SwissSkiGB07_F

Rapports annuels 2006/07

Contenu/Impressum

Présidium

2–3

Comité directeur

4–7

Sport de compétition ✚ Alpin ✚ Nordique ✚ Snowboard ✚ Freestyle ✚ Télémark

8 – 11 12 – 15 16 – 17 18 19

Formation

20 – 21

Sport de loisirs

22 – 26

Finances

27 – 32

Impressum Editeur Layout Etat au 30 avril 2007

Images Photo de couverture Impression Exemplaires Parution

Swiss-Ski Fruitcake Luzern Marketing & Kommunikation AG Sans autres mentions Swiss-Ski Didier Cuche avec le petit globe de cristal de descente. Photo: Beni Soland Engelberger Druck AG, Stans 1600 d / 450 f Muri/Berne, juin 2007

Investissements dans la relève pour les succès de demain

La décision de fusionner les centres nationaux de performance avec les équipes interrégionales existantes a permis au concept de la relève alpin de Swiss-Ski de faire un pas en avant déterminant dans son développement. En outre, les mandats de prestation adoptés en parallèle, vont contribuer à l’élaboration d’une philosophie homogène dans le domaine du ski alpin. L’élection de Urs Lehmann au sein du Présidium a permis de combler efficacement le vide laissé par la nomination de Hansruedi Laich au poste de directeur. Les comptes de la saison écoulée ont été bouclés avec un léger bénéfice.

Succès et progrès dans toutes les disciplines ✚ D’un point de vue sportif, la saison dernière a été bien plus qu’une simple réussite. Dans toutes les disciplines, des progrès ont été constatés, ainsi que des succès fêtés. Le athlètes de Swiss-Ski peuvent être fiers de leurs résultats: 20 médailles en CM, réparties entre le ski alpin, le snowboard, le saut à ski et le télémark. 12 de ces médailles ont été remportées dans des disciplines olympiques. Le résultat de l’ensemble de la délégation suisse à Turin a de la sorte même été dépassé d’une médaille. Les 23 médailles récoltées par la relève lors de compétitions sont également très prometteuses pour l’avenir. Bien qu’il y ait du potentiel dans tous les domaines, il reste encore beaucoup à faire pour consolider la base de Swiss-Ski. Cette dernière est encore très fragile. Il s’agit désor-

mais de confirmer ces résultats, en particulier le deuxième rang obtenu au classement des nations dans le domaine important du ski alpin.

Du renfort pour le Présidium ✚ L’élection de l’ancien champion du monde de descente Urs Lehmann par les délégués de Swiss-Ski à Flims a permis de renforcer le Présidium de belle manière. Dès le départ, Urs Lehmann s’est investi dans le Présidium, en tant que représentant du sport de compétition, avec beaucoup d’engagement et de compétence. Ses connaissances approfondies de spécialiste en finance ont aussi pu être mises en valeur. En collaboration avec le département Services, personnel et projets, il est actuellement en train d’optimiser le controlling et le reporting de Swiss-Ski. La nouvelle forme du compte rendu financier (notamment le plan des liquidités, le bilan des recettes, la comptabilité analytique) aidera le Présidium lors des prises de décisions ayant des conséquences financières.

En formant des départements, le Présidium a affecté ses différents membres aux domaines situés au cœur des préoccupations de Swiss-Ski. Les points de jonction entre le plan stratégique et opérationnel sont ainsi optimisés et chaque domaine a plus de poids au sein du Présidium. Les départements suivant ont été créés: Finances/Administration/Personnel (représenté par Heinz Egli et Fabian Vincenz), Marketing/Sponsoring/TV (représenté par Jean-Philippe Rochat et Tony Stampfli) et Sport de compétition/Relève/Sport de loisirs (représenté par Urs Lehmann et Eloi Rossier). Les questions stratégiques préparées par les départements sont ensuite traitées au sein du Présidium.

Transformation des centres de performance

Le Présidium de Swiss-Ski pour 2006/07: Tony Stampfli, Eloi Rossier, Duri Bezzola, Jean-Philippe Rochat, Fabian Vincenz, Urs Lehmann et Heinz Egli (de g. à d.). Photo: Eddy Rysch

2

Présidium ✚

✚ En mars, les présidents des associations régionales ont approuvé le concept de la relève développé par Swiss-Ski. Ce dernier prévoit, en se basant sur les objectifs précédents, la fusion des centres nationaux de performance (CNP) avec les équipes interrégionales existantes. De cette façon, les athlètes de niveau comparable seront rassemblés et pourront ainsi se motiver davantage pour améliorer leurs performances face à la concurrence. Grâce au développement du concept, les trois CNP de Davos, Engelberg et Brigue et leurs écoles affiliées seront plus fortement liés à la stratégie de la relève élaborée par Swiss-Ski. Une mission concrète leur sera confiée.

Une des prochaines étapes du concept de la relève sera une transformation des centres régionaux de performance (CRP).

La remise de labels devrait inciter les nombreux centres d’entraînement régionaux à compléter leur offre d’entraînement par un programme de formation. De cette façon, Swiss-Ski remplit également son devoir en matière de formation. Avec une offre d’entraînement/de formation optimale, la plupart des talents devraient rester fidèles au ski.

Les mandats de prestation dans le domaine du ski alpin, élaborés par un groupe de travail pendant ces deux dernières années, ont également été adoptés. Ces mandats s’adressent à Swiss-Ski, aux associations régionales et aux clubs. Ils devraient permettre d’instaurer en fonction des niveaux une philosophie homogène dans le domaine du ski alpin. Il s’agit de documents de travail permettant aux autorités compétentes de s’adapter facilement. Le groupe de travail était composé de Beat Flüeler (ZSSV), Pirmin Zurbriggen (Ski Valais), Reinhard Regli (SSW), Jean-Philippe Rochat (Présidium de Swiss-Ski), ainsi que de différents représentants du département du sport de compétition de Swiss-Ski.

Candidature aux CM de ski alpin 2013 à St-Moritz ✚ Avec la remise de candidature pour les Championnats du monde de ski alpin 2013 à St-Moritz, Swiss-Ski a aussi préparé

le terrain pour de futures manifestations sportives. St-Moritz a prouvé en 2003 qu’il était possible à tout point de vue d’organiser et de mener à bien un tel événement. Le nouveau CO, placé sous la direction de Hugo Wetzel, est essentiellement composé de membres de l’équipe expérimentée des CM de 2003. Il s’est ainsi attaqué avec beaucoup de motivation à la préparation de la candidature, ainsi qu’au travail de persuasion sur le plan international qui débute actuellement. Il s’agit de faire un travail collectif pour permettre au projet de St-Moritz 2013 de se réaliser.

Clôture équilibrée ✚ D’un point de vue financier, la saison écoulée a pu être bouclée avec un léger bénéfice par rapport au budget. SwissSki continue ainsi à ne pas avoir de dettes, mais n’a toujours pas de réserves. Le but demeure donc d’arriver à disposer, d’ici trois à cinq ans, de réserves suffisantes qui permettraient de bénéficier d’une certaine marge de manœuvre lors de l’élaboration d’événements exceptionnels ou de projets spéciaux.

Il s’agit toutefois d’être réaliste et de s’en sortir avec les moyens existants. Les recettes ne sont pas extensibles à volonté et grâce à nos sponsors Swisscom, Amag, Helvetia et Raiffeisen, nous disposons de partenaires fidèles depuis de longues années. A moyen terme, le budget général devrait ainsi se stabiliser à environ 27 millions de francs.

CENTRES DE FORMATION

Académie Swiss-Ski Centres nationaux de performance Interrégions Centres régionaux de performance Associations régionales

«Pyramide de la relève» en tant qu'élément central de la stratégie de la relève

✚ Présidium

3

Des jalons posés pour l’avenir

La saison dernière, le Comité directeur, constitué majoritairement de nouveaux membres, a pu poser différents jalons pour l’avenir. Outre le renforcement de la présence internationale au sein de la famille FIS, différents contrats avec des sponsors et des partenaires actuels ont été reconduits. Avec un palmarès de 20 médailles aux Championnats du monde, la saison 2006/07 s’impose comme l’une des saisons les plus fructueuses de l’histoire de Swiss-Ski.

Renforcement de la présence internationale

Le Comité directeur de Swiss-Ski: Andreas Wenger (services, personnel & projets), Martin Spahr (marketing, TV & membres), Dierk Beisel (chef de la direction sportive), Hansruedi Laich (Directeur), Hans Bigler (sport de loisirs) et Marc Wälti (communication). Photo: Swiss-Ski

✚ A l’échelon de la direction, la première moitié de la saison a été marquée par l’implémentation des nouvelles structures et l’initiation des nouveaux membres du Comité directeur.

Dierk Beisel, engagé comme chef de la direction sportive le 1er novembre, est venu compléter les rangs du Comité directeur. Les membres du nouveau Comité directeur ont rapidement formé une unité, dans l’objectif de façonner ensemble l’avenir de Swiss-Ski. Le départ de Martin Spahr (chef marketing, TV & membres) juste avant la fin de cet exercice, est d’autant plus regrettable. De ce fait, la continuité visée s’en trouve à nouveau entravée.

Une organisation et une direction plus rigoureuses de la délégation suisse au congrès FIS à Vilamoura (Portugal) ont permis de donner un nouveau souffle à un domaine non négligeable.

Les contacts mutuels entre les représentants suisses avant, pendant et après le congrès ont été intensifiés, au même titre que l’élaboration et l’entretien de contacts sur place avec les représentants étrangers. L’intégration au sein de la famille FIS revêt une importance capitale lorsqu’il s’agit de concilier les désirs et les intérêts de Swiss-Ski et ceux des sports de neige suisses et de les imposer.

Des finances saines revêtent une importance toute aussi cruciale pour Swiss-Ski. Après le déficit de l’année dernière, mais en particulier en raison du budget résultant de l’établissement de priorités dans les spécialités sportives, il n’y a plus de marge de manœuvre pour des redistributions et des adaptations à court terme. Cela n’est peut-être pas très réjouissant pour certaines disciplines, mais c’est toutefois inévitable pour maintenir notre budget financier en équilibre. A une époque où d’autres organisations sportives doivent escompter des recettes inférieures, Swiss-Ski fait toujours partie des privilégiés qui peuvent conserver leur patrimoine. > Rapport financier détaillé à partir de la page 27

4

Comité directeur ✚

20 médailles aux Championnats du monde! ✚ Nous venons de vivre une saison riche en événements.

Dans les huit disciplines, les Championnats du monde figuraient au programme comme point d’orgue de la saison. Les Championnats du monde de snowboard et de télémark, qui ont eu lieu à domicile, ont été organisés de main de maître et ont également eu un écho très positif dans le public.

Au cours de la phase préparatoire pour ces Championnats du monde, nos athlètes avaient déjà signé des résultats exceptionnels en Coupe du monde. Ces résultats portaient à croire que nous étions sur la bonne voie, ce qui s’est avéré exact.

Mais on ne pouvait s’attendre à ce que les résultats aux Championnats du monde soient à ce point sensationnels. Le «butin» de nos athlètes comportait un total de 20 médailles, dont 6 en or, 6 en argent et 8 en bronze.

Les résultats enregistrés tout au long de la saison démontrent que les succès de cette saison n’étaient pas un phénomène éphémère. Il y a eu une victoire au classement général de Coupe du monde, trois victoires en Coupe du monde au classement par discipline, 22 victoires individuelles en Coupe du monde et 50 autres places de podium lors de manifestations de Coupe du monde. Pour clôturer la saison, les snowboardeurs se sont adjugés la 1re place du classement par nation, les hommes la 2e place en ski alpin et les sauteurs la 3e place.

30 ans et pas le moindre signe de fatigue! Franz Rieder (Rivella) et Hansruedi Laich prorogent le partenariat de longue date de trois années supplémentaires. Photo: Swiss-Ski

De même, les objectifs fixés pour les Championnats du monde juniors, les Championnats des moins de 23 ans, ont pu être surpassés. Nos jeunes athlètes ont réussi à empocher un total de 23 médailles à cette occasion. Ces excellentes prestations démontrent que dans le domaine de la relève également, on travaille d’arrache-pied et de façon professionnelle.

Une analyse approfondie de ces excellents résultats nous oblige toutefois à constater que nous avons quelques athlètes d’élite, mais que la base de l’élite est encore trop «étroite».

En définissant avec précision des stratégies dans chaque discipline, en prenant des mesures détaillées dans les différents domaines et en procédant à une mise en œuvre conséquente de ces mesures, nous pourrons assurément enregistrer d’autres résultats de haut niveau à l’avenir. > Rapports annuels détaillés pour les différentes disciplines à partir de la page 8

Reconductions des contrats avec des partenaires ✚ Dans le segment supérieur du sponsoring, les négociations sur la reconduction des contrats ont débuté à la fin de l’été 2006 avec AMAG (Audi). En outre, le partenariat classique et l’engagement au Family Contest ont pu être prorogés de trois ans avec Rivella, le partenaire de longue date de SwissSki. Ochsner Sport, un nouveau partenaire extrêmement innovant, a rejoint Swiss-Ski. Dans le domaine des fournisseurs, un nouvel engagement intéressant a également pu être conclu avec Antonio Amato (pâtes). En outre, la création du club exclusif de donateurs 2010 constitue une nouvelle possibilité de soutenir Swiss-Ski. ✚ Comité directeur

5

Le club de donateurs 2010 se considère comme un complément du Crystal Club, qui investit déjà quelque CHF 150 000.– par an dans la relève à l’heure actuelle.

D’importantes négociations contractuelles figuraient également au programme, tant avec la SRG SSR idée suisse (production télévisée et droits de diffusion) qu’en ce qui concerne la commercialisation des courses de Coupe du monde en Suisse. Dans le domaine de la commercialisation, l’agence Media Partners / Infront a réussi à s’imposer devant l’ancien partenaire IMG. La collaboration avec SRG SSR idée suisse, qui a fait ses preuves, est reconduite pour quatre années supplémentaires.

Grande affluence dans la tente des membres de Swiss-Ski pour la séance d’autographes lors de la finale de Coupe du monde à Lenzerheide. Photo: Swiss-Ski

Grâce au solide savoir-faire des organisateurs suisses, la majorité des événements de Coupe du monde ont pu être organisés comme prévu, malgré l’hiver clément. Une fois de plus, les événements de Coupe du monde sont apparus comme des plates-formes idéales pour des événements VIP et des apparitions de sponsors. A cet égard, la finale de Coupe du monde à Lenzerheide, avec une excellente ambiance dans l’aire d’arrivée, a été particulièrement remarquable.

Dans le département Administration des membres, l’ancienne brochure Member Coupon a été remplacée par un prospectus synoptique des offres. En outre, un site Internet a été créé pour les membres et une newsletter électronique les informe chaque mois des offres et des avantages.

A la fin du mois d’avril 2007, le nombre total de membres de Swiss-Ski atteignait à peine la barre des 100 000. Dans la majorité des 16 clubs qui ont quitté Swiss-Ski au cours de l’exercice passé, le vieillissement et un manque d’intérêt de la part de la relève ont été cités comme motifs de départ. Ce développement nous préoccupe beaucoup.

Bilan mitigé en raison des conditions atmosphériques ✚ La saison dernière, le département du sport de loisirs, plus que tout autre, a dû faire face à des conditions atmosphériques particulières. Ces conditions extérieures ont non seulement compliqué voire parfois même empêché le travail, mais elles ont également généré un bilan mitigé.

Dans une période hivernale de ce type, le fait que nos partenaires de longue date dans le sport de loisirs sont attachés à la continuité, est d’autant plus important. En outre, le Juskila et le Rivella Family Contest ont bénéficié de nouveaux sponsors. Outre les contributions financières et les prestations en nature, ces partenaires contribuent également beaucoup à stimuler ces événements très prisés.

Par contre, la course de ski de fond populaire, avec ses célèbres centres de ski de fond dans les Préalpes et le Jura, n’a pratiquement pas eu lieu la saison dernière. La réintroduction du classement général du Swiss Loppet est malgré tout accueillie favorablement. Le ski de fond a encore besoin de quelques impulsions pour parvenir à se déployer de façon continue. > Rapports annuels détaillés pour les différentes activités du sport de loisirs à partir de la page 22

6

Comité directeur ✚

Couverture d’assurance garantie aux athlètes ✚ La création du nouveau poste de chef services, personnel & projets a permis d’atteindre deux objectifs: offrir un support administratif au directeur au secrétariat à Muri/Berne et une assistance au responsable des finances. Outre les finances et le personnel, le département services, personnel & projets comprend également toute l’informatique et les assurances de personnes de Swiss-Ski. Outre les fluctuations de personnel et les nouvelles affectations habituelles, la recherche d’une assurance accident pour les cadres B et C a été un autre grand défi de la saison dernière. Grâce à l’implication marquée de notre courtier en assurances, Kessler & Co. SA, nous avons pu combler cette lacune et garantir directement la couverture d’assurance à nos athlètes. En fait, il devient de plus en plus difficile pour nos spécialités sportives à risque de proposer une solution d’assurance correspondante.

Intérêt médiatique ininterrompu, jusqu’à la finale. Photo: Swiss-Ski

Par ailleurs, durant l’été 2006, nous avons fait faire une analyse de la situation informatique. L’objectif consistait à localiser des déficits, à identifier des options d’intervention et à quantifier les capacités financières. L’analyse de la situation a révélé un besoin évident d’optimalisation de l’informatique. Ainsi par exemple, il faut regrouper les différentes applications utilisées à l’heure actuelle et définir des processus internes uniformes.

Plate-forme Internet populaire ✚ Dans le cadre d’un management buy-out et avec notre accord, la maison d’édition Vogt-Schild a cédé l’organe de la Fédération «snowactive» à Wolfgang Burkhardt et Joseph Weibel au début de l’été 2006. En collaboration avec l’agence Brandl & Schärer d’Olten, ils ont fondé une société qui s’occupe depuis de la publication du magazine très prisé destiné aux membres. Jusqu’ici, la collaboration avec le nouveau partenaire s’est avérée très revigorante et a généré de nombreuses impulsions nouvelles transposées progressivement.

La notoriété sans cesse croissante de notre plate-forme Internet www.swiss-ski.ch a notamment été honorée par la première publication d’une série podcasts. Les douze éditions ont passé les différents départements de Swiss-Ski et des sports de neige suisse en revue. Cette innovation, uniquement proposée en allemand et sous forme de test dans un premier temps, a été accueillie favorablement par les médias spécialisés et a permis à notre site Internet d’enregistrer de nouveaux records de visiteurs la saison passée.

Une fois de plus, le travail médiatique a occupé une large place dans le département de la communication avant et pendant la période de compétition. Outre le suivi et l’encadrement de nombreuses manifestations de Coupe du monde et de quatre Championnats du monde, le département a assumé pour la première fois la direction d’une délégation à des CM (CM nordiques à Sapporo). L’expérience peut être qualifiée de réussie et constitue une option pour la constitution future de délégations.

✚ Comité directeur

7

Meilleurs CM depuis 17 ans pour les Suisses

L’équipe masculine dirigée par Martin Rufener a montré cet hiver ce qu’il était possible d’accomplir après 3 ans de continuité et une volonté de fer. Les Suisses sont montés 14 fois sur le podium et ont remporté 6 médailles aux CM en compétition par équipe. Hugues Ansermoz, qui a repris les rênes de l’équipe féminine il y a un an, a enregistré des succès même si ses athlètes sont montées moins de fois sur le podium. De nouveaux noms ont ainsi fait leur apparition sur la liste des points de Coupe du monde et 5 places de départ seront à nouveau disponibles en slalom la saison prochaine. Le domaine de la relève a été marqué par des restructurations et le développement des centres de performances. Malgré cela, les quelques bons résultats sont prometteurs.

Ski alpin dames: 1re année sous Hugues Ansermoz Dominique Gisin savoure sa première place de podium à Altenmarkt. Photo: Swiss-Ski

✚ Hugues Ansermoz a pris la direction de l’équipe féminine de ski alpin au printemps 2006 au dernier moment et a donc décidé de ne pas changer l’encadrement pour la nouvelle saison. Le seul changement intervenu est la création d’un groupe technique qui a dû être recomposé après les retraits de Sonja Nef et de Marlies Oester.

La préparation sur neige de tous les groupes s’est à nouveau déroulée sur les glaciers suisses pour des raisons financières.

Les équipes ont bénéficié d’un vaste soutien et de pistes parfaitement préparées à Saas Fee et à Zermatt. Novembre a amené un peu de changement avec 2 semaines d'entraînement importantes à Nakiska et Panorama (CAN). Ces domaines skiables sont indispensables pour préparer le début de la tournée nord-américaine.

En s’octroyant une 3e place en super-G, Martina Schild monte pour la première fois sur un podium en Championnats du monde.

Photo: Swiss-Ski

En début de saison, les athlètes ne sont pas parvenues à répéter leurs prestations de la saison précédente. Il a fallu attendre le 1er super-G disputé en Europe pour voir un bon résultat avec la 2e place de Martina Schild. Les résultats des jeunes athlètes, qui ont pris le départ de la Coupe d’Europe ou fait leur retour après une pause en raison de blessure, ont néanmoins été très satisfaisants. Dominique Gisin, qui est montée sur le podium en janvier à Altenmarkt (AUT) et qui s’est classée dans les 10 premières lors de 6 courses consécutives, en est le meilleur exemple.

Lors des Championnats du monde à Åre (SWE), l’équipe de descente a manqué de peu une médaille en terminant 4e et 5e. Le bilan est toutefois positif grâce aux résultats des jeunes athlètes comme Gisin, Suter, Grand et Gini. Ces résultats, hormis la prestation de Gisin, sont des meilleures performan-

8

Sport de compétition ✚ Alpin

ces personnelles: Styger a confirmé sa place dans l’équipe avec un 4e rang en descente et une 7e place en super-G. A l’instar de Suter, Grand et Gini, elle a contribué à la médaille de bronze de la compétition par équipe.

Par rapport à l’année dernière, il y a eu 12 classements de plus entre les places 10 et 15. Par contre, les places dans les 5 premiers n’ont pas été assez nombreuses. Comme prévu, la situation dans les disciplines techniques s’est peu améliorée.

Alors que tous les niveaux disposent à nouveau d’équipes de slalom, les résultats en slalom géant restent en deçà des attentes. L’équipe féminine a progressé d’une place au classement par nations et occupe désormais le 5e rang. Sur les 161 points de Coupe du monde supplémentaires obtenus, 86 % ont été remportés en courses de vitesse. En revanche, 5 nouvelles athlètes ont contribué à la récolte de points.

En Coupe d’Europe, le calendrier des compétitions a été encore plus touché par les mauvaises conditions météorologiques de cet hiver que l’an passé. Après avoir essentiellement travaillé leur déficit physique pendant l’été, les équipes ont principalement passé l’automne sur les glaciers suisses.

Heureusement, l’entraînement d’été rigoureux en slalom s’est avéré payant car les athlètes ont réalisé d’excellents résultats.

Pour des raisons de budget et d’organisation, l’ensemble des athlètes du cadre C ont été intégrées aux deux groupes de Coupe d’Europe pendant la phase d’entraînement. Cette situation n’était pas idéale en raison de la grande différence de performances. Hormis la médaille d’argent de Lara Gut en descente, les CMJ ont été décevants pour l’équipe féminine. Le niveau technique des athlètes était insuffisant car la priorité a été accordée bien trop tôt aux courses de vitesse.

La médaille de bronze de la compétition par équipe: le couronnement des CM. Foto: Toto Marti

Ski alpin hommes: La continuité été payante ✚ L’équipe masculine de ski alpin dirigée pour la 3e année par Martin Rufener peut être satisfaite de sa saison. La stratégie visant à former 3 groupes d’entraînement de Coupe du monde et à maintenir une continuité au niveau de l’encadrement a porté ses fruits. Les succès tant attendus ont été concrétisés par 14 places de podium et 5 médailles aux CM. L’équipe masculine occupe ainsi à nouveau la 2e place au classement des nations. Cela s'explique par l’entraînement mais aussi par les investissements importants consacrés au domaine du matériel et de la recherche.

Daniel Albrecht, champion du monde, et Marc Berthod, médaillé de bronze du super combiné. Photo: Swiss-Ski

A l’instar des 2 dernières années, les entraînements d’été se sont déroulés sur les glaciers suisses à Zermatt et Saas Fee après un module de condition physique de 2 mois (entre autres à Giverola et Gstaad). Les 2 domaines skiables valaisans ont offert aux équipes un excellent service et il a même été parfois possible de geler les pistes d’entraînement afin de tester les équipements de manière anticipée. L’équipe de Coupe du monde a poursuivi son entraînement sur neige en août à Ushuaia et à Las Leñas (ARG). Le passage par Ushuaia, qui se situe au niveau de la mer, est indispensable pour les entraînements techniques car cette altitude permet de s’entraîner davantage. En hiver, les athlètes ont profité de l’énorme bonne volonté et du soutien des domaines skiables suisses malgré les conditions d’enneigement difficiles. Il a ainsi été possible Alpin ✚ Sport de compétition

9

de s’entraîner sur des pistes optimales parfois gelées à Davos, Lenk, Gstaad, Adelboden, Veysonnaz, Lenzerheide et St-Moritz.

La saison de Coupe du monde a très bien commencé dès le départ. En terminant 10e du 1er slalom disputé à Levi (FIN), Silvan Zurbriggen a montré qu’il avait retrouvé son chemin vers le sommet en changeant de matériel et de groupe. Marco Büchel, qui s’entraîne avec les Suisses, a remporté la 1re épreuve de vitesse à Lake Louise (CAN). A Beaver Creek (USA), Marc Berthod a ensuite décroché la 1re place de podium pour la Suisse en terminant 2e du super combiné. C’est lui aussi qui a remporté la 1re victoire pour l'équipe masculine suisse à l’issue d’une course inoubliable. Sa 2e manche incroyable lui a permis de gagner le slalom d’Adelboden.

Didier Cuche a remporté à Kvitfjel sa première victoire en Coupe du monde de descente après plus de trois ans. Photo: Swiss-Ski

L’équipe masculine a obtenu un résultat historique au super combiné de Wengen: 2e Marc Berthod, 3e Silvan Zurbriggen, 5e Daniel Albrecht et 7e Didier Défago. Photo: Swiss-Ski

10

Sport de compétition ✚ Alpin

Didier Cuche a également changé de matériel et s’est battu pour revenir au sommet. Avec 7 places de podium, dont 6 en descente, il est devenu logiquement le chef de l’équipe. Il a remporté une victoire en descente tant attendue lors de la dernière épreuve de la discipline à Kvitfjell (NOR). Lors de la finale à Lenzerheide, il a clôturé la saison avec une 2e place au classement par discipline du super-G et a remporté à nouveau pour la Suisse la victoire dans la discipline reine de la descente après 14 ans d’attente. Après cette excellente saison, il a terminé 3e du classement général de Coupe du monde. De grands progrès ont été réalisés dans les disciplines techniques et en super combiné. Albrecht, Berthod, Défago et Zurbriggen ont obtenu des places de podium et de jeunes athlètes comme Feuz, Gini, Janka et Viletta ont signé de bons classements.

Après les bons résultats de Coupe du monde, les attentes pour les CM d'Åre étaient donc élevées. Bruno Kernen s’est une fois de plus chargé d’enlever la pression qui pesait sur l’équipe en remportant la médaille de bronze à l’issue de la 1re course, le super-G. 2 jours plus tard, il fêtait déjà un titre de champion du monde. Daniel Albrecht a récolté la médaille d’argent au super combiné et Marc Berthod la médaille de bronze. 2 médailles ont pu être célébrées en une seule fois en slalom géant également, grâce à Daniel Albrecht et Didier Cuche qui ont respectivement remporté l’argent et le bronze. Ambrosi Hoffmann a confirmé sa forme ascendante après sa blessure au genou en réalisant le meilleur résultat suisse avec une 5e place en descente. 5 classements dans le top 8 se sont ajoutés aux 5 médailles. Les CM se sont terminés en beauté grâce à la médaille de bronze de la course par équipe.

En Coupe d’Europe, Olivier Brand a remporté le classement général du super-G, tandis que Carlos Janka a terminé 2e du classement général du super combiné. Tous les deux auront donc une place fixe en Coupe du monde la saison prochaine.

Dans le cadre C, Beat Feuz a particulièrement attiré l’attention: il a remporté 4 médailles lors des CMJ (l’or en descente, en super-G et en combiné, le bronze en slalom).

Mise en place des centres de performances ✚ Depuis longtemps, Swiss-Ski a pour objectif de réunir les athlètes disposant d’un talent sportif et d’un potentiel de performance dans des centres de formation. Cela s’est concrétisé par la mise en place de l’Académie nationale de ski alpin à Brigue, des centres nationaux de performance (CNP) à Engelberg, Brigue et Davos et par le développement des centres régionaux de performances (CRP). Les demandes d’attribution du label pour les CRP sont en cours de vérification.

Les 3 équipes interrégionales masculines ont été composées selon des critères de sélection qui ont fait leurs preuves. Le bon travail intensif effectué a permis d’obtenir quelques bons résultats. 5 athlètes ont ainsi pu se qualifier pour les CMJ. L’équipe interrégionale suisse féminine a parfois signé des résultats sensationnels. Lara Gut s’est particulièrement distinguée: elle a remporté une médaille d’argent aux CMJ, est devenue championne suisse de super-G et a bien mérité sa place fixe de départ en Coupe du monde grâce à son deuxième rang au classement de la descente de Coupe d’Europe.

La délégation alpine du FOJE à JACA. Photo: Swiss-Ski

La relève suisse a décroché ses premiers succès internationaux lors du Festival olympique de la jeunesse européenne (FOJE) à Jaca (ESP). La Suisse était représentée en ski par 4 dames et 4 hommes. Grâce à Tim Lüscher qui a remporté la médaille d’argent en slalom après une excellente performance, ce festival a été couronné de succès.

Dans le domaine de la jeunesse, les délégations de Swiss-Ski sont parvenues à obtenir de très bons résultats lors des courses internationales disputées à Topolino et Pinocchio: Jordan Remy a remporté le slalom géant et la Suisse s’est classée 3e au classement des nations.

Cette année, l’entreprise «Mazout.ch» a renforcé son engagement en offrant son soutien non seulement à la Downhill Cup, mais aussi à toutes les courses OJ nationales, à savoir les confrontations nationales et les Championnats suisses OJ dans les disciplines techniques. Toutes les courses ont pu être disputées sous la direction du directeur de course Karl Frehsner.

Alexandra Thalmann a marché sur les traces de Lara Gut en remportant le super-G et la descente lors de la finale de la Downhill Cup.

Finale de la Downhill Cup Mazout.ch sur la piste de l'Ours.

Photo: Swiss-Ski

La réalisation des courses FIS prévues en Suisse n’a pas été simple cette année en raison des mauvaises conditions d’enneigement. Grâce à la bonne volonté de quelques ski-clubs et remontées mécaniques, un lieu de remplacement a pu être trouvé pour presque toutes les courses annulées. Il s’agira à l’avenir de soutenir davantage les organisateurs dans leurs efforts visant à offrir à la relève des courses de bonne qualité.

Alpin ✚ Sport de compétition

11

Médailles aux Championnats du monde et victoires en Coupe du monde

La saison dernière, les quatre disciplines nordiques, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon, ont signé plusieurs excellents résultats qui ne sont pas passés inaperçus. La palme revient au sauteur Simon Ammann, avec à son actif une médaille d’or et une médaille d’argent aux Championnats du monde de Sapporo (JAP). Avec son coéquipier Andreas Küttel et les deux fondeurs Toni Livers et Christoph Eigenmann, il a en outre signé cinq victoires en Coupe du monde. Le biathlon a offert à la Suisse sa première place de podium en Coupe du monde.

Saut à ski: la meilleure saison de tous les temps

L’or aux CM sur le grand tremplin et l’argent aux CM sur le tremplin normal: Simon Ammann a ravivé les souvenirs de sa double victoire olympique en 2002. Photo: menizipics

Andreas Küttel savoure sa victoire au traditionnel saut du Nouvel An en compagnie de Walter Steiner, légende du saut à ski.

Photo: Andi Wagner

12

Sport de compétition ✚ Nordique

✚ Les performances et la constance de Simon Ammann et d’Andreas Küttel sont dignes de «l’élite mondiale absolue». Ils ont pu faire étalage de leur supériorité lors de tous les grands rendez-vous de la saison: 3e place pour Simon lors de la Coupe du monde à domicile, à Engelberg, un Suisse sur le podium à chaque saut de la Tournée des quatre tremplins, avec en point d’orgue la victoire d’Andreas au saut du Nouvel An et le troisième rang au classement général pour Simon, ainsi que la médaille d’or et la médaille d’argent de Simon aux Championnats du monde. Ce palmarès a été clôturé en beauté par une 3e place au classement par nation.

Dans le sillage de Simon Ammann et d’Andreas Küttel, les résultats ont été mitigés. Michael Möllinger, qui avait choisi de faire cavalier seul lors de la phase préparatoire, n’a pas réussi à atteindre sa vitesse de croisière de toute la saison. Après un bon départ, Guido Landert a également créé la déception et n’a plus réussi à reprendre pied. Quant à Antoine Guignard, il a fait parler de lui en effectuant son retour et en signant de bons résultats en Coupe continentale. Tandis qu’en hiver, Rémi Français n’a pas réussi à renouer avec ses résultats très prometteurs de l’été, Marco Grigoli a malgré tout obtenu une place de podium aux Jeux de l’OPA. Malheureusement, le tremplin olympique à St-Moritz est resté fermé cet hiver, pour différentes raisons. Pour l’évolution du saut à ski en Suisse, il faut espérer que l’installation pourra être remise en service. Le mauvais hiver a malgré tout eu ses bons côtés. Ainsi par exemple, d’importantes unités d’entraînement sur tapis (!) ont pu être organisées sur les grands tremplins d’Einsiedeln pendant tous les mois d’hiver, en vue de préparer les compétitions. De même, la préparation hivernale en novembre a presque exclusivement été effectuée sur les installations «maison», dans des conditions idéales.

Les «jeunes loups» des centres d’entraînement ont donné matière à se réjouir. Pascal Egloff, Adrian Schuler, Vital Anken et Guillaume Berney en particulier ont réalisé de bonnes performances dans leur catégorie d’âge lors des compétitions nationales et internationales. La formation dans le domaine de la relève, qualitative mais surtout conséquente, commence lentement mais sûrement à porter ses fruits. Grâce à l’engagement de Berni Schödler, l’ancien entraîneur de Coupe du monde, engagé comme entraîneur du cadre national de la relève, ces efforts pourront certainement encore être accrus à l’avenir.

Ski de fond: les meilleurs résultats à ce jour ✚ Avec deux victoires en Coupe du monde signées Toni Livers et Christoph Eigenmann, quatre autres classements dans les dix premiers en Coupe du monde, trois médailles d’or et une médaille d’argent aux Championnats du monde des moins de 23 ans, la victoire de Dario Cologna au classement général de la Coupe continentale et la triple victoire au marathon de ski de l’Engadine, le département du ski de fond peut se targuer d’avoir réalisé l’une de ses meilleures saisons. Au classement par nation, les fondeurs ont gagné une place par rapport à l’année dernière (10e rang), et en s’adjugeant la quatrième place en finale de Coupe du monde, le relais hommes a fait montre de son potentiel. Il s’agit maintenant de confirmer ces débuts prometteurs en vue des Jeux Olympiques de 2010.

Victoire sensationnelle à Davos: seul le champion olympique Vincent Vittoz, qui a signé le même temps, a pu tenir Toni Livers en échec.

Photo: Swiss-Ski

Les bons résultats et les excellentes prestations sont une chose, les changements affectant le personnel et les structures en sont une autre. Après le remplacement de la majorité des membres de l’encadrement la saison dernière, de nouveaux changements vont intervenir pour la saison prochaine.

La modification des conditions générales, due à la réduction budgétaire, a augmenté la charge de travail des entraîneurs et compliqué l’organisation des compétitions. Dans un esprit de continuité et de planification à long terme, l’affectation des moyens disponibles revêtira une importance encore plus significative à l’avenir.

Le centre d’entraînement de Davos peut être qualifié de «centre nerveux» du ski de fond suisse. La plupart des entraînements ont lieu dans ce centre et environ 80 % des athlètes y habitent, du moins en partie. Les succès obtenus donnent raison au système. Par contre, la restitution de la relève aux régions, motivée par des aspects financiers, ne s’est pas déroulée de manière satisfaisante. Les athlètes avaient trop d’interlocuteurs à leur disposition, et personne n’était en fait réellement responsable d’eux. Cette situation doit impérativement être repensée et modifiée. Des progrès doivent également être réalisés dans le domaine du sprint. En effet, les nouvelles impulsions n’ont pas été suffisantes, et avec la constitution d’une équipe de sprint, d’autres résultats de haut niveau pourraient être signés.

Silvana Bucher (10 km style libre) et Dario Cologna (15 km style libre) ont remporté une médaille d’or aux CM des moins de 23 ans le même jour! Photo: Edi Zihlmann

Nordique ✚ Sport de compétition

13

Combiné nordique: un bilan mitigé ✚ La réduction budgétaire intervenue en raison de l’établissement de priorités dans les spécialités sportives, le changement de pays de Jan Schmid, la situation d’enneigement particulière et les reports qui en ont résulté ont donné du fil à retordre au département du combiné nordique la saison dernière. Après un départ manqué dans les deux séries de Coupe du monde, différents résultats positifs ont été enregistrés au cours de la deuxième moitié de la saison. Tandis que Ronny Heer s’est classé à deux reprises parmi les dix premiers en Coupe du monde A, Tommy Schmid a réussi à s’adjuger une place de podium en Coupe du monde B. En se classant 5e aux Championnats du monde, l’équipe a pu confirmer le résultat des Jeux Olympiques de Turin.

Un diplôme de CM récompensait le 5e rang dans la compétition par équipe: Ronny Heer, Seppi Hurschler, Andreas Hurschler et Ivan Rieder (de g. à d.). Photo: Swiss-Ski

Matthias Simmen est le premier biathlète suisse à se hisser sur un podium de Coupe du monde. Photo: menzipics

Au cours de la saison écoulée, le département du combiné nordique a également subi de profonds changements. L’évolution de Tommy Schmid peut être qualifiée de réjouissante.

Il semble réussir à suivre sans encombre les traces de son frère aîné Jan, qui défend les couleurs de la Norvège. Avec le départ d’Ivan Rieder et d’Andreas Hurschler, l’équipe perd deux athlètes importants. En 2006, ils faisaient tous les deux partie de l’équipe qui a manqué une médaille olympique de justesse.

Le départ de Lucas Vonlanthen par contre a plutôt créé la surprise. Sa carrière en Coupe du monde allait tout juste pouvoir commencer.

Les vides qui résultent de ces départs doivent maintenant être comblés par l’intégration de jeunes athlètes dans l’entraînement de la première équipe. En outre, il est prévu de mettre le concept de centre d’entraînement encore davantage en pratique, et de donner des directives encore plus claires en termes de contenu. La stratégie combiné nordique 2011 définit les mesures correspondantes. L’objectif de ces efforts consiste à pouvoir à nouveau aligner une équipe compétitive d’ici aux Jeux Olympiques 2010 à Vancouver et aux Championnats 2011 à Oslo, capable de tenir tête aux quatre pays champions de la discipline.

Biathlon: le succès à tous les niveaux ✚ Une place de podium en Coupe du monde, une place parmi les dix meilleurs aux Championnats du monde, plusieurs places parmi les 20 meilleurs en Coupe du monde, des classements dans les dix premiers en relais, trois athlètes de SwissSki qui récoltent des points de Coupe du monde, la première femme en Coupe du monde, la récupération d’une quatrième place de départ fixe en Coupe du monde, une double victoire en Coupe d’Europe, différents classements dans les dix premiers chez les dames et chez les hommes en Coupe d’Europe, deux médailles au Festival olympique de la jeunesse, trois places parmi les 15 premiers aux Championnats du monde juniors. Le biathlon suisse s’est non seulement rapproché des grandes nations, mais il peut aussi se targuer d’avoir bouclé sa meilleure saison jusqu’ici.

14

Sport de compétition ✚ Nordique

Le leader de l’équipe, Matthias Simmen, qui a réussi à s’imposer parmi les 30 meilleurs biathlètes du monde et qui a offert à la Suisse sa première place de podium en Coupe du monde, n’est pas le seul à avoir réalisé des performances exceptionnelles. Simon Hallenbarter peut lui aussi faire le bilan de la meilleure saison de sa carrière, tout comme Ivan Joller. En Coupe d’Europe, Caroline Kilchenmann et Claudio Böckli ont plus particulièrement réussi à convaincre, en se classant plusieurs fois parmi les dix meilleurs. Mais c’est à Benjamin Weger que revient le mérite de l’évolution la plus réjouissante chez les biathlètes. Le Valaisan a offert à la Suisse ses premières médailles au Festival olympique de la jeunesse et s’est classé parmi les 15 meilleurs aux CM juniors à trois reprises, alors que ses adversaires étaient tous plus âgés que lui.

La promotion cohérente de la relève, initiée il y a trois ans, a porté ses premiers fruits tangibles au cours de la saison 2006/07. Le modèle de formation linéaire, avec le Kidz Trophy comme premier canal de détection de talents, le groupe de candidats comme mesure de promotion supérieure et le cadre C jeunesse comme groupe de formation concentré, s’est imposé et constitue la base du succès. Au cours de la saison dernière, le Kidz Trophy a enregistré à lui seul une augmentation du nombre de participants de plus de 20 %. Ainsi, le réservoir des futurs athlètes de cadre ne cesse de se remplir.

Pour pourvoir réellement l’exploiter, il faudra encore faire preuve de patience.

Depuis douze ans, le Helvetia Nordic Trophy est la plus grande série destinée à la relève dans les disciplines nordiques. Photo: Swiss-Ski

Helvetia Nordic Trophy: Caprices de la météo ✚ Le Helvetia Nordic Trophy – la plus grande série nationale destinée à la relève dans les disciplines nordiques – a été organisé pour la douzième fois déjà cette saison. Grâce au sponsor principal, Helvetia Assurances, qui a soutenu la série dès la deuxième année, à Fischer, le co-sponsor de longue date, et à l’engagement des ski-clubs organisateurs, de nombreuses compétitions ont pu être organisées pour les membres de la relève, afin qu’ils puissent se mesurer à des compétiteurs de leur âge et de leur niveau dans les différentes disciplines.

Une nouveauté a été instaurée pour la saison 2006/07: la catégorie juniors a été introduite dans le saut à ski et dans le combiné nordique.

Benjamin Weger, espoir de la relève, a remporté deux médailles au Festival olympique de la jeunesse. Photo: menzipics

En raison de l’hiver clément, le Helvetia Nordic Trophy a également subi de nombreux reports. Les compétitions ont souvent dû être transférées dans une autre localité ou ont été organisées sur des parcours de substitution. Toutefois, à l’exception des Championnats suisses des moins de 16 ans en saut à ski / combiné nordique, qui seront organisés durant l’été 2007, toutes les manifestations ont pu avoir lieu. En saut à ski, 14 compétitions ont été organisées au total, les compétitions d’été incluses, tandis qu’en combiné nordique, les concurrents ont pu s’affronter en 9 occasions. En ski de fond, conformément à la tradition, quatre compétitions figuraient au programme.

Nordique ✚ Sport de compétition

15

Grand succès pour la Suisse aux CM

Le snowboard en tant que discipline est intégré chez Swiss-Ski depuis trois ans. Les mesures et les structures mises en place commencent à être opérantes et à porter leurs fruits. L’une des étapes importantes de l’année dernière a été l’augmentation du taux d’activité total des entraîneurs du cadre B, qui équivaut maintenant à un poste à 50 %. Quant au point fort de la saison, ce fut sans aucun doute les Championnats du monde locaux à Arosa, qui ont rapporté huit médailles à la Suisse.

CM à Arosa: huit médailles

Championnats du monde: grand succès pour Simon Schoch, Sandra Frei, Philipp Schoch, Heinz Inniger et Fränzi Kohli. Photo: EQ Images

✚ Le succès des Championnats du monde doit beaucoup au comité d’organisation et aux nombreux auxiliaires qui lui ont offert leur soutien, sans oublier les habitants d’Arosa qui ont accueilli les snowboarders à bras ouverts. La météo et les conditions d’enneigement étaient excellentes, tout comme l’ambiance qui régnait parmi les milliers de spectateurs qui avaient fait le déplacement.

On attendait beaucoup de l’équipe suisse, et les résultats ont été à la hauteur: l’enthousiasme des fans a donné des ailes à nos snowboarders. Avec huit médailles au total, ils ont fêté le plus grand succès jamais remporté par la Suisse à des Championnats du monde: deux titres de champion du monde (Simon Schoch et Manuela Pesko), trois titres de vice-champion du monde (Sandra Frei et Philipp Schoch) et deux 3es places (Fränzi Kohli et Heinz Inniger).

Une nouvelle génération s’attaque à la Coupe du monde de snowboard

La championne du monde Manuela Laura Pesko a également remporté la Coupe du monde par disciplines. Photo: EQ Images

✚ Cette saison, les snowboarders ont continué de surfer sur la vague de succès de la Coupe du monde. Ils ont décroché des places de podium dans toutes les disciplines de Coupe du monde (snowboard alpin, snowboardcross, half-pipe et big air), ce qui leur a valu une première place au classement par nation à la fin de la saison. De plus, Simon Schoch (alpin) et Manuela Pesko (half-pipe) ont remporté la Coupe du monde par disciplines. Quant à Tanja Frieden (snowboardcross) et Fränzi Kohli (alpin), elles occupaient le 3e rang à la fin de la saison.

Grâce aux bonnes performances de Fränzi Kohli et de Patrizia Kummer, il n’y a pas eu de baisse de régime en snowboard alpin après le départ de Daniela Meuli et d’Ursula Bruhin, ce qui est très réjouissant. Fränzi Kohli a décroché trois victoires en Coupe du monde ainsi que la 3e place aux CM.

16

Sport de compétition ✚ Snowboard

En freestyle, de jeunes snowboarders comme Sina Candrian, Ursina Haller, Christian Haller et Daniel Friberg ont montré que le changement de génération annoncé s’est bien mis en place.

Daniel Friberg l’a clairement prouvé en remportant la finale de la Coupe du monde.

Accorder plus de poids à la relève ✚ Une grande carrière de snowboarder commence dans un club et/ou une association régionale, où l’on travaille avec de plus en plus de professionalisme. En contrepartie, Swiss-Ski aspire à une collaboration aussi étroite que possible avec les régions et donne plus de poids au domaine de la relève. C’est dans cette perspective qu’a été créé, à l’occasion des Championnats du monde à Arosa, le fonds de la relève du snowboard. Il s’agit d’une association de donateurs dont le but est de générer des fonds supplémentaires pour les snowboarders de la relève. En outre, un projet appelé «Head-Hunt» a été lancé dans le but de repérer de nouveaux talents du snowboard. Comme son nom l’indique, ce projet fait intervenir des «chasseurs de têtes» qui sillonnent la Suisse à la recherche de jeunes talents.

Sina Candrian (médaille d’or en half-pipe), Thomas Frank (médaille d’argent en big air), Nadja Purtschert. Photo: Franco Giovanoli

Nouveaux partenaires pour l’ÖKK Snowboard Series ✚ Grâce à l’engagement sans faille des organisateurs et des remontées mécaniques, et à la compréhension des sportifs, 35 courses sur 40 ont pu avoir lieu malgré l’enneigement insuffisant. Ce sont surtout les courses de janvier qui ont été concernées par les annulations. Les conditions de sécurité n’étaient pas suffisantes, aux yeux des organisateurs, pour que la compétition de half-pipe puisse se dérouler normalement, c’est pourquoi ils ont décidé d’organiser, à la place, la première Coupe d’Europe de slope style de l’histoire du snowboard.

Du point de vue médiatique, l’ÖKK Snowboard Series a connu une année riche en succès, notamment grâce à sa bonne collaboration avec les sponsors et les différents canaux de communication. Le lancement du nouveau système d’inscription en ligne sur www.SnowboardSeries.ch en 2006 a été un grand succès.

Grâce à l’émission télévisée «GetOut» sur Sat.1, l’ÖKK Snowboard Series a touché un public plus large. Photo: Project

Grâce aux quatre diffusions du magazine «GetOut» durant la saison, la valeur médiatique et l’impact sur le public ont été décuplés par rapport aux années précédentes. L’audimat est évalué à 1,2 million de téléspectateurs pour les quatre émissions. La presse écrite, quant à elle, a fait mention de l’ÖKK Snowboard Series dans quelque 120 articles. En outre, de nouvelles voies se sont ouvertes avec le lancement de la version imprimée du magazine «GetOut» (tirage: 300 000 exemplaires).

La saison 2006/07 s’est achevée sur un point culminant: les Championnats du monde des disciplines de vitesse à Sils Maria et ceux des disciplines de style à Zermatt. De nombreux sportifs suisses ayant une expérience au niveau international ont participé à ces courses, ce qui prouve que le lien émotionnel qu’entretiennent les grands coureurs avec l’ÖKK Snowboard Series est demeuré intact.

Snowboard ✚ Sport de compétition

17

Le skicross devient une discipline olympique

Pour les freestylers, l’intégration du skicross au programme olympique, fin novembre 2006, a constitué le moment fort de la saison. La décision du Comité International Olympique reposait sur la proposition de la FIS et des associations nationales de ski. Swiss-Ski s’est également prononcée en faveur de cette intégration et peut ainsi lorgner des médailles supplémentaires, à juste titre. Les succès enregistrés jusqu’ici par le cadre de skicross sont prometteurs: une 2e place au classement par nations, 13 places de podium et 93 classements parmi les dix premiers en Coupe du monde depuis la saison 2003 ainsi que 4 médailles lors des CMJ 2007.

L’année après la victoire olympique ✚ En vue des Jeux Olympiques de Vancouver 2010, l’équipe d’aerials de Swiss-Ski sera donc en bonne compagnie avec les coureurs de skicross. La saison a bien commencé pour l’équipe d’aerials après la victoire olympique d’Evelyne Leu à Turin. En janvier, cette dernière a renoué avec le succès en remportant les compétitions de saut lors de la Coupe du monde à Deer Valley, tandis que Manuela Müller a obtenu son meilleur résultat de Coupe du monde avec une deuxième place à Mont Gabriel. Deux exploits, donc, qui nourrissaient les espoirs en vue des CM de freestyle de début mars à Madonna di Campiglio.

Retour sans médailles de CM ✚ Outre les signes avant-coureurs positifs dans la discipline d’aerials, on comptait aussi sur les bonnes performances des coureurs de skicross, étant donné qu’ils avaient décroché plusieurs places de podium en Coupe du monde. Mais l’élimination, due à une blessure, de Franziska Steffen (skicross) et de Manuela Müller (aerials), qui ont subi toutes les deux une déchirure du ligament croisé en février, a diminué les chances d’obtenir des médailles. Toutefois, avec Seraina Murk, Andreas Steffen (tous deux skicross), Evelyne Leu et Andreas Isoz (tous deux aerials), Swiss-Ski avait encore plus d’une corde à son arc pour gagner des médailles. Le destin en a cependant décidé autrement: Evelyne Leu a manqué la médaille d’or de peu en raison d’une chute lors de son atterrissage.

Des CMJ couronnés de succès à Airolo ✚ Une semaine après les CM des «grands» qui se sont tenus à Madonna, les juniors ont eu leurs CM à Airolo. C’est avec beaucoup d’engagement et d’enthousiasme que les organisateurs tessinois ont mis sur pied un événement grandiose pour la relève internationale du freestyle. Les athlètes suisses les ont remerciés en remportant quatre médailles côté skicross: or pour Renato Trummer, argent pour Gregor Vinzens et bronze pour Armin Niederer et Flurina Marugg. Par ailleurs, les deux 5es places de Katrin Müller (skicross) et de Nadja Leuenberger (aerials) ont complété le bilan réjouissant de la délégation suisse. Les nombreux feed-back positifs et les exploits suisses ont suffi à Airolo pour postuler en vue de l’organisation des CM juniors 2008!

Nouveau matériel pédagogique de l’OFSPO ✚ Ce n’est pas une nouveauté que Swiss-Ski et son entourage se positionnent et s’engagent davantage dans le domaine du freestyle. En effet, l’industrie du ski, Swiss Snowsports et les domaines skiables promeuvent le freestyle depuis plusieurs années déjà. Au cours de la saison 2006/07, nos partenaires ont à nouveau introduit des innovations. L’OFSPO a ainsi présenté le nouveau film pédagogique «Ski Freestyle – New School» à l’occasion du forum des sports de neige et Salomon a lancé une nouvelle série d’événements pour la relève suisse du freestyle avec la «Salomon Jib Accademy».

Duels passionnants et beaucoup de suspense: dès 2010, le skicross fera partie du programme olympique. Photo: Patrick Bachofen

18

Sport de compétition ✚ Freestyle

Une pluie de médailles lors des CM à domicile

Cet hiver encore, le télémark a largement contribué au bilan positif des CM de Swiss-Ski, après une saison sans médaille, étant donné que le télémark n’est pas une discipline olympique! La délégation suisse a empoché 13 médailles aux CM à domicile de Thyon, dont huit ont été remportées par les juniors.

2e place au classement par nation ✚ Lors de la Coupe du monde FIS, qui faisait figure de préparation en vue des Championnats du monde de fin mars, la météo était déplorable. Les conditions d’enneigement catastrophiques qui régnaient tout au long de l’hiver ont en effet contraint de nombreux organisateurs à annuler les compétitions planifiées. Par conséquent, seules huit courses de Coupe du monde ont pu être disputées. Malgré la petite taille du cadre par rapport aux années précédentes, l’équipe suisse s’est hissée au deuxième rang du classement par nation à la fin de la saison. En outre, quatre places de podium ont été décrochées lors des courses de Coupe du monde (1x1re, 2x2e, 1x3e).

Troisième année couronnée de succès chez Swiss-Ski ✚ L’intégration et l’ancrage du télémark chez Swiss-Ski vont bon train. La discipline gagne du terrain également au sein de la FIS. Toutefois, la véritable percée ne pourra se faire que par l’intermédiaire d’une présence accrue des médias. A l’occasion des CM à domicile, plusieurs athlètes ont mis un terme à leur carrière qui, pour certains, fut longue. Le cadre Swiss-Ski sera donc encore plus restreint, mais les juniors talentueux se montrent confiants. Ce qui vaut pour les autres disciplines vaut également pour le sport de compétition en télémark: afin de réussir à l’avenir, il faut remplacer le «bénévolat» par le professionnalisme. Au vu des médailles remportées, la troisième saison du télémark en tant que discipline de Swiss-Ski à part entière a une nouvelle fois été fructueuse.

Il s’agit à présent d’assurer le succès à long terme.

Amélie Reymond empoche huit médailles de CM ✚ La station valaisanne de Thyon a assuré un déroulement exemplaire des Championnats du monde FIS pour les juniors et pour l’élite. Les épreuves étaient parfaitement organisées et tous, participants, spectateurs et coaches, ont vécu la devise du télémark «Telemark, the spirit of skiing» à un niveau très élevé. La nouvelle venue, Amélie Reymond, a littéralement dominé les compétitions aussi bien à l’échelle des CM juniors que chez l’élite, avec quatre médailles dans chaque catégorie (3x or + 1x argent). Bastien Dayer en a fait autant lors des CM juniors. Quant à Adriano Iseppi, il est parvenu à remporter encore une médaille de bronze aux CM pour terminer sa carrière en beauté. Les athlètes n’ayant gagné aucune médaille ont enregistré leurs meilleurs résultats de la saison lors des CM.

L’équipe a célébré les exploits d’Amélie Reymond lors des CM. Photo: Swiss-Ski

Telemark ✚ Sport de compétition

19

L’année du Racing Basics

La saison de formation écoulée a été marquée par l’élaboration du «Racing Basics». La période allant de l’idée à sa réalisation a été intensive. Il a été nécessaire de conclure des accords avec l’Office fédéral du sport (OFSPO), Swiss Snowsports, ainsi qu’avec les entraîneurs de Swiss-Ski. Il a également été indispensable d’élaborer une documentation expliquant la technique et les aptitudes de base d’un athlète. Le résultat a mis en évidence que la base a un grand besoin à cet effet.

Le Swiss Snowsports Forum avec Swiss-Ski

22 athlètes ont participé à la semaine spéciale «moniteur de ski ou de snowboard niveau 1». Photo: Swiss-Ski

✚ La collaboration avec Swiss Snowsports a notamment été intensifiée en raison du Racing Basics. Les entraîneurs SwissSki des disciplines de ski alpin, de snowboard, de ski de fond et de télémark ont officié pour la première fois au Swiss Snowsports Forum à Zermatt en tant que chefe de classe. Le thème central du Racing Basics a, de cette façon, pu avoir le soutien nécessaire.

Un standard de formation élevé pour l’instruction ✚ Cette année, les cours de base de Swiss Olympic étaient compris dans la formation pour entraîneurs de fédération. La plupart des diplômés recevront la reconnaissance de l’OFFT (l’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie) ce printemps. Plusieurs cas d’abandon en cours de formation sont à signaler. Le module compétition a dû être annulé à cause des conditions d’enneigement. La structure de formation est désormais établie dans toutes les disciplines. Le niveau de la formation d’entraîneur de Swiss-Ski est désormais très élevé parce qu’il doit répondre aux exigences d’un entraîneur professionnel.

Le forum des entraîneurs de Swiss-Ski à Nottwil Le forum des entraîneurs de Swiss-Ski a été accueilli par le Centre suisse des paraplégiques de Nottwil. Photo: Swiss-Ski

20

Formation ✚

✚ Le forum des entraîneurs de Swiss-Ski a été accueilli pour la première fois par le Centre suisse des paraplégiques de Nottwil. Grâce à l’intervention de 17 orateurs de renommée nationale et internationale, plus de 180 entraîneurs ont pu se perfectionner dans des thèmes des plus diversifiés se rapportant aux compétences sociales et professionnelles. Le choix et l'inscription aux modules se sont faits au préalable par le biais d’Internet. Les exposés de personnalités et de spécialistes suisses ont été très appréciés. Grâce à la bonne collaboration avec l’Institut Guido A. Zäch, la manifestation s’est déroulée sans encombre. En outre, la traduction simultanée de certains orateurs a été garantie grâce à une infrastructure optimale.

Coach Points

La semaine de formation technique a eu lieu à Zermatt en avril.

En complément à la formation de moniteur de ski, un cours de samaritains a aussi été organisé à Nottwil. Ce dernier était spécialement développé pour les besoins des sportifs de neige.

✚ Les Coach Points ont développé des thèmes appropriés aux saisons. L’intérêt demeure intact. L’échange d’informations entre la base et l’élite est possible pendant cette manifestation. Pour une fédération qui vit de sa base, cet échange est un élément déterminant pour le futur.

La recherche intégrée dans la formation ✚ La formation est désormais également responsable de diriger le domaine de la recherche de Swiss-Ski. Le groupe de recherche, actuellement composé de cinq membres, d’une représentation de Swiss Olympic et des chefs de discipline, a été intégré pour rendre la recherche plus efficace et contrôlable.

Le but est de répartir les projets entre les cinq membres. Les connaissances transmises par les spécialistes aux responsables de projet pourront ainsi être exploitées de manière optimale.

Des réunions se tiendront régulièrement, lors desquelles des informations seront données au sujet de l’évolution des projets, ainsi que de nouvelles demandes et missions distribuées.

Les nouveaux résultats et conclusions seront alors répertoriés et transmis à la base par le biais de la formation et de la formation continue des entraîneurs, ainsi que par celui de la newsletter.

Elaboration de nouvelles directives d’entraînement ✚ La vue d’ensemble et la structure des directives d'entraînement ont été élaborées et ont pu être présentées pour la première fois au forum des entraîneurs de Swiss-Ski. Un document de base important a ainsi été établi. Celui-ci servira désormais de référence pour les futures planifications d’entraînement et pour les exemples de programmes d’entraînement.

Ces directives doivent servir à tous les entraîneurs, ainsi qu’aux formateurs, pour les aider à connaître la matière que doivent apprendre nos futurs athlètes, ainsi que les phases de développement appropriées pour mettre en place tel ou tel point crucial. Ainsi, tous les niveaux de formation des entraîneurs peuvent être consultés dans ces directives. Le développement d’un athlète complet est présenté dans les grandes lignes sur deux pages.

Formation de moniteur de ski et de snowboard ✚ Comme tous les deux ans, la formation de moniteur de ski de niveau 1, spécialement conçue pour les athlètes, a été donnée ce printemps. Pour la première fois, une classe de snowboard a également été mise sur pied, à laquelle a notamment assisté le coureur de Coupe du monde Roland Haldi.

La recherche est désormais intégrée à la formation Forum de recherche Swiss-Ski

Groupe de recherche Swiss-Ski Institution

Institution

Spécialiste Diagnostic de performance Performance

Chefs de discipline

Spécialiste Neige Matériel

Spécialiste Aérodynamique Tenues de course de ski alpin

Direction par le département formation et recherche Swiss-Ski Direction: Peter Läuppi Pia Alchenberger

Spécialiste Biomécanique Technique

Chefs de discipline

Institution

Institution

Spécialiste Suisse romande

Institution

Institution

Institution

Institution

Institution

✚ Formation

21

Les organisateurs ont bravé le manque de neige

Les séries de compétitions du sport de loisirs restent très populaires. Quelques manifestations ont toutefois dû être annulées dans toutes les séries en raison d’un hiver pauvre en neige. Grâce à l’important engagement des organisateurs, des auxiliaires et des chefs de projet qui ont testé les limites du possible, des courses bien organisées ont pu être proposées aux participants. Les participants au camp de ski de la jeunesse se souviendront certainement longtemps du slalom de Coupe du monde à Adelboden, remporté par Marc Berthod, auquel ils ont assisté.

Le JUSKILA en visite au slalom à Adelboden

Il était impossible de ne pas remarquer les participants au Juskila et leur nouvelle veste bleue lors de la Coupe du monde à Adelboden.

Photo: Swiss-Ski

✚ Le camp de ski de la jeunesse (Juskila) s’est à nouveau déroulé dans des conditions d’enneigement étonnamment bonnes grâce aux pistes enneigées et aux chutes de neige du 2 janvier. La journée d’inauguration ressemblait à un conte d’hiver car les 25 cm de neige fraîche faisaient un décor parfait. Un programme axé sur la jeunesse était proposé pour la première fois aux 600 participants sous la direction de professionnels dont les orateurs officiels Matthias Remund (directeur de l’OFSPO) et Duri Bezzola (président de Swiss-Ski).

Les collaborateurs d’un service du DDPS ont préparé une énorme surprise en collectant des fonds pour le Juskila sous la devise «Des kilomètres pour la sécurité». Au départ, les initiateurs du projet parlaient de CHF 5'000.– mais à l'automne, la barre des CHF 10'000.– était franchie avant qu’une somme de CHF 17'300.– soit finalement remise à Karl Keller, le responsable du camp, lors de l’ouverture de celui-ci. Le canton d’Appenzell, RI, était chargé du patronage du camp pour la première fois. Le Conseiller aux Etats et ministre des sports d’Appenzell, Carlo Schmid, a remis à la direction du camp la contribution de patronage d’un montant de CHF 10'000.–, à l’occasion du tirage au sort effectué à Oberegg.

La cérémonie d’ouverture avec les «Tigers» à la Lenk fraîchement enneigée. Photo: Jürg Müller

22

Sport de loisirs ✚

Les contrats conclus avec le sponsor principal Migros et le copartenaire actuel Viande Suisse ont pu être prolongés jusqu’en 2009. La Fédération des Producteurs Suisses de Lait (PSL) est venue s’ajouter à la liste des sponsors du Juskila. Swiss Milk s’est chargé du bar «cool and clean» et a offert aux enfants de délicieux milk-shakes.

La photo bien connue sur laquelle figurent les vestes rouges des collaborateurs a changé: les nouvelles vestes bleues ont eu la côte et ne sont pas passées inaperçues dans les tribunes de la course de Coupe du monde à Adelboden. Cet investissement a été rendu possible grâce au soutien financier de Lenk Tourismus et de Migros.

Ce qui s’est passé dans l’aire d’arrivée du slalom de Coupe du monde organisé à Adelboden le 7 janvier est tout simplement unique. Les 600 participants au camp de ski de la jeunesse ont pris la route le matin sous la pluie à la Lenk. L’ambiance a atteint son paroxysme avec la première victoire en Coupe du monde de Marc Berthod. Merci au comité d’organisation d’Adelboden qui a offert des places dans les tribunes aux enfants et aux deux sponsors Atomic Schweiz et Ergo-Therm Vilters.

Un nouveau film a été tourné par une équipe de l’OFSPO pendant le Juskila 2007. La première est prévue dans le cadre de l’AD de Swiss-Ski qui se tiendra à Grindelwald le 30 juin. La direction expérimentée du camp composée de Karl Keller, Nicole Moning et Toni Birrer et assistée de 140 bénévoles, dont de nombreux habitués, organisera la 67e édition du camp de ski de la jeunesse avec un nouvel élan.

Les enfants ont également dû venir à bout des exercices logistiques!

Photo: Flurin Bergamin

Grand Prix Migros – la logistique mise à l’épreuve! ✚ On n'a pas pu enregistrer un record de participants cette année mais bien un record de reports et de changements. Au vu de cet hiver pauvre en neige, les organisateurs et les sponsors peuvent toutefois se montrer satisfaits avec un total de 6396 enfants (deuxième effectif le plus important). La popularité de la série de compétitions s’est confirmée même dans des conditions difficiles; les «clients habituels» restent fidèles!

Comme d’autres manifestations, le Grand Prix Migros, et surtout les organisateurs locaux, ont dû se battre avec la pénurie de neige. L’engagement infatigable, le professionnalisme et la volonté des organisateurs de braver le mauvais temps et de proposer aux jeunes des compétitions justes se sont avérés payants, car aucun Grand Prix n'a dû être annulé. Il faut également remercier les innombrables auxiliaires bénévoles, ainsi que les remontées mécaniques qui ont travaillé activement dans les coulisses!

Clôture grandiose lors de la finale à Zermatt. Photo: Erwin Züger

Outre les organisateurs, les partenaires de longue date Migros, Nordica, Viande Suisse, SportXX, Toko, ainsi que Sport-Timing doivent être remerciés pour leur flexibilité et leur soutien. Les exercices logistiques visant à mettre sur pied des courses optimales, et aussi le village du Grand Prix très apprécié, ont souvent été considérables.

Le Grand Prix Migros est ce qu’il est aujourd’hui grâce à la cheffe de projet Silvia Agustoni: elle quittera Swiss-Ski après y avoir passé sept ans et s’attaquera à un nouveau défi. La barre des 7000 participants reste en ligne de mire et sera le grand objectif de son successeur Roman Rogenmoser.

✚ Sport de loisirs

23

25e anniversaire du Rivella Family Contest ✚ La saison dernière, le Rivella Family Contest était placé sous le signe du 25e anniversaire. Les stations de Wildhaus, Leysin et Sörenberg, où les premières courses se sont déroulées, ont célébré leur anniversaire à travers diverses attractions. Ainsi, l’ancienne skieuse Vreni Schneider était présente à Wildhaus et a signé de nombreux autographes. Duri Bezzola a pris le départ de la course de Sörenberg avec son petit-fils, tandis qu’un spectacle de ballons a été proposé aux familles à Leysin.

Cette année, la course de ski en famille populaire a été organisée dans 26 stations. Le domaine skiable valaisan d’Anzère était à nouveau de la partie. Il figurait dans le calendrier des courses jusqu'en 2004 et renforce aujourd’hui la présence suisse romande qui est désormais forte de 5 sites.

Vreni Schneider était présente lors du Rivella Family Contest à Wildhaus. Photo: Swiss-Ski

Le village du Rivella Family Contest sponsorisé par les nouveaux partenaires Ochsner et LU. Photo: Swiss-Ski

Malheureusement, le Rivella Family Contest a aussi été touché par le manque de neige et a dû enregistrer une nette diminution du nombre de participants, à savoir plus de 1000 familles.

Trois sites de compétitions ont dû faire face à une annulation et deux autres à un report en raison de la pénurie de neige.

Malgré le recul des effectifs, 20 familles nombreuses (à partir de six personnes, familles recomposées exclues) ont pu participer à une course grâce à un concours organisé par la Schweizer Illustrierte. Elles étaient très enthousiasmées.

Interpeller des centaines de familles dans de formidables domaines skiables est une plate-forme attractive pour un engagement de sponsoring. C’est pourquoi trois nouvelles entreprises sont devenues des sponsors cette saison: avec Ochsner Sport, LU (Biscuits) et Malbuner, trois autres entreprises innovantes soutiennent cette série de compétitions et la revalorisent par diverses attractions dans l'aire d'arrivée. Grâce à elles et à la collaboration fructueuse avec le sponsor principal Rivella, le sponsor Rossignol et les partenaires Reka et Suisse Tourisme, les familles ont pu profiter d’un village agrémenté de jeux et de cadeaux fantastiques.

Réussite du Coop Fun Parcours ✚ L’action «Vive la glisse» - cours d’initiation dispensés à de jeunes élèves – a franchi cet hiver la barre des 3000 participants. Swiss-Ski a mis sur pied un grand moment en collaboration avec le ski-club Riehen, la direction de la MUBA et le sponsor Coop. Environ 900 jeunes ont pu profiter d’installations de ski de fond sur la Messeplatz de Bâle.

La saison dernière, un bus VW transportant le matériel d’animation nécessaire avait été mis à disposition pour la première fois en Suisse romande. La manifestation de 3 jours qui s’est déroulée sur la Place de la Planta à Sion a constitué le point d’orgue de l’événement. Outre le City-Sprint organisé le jeudi, le vendredi était exclusivement consacré au ski de fond des enfants. La manifestation s'est déroulée dans des conditions d'enneigement optimales.

24

Sport de loisirs ✚

Le camp de ski de fond de la jeunesse à Langis, qui s'est tenu la dernière semaine de l'année, se transforme de plus en plus en succès: les 220 places disponibles ont été vendues 14 jours après l'avis de concours. La direction du camp recevra prochainement une reconnaissance sous la forme du prix du mérite Sanitas. Il n’y a pas encore d’équivalent définitif en Suisse romande.

Sixième édition des Swiss Nordic Days ✚ La sixième édition des Swiss Nordic Days a été organisée au début de l'année par l'Association des Ecoles Suisses de Ski Nordique. Des cours de ski de fond ont été offerts gratuitement dans 18 domaines de toute la Suisse. En raison des mauvaises conditions d’enneigement, seules 12 manifestations ont pu être proposées. Deux organisateurs ont proposé des cours de Nordic Walking à la place. Quatre organisateurs ont parfois dû annuler les manifestations malgré leurs reports. Au total, 1977 participants (3743 en 2006) ont profité de la journée d’initiation gratuite au ski de fond qui fut à nouveau un succès grâce aux sponsors Coop et Swisscom. A la grande joie de Swiss-Ski, de nombreux débutants en ski de fond se sont intéressés aux Swiss Nordic Days également cette année.

900 jeunes se sont rendus à la Messeplatz de Bâle pour s’amuser sur les skis de fond. Photo: Swiss-Ski

Le Swiss Loppet retrouve son classement général ✚ Après une interruption de deux ans, le classement général de la série de ski de fond a été réintroduit pour la saison 2007. Selon les organisateurs et les réactions des participants, cette mesure a été accueillie positivement. La saison 2007 a commencé en confiance avec l’intégration de l’«Attraverso Campra», mais le manque de neige s’est fait ressentir peu après. Trois manifestations ont dû être annulées: la course de ski de fond populaire à Rothenthurm ainsi que le «Marathon de Neige» et «Mara/Ste Croix, les deux courses organisées en Suisse romande. Après le retrait de la course populaire d’Ybrig en 2004, le CO de Rothenthurm a renoncé à poursuivre la course populaire traditionnelle après 39 éditions, bien qu'elle ait été réussie encore une fois en 2006.

La remise des prix s’est déroulée le 21 avril au Musée des Transports de Lucerne dans un cadre sympathique. Ce sont Jasmin Nunige (Davos) et Pascal Grab (Schindellegi), deux athlètes bien connus, qui ont remporté le classement général.

Environ 140 personnes, dont de nombreux lauréats, ont reçu des distinctions et des prix bien mérités. Duri Bezzola, président de Swiss-Ski et lui-même skieur de fond, était également présent. Il a qualifié ce genre de remise de prix d’attrayant et de bienveillant à l’égard des participants.

✚ Sport de loisirs

25

Journées «Plaisir de la neige» avec des écoles de Thoune, Bâle et Olten

Les journées «Plaisir de la neige» ont débuté par un essai de matériel dans un magasin de sport. Photo: Swiss-Ski

✚ Les journées «Plaisir de la neige» ont également souffert de l'hiver pauvre en neige. Près de 1000 élèves ont pu profiter de l’offre de la confédération IG neige* qui leur proposait de vivre une journée de ski dirigée au cours de la saison d'hiver 2006/07. C’est le ski-club de Thoune et les remontées mécaniques de la Lenk qui ont le mieux organisé les journées «Plaisir de la neige». Quelque 120 élèves fréquentant différentes écoles de la ville de Thoune ont été conduits quotidiennement au domaine skiable de la Lenk du 15 au 18 janvier. Les journées «Plaisir de la neige» réservées aux écoles de Bâle et d’Olten ont dû être repoussées de janvier à mars. Le ski-club d’Olten, pionnier de cette campagne de neige, a dû subir à ce titre un surcroît de charge qui a été maîtrisé avec brio. L’action des écoles de Gossau a dû être annulée en raison du manque de neige à Wildhaus. Un grand bravo doit être adressé aux partenaires de Swiss-Ski. La collaboration avec tous les responsables et les personnes sur place était excellente. * Communauté d’intérêts pour le sport de neige composée de Swiss-Ski, les Remontées Mécaniques Suisses, Swiss Snowsport, Suisse Tourisme et J+S

Provision de médailles aux Masters de ski alpin ✚ L’équipe suisse a connu un vif succès lors du FIS World Masters Criterium organisé en mars à Abetone (ITA) en remportant 13 médailles. Six seniors suisses ont décroché un titre de champion du monde. Ernst Berger a même été particulièrement gâté car il a obtenu deux titres. Pour la première fois, les Masters prenaient le départ dans une tenue homogène. Il était possible de commander chez Descente une combinaison thermique et une combinaison de course sur base volontaire et à ses frais. Les Championnats seniors, organisés fin mars à Veysonnaz dans des conditions optimales avec un effectif de 70 participants, ont clôturé les Masters Renaissance et la Swiss Masters Cup.

Offre de ski de randonnée satisfaisante ✚ Les cours bien préparés pour randonneurs à ski ont montré que les offres de formation continue de Swiss-Ski répondent à des exigences. Le week-end de freeriding par exemple, qui a été organisé pour la deuxième fois seulement en collaboration avec Stöckli et Fritschi, affichait complet pendant les deux jours. Le cours de base J+S dans le domaine du ski de randonnée a également eu beaucoup de succès avec 31 participants, dont 14 issus de Swiss-Ski. C’est le chef de formation Hansueli Rhyner qui est chargé du déroulement professionnel conjointement avec ses guides de montagne expérimentés.

Dieter Lüthi, chef d’excursions de longue date au NSV (Association de ski de la Suisse du nord-ouest), a également présenté sa démission au sein de la commission suite à la dissolution de l’association régionale l’an dernier. Le chef d’excursions du SSM, Fredi Schneider de Brügg, se retirera lui aussi. Son successeur sera Thomas Rufer du ski-club Schönbühl. Les randonneurs à ski se verront proposer les trois nouvelles fiches «Disentis», «Klausenpass» et «Sardona».

26

Sport de loisirs ✚

Objectifs financiers atteints

Après une perte de 0,48 million de francs l’an dernier, Swiss-Ski a atteint son objectif de bilan équilibré pour la saison 2006/07, avec même un gain de CHF 19 856.–. Ce dernier provient d’un revenu total s’élevant à CHF 27 371 912,05 et de dépenses totales à hauteur de CHF 27 352 056,05. Contrairement à l’exercice précédent, les budgets ont été respectés presque sans exception. Dans le domaine du sponsoring, les deux packages pour partenaires budgétés n’ont malheureusement pas pu être vendus. Les recettes ont en revanche augmenté grâce aux belles performances sportives et aux primes des sponsors qui en ont découlé.

Recettes ✚ Une fois de plus, les cotisations des membres ont diminué.

L’augmentation souhaitée des membres individuels n’a malheureusement pas pu être réalisée dans les proportions visées.

Dans le domaine du marketing, les recettes prévues ont été atteintes uniquement grâce aux primes des sponsors non budgétées. Autrement, les recettes budgétées ont été atteintes dans tous les domaines.

Dépenses ✚ La réintégration du marketing au sein de Swiss-Ski a eu pour conséquence une augmentation des frais d’administration. Le département de la relève alpine enregistre quant à lui une baisse des dépenses liée au fait que les cadres C dames et hommes sont désormais mentionnés dans la rubrique sport de compétition sous alpin dames et hommes. De plus, une bonne nouvelle mérite également d’être mentionnée: les responsables budgétaires ont respecté leur budget.

Bilan au 30 avril 2007 ✚ Grâce à divers paiements d’avance de contributions des sponsors, Swiss-Ski se retrouve avec beaucoup de liquidités le jour de la clôture. Parmi les débiteurs figurent surtout des factures de clubs, mais également des factures auprès de sponsors (droits publicitaires pour la Coupe du monde). Malgré une gestion des débiteurs efficace, les provisions pour ducroire ont dû être augmentées. Lors de la rédaction de ce rapport, la plupart des créances échues ont toutefois été reçues. Les actifs transitoires comprennent les cotisations de Swiss Olympic, de la FIS et les régularisations des primes d’assurance payées. Les créditeurs n’ont que légèrement progressé par rapport à l’année dernière et ont pu être payés dans les délais grâce à l’évolution positive des liquidités. Les paiements d’avance déjà mentionnés et le niveau élevé des régularisations passives, ont permis à Swiss-Ski de n’avoir aucun crédit bancaire à demander le jour de la clôture.

Création de capital propre ✚ Malgré l’équilibre atteint à la clôture, le capital propre de Swiss-Ski est toujours insuffisant. Il faudra continuer à se concentrer sur la création de ce capital propre à l’avenir. Pour ce faire, l’ensemble des responsables budgétaires, les entraîneurs, les athlètes et les collaborateurs sont priés de travailler avec la discipline nécessaire afin que Swiss-Ski puisse atteindre au cours de ces prochaines années les objectifs financiers fixés.

✚ Finances

27

Bilan au 30 avril 2007 ACTIFS

au 30.04.06

au 30.04.07

298’306.81 1’671’987.60 -50’000.00 2’506’080.90 1.00

1'270'655.88 2'654'102.21 -126'086.50 1'674'297.60 50'051.00

4’426’376.31

5'523'020.19

0.00 18’000.00

11'579.00 61'557.65

18’000.00

73'136.65

4’444’376.31

5'596'156.84

1’891’510.75 1’931’659.10 584’837.20

2'160'481.18 0.00 3'379'450.40

4’408’007.05

5'539'931.58

Bénéfice reporté Bénéfice annuel / perte annuelle

513’900.07 -477’530.81

36'369.26 19'856.00

Sous-total Capital propre

36’369.26

56'225.26

4’444’376.31

5'596'156.84

Fonds de roulement Liquidités Débiteurs ./. Mise en réserve ducroire Actifs transitoires Stocks de matériel

Sous-total Fonds de roulement Actifs immobilisés Informatique Mobilier de bureau

Sous-total Actifs immobilisés Total des actifs

PASSIFS Capital emprunté Créanciers Banques Passifs transitoires

Sous-total Capital emprunté Capital propre

Total des passifs

28

Finances ✚

Compte de profits et pertes RECETTES

Exercice 2005/06

Exercice 2006/07

1'318'351.85 283'891.95 351'643.00 50'344.85 206'525.70 206'585.00 11'445.55 37'079.04

1'304'394.00 283'161.15 342'690.00 43'235.40 236'385.05 191'589.10 16'351.14 35'883.00

2'465'866.94

2'453'688.84

13'876'949.10 878'000.00

14'266'418.46 1'073'171.00

14'754'949.10

15'339'589.46

2'039'977.20 368'500.00 220'000.00 154'154.60 529'373.50

1'842'859.00 443'100.00 220'000.00 167'748.40 348'617.00

3'312'005.30

3'022'324.40

4'170'162.60 118'895.75

4'508'984.90 120'953.80

4'289'058.35

4'629'938.70

160'000.00 460'000.00 10'000.00

105'000.00 390'000.00 52'685.90

630'000.00

547'685.90

215'000.00 686'801.77 53'000.00 267'014.65 0.00 -114'296.16

209'000.00 783'102.10 53'000.00 290'969.15 42'613.50 0.00

1'107'520.26

1'378'684.75

26'559'399.95

27'371'912.05

Membres Cotisations des clubs Membres individuels Publications Air Glaciers Action cartes Points/licences Swiss-Ski Imprimés/ventes Actions

Sous-total Membres Marketing Droits TV/pool/sponsoring individuel Sponsors sport de loisirs

Sous-total Marketing Contributions d’Institutions Contributions Swiss Olympic Contributions Aide sportive Contribution Confédération J+S FIS

Sous-total Contributions d’Institutions Coupe du monde Contributions des organisateurs/agences Frais de voyage organisateurs

Sous-total Coupe du monde Fondations/donateurs Crystal Club Fondations Club de donateurs

Sous-total Fondations/donateurs Contributions diverses Contributions de prestations des entreprises Contrbutions personnelles des équipes Fédération de ski du Liechtenstein Contributions des participants sport de loisirs Contributions des participants formation Action de donateurs

Sous-total Contributions diverses Total des recettes

✚ Finances

29

Compte de profits et pertes Aufwand

Rechnung 2005/06

Rechnung 2006/07

136'955.10 214'831.20 22'555.85 12'762.50 0.00

149'733.80 203'153.15 41'162.65 8'782.30 25'240.45

387’104.65

428’072.35

197'664.45 95'997.80

180'598.12 91'534.40

293'662.25

272'132.52

312'489.71 103'469.20 4'024'519.00 977'449.10 58'002.70

418'997.24 71'632.15 4'286'972.50 520'300.00 0.00

5'475'929.71

5'297'901.89

2'215'201.35 31'182.05 235'654.40 29'078.90 191'238.04 135'384.40 99'013.17 46'018.50 80'216.00 124'783.40 40'661.10 28'727.50 14'111.30 107'432.13 30'250.00

2'666'642.00 11'485.10 273'430.34 31'947.39 179'330.03 144'617.65 106'650.77 37'716.25 53'723.65 119'571.05 42'100.85 47'339.35 15'101.10 105'917.67 138'535.00

3'408'952.24

3'974'108.20

346'404.80 116'479.75 38'251.60 34'370.15

329'882.80 100'318.15 34'512.05 58'702.97

535'506.30

523'415.97

Présidium/Comité directeur/Groupes de travail Présidium/manifestations Organisation de compétitions Congrès FIS/séances GI Neige Banque de données informatique

Sous-total Présidium/Comité directeur/Groupes de travail Membres Prestations aux membres Action cartes

Sous-total Membres Marketing & Support Encadrement des sponsors Maison suisse Champion du monde Organisateurs Coupe du monde Honoraires agences Gestion de la marque

Sous-total Marketing & Support Administration Coûts de personnel (projets exclus) Achats/imprimés Locations Frais de capital/transactions financières Informatique Assurances (resp. civile/biens matériels) Frais de port Téléphone/fax Matériel de bureau/impressions Traductions Frais de voitures AD Conseil juridique Frais généraux Amortissements

Sous-total Administration Communication Publications Travail médiatique Internet Frais généraux

Sous-total Communication

30

Finances ✚

Dépenses

Exercice 2005/06

Exercice 2006/07

Juskila Grand-Prix Courses de ski pour familles Cabanes et ski de randonnée Sport pour les seniors/masters Snowboard Frais généraux Cours sport de loisirs Fun park

296'562.60 502'878.35 114'163.56 49'870.85 20'255.00 13'963.05 36'128.85 23'450.15 232'721.10

329'684.10 504'342.88 89'597.55 37'841.05 18'764.50 0.00 46'268.35 32'886.55 252'547.55

Sous-total Sport de loisirs

1'289'993.51

1'311'932.53

3'035'523.03 2'536'476.77 1'437'898.00 942'975.25 857'471.05 467'902.29 394'906.60 1'321'280.15 19'580.60 406'719.85 499'131.60 137'190.51 46'417.50 0.00 240'194.00

3'780'985.19 2'894'205.77 1'141'794.85 905'512.78 636'160.90 487'518.95 441'210.55 1'339'628.10 19'760.25 452'701.85 555'000.95 119'157.10 22'724.00 169'000.00 122'467.00

12'343'667.20

13'087'828.24

2'623'004.85 238'880.00 18'582.00 147'335.55 150'000.00

1'732'900.35 284'867.05 13'252.95 185'580.35 100'000.20

3’177’802.40

2’316’600.90

124'312.50

140'063.45

124'312.50

140'063.45

27'036'930.76

27'352'056.05

-477'530.81

19'856.00

Sport de loisirs

Sport de compétition Alpin hommes Alpin dames Ski de fond (relève incluse) Saut à ski (relève incluse) Combiné nordique (relève incluse) Freestyle (relève incluse) Biathlon Snowboard Télémark Service médico-sportif Assurances Frais généraux Recherche Pertes publicitaires Dépenses extraordinaires sport de compétition

Sous-total Sport de compétition Relève Relève alpin Centres de performance alpin Profession/Ecole/Sport Relève nordique (Trophy, etc.)

Relève nordique régions

Sous-total Relève Formation Formation entraîneurs, personnel, cours

Sous-total Formation Total des dépenses Bénéfice/perte

✚ Finances

31

Rapport de révision Rapport du groupe de révision à l’attention de l’Assemblée des délégués de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) du 30 juin 2007 à Grindelwald En tant que groupe de révision, nous avons vérifié la comptabilité et les comptes annuels (bilan et compte de résultat) de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) pour l’exercice clos au 30 avril 2007 qui porte sur la période allant du 1er mai 2006 au 30 avril 2007.

Alors que l’établissement des comptes annuels relève de la responsabilité du Présidium, notre mission consiste à les vérifier et à émettre une appréciation les concernant. Nous attestons que nous remplissons les exigences de qualification et d’indépendance.

Notre révision a été effectuée selon les normes en vigueur au sein de la profession en Suisse. Ces normes requièrent de planifier et de réaliser la vérification de manière telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent être constatées avec une assurance raisonnable. Nous avons révisé les postes des comptes annuels et les indications fournies dans ceux-ci en procédant à des analyses et à des examens par sondage. En outre, nous avons évalué la manière dont ont été appliqués les principes déterminants de comptabilité, les décisions significatives en matière d’évaluation, ainsi que la présentation des comptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons que notre révision constitue une base suffisante pour former notre opinion.

Selon notre appréciation, la comptabilité et les comptes annuels sont conformes à la loi suisse et aux statuts.

Nous vous recommandons d’approuver les comptes annuels.

3074 Muri, le 1er juin 2007

Le groupe de révision Gebert Urs Fuhrer Peter Holdener Ruedi

32

Finances ✚

Swiss-Ski Maison du ski Worbstrasse 52 Case postale CH-3074 Muri/Berne TĂŠl: +41 31 950 61 11 Fax: +41 31 950 61 12 info@swiss-ski.ch www.swiss-ski.ch Schweizerischer Skiverband FĂŠderation suisse de ski Federazione svizzera sci Federaziun svizera da ski