboten dabei! Unter: memberplus.raiffeisen.ch (Pärke) finden Sie mehr Infos. Reservation Breithorn- und Wanderbus: Tel. +41 27 971 17 42 oder +41 27 927 11 20 www.landschaftspark-binntal.ch

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

Alpenlodge Kühboden

Ankommen – Eintreten und Geniessen Frische saisonale und regionale Gerichte für einen wohlverdienten Wandertag erwarten Sie in unserem neuen – Eröffnung Winter 2012/13 – MARKTRESTAURANT KÜHBODEN. Geniessen Sie die Frische von unserem reichhaltigen Salatbuffet oder eine wohltuende Suppe aus unserer Suppen-Station. Verschiedene Rösti- wie auch Pasta-Variationen warten auf Sie. Natürlich dürfen Raclette, Walliser Käseschnitten und Trockenfleisch- oder Wurst-Spezialitäten von Regionalen Produzenten nicht fehlen. Frisch und frech sind auch unsere «Kühboden Flammkuchen-Variationen» ob Original, mit Lachs oder Fleisch-Carpaccio. Hausgemachte Fruchtwähen und Apfelstrudel mit Vanillesauce und eine verführerische Mövenpick Eiscrème Karte versüssen den Wandertag. Alpenlodge Kühboden – Übernachten im Hotel – Familienzimmer oder im Touristenlager Ab diesen Sommer haben Sie bei jeder Übernachtungsbuchung folgende Leistungen inbegriffen: Berg- und Talfahrt; Fiesch-Fiescheralp inkl. Gepäckwagen. Vor jedem spannenden und aufregenden Wandertag können Sie sich an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet stärken. Alpenlodge STÜVETTA Planen Sie einen besonderen Anlass mit Ihrer Familie, Freunden oder evtl. mit Ihrer Firma? Wir bieten Ihnen die ideale Umgebung in unserer Alpenlodge STÜVETTA an – Übernachtungsmöglichkeit und Freizeitspass inklusive. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie individuell und umfassend für Ihren Anlass. Besuchen Sie uns unter www.kuehboden-fiescheralp.ch oder www.facebook.com/Alpenlodge Kuehboden Alpenlodge Kühboden Familie Rickhoff-Florian Fiescheralp 1, 3984 Fiesch Tel. +41 27 970 12 20

Ausstellung Panoramasaal Eggishorn

«Poesie des Lichts» Das Licht steht im Mittelpunkt des Fotografen und Künstlers Jörg Amsel und somit auch auf dem Eggishorn. Sein ganzes Lebenswerk ist geprägt vom Licht in allen seinen Facetten. Das Spiel des Lichts auf Steinen, Schnee und Eis weckt Assoziationen an menschliche Körperformen. Die Fotografien stehen in starkem Kontrast mit dem Leben des Gletscherforschers Louis Agassiz. Erleben und geniessen Sie ab dem 29. Juni bis Oktober 2013 die Ausstellung von Jörg Amsel und tauchen Sie ein in die schwarz-weisse Welt des Louis Agassiz, der nicht nur ein bedeutender Gletscherforscher, sondern auch einer der bedeutendsten Rassisten des 19. Jahrhunderts war. Jörg Amsel, die Gemeinde Fieschertal und die Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG zeigen Ihnen auf dem Eggishorn die Ausstellung «Poesie des Lichts» sowie Arbeiten und Ideen des Gletscherforschers, Rassist: Louis Agassiz (1807-1873). Nutzen Sie die Gelegenheit, mehr über die Person zu erfahren, welche dem Agassizhorn seinen Namen gab. Die beiden Ausstellungen finden im Ausstellungsraum der Bergstation Eggishorn und der Rotunde statt. Der Eintritt ist frei.

Klettersteig Den Ausgangspunkt des Klettersteiges erreichen Sie folgendermassen: Mit der Luftseilbahn Fiesch-Eggishorn von Fiesch auf die Fiescheralp und dann mit der nächsten Sektion aufs Eggishorn, hoch über dem Grossen Aletschgletscher. Von der Gipfelstation der Luftseilbahn Eggishorn ist der Klettersteig in ca. 15 Minuten erreicht. Der Klettersteig endet nach 300 zurückgelegten Höhenmetern und nach 2–3 Stunden bei der Bergstation Eggis

horn. Von dort aus geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf den Grossen Aletschgletscher und das eindrückliche Panorama der Walliser- und Berneralpen, bevor Sie auf die Fiescheralp nach Fiesch zurückkehren (zu Fuss oder mit der Luftseilbahn). Der Klettersteig Eggishorn wird mit dem Schwierigkeitsgrad K2 bis K3 (leicht bis mittelschwer, keine über-

hängenden Stellen) eingestuft. Der Klettersteig kann auch von wenig Geübten begangen werden; trittsicher, schwindelfrei und in guter körperlicher Verfassung müssen Sie aber schon sein. Der Klettersteig Eggishorn ist jeweils im Sommerhalbjahr von Ende Juni bis Mitte Oktober – natürlich nur, solange es hell ist und bei beständigem, trockenem Wetter – geöffnet.

Ziel

Klettersteig Eggishorn Steile Passagen werden durch Leitern und/oder Eisenbügel entschärft.

Start Notausstieg

Mit einer Länge von 40 Metern ist sie das Nonplusultra des Klettersteigs Eggishorn. Doch keine Angst – wer sich (noch) nicht auf diese Brücke wagt, kann sie auch umgehen.

4 | EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

Wanderwetter ? rmationen Ak tuelle Info en Wanderd zum Wetter, ebcams: W r e wegen od na.ch m.aletschare

Brigerbad

Tagesausflüge Aletsch Arena – Sommer 2013

Bergfrühling

Herbstsonne

Wanderpass Aletsch +

8. Juni – 21. Juni 2013

16. September – 20. Oktober 2013

8. Juni – 20. Oktober 2013

Freie Fahrt auf allen Bahnen, die auf der Riederalp, Bettmeralp & Fiescheralp in Betrieb sind und auf der Matterhorn Gotthard Bahn Strecke Mörel-Betten Talstation-Fiesch.

– Ticket für alle Bahnen in der Aletsch Arena inkl. Matterhorn Gotthard Bahn Strecke Mörel-Betten Talstation-Fiesch – Mittags-Tagesteller im Restaurant Ihrer Wahl auf der Riederalp, Bettmeralp oder Fiescheralp – Diverse Sport- & Kulturangebote; Neu: Swiss Seilpark Fiesch (nur Sa & So geöffnet, Anmeldung obligatorisch!)

Freie Fahrt auf allen Bergbahnen Riederalp, Bettmer alp und Fiescheralp inkl. der Matterhorn Gotthard Bahn Strecke Mörel – Betten Talstation – Fiesch. Gültig innerhalb Sommersaison 2013.

Erwachsene Kinder / ½ Tax GA SBB Familie

CHF 17.– CHF 12.– CHF 10.– CHF 37.–

www.aletscharena.ch/bergfruehling

Erwachsene CHF 40.– Kinder / ½ Tax CHF 32.– GA SBB CHF 28.– www.aletscharena.ch/herbstsonne

Tage

Erwachsene

Kinder / ½ Tax, Swisspass

Familie

CHF 40.–

CHF 25.–

CHF 18.–

CHF 80.–

CHF 60.–

CHF 35.–

CHF 27.–

CHF 120.–

CHF 78.–

CHF 44.–

CHF 35.–

CHF 156.–

CHF 96.–

CHF 53.–

CHF 43.–

CHF 192.–

Weitere Informationen zu den Angeboten finden Sie unter: www.eggishorn.ch | www.aletscharena.ch

Alle Angebote nur bei den Bergbahnen der Aletsch Arena erhältlich!

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013 | 5

Juli

Sonnenaufgangsfahrten jeden Dienstag von Juli bis September Ihre Anmeldung ist obligatorisch. Bitte kontaktieren Sie uns bis am Vortag um 15 Uhr unter der Telefon Nr. +41 27 971 27 00. Mindestbeteiligung: 10 Personen Bei schlechter Witterung werden die Fahrten nicht durchgeführt. Frühstücksbuffet à discrétion: Auf dem Eggishorn (Anmeldung obligatorisch) CHF 16.– für Erwachsene, CHF 9.– für Kinder

Es gelten die üblichen Preise der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG: – GA SBB gültig auf der Strecke Fiesch – Fiescheralp – 50% Rabatt für Inhaber eines ½ Tax, Swisspass oder des Ferienpasses Oberwallis/Berner Oberland und Kinder zwischen 6 und 16 Jahren – 20% Ermässigung für Gruppen ab 10 Personen – 10% Rabatt für Inhaber der Gästekarte Brig Aletsch Goms

Dienstag, 2. Juli 2013

Abfahrt 04.40

Sonnenaufgang 05.42

1. Rückfahrt 07.20

Dienstag, 9. Juli 2013

Abfahrt 04.50

Sonnenaufgang 05.47

1. Rückfahrt 07.30

Dienstag, 16. Juli 2013

Abfahrt 05.00

Sonnenaufgang 05.54

1. Rückfahrt 07.40

Dienstag, 23. Juli 2013

Abfahrt 05.00

Sonnenaufgang 06.01

1. Rückfahrt 07.50

Dienstag, 30. Juli 2013

Abfahrt 05.10

Sonnenaufgang 06.09

1. Rückfahrt 08.00

Dienstag, 6. August 2013

Abfahrt 05.20

Sonnenaufgang 06.18

1. Rückfahrt 08.10

Dienstag, 13. August 2013

Abfahrt 05.30

Sonnenaufgang 06.27

1. Rückfahrt 08.15

Dienstag, 20. August 2013

Abfahrt 05.40

Sonnenaufgang 06.35

1. Rückfahrt 08.25

Dienstag, 27. August 2013

Abfahrt 05.40

Sonnenaufgang 06.44

1. Rückfahrt 08.30

August

Einfach

Retour

3-Strecken-Wanderticket

September

Fiesch-Eggishorn

CHF 30.80

CHF 42.80

CHF 38.40

Dienstag, 3. September 2013

Abfahrt 05.50

Sonnenaufgang 06.53

1. Rückfahrt 08.35

Fiesch-Fiescheralp / Fiescheralp – Eggishorn

CHF 17.20

CHF 26.20

Dienstag, 10. September 2013

Abfahrt 06.00

Sonnenaufgang 07.02

1. Rückfahrt 08.45

Dienstag, 17. September 2013

Abfahrt 06.10

Sonnenaufgang 07.11

1. Rückfahrt 08.45

Dienstag, 24. September 2013

Abfahrt 06.20

Sonnenaufgang 07.23

1. Rückfahrt 08.45

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

6 Eggishorn Tourismus

Veranstaltungen 2013 Ausruhen, entspannen, klettern, wandern, fliegen, biken – bei uns können Sie die Ferien in vollen Zügen geniessen. Auch in diesem Sommer gibt es viel zu erleben. 6. Forum Goms, 13. – 16. Juni 2013 in Fiesch Alle drei Jahre organisiert der Gewerbe verein Goms das FORUM Goms. Vom 13. bis 16. Juni findet im Tennis- und Fitnesscenter in Fiesch bereits die 6. Austragung der Gommer Gewerbeausstellung statt. Nebst der Leistungsschau des Gommer Gewerbes wird auch ein spannendes Rahmenprogramm geboten.

Neuuniformierung Musikgesellschaft Eggishorn, 5. Oktober 2013 Ein Tag der Musik

46. Fiescher Mineralienbörse, 14. Juli 2013 in Fiesch

Volks- und Blasmusik werden das Dorf in eine wunderbar gemütliche Stimmung versetzen, und zwar vom morgendlichen Brunch bis tief in die Nacht beim Tanz.

Mythos «Gratzug»

Eine Vielfalt von verschiedenen schönen und einzigartigen Mineralien verzaubern die Besucher in der Welt des Strahlers. Die traditionsreiche Fiescher Mineralienbörse findet im Saal Rondo in Fiesch statt. Eine Kantine sorgt für das leibliche Wohl. 12. Gratzugnacht, 20. Juli 2013 in Fiesch Mystisch und schaurig schön! Am Samstag, 20. Juli 2013 versammeln sich bei Vollmond wieder die Neugierigen, die Ungläubigen und alle, die es schon immer gewusst haben, um in ehrfürchtiger Stille den Mythos «Gratzug» zu erleben. Mit mystischer Musik, den Sagenerzählern und einer einmaligen Kulisse wird die Sage bei der «Märjela» am Grossen Aletschgletscher wieder belebt. Infos unter www.fiesch.ch, info@fiesch.ch

Sommernachtsfest, 31. Juli 2013 am Märjelensee im Fieschertal Das traditionelle Sommernachtsfest im Fieschertal bietet beste Unterhaltung bei Raclette, Bratwurst, Kaffeestube und musikalischer Unterhaltung. Auch ein Laternenumzug der Kinder und ein Feuerwerk dürfen natürlich nicht fehlen. 1. August-Fest 2013 in Fiesch Vom frühen Nachmittag bis um Mitternacht bietet das beliebte 1. August-Fest in Fiesch mit verschiedenen Ständen, Streichelzoo, Ponyreiten und Musik beste Unterhaltung für die ganze Familie. Wenn‘s dunkel wird, ziehen die Kleinsten mit ihren Laternen durch die Strasse. Anschliessend steigt das grosse Feuerwerk. Ein spannender und erlebnisreicher Nationalfeiertag, den Sie nicht verpassen sollten. Sommerkonzert MG Eggishorn, 3. August 2013 Am Samstag, 3. August 2013 findet das alljährliche Sommernachtsfest der Musikgesellschaft Eggishorn auf dem Dorfplatz von Fiesch statt.

Pauschalangebote Sommer 2013 Wandervogel 2013 gültig vom 8. Juni – 20. Oktober 2013 Nehmen Sie die Aletsch Arena unter die Füsse! Zum einmaligen Preis ab CHF 250.– pro Person geniessen Sie drei Übernachtungen im 3*** Hotel in einem Doppelzimmer mit Dusche/WC, inkl. Frühstück und vier Tage freie Benutzung der Bergbahnen Fiescheralp, Bettmeralp und Riederalp (inkl. Zubringerbahnen), freie Fahrt auf der MGBahn Strecke Mörel – Fiesch. Na dann – Wanderschuhe einpacken und los geht’s! Weitere Infos bei Eggishorn Tourismus T: +41 27 970 60 70, www.fiesch.ch Vorschau Winter 2013/14 Alpine Schweizermeisterschaften 2014 Vom 16. – 23. März 2014 finden in Fiesch-Eggishorn die alpinen Schweizermeisterschaften der Damen und Herren statt. Weitere Informationen: www.smskialpin2014.ch

Eingebettet in Konzertvorführungen wird am Nachmittag mit einem Festakt die alte Uniform verabschiedet und anschliessend die neue, feierlich, mit Einmarsch, Festansprachen, Einsegnung und Platzkonzert der MG Eggishorn eingeweiht. Die ganzen Festaktivitäten finden im und um das Schulhaus Fiesch statt. Programm: 10 – 14 Uhr Brunch mit Unterhaltung 14 – 17 Uhr Div. Konzerte und musikalische Unterhaltung 16.30 Uhr Ausmarsch der MG Eggishorn mit der alten Uniform 17 Uhr Einmarsch der MG Eggishorn in der neuen Uniform mit offiziellem Festakt inkl. Einsegung Bis 21 Uhr Div. Konzerte und musikalische Unterhaltung Ab 21 Uhr Tanz Die ganzen Festaktivitäten finden im und um das Schulhaus Fiesch statt.

Angebote und Produkte

Unterwegs mit dem Smartphone Fest der Traditionen Samstag, 6. Juli 2013 Aletsch Arena – hier werden Traditionen noch gelebt Heimatverbundenheit, Mystik aus vergangenen Tagen, Feste, die von Jung und Alt mit Engagement und Hingabe zelebriert werden und über Generationen hinweg überlieferte Gerichte – in den Dörfern der Aletsch Arena haben sich Tradition und Kultur über Jahrhunderte nicht nur bewahrt, sie werden noch immer gelebt. In dieser Sommersaison können auch Gäste an den Bräuchen in der Aletsch Arena teilnehmen und sie erst noch mit allen Sinnen erleben. Besuchen Sie uns am Fest der Traditionen. Auf einer nostalgischen Gastro-Tour von der Riederalp, über die Bettmeralp hinüber auf die Fiescheralp tauchen die Wanderer in die Vergangenheit ein. Sie sehen wie würzige Alpenmilch zu Butter verarbeitet wird, lernen über den Gaumen urtümliche Gerichte wie Brochota, Ratsherrensuppa oder Cholera kennen, amüsieren sich beim «Gilihüsine», dem alpinen Vorläufer des Hornussens, machen Bekanntschaft mit dem Rollibock und seinen Sagen rund um den Grossen Aletschgletscher und holen sich zum Abschluss den Alpsegen. Programm 08.40 Uhr Fahrt mit der Grosskabinenbahn von Mörel auf die Riederalp 09.15 Uhr Besuch des Alpmuseums auf der Riederalp 10.30 Uhr Wanderung von der Riederalp auf die Bettmeralp 11.30 Uhr Gilihüsine auf der Bettmeralp 13.30 Uhr Wanderung von der Bettmeralp auf die Fiescheralp (Möglichkeit Benutzung Sesselbahn Wurzenbord Fiescheralp) 15.00 Uhr Alpsegen und Sagenerzählungen auf der Fiescheralp Musikalische Unterhaltung auf der Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp. Kosten pro Teilnehmer: CHF 67.– (Kinder CHF 35.–). Im Preis inbegriffen sind die nostalgische Gastro-Tour inkl. Tageswanderpass Aletsch + und die MGBahn Zugstrecke Fiesch – Betten Talstation – Mörel. Anmeldung: Aletsch Arena ⁄ Riederalp Mörel Tourismus 027 928 60 50 oder via Anmeldeformular www.aletscharena.ch/traditionsfest. Anmeldefrist Mittwoch, 3. Juli 2013.

Mountain Trophy Die Mountain Trophy ist eine Sammlung der besten Trails der Welt für Trail Running, Snow Running, Nordic Walking, Langlaufen, Schneeschuh Laufen oder Tourenski Laufen. Unter dem Motto «a brand new way of racing», machen wir mit der Mountain Trophy das ganze Jahr zum Wettkampf! Bei uns können Sie am Rennen teilnehmen, wann immer Sie Zeit und Lust haben. Die Strecke einmal unter die Füsse genommen, können Sie sich mit den anderen Teilnehmenden messen oder Sie können sich selbst herausfordern und ihre persönliche Bestzeit am Berg wieder und wieder angreifen. Es ist ganz einfach:

Alles, was Sie für die Teilnahme an der Mountain Trophy brauchen, ist ein Smartphone mit einer App zum QR-Codes lesen! Ihre Laufzeit wird automatisch auf der Mountain Trophy Datenbank gespeichert und Sie können Ihren Lauf mit anderen vergleichen. In der Aletsch Arena stehen Ihnen drei unterschiedliche Wege zur Verfügung: Riederalp-Fiescheralp Trail, Bettmerhorn Trail und Märjela Trail. Auf diesen Trails können Sie sich selber herausfordern oder mit anderen Teilnehmenden messen.

GEO-Track Mit Hilfe von GEO-Tracks wurden die Wanderwege der Aletsch Arena digital aufbereitet. Bei Aufruf der Seite erhält der Gast viele nützliche Informationen zu den Wanderwegen in der Aletsch Arena: Beschrieb und Angabe über die Länge und Höhendifferenz des Wanderweges, Dauer der Begehung des Wanderweges, Bilder uvm. Auch die topografische Karte kann aufgerufen werden. GEO-Tracks wird ab anfangs Sommer für die Wanderwege in der Aletsch Arena im Internet unter www.aletscharena.ch verfügbar sein. Für unterwegs empfehlen wir die WebApp m.aletscharena.ch Aletsch Arena-WebApp

Informationen zur Teilnahme erhalten Sie unter folgendem Link: www. aletscharena.ch/mountaintrophy

Social Media Die Aletsch Arena ist auf unterschiedlichen Social Media Plattformen vertreten. Facebook www.facebook.com/aletscharena

Drücken Sie auf «gefällt mir» Twitter oder folgen Sie uns. So bleiwww.twitter.com/aletscharena_ch ben Sie auf dem Laufenden, Flickr was in der Aletsch Arena www.flickr.com/aletscharena alles erlebt werden kann.

Neu ab diesem Sommer die WebApp der Aletsch Arena: m.aletscharena.ch Hier finden Sie Angaben zum aktuellen Wetter, den Wanderwegen, Events oder die Webcams.

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

7 Aletsch Arena

Aus der Sicht des Adlers Geniessen Sie das einmalige Panorama mit Blick auf den Grossen Aletschgletscher vom schönsten Aussichtspunkt der Schweiz – dem Eggishorn.

2. Aletsch Arena

Oldtimer Trophy 2013 Am Wochenende vom 28. und 29. September 2013 findet die 2. Aletsch Arena Oldtimer Trophy statt. Das Programm wurde wie folgt festgelegt: Samstag, 28. September 2013 Ab 10 Uhr Eintreffen in Fiesch (Camping Eggishorn) 11 Uhr Start Trophy durch die Walliser Bergwelt, Geschicklichkeitsfahrt mit Roadmap 15 Uhr Ende der Rundfahrt 16 Uhr Bergfahrt zur Fiescheralp und Hotelzimmerbezug 17 Uhr Bergfahrt zum Eggishorn, Apéro auf 2869 m ü.M. 19 Uhr Abendessen, Rahmenprogramm, Musik, Übernachtung & Rennfahrerfrühstück auf der Fiescheralp Sonntag, 29. September 2013 10 Uhr Grosses Oldtimertreffen in Ulrichen Flugplatz, Festwirtschaft im Hangar, Musik 10.15 Uhr Start Viertelmeile «Plauschrennen» Gleichmässigkeitsprüfung 15 Uhr Preisverteilung 16 Uhr Ende der Veranstaltung Für die Geschicklichkeitsfahrt ist folgende Strecke geplant: Fiesch / Parkplatz Camping Eggishorn – Laax – Abzweigung Martisberg – Martisberg – Betten Dorf – Mörel – Bister – Grengiols – Laax – Fiesch / Camping Eggishorn Interessierte können sich unter folgendem Link anmelden: www.osmt.ch

Allen Wanderfans und jenen, die dem Grossen Aletschgletscher einmal ganz nahe sein wollen, empfehlen wir die Wanderung Eggishorn – Märjelensee – Fiescheralp: Vom Eggishorn führt ein 30 minütiger Abstieg auf dem «Serpentinen-Bergweg». In weiteren 15 Minuten laufen Sie über den romantischen Plattenweg zum herrlichen Aussichtspunkt beim kleinen See auf dem Tälligrat. Beim Wegweiser Tälligrat beginnt der Abstieg nach «Märjelen/Gletscherstube». Die Marschzeit beträgt etwa 45 Minuten bis zur Berghütte «Gletscherstube». Von dieser Berghütte aus erreichen Sie auf einem flachen Bergweg in 25 Minuten den imposanten Aussichtspunkt «Platta». Hier werden die Abgrenzungen des legendären «Märjelensees» deutlich sichtbar. Geniessen Sie hautnah den grandiosen Ausblick auf den Grossen Aletschgletscher. Zurück bei der «Gletscherstube» wandern Sie durch den «Tälligrat-Tunnel“, über das «obere Tälli» und vorbei an der «Alphütte Salzgäb» in 90 Minuten zurück zur Mittelstation Fiescheralp. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit mit der Seilbahn zurück nach Fiesch zu fahren oder via Herrenweg auf die Bettmeralp oder Riederalp zu laufen. Für geübte Wanderer empfehlen wir ab dem «Märjelensee» den Rückweg über den alten Herrenweg mit grandiosem Tiefblick auf den Fieschergletscher.

Berufsbildungswoche der RUAG in Fiesch

Gemeinnützige Arbeit in der Natur

Die RUAG-Gruppe ist ein internationaler Schweizer Technologiekonzern für Luft- und Raumfahrt sowie Sicherheitstechnik und hat Produktionsstandorte in der Schweiz, Deutschland, Schweden, Österreich, Ungarn und den USA. Die Basis des weltweiten Erfolgs bilden Forschung, Entwicklung, Innovation und qualitativ herausragende Produkte. Aber auch das duale Schweizer Bildungssystem trägt das ihre zum angesehenen Label «swiss made» bei. Die RUAG Schweiz AG zeigt das vorbildlich anhand einer stolzen Statistik: Laufend bildet sie allein in der Schweiz gegen 400 und in Deutschland 70 Lernende in diversen administrativen und technologischen Berufen aus. Eines der Highlights für die Lernenden aus der gesamten Schweiz und dem nördlichen Nachbarn sind die alljährlich in unserer Region stattfindenden Berufsbildungswochen, an welchen jeweils weit über hundert

Auszubildende gemeinsam soziale Projekte in der Natur durchführen. Doch nicht nur die Lernenden profitieren – auch wir, die Gemeinden Fiesch und Bellwald sowie das Forstgebiet Aletsch / Goms sind für die Leistung der motivierten Jugendlichen sehr dankbar. Denn sie tragen viel zur Dienstleistungs- und Infrastrukturqualität für Sie, liebe Gäste, bei. Die aufgestellten und begeisterten jungen Menschen (2012 waren es 130!) haben viel Know-how. Sie bauen Brücken, stellen Wanderwege instand, konstruieren Hilfsmittel (z.B. Treppen), sanieren Abschnitte von Bergsträsschen, räumen Lawinenkegel, machen eine überwucherte Schafweide wieder einsatzfähig und vieles vieles mehr. Natürlich sind Spiel und Spass und unvergessliche Erlebnisse mit von der Partie, denn zur Arbeit gehört auch ein sportliches Freizeit-Rahmenprogramm, Wanderungen und natürlich Abendunterhaltung.

EggishornFreiZeitung · Ausgabe Nr. 1 / 2013

RF1: das Renovationsfenster der Nummer 1 Das RF1 ist das einzige Minergie-zertifizierte Renovationsfenster aus Holz-Aluminium und das landesweit meistverkaufte Fenster seiner Art. Neben der konkurrenzlosen Schweizer Qualität überzeugt es mit ausgezeichneten Wärmedämmwerten und senkt die Heizkosten um bis zu 75 %. Als Spezialisten für Fenster-Renovationen garantieren wir Ihnen eine schnelle und schonende Montage – zusätzliche Kosten

FENSTER

für Maurer-, Gipser- oder Malerarbeiten entfallen. Renovieren auch Sie Ihre Fenster mit Happy End: Für kurze Zeit erhalten Sie jetzt eine 3-fach Isolierverglasung zum Preis der 2-fach Isolierverglasung.

EFZ

Ich will profitieren und sparen! Senden Sie mir detaillierte Unterlagen zur Aktion «3 für 2» Kontaktieren Sie mich für eine persönliche Gratis-Fachberatung Vorname / Name Strasse PLZ / Ort Werktags erreichbar von

www.4-b.ch/aktion Die Aktion ist nicht mit anderen 4B Rabatten kumulierbar und gilt nur für Privatkunden, die Leistungen direkt bei 4B beziehen.

4B in Ihrer Nähe: Adliswil Baden-Dättwil Bern Chur Crissier Dietlikon Hochdorf Pratteln

bis

Uhr

Telefon E-Mail Einsenden an 4B Fenster AG, an der Ron 7, 6281 Hochdorf. Faxen an 0848 800 414.

Internationaler Skiarea Test 2013

A-Klasse auf Bergbahnen, Pisten, Skischule und Bergrestaurant Am 9. April 2013 fand im Casino Innsbruck anlässlich der Interalpin-Messe die Verleihung der Winter-Awards und Vergabe der Pistengütesiegel statt. Dienstleistungen der Aletsch Arena wurden in verschiedensten Bereichen mit Topauszeichnungen belohnt. Geehrt wurden auch Einzelpersonen.

Der Skiarea Test hat sich in den letzten Jahren zu einer Premiummarke mit Signalwirkung für renommierte Winterskidestinationen etabliert. Damit gehört Skiarea Test zu den Gradmessern der Bergbahnwirtschaft hinsichtlich Qualität und Sicherheit. 347 Bergbahnen und Tourismusdestinationen werden regelmässig durch anonyme Experten aus dem Team von Skiarea Test mit Argusaugen beurteilt. In der Wintersaison 2012/13 wurden erneut 43 Skiresorts unter die Lupe genommen. Die Testjury von Skiarea Test besteht aus 220 erfahrenen Mitgliedern, die im europäischen

Folgende Preise konnten die Vertreter der Aletsch Arena in Innsbruck entgegennehmen: • internationales Pistengütesiegel (Gold) für die drei Bergbahnen der Aletsch Arena, • Sicherheitstrophy beim Pistenangebot der drei Bergbahnen, • Riederalp und Bettmeralp – bestes Familienskigebiet der Schweiz, • Schweizer Skischule Riedera lp – Top Kinderpark, • Bättmerhitta (Bettmeralp Bahnen AG) – als beliebtestes Bergrestaurant (Gold).

von links nach rechts: Mathias Lorenz, Michael Salzgeber, Stefan Eyholzer, Valentin König, Heinz Imhasly, Franz Josef Volken, Franz Arnold, Willy Kummer, Klaus Hönigsberger (vorne rechts) Bild: Damian Bumann, VTK

Alpenraum anonym Eindrücke in Skiresorts sammeln. Dabei werden auf folgende Punkte geachtet: Allgemeine Information und Orientierung, Sicherheit, Pistenqualität, Fahrbetriebs-

Impressum

Eggishorn FreiZeitung Herausgeberin Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG CH-3984 Fiesch Telefon +41 (0)27 971 27 00 Fax +41 (0)27 971 36 30 eggishorn@goms.ch, www.eggishorn.ch Projektleitung: Heinz Imhasly Koordination: Angelika Wenger Konzept / Korrektorat / Mise en page Fruitcake Werbung + Presse AG, Worb-Bern www.fruitcake.ch Produktion: Daniel Hausammann Layout, Bildbearbeitung, Setting: Marcel Gross Fotos Micha Riechsteiner (Donna Leon), div. zvg Druck, Ausrüstung und Versand Ringier Print Adligenswil AG, CH-6002 Luzern Auflage 250’000 Exemplare

mittel und Aufstiegshilfen, Absperrungen und Kreuzungssignalisation, Beschneiungsanlagen, Bahnpersonal, Bergrestaurants/Skihütten, Kassapersonal, Skischulen.

Folgende Einzelpersonen erhielten von Skiareatest einen Preis: • Heinz Imhasly, CEO Luftseilbahnen FieschEggishorn AG als Seilbahner des Jahres (Schweiz), • Franz Arnold, Pistenchef Fiescheralp, ausgezeichnet mit der Pistenleitertrophy; • Mathias Lorenz und Michael Salzgeber (beide Aletsch Bahnen Management AG) erhielten die PistenrettungsSicherheitstrophy.

Wettbewerb Ausfüllen und gewinnen! Frage 1 Wie heisst die bekannte Autorin, welche im Herbst 2012 in Ernen zu Gast war? o Federica de Cesco o Donna Leon o Elena Ferrante Frage 2 Wie viele Höhenmeter werden bei der Begehung des Klettersteig Eggishorn zurückgelegt? o 100 m o 300 m o 500 m Frage 3 Zum wievielten Mal findet im September die Aletsch Arena Oldtimer Trophy statt? o zum 2. Mal o zum 5. Mal o zum 10. Mal Talon ausschneiden und einsenden an: Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, Furkastrasse 61, 3984 Fiesch

Diese tollen Preise können Sie gewinnen! 1. Preis 1 Kunstdruck von Jörg Amsel im Wert von CHF 750.– 2. Preis Wanderpass Aletsch + für 2 Tage 3. – 5. Preis Wanderpass Aletsch + für 1 Tag 6. – 10. Preis Kinderbuch «Hudelti, die Fiescher Hexenfee» und DVD der Aletsch Arena 10. – 20. Preis Tragtasche Aletsch Arena mit vielen tollen Trostpreisen wie Velo-Trinkflasche, Kugelschreiber etc. Absender: Name / Vorname Adresse PLZ /Ort E-Mail o Ich bin interessiert, regelmässig Informationen über die Region Fiesch-Eggishorn zu erhalten. Einsendeschluss: 20. Oktober 2013 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter/-innen der LFE und der Agentur sind nicht teilnahmeberechtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt.