SwissSkiGB08_F

Rapports annuels 2007/08

Contenu/Impressum

Présidium

2–3

Comité directeur

4–7

Sport de compétition ✚ Alpin ✚ Nordique ✚ Snowboard ✚ Freestyle ✚ Télémark

8 – 11 12 – 15 16 – 17 18 19

Formation

20 – 21

Sport de loisirs

22 – 26

Finances

27 – 32

Impressum Editeur Layout

Etat au avril 2008

Images Photo de couverture Impression Exemplaires Parution

Swiss-Ski Fruitcake Luzern Marketing & Kommunikation AG Sans autres mentions Swiss-Ski Manuela Laura Pesko avec son quatrième petit globe de cristal en half-pipe Foto: Keystone Engelberger Druck AG, Stans 1600 d / 450 f Muri/Berne, juin 2008

Succès sportifs et décisions importantes pour l’avenir

Pour Swiss-Ski et ses athlètes, la saison passée a été particulièrement réussie. En intégrant l’académie nationale dans les centres nationaux de performance et le Swiss-Ski Pool dans Swiss-Ski, le Présidium a pris des décisions importantes pour l’avenir. Il a dû également s’occuper de la succession du président Duri Bezzola, qui se retirera lors de l’Assemblée des délégués de juillet 2008. La solution proposée avec Urs Lehmann bénéficie d’un large soutien et permet de continuer sur la même voie. Les comptes de la saison écoulée ont été bouclés avec un bénéfice d’environ CHF 200’000.–.

Une saison réussie ✚ 22 victoires en Coupe du monde et 61 autres places de podium au total, réparties sur sept disciplines, ont été engrangées la saison passée. Cela représente 13 places de podium de plus que la saison dernière. Nous avons d’excellents athlètes dans toutes les disciplines et la relève s’annonce prometteuse. Les résultats des deux années passées, mais aussi l’agrandissement permanent des cadres le montrent bien.

Toutefois, l’élite est encore mince et il ne faut surtout pas perdre de vue que pour pouvoir rivaliser dans toutes les disciplines avec des nations telles que l’Autriche ou la Norvège, il nous reste encore des efforts à faire. Mais il est indéniable que

la Suisse dispose du potentiel nécessaire afin de se maintenir parmi les grandes nations du sport d’hiver.

Changements au sein du Présidium ✚ Avec le départ de Duri Bezzola, prévu de longue date, le Présidium s’est occupé activement de trouver le successeur idéal. Le profil d’exigences a été élaboré et de nombreux entretiens ont été menés avec des candidats potentiels et les représentants des associations régionales. La solution présentée lors d’une conférence des présidents au printemps 2008 a bénéficié d’un large soutien et comprend des candidatures tout à fait sérieuses. Pour Swiss-Ski, ce serait une bonne option pour poursuivre avec succès dans la même voie et assurer la continuité.

Urs Lehmann, actuellement membre du Présidium, a été nommé par le Zürcher Skiverband (ZSV) au poste de président.

Urs Winkler a posé sa candidature au poste qui se libère au sein du Présidium. Le recteur du gymnase sportif de Davos est soutenu par le Bündner Skiverband (BSV). Jean-Philippe Rochat, vice-président de Ski Romand, et Eloi Rossier du Ski Valais sont candidats à leur réélection au sein du Présidium.

Les trois représentants des interrégions sont déjà élus: Pirmin Zurbriggen, président du Ski Valais, remplace Tony Stampfli à l’IR Ouest, Johnny Wyssmüller, président du Berner Oberländischer Skiverband (BOSV), remplacera Heinz Egli à l’IR Centre et Roger Fehr, président de l’Association de ski de Suisse orientale (OSSV), occupera le poste actuel de Fabian Vincenz.

Mise en valeur des centres nationaux de performance

Ils quittent le Présidium de Swiss-Ski: Fabian Vincenz (représentant IR Est 2000 – 2002 et 2004 – 2008), Tony Stampfli (représentant IR Ouest 2000 – 2008), Duri Bezzola (président 2000 – 2008) et Heinz Egli (représentant IR Centre 2000 – 2008). Photo: Swiss-Ski

2

Présidium ✚

✚ L’année passée, le Présidium a encore investi beaucoup de temps et d’énergie dans le concept de la relève de ski alpin. Les trois centres nationaux de performance (CNP) à Brigue, Davos et Engelberg ainsi que les écoles affiliées continueront à être valorisés la saison prochaine. L’idée de centralisation d’une académie nationale sera adaptée et intégrée dans le concept des trois CNP. Le concept de la relève en ski alpin avec les trois CNP se situant au sommet de la pyramide de la relève devra ainsi être encore plus performant, plus dynamique et plus flexible. Ceci permettra de ne pas contraindre les meilleurs talents de la relève du pays à s’éloigner de leur environnement social pour leur carrière sportive.

Cette décision devrait en outre renforcer l’intégration des CNP dans la stratégie pour la relève élaborée par Swiss-Ski. Dans une prochaine étape, le concept prévoit la mise en place de

Clôture positive

centres régionaux de performance (CRP). La remise de labels devrait inciter les nombreux centres d’entraînement régionaux disponibles à compléter ou à adapter leur offre avec un programme de formation.

✚ Le bilan de l’année dernière est positif, aussi bien sur le plan sportif qu’au niveau financier. Malgré certains dépassements budgétaires ponctuels, le budget global a pu être respecté. Grâce à des contributions de sponsors, de donateurs et de fondations non budgétées, Swiss-Ski affiche un bénéfice de quelque CHF 200’000.–. Aujourd’hui, le capital propre s’élève tout juste à CHF 260’000.–, ce qui reste insuffisant par rapport au chiffre d’affaires de quelque 30 millions de francs. Ce montant doit évoluer vers un solde ajusté au cours des prochaines années. L’année dernière, l’introduction des Swiss Sports GAAP a été menée à bien, de sorte que la présentation du rapport annuel a pu être adaptée aux directives de Swiss Olympic.

Intégration du Swiss-Ski Pool ✚ Le Présidium a pris une décision importante pour l’avenir en matière de collaboration avec les fournisseurs. D’ici 2010, le Swiss-Ski Pool, qui fonctionnait de manière autonome jusqu’à présent, sera intégré dans Swiss-Ski. Le déménagement du siège de St-Gall à Muri/Berne aura lieu dès l’été 2009.

Swiss-Ski s’occupera ainsi à nouveau directement de la collaboration avec les fournisseurs, ce qui permettra d’éliminer les doublons et de réduire les coûts. Les deux parties y trouveront également leur avantage en matière de commercialisation. Il était urgent de réorganiser ce domaine en raison de la modification des conditions générales et des avantages évidents d’une intégration dans Swiss-Ski. La question a été réglée en accord avec les responsables du Swiss-Ski Pool.

Organigramme Swiss-Ski

Présidium

(Etat: 30.04.2008)

Directeur Hansruedi Laich *

Viviane Barandun

Chef sport de compétition Dierk Beisel *

Chef Alpin Hommes Martin Rufener

Chef Alpin Dames Hugues Ansermoz

Chef formation/recherche Peter Läuppi *

Kristina Schneider Chef communication Marc Wälti (bis 30.6.2008)

Chef sport de loisirs Hans Bigler

Roman Rogenmoser

Chef marketing Stefan Brütsch

Susanne Häcki 80%

Urs Schneider Sandra Heiniger (Pract.)

Chef services Andreas Chr. Wenger

Responsable finances Christoph Morandi

Nicole Winkler

Pia Alchenberger 50%

Regine Stössel 20%

Simone Murer

Vincent Bidaud (Pract.)

Responsable Sponsoring & Events Annalisa Gerber

Marlene Bircher Manfred Liechti

Raphaël Wyss Chef Alpin Relève et Ecoles Franz Hofer

Chef Ski de Fond Adriano Iseppi

Responsable secrétariat sport de compétition Sabine Steiner (temp.)

Roger Hauser Simone Lüthi (ab 1.5.08)

Chef Saut à Ski Gary Furrer

Chef Combiné Nordique Hippolyt Kempf

Marlene Bircher Olivia Jakob Pascal Geiser 3. LJ Responsable Admin. des Membres Anina Nussbaum

Manuel Bucciolini 80%

Jolanda Rufener

Adrian Schild

Corina Puorger 50%

Chef commission pour l’organisation de concours Peter Bloch

Stefanie Gerber 2. LJ Céline Hauert 1. LJ

Katharina Imhof 25% Marco Fölmli 25%

Chef Biathlon Markus Regli

Chef Snowboard Franco Giovanoli Direction Chef Freestyle Christoph Perreten Cadre Chef Telemark Hans-Peter Birchler

* Direction sportive

Présidium ✚

3

Nouveaux progrès réalisés

Au cours de la saison écoulée, nous avons pu conclure ou prolonger d’importants contrats avec des sponsors, des partenaires et des fournisseurs. C’est là une excellente base pour le développement sportif de notre fédération. Ayant adopté et consigné par écrit les principaux processus dans le cadre de l’organisation des processus, nous avons continué à développer la professionnalisation de la fédération. Avec quatre victoires en Coupe du monde au classement par discipline, 22 victoires en Coupe du monde et 61 autres places de podium dans sept disciplines, Swiss-Ski signe à nouveau une excellente saison.

Introduction de l’organisation des processus

Tandis que Stefan Brütsch, chef du marketing (à gauche), devient nouveau membre du Comité directeur, Marc Wälti, chef de la communication (à droite), quitte la Fédération suisse de ski. Photo: Swiss-Ski

✚ Durant la première moitié de la saison dernière, le département du marketing a été provisoirement confié, suite au départ de son chef, au directeur. Grâce à la mobilisation de toutes les personnes concernées, cette situation particulière a été gérée efficacement. Toutefois, dans un esprit de continuité, elle doit rester exceptionnelle. Le nouveau responsable, Stefan Brütsch, a pris ses fonctions le 1er janvier 2008. Malheureusement, le Comité directeur a alors appris un nouveau départ, celui de Marc Wälti, chef de la communication. Marc Wälti, qui a consacré les sept dernières années à mettre en place le département de la communication avec ses collaborateurs, souhaite réorienter sa carrière.

De nouveaux progrès ont été réalisés au niveau de la professionnalisation du siège de Muri. Dans le cadre de l’organisation des processus, les principaux processus ont été adoptés et consignés par écrit. Cette mesure devrait permettre à l’avenir de garantir une procédure homogène et indépendante des personnes. Grâce au remaniement et à l’adoption de la stratégie par le Présidium, la direction dispose à présent d’une liste de mesures concrètes à appliquer dans les années à venir.

La collaboration avec le Présidium s’est intensifiée au cours de la dernière saison. Le renforcement de la promotion de la relève en ski alpin – but que nous visons – a été préparé et planifié dans le cadre d’une étroite coopération entre les échelons stratégique et opérationnel. Si l’Académie a pu être intégrée dans les centres nationaux de performance (CNP) aussi rapidement, c’est en grande partie grâce à l’engagement personnel de certains membres du Présidium et au soutien actif qu’ils ont apporté aux responsables de département dans la mise en œuvre de cette intégration. Il en va de même pour le Swiss-Ski Pool, dont nous visons l’intégration en 2010.

4

Comité directeur ✚

22 victoires en Coupe du monde et 61 autres places de podium ✚ Les objectifs sportifs fixés pour la saison dernière ont été atteints dans presque toutes les disciplines. Le bilan est très positif: nous avons enregistré, au total, quatre victoires en Coupe du monde au classement par discipline, 22 victoires en Coupe du monde et 61 autres places de podium dans sept disciplines.

Il convient de relever en particulier les résultats des skieuses et des skieurs. Cela faisait longtemps que ceux-ci n’avaient pas remporté autant de victoires (10) et de places de podium (16). Le nombre de vainqueurs est également réjouissant: les dix victoires ont été attribuées à trois skieuses et quatre skieurs.

Didier Cuche est en outre parvenu à remporter à nouveau la Coupe du monde de descente et à se positionner dans les trois premiers au classement général de la Coupe du monde.

Franc succès pour les coureurs de Swiss-Ski, et pas qu’à la Coupe du monde d’Adelboden! Photo: Keystone

Dans les autres disciplines, des athlètes connus mais aussi des jeunes se sont fait remarquer grâce à leurs excellentes performances. Les victoires de la discipline en half-pipe (snowboard) de Manuela Laura Pesko et de Iouri Podladtchikov, par exemple, méritent d’être mentionnées, de même que celle d’Amélie Reymond en slalom géant (télémark). Tout comme les victoires en Coupe du monde de Sandra Frei (snowboardcross), d’Andreas Küttel (saut à ski) et d’Evelyne Leu (freestyle).

Autres belles réussites: les places de podium en combiné nordique et en ski de fond ainsi que les classements dans le top 10 en biathlon.

Le bilan de la relève est aussi très satisfaisant: une médaille d’or en ski de fond pour Dario Cologna lors des CM M23, une médaille d’or aux CMJ de snowboard pour Daniel Friberg, trois médailles d’argent et une médaille de bronze aux CMJ de ski nordique et de ski alpin, ainsi qu’une médaille de bronze aux CEJ de biathlon sont encourageantes pour l’avenir, de même que la victoire de Lara Gut au classement général de la Coupe d’Europe de ski alpin.

Néanmoins, nous souhaitons que la base se rapproche encore davantage de l’élite. Le potentiel de performance des jeunes sportifs de 12 à 16 ans pourrait être amélioré, par exemple par l’introduction des centres régionaux de performance (CRP).

Pour cela, il faut que le «système» demeure finançable et qu’un contrôle constant des synergies et de leurs possibilités de réalisation et d’application soit effectué. Sur le plan des ressources humaines, il existe toujours un potentiel d’amélioration au niveau de la communication entre les entraîneurs.

De même, les tâches et les compétences pourraient être définies plus clairement. > Rapports annuels détaillés pour les différentes disciplines à partir de la page 8

Comité directeur ✚

5

Sport de loisirs: nombreux participants et sponsors fidèles ✚ Les séries de manifestations de sports de loisirs sont toujours aussi populaires. Le nombre de participants montre que ces courses répondent à une demande. Grâce à ces bons chiffres, à l’efficacité de la direction des projets et à l’engagement des organisateurs, nous pouvons compter sur la fidélité de nos sponsors et partenaires de longue date. En outre, les chefs de projet ont réussi à renouveler et à moderniser certaines manifestations, leur offrant ainsi un petit coup de jeune. > Rapports annuels détaillés pour les différentes activités du sport de loisirs à partir de la page 22 40 ans de partenariat! AMAG est de loin le plus fidèle partenaire de Swiss-Ski: Hansruedi Laich et Duri Bezzola avec Ernesto Larghi (au milieu à gauche) et Morten Hannesbo (au milieu à droite) lors de la prolongation du contrat pour deux ans. Photo: Swiss-Ski

Sponsoring: la continuité en point de mire ✚ Audi, Raiffeisen et Helvetia ont prolongé, l’hiver dernier, leurs contrats de sponsoring avec la fédération. Ces trois sponsors constituent, avec notre sponsor principal Swisscom, la base permettant à notre fédération de se développer sur le plan sportif. En plus de nos partenaires d’événements Migros, Moove Sympany et Coop, une nouvelle entreprise est présente à cet échelon: OC Oerlikon Management SA. De plus, nous avons trouvé pour le biathlon un partenaire idéal présentant de parfaites synergies, RUAG. Enfin, nous comptons un nouveau fournisseur, Miauton SA, une entreprise qui s’engage depuis des années en faveur du ski suisse.

La collaboration avec Infront Sports & Media, qui a pris la relève d’IMG en tant que promoteur des courses de Coupe du monde, a très bien fonctionné, de même que la coordination avec les organisateurs. La Suisse a accueilli pas moins de onze courses de Coupe du monde la saison dernière. La société suisse de radiodiffusion et télévision SRG SSR idée suisse, responsable de la production télévisée, a présenté une fois de plus les sports de neige sous leur meilleur jour. Les événements VIP organisés autour des courses de Coupe du monde ont également leur importance: de nombreuses personnalités des domaines les plus divers en ont apprécié l’ambiance particulière.

Encore une fois, Swiss-Ski a pu compter sur la générosité d’un grand nombre de mécènes. Mentionnons en particulier la Fondation Grütter et les membres du Crystal Club et du Club 2010, qui ont mis à notre disposition des moyens financiers nous offrant de nouvelles possibilités de promotion de jeunes sportifs talentueux. L’action «cartes» annuelle constitue également un pilier important du financement de la promotion de la relève. Cet hiver encore, nous avons pu recueillir des sommes importantes grâce à de généreux dons. Afin de générer davantage de moyens financiers pour la promotion de la relève, Swiss-Ski a en outre lancé le «Swiss-Ski Golf Trophy».

6

Comité directeur ✚

Notre fédération a trouvé la recette pour s’assurer la fidélité de ses membres: des offres attrayantes et de belles performances sportives! Grâce au succès de notre promotion en collaboration avec Ochsner Sport, nous avons enregistré plus de 2350 nouveaux membres individuels, ce qui nous permet de rester au-dessus de la barre des 100’000 membres. En revanche, le nombre de clubs et de membres de clubs affiliés continue malheureusement de baisser.

Une seule compagnie d’assurances pour tous les sportifs ✚ Après l’analyse de la situation informatique, l’accent a été mis l’été dernier sur les processus. Ayant pour la première fois adopté et consigné par écrit les différents processus de travail, nous disposons d’une bonne base pour les prochaines étapes planifiées. L’objectif est de remplacer le concept actuel de Customer Relationship Management (CRM) d’ici 2009.

Sur le plan des ressources humaines, la difficulté consistait principalement à trouver un remplaçant à Martin Spahr, chef du marketing, suite à son départ dans le courant de l’année 2007. Nous lui avons trouvé un successeur en la personne de Stefan Brütsch, qui a pris ses fonctions au 1er janvier 2008.

En plus de ce changement au niveau du Comité directeur, il y a eu quelques départs au secrétariat du sport de compétition et de l’administration des membres. Tous les postes ont cependant pu être repourvus. Tous les postes ont cependant pu être repourvus.

Swisscom a invité tous les sportifs et toutes les sportives de Coupe du monde avec leurs coaches à partager un repas pour fêter la fin de la saison au Giardino Verde. Photo: Swisscom

De plus, comme nos contrats d’assurances arrivaient à échéance l’année dernière, nous avons dû rechercher une assuranceaccidents pour nos sportifs. Une nouveauté: tous nos cadres seront assurés auprès de la même compagnie pour les trois années à venir.

De bons débuts pour la newsletter ✚ L’introduction de la newsletter électronique Swiss-Ski à l’automne 2007 était une bonne idée à plusieurs égards.

D’une part, elle a permis de familiariser un public plus large avec nos différents domaines et disciplines. D’autre part, elle a eu pour effet d’augmenter la fréquentation de notre site Internet www.swiss-ski.ch, celui-ci proposant l’intégralité des articles. Un nouveau record a été enregistré avec plus de 0,5 million de visiteurs et plus de 2,5 millions de pages consultées pour les seuls mois de novembre à mars.

Le Conseiller fédéral Samuel Schmied félicite Didier Cuche pour ses exploits à Kitzbühel. Photo: Keystone

En tant que grande nouveauté, les clips vidéo – que nous avons produits et réalisés nous-mêmes – ont rencontré un franc succès. 30 clips ont été mis en ligne sur notre site Internet au cours de l’hiver; ils ont été visionnés plus de 24’000 fois au total, ce qui correspond à une moyenne de quelque 800 spectateurs par clip. La palme de l’audimat revient au film sur la Tournée des Quatre Tremplins, qui peut se vanter d’avoir attiré plus de 4’200 spectateurs.

Du côté d’Internet, une première étape a été franchie la saison dernière dans la refonte du site Internet www.swiss-ski.ch, prévue pour l’automne prochain. Un contrôle approfondi des besoins ainsi que différentes analyses constituent la base du concept général qui a été approuvé ce printemps et qui doit, à présent, être réalisé avec l’aide d’une agence externe. Le nouveau site Internet sera mis en fonction à la mi-octobre, juste avant que ne commence la nouvelle saison de compétitions.

Son rôle sera d’assurer à Swiss-Ski une présence moderne et actuelle sur le Web.

Comité directeur ✚

7

Progression dans toutes les disciplines

L’équipe féminine et l’équipe masculine peuvent toutes deux se réjouir d’avoir réussi une belle saison. Toutes disciplines confondues, les athlètes peuvent se targuer d’être passés de 2 à 10 victoires et de 14 à 16 autres places de podium depuis l’année dernière. De plus, ces résultats ont été obtenus par plus d’athlètes différents que durant la saison 2006/07. Ainsi, l’élite a gagné en force et en nombre. Dans le domaine de la relève, les trois centres nationaux de performance ont désormais la suprématie, d’autant plus que l’académie nationale y a été intégrée. Les premiers labels «centre régional de performance» ont pu être attribués.

Alpin dames: quatre victoires ont couronné la saison

Les meilleures athlètes de ski alpin (Martina Schild étant absente).

Photo: Sven Thomann

Nadia Styger remporte la «répétition générale» en vue des Jeux Olympiques à Whistler. Photo: Swiss-Ski

8

Sport de compétition ✚ Alpin

✚ La restructuration des groupes de Coupe du monde a été le plus grand changement introduit durant la deuxième année avec Hugues Ansermoz au poste de chef de discipline. Les skieuses ont été réparties dans l’un des trois groupes de Coupe du monde, en fonction de leurs besoins et de leurs possibilités. Ce système garantit un encadrement plus flexible et plus individuel des athlètes. La restructuration des groupes d’entraînement ainsi que l’investissement dans les semaines d’entraînement en Nouvelle-Zélande ont porté leurs fruits. Les objectifs de la saison ont été dépassés avec cinq places de podium en Coupe du monde, dont quatre victoires, et le 3e rang en super-G de la Coupe du monde de la discipline de Fabienne Suter. A cela s’ajoutent également une nette progression dans les disciplines techniques ainsi que d’excellents résultats en Coupe d’Europe. L’objectif d’arriver 4e au classement par nation a lui aussi pu être atteint.

Christian Brüesch et Daniele Petrini, qui travaillaient précédemment en Coupe d’Europe, ont repris le groupe de Coupe du monde 2 suite au retrait de Fritz Züger. Le nombre de sportives disputant des courses de Coupe du monde est passé de 11 à 17.

Grâce à la victoire en super-G de Martina Schild en novembre à Lake Louise (CAN), la saison a commencé en beauté. Fabienne Suter est pour sa part montée pour la première fois sur la plus haute marche du podium lors du super-G à Sestrières (ITA), exploit qu’elle a réitéré un mois plus tard à l’occasion de la finale de Coupe du monde à Bormio (ITA). Nadia Styger a elle aussi brillé en remportant la descente de Whistler (CAN) lors de la «répétition générale» en vue des Jeux Olympiques. Lara Gut a quant à elle gâté le public suisse avec sa 3e place à St-Moritz en février. Cinq autres classements dans le top 5 viennent encore s’ajouter à ces excellents résultats. Le moment le plus négatif de 2007 – 2008 est sans aucun doute celui où Tamara Wolf s’est à nouveau grièvement blessée en début de saison.

Alors que ces dernières années les Suissesses raflaient essentiellement des points en descente, 21 athlètes ont remporté des points dans les cinq disciplines cette saison. La descente reste toutefois la discipline de prédilection des skieuses suisses, suivie du super-G, discipline de vitesse où trois victoires ont été comptabilisées en 2007 – 2008. Bien que les résultats en slalom aient nettement progressé, notamment grâce à l’arrivée des techniciennes Sandra Gini et Rabea Grand au sein de l’équipe nationale suisse, il reste encore du travail à accomplir en slalom géant.

En Coupe d’Europe, les Suissesses ont véritablement fait sensation: les skieuses de Swiss-Ski sont montées sur le podium à 29 reprises, dont 15 fois sur la plus haute marche. 100 places dans le top 15 ont également contribué à ce que la Suisse termine deuxième du classement par nation de la Coupe d’Europe. Lara Gut a remporté le classement général de la Coupe d’Europe ainsi que les classements de descente et de super-G. Nadja Kamer a quant à elle obtenu le deuxième rang en descente de Coupe d’Europe et le 3e en super-G. Andrea Dettling est arrivée 3e en descente.

Lors de la finale à Bormio, Fabienne Suter a confirmé sa victoire de Sestrière. Photo: Keystone

La préparation sur neige de tous les groupes s’est à nouveau principalement déroulée sur les glaciers suisses. Malgré les difficiles conditions météorologiques, les équipes ont pu profiter des pistes très bien préparées de Saas Fee et de Zermatt.

Grâce à l’engagement et à la compréhension des personnes en charge de ces deux sites, il a été possible de planifier l’entraînement de manière flexible en fonction du temps.

Pour la première fois, six skieuses ont eu la chance de se rendre en Nouvelle-Zélande à la mi-août. Elles ont pu s’y entraîner durant trois semaines dans trois domaines skiables différents et ont pris part à une course d’entraînement dans le cadre de l’Australian New Zealand Cup. Loin de leur environnement habituel, les coureuses ont d’une part trouvé une nouvelle motivation. D’autre part, elles y ont bénéficié de conditions d’entraînement optimales, qui ont permis de garantir une préparation intensive sur la neige.

Le petit globe de cristal de Didier Cuche a récompensé toute l’équipe pour son travail acharné. Photo: Sven Thomann

En novembre, deux importantes semaines d’entraînement à Nakiska et à Sun Peaks (CAN) ont apporté un peu de changement. Les groupes de Coupe du monde s’y sont mesurés aux Autrichiennes. Ces deux domaines skiables sont indispensables pour préparer le début de la tournée nord-américaine.

Pendant que les cadres supérieurs étaient de l’autre côté de l’Atlantique, les cadres inférieurs se sont entraînés à Davos et à Zinal pour la première fois sur de la neige artificielle.

Ski alpin hommes: série de victoires durant le mois de janvier ✚ L’équipe masculine de ski alpin, sous la conduite de Martin Rufener, poursuit sa route victorieuse. Le nombre de victoires est passé de deux à six et celui de places de podium de 14 à 21. Grâce à ces résultats, l’équipe masculine est à nouveau deuxième au classement par nation. L’équipe de Coupe du monde peut compter sur la continuité, tant au sein de l’équipe d’entraîneurs qu’au niveau des entraînements préparatoires. En revanche, dans les cadres inférieurs, les

Alpin ✚ Sport de compétition

9

La double victoire de Marc Berthod et de Daniel Albrecht au Chuenisbergli a grandement réjoui toute la Suisse.

Photo: Keystone

objectifs n’ont pas été atteints, ce qui a eu pour conséquence des adaptations au niveau du personnel et de la structure.

Avec le retrait de Bruno Kernen, un grand athlète important pour l’équipe s’en est allé. Grâce à Didier Cuche, les skieurs ont tout de même un chef d’équipe, qui leur permet en même temps d’évaluer leurs performances. Le fait qu’il ait à nouveau remporté le globe de cristal en descente, la reine des disciplines, a récompensé toute l’équipe pour une dure année de travail. Les victoires de Daniel Albrecht, Marc Berthod, Didier Cuche et Marc Gini dans les cinq disciplines, ainsi que les podiums de Didier Défago, montrent clairement que l’élite masculine de l’équipe de Coupe du monde s’est élargie et qu’il a été possible de progresser dans toutes les disciplines.

Avec la victoire en slalom de Marc Gini au Reiteralm (AUT), la saison a commencé sur les chapeaux de roue. Les courses outre-atlantique et celles ayant eu lieu durant la période de Noël se sont elles aussi déroulées positivement. Un moment particulièrement fort pour la Suisse a été la victoire de Marc Berthod au slalom géant d’Adelboden devant Daniel Albrecht.

Avec la deuxième place de Didier Cuche lors de la descente du Lauberhorn, la semaine de compétition dans l’Oberland bernois s’est poursuivie de la meilleure des manières. La cerise sur le gâteau est sans conteste la victoire de Didier Cuche en descente et sa deuxième place en super-G à Kitzbühel (AUT).

Deux retraits dus à des blessures ont été à déplorer dans l’équipe de Coupe du monde: ceux de Beat Feuz et de Silvan Zurbriggen. Malheureusement, les compétitions de Tobias Grünenfelder, Ambrosi Hoffmann, Konrad Hari et Beni Hofer n’ont pas donné les résultats que laissaient espérer leurs bonnes performances aux entraînements durant l’été. Ceci a eu pour conséquence le retrait du Hari et Hofer.

Didier Cuche en route vers la victoire à Kitzbühel. Photo: Keystone

Le succès de l’équipe se base sur la continuité dans tous les domaines, ainsi que sur les entraînements outre-atlantique fixés en été en Argentine et en automne au Canada. De plus, les groupes d’entraînement bénéficient également du soutien absolu de différents sites d’entraînement en Suisse, tant pour leur préparation estivale que pour leur préparation aux courses en hiver. Ainsi, afin d’être prêts pour le coup d’envoi de la saison à Sölden, une piste a par exemple été préparée exprès avec de l’eau à Saas-Fee. Une certaine stagnation est à déplorer en Coupe d’Europe.

Contrairement à la saison précédente, les Suisses ne sont montés sur le podium qu’à deux reprises, grâce à la victoire en slalom de Markus Vogel et à celle en super-G d’Olivier Brand.

Ce dernier a également remporté le classement général de la Coupe d’Europe en super-G. Swiss-Ski a réagi en faisant des adaptations au niveau du personnel et de la structure.

Relève ski alpin: développement du concept de la relève

10

Sport de compétition ✚ Alpin

✚ Le concept de la relève alpine prend encore de l’ampleur.

Les trois centres nationaux de performance (CNP) de Brigue, Davos et Engelberg et leurs écoles partenaires vont encore gagner en importance la saison prochaine. Suite à l’intégration de l’académie nationale dans les trois CNP, ces derniers occuperont désormais le plus haut échelon en dessous des deux

équipes de cadre C. Ainsi, les meilleurs athlètes des régions Ouest, Centre et Est s’entraînent dans les CNP. Ces centres sont dirigés par une convention de prestations de Swiss-Ski. En collaboration avec les associations régionales, les premiers labels «centre régional de performance» ont été attribués. Les CRP servent principalement de lieu d’entraînement pour les athlètes OJ. Lors des Championnats du monde juniors qui ont eu lieu à Formigal (SPA), la délégation suisse s’en est bien tirée: Lara Gut a remporté la médaille d’argent en super-G, Célina Hangl en a fait autant en slalom et Jonas Fravi a décroché la médaille de bronze en descente. Avec un peu plus de chance, il aurait probablement été possible de remporter encore davantage de médailles. Toute la délégation, entraîneurs et techniciens de service compris, a travaillé pour la réussite avec engagement et professionnalisme. L’Aide sportive suisse a décerné le titre de sportifs de la relève de l’année aux médaillés de l’année dernière, Lara Gut et Beat Feuz.

«Se Chauffer au Mazout» a été le sponsor principal de toutes les courses nationales OJ. Photo: Swiss-Ski

Dans le domaine de la jeunesse, la délégation de Swiss-Ski a obtenu de très bons résultats lors de la compétition internationale «Topolino».

Cette année encore, l’Union Pétrolière a soutenu toutes les courses nationales OJ, y compris les confrontations nationales et les Championnats suisses OJ dans les disciplines techniques, en plus de la Downhill Cup. Toutes les courses ont pu être disputées sous la conduite expérimentée du directeur de course Karl Frehsner. Chez les filles, Andrea Thürler du ski-club Edelweiss Jaun est sortie du lot. Elle a remporté l’or en descente, en slalom géant, en slalom et en combiné. En super-G, elle a dû se contenter de la médaille d’argent. Chez les garçons, Daniel Yule du ski-club Champex Ferret s’est octroyé 3 médailles d’or dans les disciplines techniques et en combiné.

L’année prochaine, deux courses nationales supplémentaires seront organisées et, dans le domaine de la vitesse, l’accent sera mis sur l’entraînement et le super-G.

Aux CMJ, Célina Hangl a remporté la médaille d’argent en slalom.

Photo: Swiss-Ski

La réalisation des courses FIS en Suisse s’est avérée plus simple cette année. La plupart des courses ont pu avoir lieu au bon endroit conformément au planning. Grâce à l’important travail de nombreux ski-clubs, écoles de ski, remontées mécaniques et à celui de leurs innombrables bénévoles, la relève du ski a pu se mesurer dans le cadre de nombreuses compétitions de très bonne qualité. Des courses nationales juniors ont été organisées pour la première fois chez les messieurs afin de faciliter le passage des athlètes depuis les OJ aux juniors, et de leur offrir plus de possibilités de participer à des compétitions. Avec l’entreprise OC Oerlikon, un sponsor a été trouvé pour les Championnats suisses juniors. OC Oerlikon est prête à réitérer son soutien à la Swiss Cup des juniors I l’année prochaine.

Alpin ✚ Sport de compétition

11

Envolées nordiques

Avec une victoire en Coupe du monde, six autres places de podium et de nombreux classements dans le top 10, les quatre disciplines de ski nordique (saut à ski, combiné nordique, ski de fond et biathlon) ont contribué à la clôture réussie de la saison de Swiss-Ski. La victoire d’Andreas Küttel lors de la compétition à domicile à Engelberg est sans conteste la cerise sur le gâteau. Quant à la fondeuse Seraina Mischol, elle a fait preuve d’une incroyable constance tout au long de la saison.

Saut à ski: des exploits en Coupe du monde

Andreas Küttel est devenu le premier Suisse à remporter la compétition de saut à domicile à Engelberg. Photo: Keystone

✚ Les deux figures de proue Andreas Küttel et Simon Ammann viennent de terminer une saison fructueuse avec une victoire, quatre autres places de podium et les 7e et 9e places finales. Au classement par nation, l’équipe dirigée par le nouvel entraîneur national Werner Schuster a obtenu une excellente quatrième place finale. Guido Landert, qui a beaucoup progressé en vol à ski, a également contribué à ce beau résultat. Antoine Guignard, lui aussi membre du groupe d’entraînement 1, a amélioré ses performances en Coupe continentale et a grappillé ses premiers points lors d’un Grand Prix FIS. Quant à Michael Möllinger, il a malheureusement manqué toute la saison après les deux premières compétitions en raison d’une blessure.

A l’occasion des CM de vol à ski à Oberstdorf, Andreas Küttel et Simon Ammann ont effectué des vols qui laissaient présager des résultats extraordinaires. Mais les deux ont manqué de constance pour obtenir une place de podium. A la fin, Simon Ammann a terminé 8e et Andreas Küttel 13e, tandis que Guido Landert a terminé à une bonne 23e place. Lors de la compétition par équipe, à laquelle le nouveau venu Antoine Guignard a également participé, la Suisse a terminé seulement 9e.

Avec deux places de podium et onze classements dans le top 10, une valeur sûre pour réaliser des exploits: Simon Ammann.

Photo: Keystone

12

Sport de compétition ✚ Nordique

L’équipe des juniors a réussi un nouveau pas en avant sous la houlette de Berni Schödler. Leurs performances semblent lentement se rapprocher de celles de l’équipe de Coupe du monde. Trois sauteurs (Pascal Egloff, Adrian Schuler et Rémi Français) ont réussi à se classer dans le top 10 lors de la Coupe des Alpes, et trois autres athlètes ont obtenu des points. Etant donné que la plupart de ces athlètes sont encore très jeunes, il y a de fortes chances que leurs bonnes prestations s’améliorent encore à l’avenir. Le travail conséquent

effectué dans les centres d’entraînement et le renforcement du centre de performance nordique AIR’SPORT à Einsiedeln semblent de plus en plus porter leurs fruits. La situation des tremplins en Suisse n’est quant à elle guère réjouissante.

A Einsiedeln, les athlètes disposent d’installations de première qualité qui sont décisives pour le développement du saut à ski dans notre pays. Malheureusement, ces installations sont actuellement en faillite. A St-Moritz, Kandersteg et Engelberg, on peine également à aligner les installations de saut aux normes requises. En outre, ces régions manquent toujours de petits tremplins permettant aux jeunes passionnés de saut à ski de s’initier à ce sport fascinant.

Ski de fond: les bons résultats continuent ✚ En Coupe du monde de la dernière saison, les fondeurs ont enregistré un total de 16 classements dans le top 10. Cela représente encore un progrès notable par rapport aux résultats de la saison précédente, qui étaient déjà formidables. Le fait que la moitié de ces succès ont été remportés par Seraina Mischol est tout aussi réjouissant que celui que les huit autres sont répartis entre quatre athlètes. Dario Cologna a en plus réussi à défendre son titre de champion du monde M23 de manière impressionnante ainsi qu’à occuper l’excellente 2e place au Marathon à ski de l’Engadine. Remo Fischer a offert à la Suisse un autre moment fort avec son 3e rang à Holmenkollen. En tout, 12 fondeurs (contre 9 l’année passée) sont parvenus à doubler le nombre total de points obtenus en Coupe du monde par rapport à l’année précédente, et 5 fondeuses (contre 4 l’an dernier) ont triplé le nombre de points des dames. Ceci constitue un autre indice de la forte tendance à la hausse!

Seraina Mischol a fait preuve d’une incroyable constance et a obtenu un excellent 15e rang au classement général de la Coupe du monde.

Photo: Keystone

C’est en partie grâce aux résultats positifs de la saison passée que seuls de légers changements ont été effectués au sein du département du ski de fond ce printemps. Un seul entraîneur a dû être remplacé en raison d’une réorientation. Le poste a pu être repourvu rapidement à un spécialiste confirmé, ce qui nous a permis de n’adopter que de petites modifications structurelles. Toutefois, le souci principal, à savoir les ressources très limitées, demeure. Sur le plan qualitatif, le ski de fond ne peut résister à long terme que si nous accordons la priorité aux plus performants de nos athlètes. Cette stratégie a d’ores et déjà été mise en place.

Grâce à l’arrivée du nouvel entraîneur de distance hommes, le centre national de performance à Davos a été revalorisé. Sur les 24 athlètes sélectionnés, 20 habitent déjà dans les Grisons. Outre des entraînements plus intenses au centre de performance, l’infrastructure sur place doit également être améliorée. Côté relève, l’introduction de cadres interrégionaux a eu un impact positif sur les résultats aux CMJ. Comme d’habitude, les athlètes de la relève les plus performants seront regroupés dès ce printemps dans un cadre officiel de la relève de Swiss-Ski (cadre C, U20 et U23), afin de garantir une continuité en vue des prochaines années.

A Holmenkollen, qui n’est autre que la Mecque du ski de fond, Remo Fischer a remporté une place de podium qui s’inscrit dans la postérité.

Photo: Keystone

Nordique ✚ Sport de compétition

13

Combiné nordique: première place de podium depuis 10 ans ✚ Avec une place de podium en Coupe du monde, une médaille aux Championnats du monde juniors et plusieurs résultats exceptionnels en Coupe du monde A et B, ainsi qu’en Coupe des Alpes, la saison a été réussie pour le combiné nordique. La 2e place remportée par Tommy Schmid lors de la Coupe du monde à Zakopane était non seulement une première pour le sportif, mais elle représentait aussi la première place de podium d’un coureur de combiné suisse depuis dix ans! Une semaine plus tard, au même endroit, Tommy Schmid a également décroché l’argent aux Championnats du monde juniors, soulignant ainsi son grand potentiel.

Il a obtenu la première place de podium suisse en combiné nordique depuis 10 ans: Tommy Schmid (à gauche). Photo: Keystone

Seppi Hurschler a offert à la Suisse deux autres classements dans le top 10 en Coupe du monde. Avec ses camarades Tommy Schmid et Michael Hollenstein, il a réussi le passage de la Coupe du monde B à la Coupe du monde A au terme de la première période de compétition. Au début de la saison, Ronny Heer était le seul athlète appartenant à la première catégorie, ce qui n’était facile pour personne et n’engendrait pas beaucoup de résultats satisfaisants. Tim Hug, qui est encore monté trois fois sur le podium de la Coupe du monde B pendant la phase finale, a manqué de peu une promotion. Les résultats obtenus par Joel Bieri sont également prometteurs: il a brillé lors de la Coupe des Alpes et s’est classé parmi les 10 meilleurs en Coupe du monde B. Ces résultats et le fait qu’une nouvelle génération suit déjà les traces des jeunes piliers de l’équipe laissent présager un avenir fructueux. En tout cas, nous nous sommes considérablement rapprochés de notre objectif de pouvoir aligner à nouveau une équipe compétitive d’ici aux Jeux Olympiques 2010 à Vancouver et aux Championnats du monde 2011 à Oslo!

Biathlon: pour la première fois dans le top 10 Il a obtenu plus de points de Coupe du monde qu’aucun autre Suisse avant lui: Simon Hallenbarter. Photo: Nordic Focus

14

Sport de compétition ✚ Nordique

✚ Avec 3’831 points au classement par nation, les biathlètes suisses ont franchi pour la première fois la barre des dix meilleurs pays du monde. Le résultat de l’équipe masculine a ainsi dépassé de loin les attentes. Simon Hallenbarter y est pour beaucoup dans ce succès. Le biathlète d’Obergoms s’est en effet hissé parmi les 25 meilleurs du classement général grâce à deux classements dans le top 10 et à d’autres résultats formidables. Aucun autre Suisse n’avait obtenu autant de points de Coupe du monde avant lui. Quant à Matthias Simmen, il a terminé 30e malgré ses problèmes de santé. L’équipe a reçu cinq places de départ pour la prochaine saison grâce à ces deux figures de proue. Avec Claudio Böckli et Thomas Frei, deux autres athlètes ont grappillé pour la première fois des points de Coupe du monde. L’équipe a connu un moment très fort lors du relais de Coupe du monde à Hochfilzen, où Simon Hallenbarter, Matthias Simmen, Claudio Böckli et Ivan Joller ont réalisé un exploit historique en remportant la cinquième place.

Dans le domaine de la relève, Benjamin Weger d’Obergoms a fait des miracles: il s’est adjugé trois places dans le top 7 aux CMJ, a décroché la médaille de bronze lors des CE juniors et s’est classé à deux reprises parmi les 25 meilleurs lors de ses deux premières participations à la Coupe d’Europe. Grâce à cette performance, Benjamin s’est brillamment qualifié pour la Coupe du monde. Derrière lui, une équipe prometteuse de jeunes talents est en train de se former et fera ses premières expériences au niveau international l’an prochain au FOJE. Ce développement est très réjouissant et justifie notre engagement sans faille en faveur de la relève débuté en 2004. Les participants aux manifestations de la RWS Swiss-Cup, plus nombreux et plus performants, le confirment également.

Malheureusement, des infrastructures fixes pour l’entraînement et les compétitions font toujours défaut en Suisse. Mis à part le centre national de performance pour le biathlon à Realp, aucune autre installation n’est à ce jour disponible. Tous les espoirs résident dans le projet de Lantsch/Lenz, où une infrastructure d’hiver et d’été pour l’entraînement et les compétitions devrait voir le jour dans les années à venir.

Benjamin Weger, l’espoir suisse de l’avenir du biathlon, a remporté le bronze aux CE juniors. Photo: Nordic Focus

Helvetia Nordic Trophy: une saison réussie ✚ Le Helvetia Nordic Trophy – la plus grande série nationale destinée à la relève dans les disciplines nordiques – a été organisé pour la treizième fois déjà cette saison. Grâce au sponsor principal, Helvetia Assurances, qui a soutenu la série pour la troisième fois consécutive, à Fischer, le co-sponsor de longue date, et à l’engagement des ski-clubs organisateurs, de nombreuses compétitions ont pu être organisées pour les membres de la relève. Celles-ci leur ont permis de se mesurer à des compétiteurs de leur âge et de leur niveau dans les différentes disciplines.

En ski de fond, le nombre de participants a progressé par rapport à l’année dernière. Les quatre manifestations ont eu lieu dans les meilleures conditions météorologiques et étaient organisées à la perfection. Les Nordic Games, qui se sont tenus sur la piste de Coupe du monde à Conches, ont permis de clôturer le Trophy en beauté. Chez les sauteurs à ski et les coureurs de combiné nordique, une course a dû être annulée et deux courses ont été repoussées. Le Helvetia Nordic Trophy a également fait étape à l’étranger, à Chaux-Neuve (F) et Hinterzarten (D).

A la fin de l’année, Sandro Hässig a remporté la victoire dans la catégorie M12 à St-Moritz. Photo: Swiss-Ski

Nordique ✚ Sport de compétition

15

Deux globes de cristal pour les freestylers

La saison dernière ne comportant aucune grande manifestation, les équipes ont utilisé cette année intermédiaire pour se concentrer sur leur structure et leur préparation. Avec 24 places de podium, dont 5 médailles d’or, ainsi que deux victoires en Coupe du monde et un 2e rang au classement par nation, les objectifs de la saison en freestyle ont en grande partie été atteints.

Pesko et Podladtchikov remportent le petit globe de cristal

Iouri Podladtchikov et Manuela Laura Pesko remportent le petit globe de cristal en half-pipe. Photo: Keystone

✚ Le nombre important de blessés en snowboard alpin explique les rares places de podium obtenues par rapport à l’année dernière. Philipp Schoch n’a pas participé à une seule compétition durant toute la saison et son frère Simon s’est absenté pendant huit semaines. A cela s’ajoute un début de saison modéré pour Fränzi Mägert Kohli. L’équipe féminine de snowboardcross, en revanche, a connu une belle saison.

Sandra Frei, Tanja Frieden et Mellie Francon ont obtenu plusieurs places de podium. Malgré des performances régulières, cette dernière n’a malheureusement pas réussi à exploiter entièrement son potentiel durant les épreuves de finales; grâce à son talent, elle aurait pu gravir encore d’autres marches. Olivia Nobs et Corinne Mottu ont accompli de véritables progrès et se rapprochent nettement du podium. Du côté des hommes, les objectifs n’ont pas pu être atteints. A la fin de la saison, aucun Suisse ne figurait dans le top 30 du classement en Coupe du monde.

L’évolution que connaît l’équipe de half-pipe est tout à fait réjouissante, en particulier en ce qui concerne Iouri Podladtchikov et Manuela Laura Pesko, qui décrochent tous deux plusieurs places de podium et remportent le classement général de Coupe du monde. Après un début de saison réussi, Christian Haller et Rolf Feldmann ont subi une déchirure du ligament croisé.

Une relève prometteuse

Daniel Friberg est sacré champion du monde junior en half-pipe.

Photo: Keystone

16

Sport de compétition ✚ Snowboard

✚ Du côté des juniors, le point culminant de la saison a été marqué par les Championnats du monde à Valmalenco (ITA).

Malgré des difficultés en début de saison, Daniel Frizberg a su prouver ses réelles capacités et décroche le titre de champion du monde junior en half-pipe. Les progrès également accomplis par Sina Candrian et Ursina Haller durant la saison leur permettent d’envisager de futurs succès.

La collaboration avec les associations régionales a été renforcée de telle sorte que la Suisse est désormais divisée en sept régions de snowboard. Dans chaque région a eu lieu un headhunt-day: une journée destinée à déceler les nouveaux talents. Les jeunes snowboardeurs intéressés par le sport de compétition peuvent y montrer leur savoir-faire aux entraîneurs et peut-être ainsi décrocher un entraînement dirigé. Les headhunt-days ont été organisés en collaboration avec les régions.

Le skicross et le half-pipe intégrés à la Moove Sympany Snow Series ✚ Le grand soutien apporté par les organisateurs a permis le déroulement de belles compétitions de Coupe du monde à Saas-Fee (half-pipe), Nendaz (slalom parallèle) et Leysin (snowboardcross). Lors des courses de Coupe d’Europe, les frais de logement à hauteur de CHF 60.– personne exigés par la FIS ont constitué l’ennui majeur.

Sandra Frei remporte l’épreuve de snowboardcross à Valmalenco.

Photo: Keystone

La troisième édition de la tournée nationale consacrée au sport de loisirs, à laquelle participent également des athlètes sans licence, a renouvelé le succès connu les années précédentes.

Cette fois-ci, en raison du changement de nom de la caisse maladie, la tournée s’est déroulée sous le nom de Moove Sympany Snow Series. Elle intégrait pour la première fois les disciplines du skicross et du half-pipe. Le temps a été en grande partie clément: seuls quelques rares événements ont été annulés.

La série nationale s’est déroulée sous sa nouvelle appellation «Moove Sympany Snow Series». Photo: Project

Snowboard ✚ Sport de compétition

17

Un grand pas en avant

Les freestylers peuvent, eux aussi, se réjouir d’avoir réussi une belle saison. En effet, ils ont pu célébrer une victoire de Coupe du monde ainsi que onze autres places de podium. Un grand pas en avant a été fait dans les disciplines skicross et aerials, ce qui est de bon augure pour les prochains Jeux Olympiques de 2010 à Vancouver. Dans les deux disciplines, Swiss-Ski estime avoir de bonnes chances de médaille.

4e et 5e, Renato Ulrich a manqué le podium de peu à deux reprises, ce qui est également arrivé une fois à Andreas Isoz (4e à la finale à Davos) et à Thomas Lambert (4e au coup d’envoi de la Coupe du monde en Chine). Ces trois athlètes sont parvenus à se hisser parmi le top 10 au classement de la Coupe du monde et ont permis à la Suisse de se classer 3e au classement par nation, derrière le Canada et la Biélorussie. Depuis que Michel Roth est coach de l’équipe, c’est la première fois que les Suisses ont d’aussi bons résultats.

Une grande équipe de skicross ✚ Emilie Serain, Mike Schmid et Andreas Steffen ont tous trois eu le bonheur de monter deux fois sur le podium cette saison, tandis qu’Alois Mani et Richard Spalinger y sont parvenus chacun une fois. L’équipe masculine en particulier compte de nombreux sportifs. Thomas von Gunten, qui, avec ses victoires aux deux dernières compétitions, a réussi à remporter le classement général de la Coupe d’Europe, et Conradign Netzer contribuent au bon niveau de l’équipe.

Malheureusement, deux coureurs ayant l’habitude des podiums se sont déchiré les ligaments cet hiver: Mike Schmid et Richard Spalinger.

L’équipe masculine d’aerials plus forte que jamais ✚ L’équipe masculine de ski acrobatique a également fait un énorme bond en avant, bien que celui-ci soit palpable avec «seulement» une place de podium (3e rang pour Renato Ulrich).

Les résultats des sauteurs de la relève avaient également de quoi en réjouir plus d’un. Christopher Lambert, le cadet de Thomas, a réussi l’exploit de se classer 7e lors de sa toute première participation à une compétition de Coupe du monde.

Ce résultat lui a valu d’être désigné «Rookie of the Year». En outre, Christian Hächler s’est lui aussi déjà qualifié pour une finale de Coupe du monde.

Saison médiocre pour Evelyne Leu ✚ En revanche, Evelyne Leu n’est pas satisfaite de sa saison.

Elle n’a pu faire montre de son potentiel de performance qu’à deux reprises: lors de sa victoire à la finale de Davos et avec une autre troisième place. Lors des autres sauts, les réceptions lui ont donné du fil à retordre et elle s’est dès lors souvent retrouvée en queue des classements. L’année prochaine, la championne olympique sera à nouveau soutenue par Manuela Müller. Celle-ci réintègre la Coupe du monde après une année de pause. Avec Tanja Schärer, qui a remporté le classement général de la Coupe d’Europe, l’équipe féminine d’aerials peut compter sur un nouveau talent.

De bonnes performances en half-pipe ✚ Avec deux 6es et une 5e places, Reto Commincioli a obtenu un bon 6e rang au classement final de la Coupe du monde.

Avec sa 3e place, Mirjam Jäger a pu monter sur un podium de Coupe du monde et, lors des X-Games, elle a même remporté l’argent. Malheureusement, elle aussi a ensuite été victime d’une déchirure des ligaments.

La saison dernière, Mike Schmid (à gauche) a été le skicrosser suisse à avoir remporté le plus de succès. Photo: Keystone

18

Sport de compétition ✚ Freestyle

La discipline des bosses est une fois de plus la plus faible, la Suisse n’étant représentée par aucun coureur constant de Coupe du monde. Toutefois, Pablo Lafranchi, Lorenz Hilpert et Nicole Bumann ont tous trois réussi à se classer dans le top 10 à la Coupe d’Europe.

Les jeunes ont repris le flambeau

La discipline du télémark a également contribué au bilan positif de Swiss-Ski pendant la saison 2007/08. Les coureurs de télémark ont en effet remporté cinq victoires en Coupe du monde, neuf autres places de podium, une victoire de discipline et une 3e place au classement général de Coupe du monde. L’objectif de la saison a donc été largement dépassé et les jeunes athlètes ont démontré qu’ils étaient capables de reprendre le flambeau des vieux routiers qui se sont retirés du sport.

Une Amélie Reymond dominante ✚ Les cinq victoires suisses en Coupe du monde sont à attribuer à Amélie Reymond, qui s’est également classée à la 3e place au classement général de la Coupe du monde. Sa saison était placée sous la devise «top ou flop». Quant à Bastien Dayer, qui avait remporté les titres de champion du monde junior l’année passée, il a déjà pu obtenir ses premières places de podium en Coupe du monde. Les Championnats du monde 2009 en Autriche s’annoncent donc plutôt bien.

Amélie Reymond a remporté cinq victoires en Coupe du monde et s’est classée 3e au classement général de Coupe du monde.

Photo: Swiss-Ski

Les jeunes prennent le relais ✚ Au cours de la première compétition de Coupe du monde, le senior de l’équipe, Martin Echser, s’est blessé à l’épaule et a dû subir une opération, ce qui l’a contraint à faire une croix sur le reste de la saison. L’équipe n’était donc plus composée que de jeunes athlètes qui avaient pris le départ en tant que juniors la saison précédente. Ces jeunes coureurs qui ont dû se débrouiller avec moins d’expérience, mais s’en sont sortis avec brio méritent le plus grand respect. Dans un journal de bord, ils ont rédigé leurs aventures de la tournée de Coupe du monde (voiture enfoncée dans la neige, emportée par la pluie incessante, voyage au nord du cercle polaire, compétition sous une pluie verglaçante aux Etats-Unis, etc.).

Le télémark gagne en popularité ✚ Le nombre de participants aux Championnats suisses de l’élite et aux Championnats suisses des moniteurs de ski est en constante augmentation. Chez les passionnés des sports de neige, on constate une popularité croissante du télémark, bien que souvent comme deuxième spécialité. La discipline jouit également d’une plus grande attention au sein de la FIS. En Coupe du monde, 15 nations ont d’ores et déjà pris le départ. Pour que la notoriété et le respect du télémark comme discipline puissent être renforcés, il faut une présence médiatique plus importante. Au cours de la dernière saison, des reportages sur le télémark ont été diffusés au Japon, en Norvège et en Autriche.

Bastien Dayer a disputé sa première saison de Coupe du monde en tant que coureur d’élite et s’est déjà hissé sur le podium.

Photo: Swiss-Ski

Telemark ✚ Sport de compétition

19

Affluence aux cours

Des auditeurs intéressés lors du cours de formation «Préparation des pistes» à Davos. Photo: Swiss-Ski

Après deux ans de travail de mise en place, les structures de formation se sont stabilisées et commencent à être opérationnelles. La définition des contenus de formation et l'optimisation de l'équipe de formation étaient des étapes importantes pour la réussite des cours de l'année dernière. Par exemple, alors qu’il y a deux ans la formation d’experts «Compétition de ski alpin» avait été annulée en raison du manque d’intéressés, tous les candidats n’ont pas pu être admis cette saison, le nombre de participants étant limité. L’évolution positive apparaît également dans la réservation rapide de toutes les places pour les cours d’entraîneur régional et de club dans toutes les disciplines. Certains cours ont ainsi été organisés deux fois. Dans le domaine du snowboard aussi, on observe une augmentation qui revêt une importance énorme pour cette discipline. De plus en plus de snowboardeurs suivent les modules interdisciplinaires. Cette année, un module «Technique de compétition J+S» a ainsi été fréquenté par onze snowboardeurs de freestyle et neuf alpins.

Développement du matériel pédagogique ✚ Le développement du concept «Swiss-Ski Racing» a été reconduit et renforcé. Un autre élément, «Racing Essentials», a été lancé pour compléter puis remplacer le «Racing Update Ski Alpin 2002». Les éléments du ski rapide, basés sur la biomécanique, qui y sont présentés constituent la suite logique des «Racing Basics». Ils montrent quels facteurs distinguent le skieur de compétition normal d’un champion. Le matériel pédagogique principal de J+S a par ailleurs été remanié sous la direction de J+S Macolin. Dans sa nouvelle forme et avec ses nouvelles idées, il sera intégré dans la formation de toutes les disciplines J+S.

Nouveau départ pour le cours d’entraîneur de fédération

Plusieurs cours de Swiss-Ski sont régulièrement accueillis par l’Institut Guido A. Zäch à Nottwil. Photo: Swiss-Ski

20

Formation ✚

✚ Près de 30 candidatures ont été déposées pour le cours d’entraîneur de fédération Swiss-Ski 2008/09. Après la présélection et l’examen d’admission servant à vérifier les conditions indispensables à réunir, 23 candidats ont été acceptés dans la formation. Le niveau, mais aussi la variété des disciplines (ski de fond, combiné nordique, freestyle, ski alpin et snowboard) sont très réjouissants. Le grand nombre de participants au cours d’entraîneur de Swiss Olympic (CDE), organisé en association avec la formation d’entraîneur de fédération niveau II, est un bon indice du niveau élevé des entraîneurs Swiss-Ski. Au printemps 2008, onze personnes issues des disciplines ski alpin et snowboard ont commencé la formation.

Formation d’entraîneur de ski et snowboard

à Andermatt ✚ Cette fois-ci, les parties pratiques des formations J+S de ski et de snowboard, spécifiques à la compétition (module méthodologie, technique, cours d’experts), ont eu lieu à Andermatt. Ce souhait de la direction spécialisée de J+S facilite la logistique, mais fait apparaître une certaine monotonie sur le plan du domaine skiable.

La structure de recherche commence à porter ses fruits ✚ Le groupe de recherche a atteint ses premiers objectifs et les projets sont surveillés en continu. Les résultats sont transmis de manière ciblée à la formation et aux différents groupes d’entraînement. Le groupe de recherche devra encore franchir une étape importante en intensifiant la collaboration avec les entraîneurs de chaque discipline. Selon Swiss Olympic, SwissSki est la plus innovante et la plus active des fédérations sportives suisses dans le domaine de la recherche.

23 candidats ont commencé la formation d’entraîneur de fédération au printemps. Photo: Swiss-Ski

Le chef de la formation Peter Läuppi enregistre un développement positif de la formation. Photo: Swiss-Ski

✚ Formation

21

Nombres de participants positifs et sponsors fidèles

Les séries d’événements du sport de loisirs continuent à jouir d’une grande popularité. Les bons chiffres relatifs aux nombres de participants montrent que les manifestations répondent aux besoins des participants. Ce facteur ainsi que la direction de projet réussie et les organisateurs engagés ont contribué à la fidélité des partenariats conclus depuis de nombreuses années. Mais les chefs de projet sont parvenus aussi à renouveler et à moderniser les manifestations et à s’adapter ainsi à l’ère du temps.

600 jeunes au Juskila

Le 67e Juskila a été inauguré en compagnie du groupe «Pegasus» de Bienne. Photo: Swiss-Ski

✚ Lors de la première semaine de janvier, le Juskila a rassemblé une fois de plus 600 jeunes venus de toute la Suisse pour une semaine de sports de neige à la Lenk. Le plus grand camp de ski de la jeunesse de Suisse a encore rencontré un grand succès pour sa 67e édition. Lorsque 150 collaboratrices et collaborateurs ainsi que 600 enfants en provenance de tous les cantons se réunissent, cela donne lieu à un brouhaha de langues et à une agitation colorée qui contribuent énormément à la compréhension entre les différentes cultures qui cohabitent en Suisse.

Pour la deuxième fois depuis la fondation du canton, les Jurassiens étaient les parrains du camp. Grâce à une action publicitaire ciblée, un record de participants a été enregistré pour le tirage au sort à Delémont. Le quota de participants tirés au sort pour le camp est par conséquent passé à 48, ce qui fait qu’il y avait deux fois plus de Jurassiens qu’en 2007 à la Lenk. La contribution de parrainage se montait à CHF 21’500.–, ce qui est remarquable pour un petit canton.

4 générations de responsable du camp: Willy Reinmann (2000 – 2002), Hardy Loosli (1980 – 1985), Kari Keller (depuis 2003) et Ahns Stämpfli (1995 – 1999). Il manque Damian Meienhofer (1986 – 1994) qui est décédé. Photo: Swiss-Ski

22

Sport de loisirs ✚

Pratiquement tous les enfants se sont mis en route pour le slalom de Coupe du monde d’Adelboden en passant par le Hahnenmoospass sur le Chuenisbärgli. Les jeunes, chaussés d’un snowboard, de skis ou de snowblades pour les skieurs de fond, et leurs moniteurs attendaient beaucoup de la course.

Ils espéraient un événement comparable à celui de l’année dernière qui a vu la victoire de Marc Berthod, mais leur vœu n’a pas été exaucé. L’excursion et la course ont toutefois été une expérience unique pour tous.

Depuis plus de 20 ans, le sponsor principal Migros consacre un montant à sept chiffres au camp. Le Juskila vit grâce à ses petits et grands donateurs et est soutenu financièrement par Proviande, la Fédération des Producteurs Suisses de Lait, les subventions J+S et cantonales, ainsi que par quelque 2’000 donateurs privés qui paient CHF 50.– ou plus.

Lors de la fête d’ouverture, trois anciens responsables du camp étaient présents aux côtés de Matthias Remund, directeur de l’OFSPO, de Duri Bezzola, président de Swiss-Ski, et d’autres personnalités. Le camp est dirigé depuis toujours par des bénévoles. Le responsable du camp actuel, Karl Keller, était ravi de pouvoir trinquer avec ses trois prédécesseurs à un 67e camp réussi.

Des visages rayonnants au Rivella Family Contest ✚ Une course familiale disputée ensemble, des courses passionnantes, des jeux et des divertissements au village et un prix avantageux défiant toute concurrence à CHF 85.–: voilà la recette du succès du Rivella Family Contest. 2’261 familles ont pris part aux 23 manifestations organisées au cours de la saison 2007/08. C’est un nombre considérable, étant donné que par famille, trois à cinq membres prennent le départ. En moyenne, 100 familles étaient présentes aux différentes compétitions. Heureusement, seules trois manifestations ont dû être annulées pour cause de mauvais temps.

Le nouveau concept de drapeaux a permis d’uniformiser la présence des sponsors. Photo: OK Hoch-Ybrig

Depuis l’hiver dernier, Atomic fait partie de la famille du Rivella Family Contest en tant que nouveau co-sponsor. La marque éminente et établie a organisé des tests de ski et un jeu dans chaque lieu de déroulement des épreuves. L’offre a rencontré beaucoup de succès et Atomic a connu une première participation réussie.

Afin d’harmoniser la présence des sponsors, un concept de banderoles et de drapeaux a été élaboré pour la première fois. Le résultat a généré beaucoup d’attention et donné une image plus moderne au Rivella Family Contest. Les nouveaux dossards et fanions de portes uniformes y ont également contribué.

2’261 familles ont pris le départ du Rivella Family Contest la saison dernière. Photo: Flurin Bergamin

Pour la première fois, des images statiques ont été diffusées sur des écrans dans les stations de remontées mécaniques des lieux de compétition du Rivella Family Contest dans les cantons de Glaris, des Grisons, du Tessin et en Suisse centrale.

Pour accroître la notoriété de cet événement familial, des supports représentant une bouteille Rivella ont été placés dans toutes les filiales Ochsner Sport avec les annonces.

✚ Sport de loisirs

23

Le Grand Prix Migros sous le signe des nouveautés ✚ On ne sait pas très bien si ce sont les bons résultats des cracks suisses en Coupe du monde ou le beau temps qui ont attiré davantage de monde sur la piste. Le fait est que le Grand Prix Migros a enregistré son deuxième plus grand nombre de participants avec 6’500 skieurs répartis sur les 13 lieux de déroulement des épreuves. La plus grande course de ski pour enfants d’Europe jouit par conséquent d’une popularité intacte.

Concentration lors des préparatifs avant le départ, comme les professionnels. Photo: Erwin Züger

La saison dernière a connu différentes nouveautés. Ainsi, les participants ont pu s’inscrire pour la première fois au Grand Prix Migros par Internet; 33 % des skieurs ont utilisé cette possibilité. La wildcard (deux places de départ pour la finale ont été tirées au sort dans chaque site de compétition ) a été très appréciée. Afin de garantir une course juste à tous les participants, les plus jeunes ont pu prendre le départ pour la première fois dans des catégories séparées. Toutes ces adaptations ont plus que fait leurs preuves pendant la saison.

Outre les sponsors fidèles depuis longtemps que sont Migros, Nordica, Viande Suisse et Toko, le Grand Prix Migros a pu compter pour la première fois sur le soutien de Farmer et des Producteurs Suisses de Lait. Grâce à la collaboration étroite et idéale entre les différents prestataires, la série d’événements peut être de nouveau optimisée chaque année.

Quelque 6’500 espoirs de la relève ont pris le départ du GP Migros cette année. Photo: Bernard Sandoz

La grande finale organisée dans la région touristique de Lenzerheide a clôturé en beauté l’édition de cette saison. Quelque 650 jeunes athlètes se sont disputé les médailles convoitées sur la «piste de Coupe du monde Silvano Beltrametti» particulièrement exigeante. Outre le slalom géant et la Combi Race (course combinant un slalom, un slalom géant et des éléments de super-G), les participants à la finale ont pu montrer leur vitesse de départ, leur capacité de glisse et leur force de saut à l’occasion du «triathlon de ski du GP», organisé pour la première fois.

Après trois saisons de GP réussies, l’ancien coureur de Coupe du monde Claudio Collenberg met un terme à sa fonction de directeur de course du Grand Prix Migros. Avec son style tranquille et posé, il a énormément contribué au parfait déroulement des différentes courses.

24

Sport de loisirs ✚

Les Masters sous le signe de changements de personnel ✚ Knut Strömstad marque le destin des Masters alpins depuis six bonnes années. Le sympathique Norvégien, qui vit depuis de nombreuses années à Gstaad et à Rolle, a décidé de se retirer de ses fonctions de président des Masters alpins.

Sepp Schelbert, une personnalité qui a marqué les Masters dès le départ, a également décidé de renoncer à poursuivre son activité au sein de la commission. Il continuera à exercer son mandat pour la FIS.

Près de 3’000 participants au Coop Fun Parcours ✚ Une promotion prometteuse du ski de fond à grande échelle chez les jeunes peut uniquement être réalisée avec les écoles. On a essayé de mettre en œuvre ce projet dans le sport de loisirs. L’objectif des 3’000 participants a certes été manqué de peu, mais les manifestations en tant que telles ont été positives. Malheureusement, certaines régions ont de nouveau été victimes du manque de neige cette année, de sorte qu’une compétition réunissant 600 jeunes a dû être annulée rien que dans le Bas-Toggenbourg.

Le Coop Fun Parcours amène le ski de fond aux jeunes en ville aussi.

Photo: Swiss-Ski

Le Coop Fun Parcours devrait permettre d’améliorer petit à petit le développement du ski de fond pour les jeunes. Des mesures supplémentaires seront toutefois nécessaires pour y parvenir. L’introduction de J+S Kids (âge J+S à partir de cinq ans) en janvier 2009 pourrait y contribuer.

Le classement général du Swiss Loppet est un succès ✚ La deuxième édition de la remise des prix du classement général du Swiss Loppet a eu lieu le 19 avril au Musée des Transports de Lucerne en présence du président de Swiss-Ski, Duri Bezzola. Cette série d’événements a acquis un statut important auprès des fondeuses et des fondeurs amateurs.

L’effectif des participants est hétérogène et correspond aux besoins des fondeurs ambitieux. Par contre, le Trophée Ski de fond, dans lequel le nombre de kilomètres parcourus est compté, a eu moins d’écho.

Les gagnants du classement général du Swiss Loppet: Pascal Grab, Schindellegi et Jasmin Nunige, TCS Rossignol. Photo: Swiss-Ski

Septième année du Swiss Nordic Day ✚ La septième édition du Swiss Nordic Day a été lancée à l’occasion d’une journée des médias le 12 janvier 2008 dans la région de Gantrisch/BE. La journée d’initiation au ski de fond est un événement organisé conjointement par Swiss-Ski, Loipen Schweiz, Romandie Ski de Fond et l’Association des écoles suisses de ski nordique. Au total, 2’500 personnes ont pris part aux 17 manifestations. Cela montre que l’engouement pour le ski de fond est bien davantage qu’une simple tendance. Les valeurs traditionnelles sont également à l’origine de la vaste offre de grandes et de petites pistes.

✚ Sport de loisirs

25

Plus de 1’100 jeunes aux journées «Plaisir de la neige»

Grâce à une aide professionnelle, les enfants ont réussi à venir à bout d’une pente facile dès le premier jour. Photo: Swiss-Ski

✚ Cette année encore, Swiss-Ski, en collaboration avec Swiss Snowsports, les Remontées Mécaniques Suisses et les ski-clubs locaux, a invité quelques écoles aux journées «Plaisir de la neige». Plus de 1’100 enfants de Thoune, Olten, Bâle, Wileroltigen et Eggiswil ont ainsi pu suivre des cours de ski ou de snowboard pendant une journée. Les écoles ont déboursé moins de CHF 30.– par enfant pour le cours, le matériel, le transport et la carte journalière. Grâce aux journées «Plaisir de la neige», les organisateurs aimeraient offrir à davantage de jeunes l’opportunité de se familiariser avec les sports de neige et leur montrer à quel point la pratique du ski, du snowboard ou la marche en raquettes peut être un plaisir. De plus en plus d’enfants n’ont jamais skié ou pratiqué le snowboard; le plus souvent, il s’agit d’enfants dont les parents sont étrangers et qui n’ont aucun rapport avec la montagne et la neige. A la fin de la journée, les visages étaient toujours souriants et tous sont finalement parvenus à venir à bout d’une pente facile.

Les nouvelles offres de ski d’excursion ont du succès ✚ Les sports de neige en dehors des pistes se sont développés notamment grâce au nouveau matériel. Les pentes blanches sont de plus en plus empruntées sans que les risques soient pris en compte. Swiss-Ski a décidé de se charger de cette problématique et a mis sur pied des cours de base et de formation continue. Le nombre important d’inscriptions aux cours de freeride et aux cours sur les avalanches à Andermatt et Engelberg montre que ces offres répondent à un grand besoin. Ce domaine devrait encore être élargi davantage à l’avenir. La brochure outdoor éditée à 8’000 exemplaires se distribue très bien et fait partie du marketing relatif au ski d’excursion.

Hansueli Rhyner, chef de la formation pour le ski d’excursion, a décidé de quitter ses fonctions. Depuis 1988, il est représenté sans interruption au sein de la commission, d’abord en tant que chef OSSV de ski d’excursion et puis en tant que chef de la formation. Le ski d’excursion a énormément profité de ses initiatives et de ses innovations. Thomas Good, un jeune guide de montagne et expert de l’Oberland St-Gallois a pu être engagé afin de lui succéder.

Le cours «Adopter le bon comportement en dehors de la piste» a suscité un grand intérêt. Photo: Hansueli Rhyner

26

Sport de loisirs ✚

Bilan financier réjouissant

Outre les bons résultats sportifs, l’exercice passé a également été une réussite sur le plan financier. Swiss-Ski clôture les comptes annuels 2007/08 avec un bénéfice de CHF 203’492,65.

Les recettes globales se sont chiffrées à CHF 29'956'060.52 et les dépenses ont totalisé CHF 29'802'504.05. L’année dernière, l’introduction des Swiss Sports GAAP a été menée à bien, ce qui a permis d’intégrer dans la foulée le principe brut et la nouvelle présentation exigée par Swiss Olympic.

Recettes ✚ Nous avons réussi à endiguer la tendance à la baisse des cotisations de membres, grâce à des mesures de marketing ciblées, mises en œuvre en collaboration avec Ochsner Sport.

Au 30 avril 2008, l’effectif des membres avait à nouveau dépassé la barre des CHF 100’000. Cette année, les primes des sponsors non budgétées, les aides financières des fondations et des contributions de donateurs exceptionnelles nous ont également permis d’enregistrer un résultat positif.

Dépenses ✚ Tous les budgets n’ont malheureusement pas été respectés. Les économies réalisées ont toutefois permis de compenser différents dépassements conséquents. Nous avons également dû revoir les provisions pour les congés et les heures supplémentaires à la hausse. Ces dépenses supplémentaires ont pu être compensées par les recettes susmentionnées.

A des fins de clarification, il convient d’indiquer que les frais administratifs, qui s’élèvent à quelque CHF 10 mio., englobent un poste d’environ CHF 5 mio. pour les droits publicitaires des manifestations de la Coupe du monde en Suisse. Les dépenses administratives effectives sont donc inférieures de moitié.

Bilan au 30 avril 2008 ✚ A la fin de l’exercice, Swiss-Ski disposait de liquidités d’une valeur de plus de CHF 1,5 mio., en raison de paiements d’avance de contributions de sponsors, qui sont toutefois régularisés à titre transitoire. Comme l’année dernière, les comptes débiteurs concernent essentiellement les factures auprès des clubs et des sponsors. Malgré le nombre de comptes débiteurs considérablement plus élevé, nous n’avons pas dû augmenter le ducroire. Au moment de la rédaction du rapport, la majorité des factures à recouvrer étaient réglées. Les actifs de régularisation se composent essentiellement des contributions de Swiss Olympic, de la FIS, de J+S et des assurances. Le nombre de comptes créditeurs plus élevé n’a pas posé pas de problème au vu des liquidités positives, de sorte que les factures ont pu être réglées dans les délais. Les passifs de régularisation sont le reflet des paiements d’avance susmentionnés.

Le capital propre reste très limité ✚ Au vu du chiffre d’affaires de quelque CHF 30 mio., un capital propre de seulement CHF 259’717.91 doit être considéré comme étant insuffisant. Outre la progression dans le domaine sportif, nous visons également une évolution du capital propre vers un solde ajusté. Pour atteindre cet objectif, toutes les personnes impliquées doivent faire preuve de la discipline et de la compréhension requises. Nous sommes et nous restons confrontés à un défi, et pas uniquement en sport!

✚ Finances

27

Bilan au 30 avril 2008 ACTIFS

au 30.04.07

au 30.04.08

5'523'020.19

9'228'902.55

1'270'655.88 – 2'528'015.71 50'051.00 1'674'297.60

1'540'123.19 – 5'870'758.41 1.00 1'818'019.95

73'136.65

51'957.25

73'136.65 – – –

51’957.25 – – –

–

–

5'596'156.84

9'280'859.80

Engagements à court terme

5'339'931.58

8'671'648.89

Engagements financiers Autres engagements Comptes de régularisation passifs

– 1'960'481.18 3'379'450.40

– 2'371'199.59 6'300'449.30

Engagements à long terme

200'000.00

349'493.00

– – 200'000.00

– – 349'493.00

Capital des fonds

–

–

Fonds des donateurs Fonds créés par la fédération

– –

– –

Capital de la fédération

56'225.26

259'717.91

36'369.26 19'856.00

56'225.26 203'492.65

5'596'156.84

9'280'859.80

Actif circulant Liquidités Titres Créances Stocks Comptes de régularisation actifs

Actif immobilisé Immobilisations corporelles meubles Immobilisations corporelles immeubles Immobilisations financières Immobilisations incorporelles

Capital réservé pour objectifs précis Total des actifs

PASSIFS

Engagements financiers Autres engagements Provisions

Capital de la fédération Résultat annuel

Total des passifs

28

Finances ✚

Compte de résultat global Du 1er may 2007 au 30 avril 2008

Exercice 2006/07

Exercice 2007/08

Produit d'exploitation

28'420'027.80

29'956'060.52

12'181'687.69 3'986'859.80 1'384'382.53

13'403'282.66 4'348'551.85 1'425'016.96

10'867'097.78

10'779'209.05

2'076'638.20 7'473'579.96 1'243'493.18 21'179.40

2'244'779.15 6'790'799.63 1'465'816.54 21'179.40

52'207.04

256'634.33

2'002.23 33'949.62 – –

24'968.09 18'198.97 – 60'000.00

20'259.65

203'403.45

403.65

-89.20

19'856.00

203'492.65

Résultat des fonds

–

–

Résultat annuel

19'856.00

203'492.65

28'420'027.80

29'956'060.52

2'428'641.89 212'434.40 2'505'959.00 401'617.00 20'373'377.41 547'685.90 669'249.35 42'368.50 1'238'694.35

2'449'898.40 293'942.25 2'808'921.35 549'237.70 21'108'268.60 1'038'995.00 348'223.00 140'912.50 1'217'661.72

Charges du secteur sport d'élite Charges du secteur sport de performance de la relève Charges du secteur sport de loisirs

Résultat intermédiaire I Charges de personnel Frais de voyage, de représentation et publicitaires Dépenses en matériel Amortissements

Résultat de l'activité d'exploitation Produits financiers Charges financières Produits hors exploitation Charges hors exploitation

Résultat avant impôts Impôts

Résultat avant résultat des fonds

Détail produit d'exploitation Du 1er may 2007 au 30 avril 2008

Produit d'exploitation Cotisations membres Subventions publiques Subventions privées Cotisations des associations Recettes publicitaires Produits des donateurs Produits de manifestations Recettes de formation et de formation continue Produits d'exploitation divers

✚ Finances

29

Détail charges sectorielles directes 1er may 2007 au 30 Dépenses

Discipline Alpin dames

Alpin hommes

Ski de fond

Saut à ski

– 376'049.95 488'531.47 1'273'947.00 534'145.70 270'450.30 142'644.40

– 484'171.40 767'477.98 1'836'002.20 542'599.29 352'335.30 187'989.25

– 290'193.77 343'956.88 544’579.65 143'440.25 90'719.87 37'283.70

– 73'744.35 114'508.63 599'430.40 112'723.70 42'045.00 64'361.40

3'085'768.82

4'170'575.42

1'450'174.12

1'006'813.48

30'000.00 102'901.95 158'054.85 468'653.30 499'584.30 – 82'333.00

27'425.75 159'737.70 284'056.15 714'182.70 705'215.50 – –

23'552.05 85'338.10 133'934.40 91’500.00 50'860.05 – 25'634.80

4'346.30 25'383.80 88'274.65 109'961.10 28'680.95 – –

1'341'527.40

1'890'617.80

410'819.40

256'646.80

– – – – 571'539.65

– – – – 571'539.65

– – – – 281'937.66

– – – – –

571'539.65

571'539.65

281'937.66

–

Sport d'élite CM Compétitions Entraînements Entraîneurs/techniciens Gestion sectorielle Médecine sportive Projets

Total Sport d'élite Sport de performance de la relève CMJ Compétitions Entraînements Entraîneurs/techniciens Gestion sectorielle Médecine sportive Projets concernant la relève

Total Sport de performance de la relève Sport de loisirs Compétitions Entraînements Formation Gestion sectorielle Projets

Total Sport de loisirs

30

Finances ✚

avril 2008

Combiné nordique

Biathlon

Snowboard

Freestyle

Télémark

Total

– 79'548.85 153'028.50 295'151.85 112'745.85 12'284.40 –

43'596.35 154'800.20 161'508.46 201'118.00 115'335.20 18'806.10 1'625.00

25'673.90 377'061.12 211'812.90 561'044.50 362'279.70 93'568.20 143'712.70

– 141'109.75 88'083.19 105'918.00 83'530.05 41'204.20 79'739.60

– 20'541.75 5'122.50 – – – –

69'270.25 1'997'221.14 2'334'030.51 5'417’191.60 2'006'799.74 921'413.37 657'356.05

652'759.45

696'789.31

1'775'153.02

539'584.79

25'664.25

13'403'282.66

3'675.80 – 1'347.95 18'706.85 28'186.45 – –

– 7'730.95 18'352.90 – 28'833.80 – –

16'328.25 27'380.30 33'401.45 65'680.00 97'149.80 – –

– 16'469.50 55'660.25 – 20'882.50 703.70 8'450.00

– – – – – – –

105'328.15 424'942.30 773'082.60 1'468'683.95 1'459'393.35 703.70 116'417.80

51'917.05

54'917.65

239'939.80

102'165.95

–

4'348'551.85

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – –

– – – – 1'425'016.96

–

–

–

–

–

1'425'016.96

✚ Finances

31

Rapport de révision Rapport du groupe de révision à l’attention de l’Assemblée des délégués de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) du 5 juillet 2008 à Saas-Fee

En notre qualité de groupe de révision, nous avons vérifié la comptabilité et les comptes annuels (bilan, compte de profits et pertes, comptes des flux monétaires, preuve du capital de la fédération et annexe) de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) pour l’exercice arrêté le 30 avril 2008. En conformité avec les directives pour l'établissement des comptes de Swiss Sport GAAP de la Swiss Olympic Association, les indications du rapport de performance ne sont pas soumises à un audit ordinaire de l’organe de révision.

Alors que l’établissement des comptes annuels relève de la responsabilité du Présidium, notre mission consiste à les vérifier et à émettre une appréciation les concernant. Nous attestons que nous remplissons les exigences de qualification et d’indépendance.

Notre révision a été effectuée selon les normes en vigueur au sein de la profession en Suisse. Ces normes requièrent de planifier et de réaliser la vérification de manière telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent être constatées avec une assurance raisonnable. Nous avons révisé les postes des comptes annuels et les indications fournies dans ceux-ci en procédant à des analyses et à des examens par sondage. En outre, nous avons évalué la manière dont ont été appliqués les principes déterminants de comptabilité, les décisions significatives en matière d’évaluation, ainsi que la présentation des comptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons que notre révision constitue une base suffisante pour former notre opinion.

Selon notre appréciation, la comptabilité et les comptes annuels sont conformes à la loi suisse et aux statuts, ainsi qu’aux directives pour l’établissement des comptes de Swiss Sport GAAP de la Swiss Olympic Association.

Nous recommandons d'approuver les comptes annuels qui vous sont soumis.

Muri, le 6 juin 2008

Le groupe de révision Gebert Urs Fuhrer Peter Holdener Ruedi

32

Finances ✚

Swiss-Ski Maison du ski Worbstrasse 52 Case postale CH-3074 Muri/Berne TĂŠl: +41 31 950 61 11 Fax: +41 31 950 61 12 info@swiss-ski.ch www.swiss-ski.ch Schweizerischer Skiverband FĂŠderation suisse de ski Federazione svizzera sci Federaziun svizera da ski