Kitzia Sámano V.
diseñadora gráfica
Kitzia Sámano V.
28 años Distrito Federal
Estudié la carrera de Diseño y Comunicación Visual en la ENAP - UNAM, especializandome en la opción de diseño editorial pero también me gusta realizar ilustración.
Experiencia Laboral
diseñadora gráfica
Mi trabajo lo realizo con gran gusto y mientras escucho música que me haga generar nuevas ideas, me gusta evolucionar, conocer todo lo que este a mi alrededor y me sirva visualmente, ser proactiva. Me gusta trabajar a mano, experimentar y obtener resultados que después pueda digitalizar para trabajar en programas como: InDesign, Illustrator y Photoshop. Busco desarrollar al máximo mis capacidades como diseñadora para crear, aprender, y resolver. Tengo conocimientos en los idiomas Inglés y Francés.
2014-2015 Asistente de idioma español como lengua extranjera en Francia - CIEP. 2011-2014 Diseñadora en Trilce Ediciones. Diseño y formación de libros para Publicaciones - UNAM. Colaboraciones: Estudio Todo Bien, Yaconic, Marie Claire México, AEMI, MUDECH, y otros proyectos independientes. Prácticas profesionales en Editorial Armonía. Servicio social en la Cineteca Nacional en el área de reprografía e iconografía.
55 13 68 02 35 kiloymedio.kitzia@gmail.com
diseño editorial
Ariel Orozco’s Marvelous Real Alejo carpentier’s classic and much celebrated essay On the Marvelous Real in America (1949), which is often perceived as a precursor to a definition of magic realism, still bears a striking relevance today, if not necessarily to contemporary literature, then most certainly to art. his attempt to define “the marvelous real” is pitted largely against the background of the european avant-garde, in particular surrealism. the cuban man of letters famously takes Breton and his followers to task for their posturing, a posturing based on a lack of real commitment, or better yet, faith in the aesthetic religion they sought to create. he writes of the surrealists: “the problem here is that many of them disguise themselves cheaply as magicians,” peddling, as it were, the illusory fraudulence of magic. he then goes on to write his oft-quoted definition: “[they] forget (…) that the marvelous begins to be unmistakably marvelous when it arises from an unexpected alteration of reality (the miracle), from a privileged revelation of reality, an unaccustomed insight that is singularly favored by the expected riches of reality or an amplification of the scale and categories of reality, perceived with particular intensity by virtue of an exaltation of the spirit that leads it to a kind of extreme state. to begin with, the phenomenon of the marvelous presupposes faith.”1 there are two points of special interest in the sentence. the first being “an unexpected alteration of reality,” which might initially seem to apply to the readymade, in terms of, say, Arthur Danto’s 1 Alejo carpentier. “the marvelous real in America”, in Magical Realism: Theory, History, Community. ed. lois parkinson zamora and wendy B. faris, trans. tanya huntington and lois parkinson, Durham, Duke university press, 1995, pp.85-86
Lo real maravilloso en Ariel Orozco el clásico y celebrado ensayo de Alejo carpentier, Lo real maravilloso americano (1949), considerado como uno de los precursores del realismo mágico, aún detenta en nuestros días una asombrosa relevancia, si no necesariamente para la literatura contemporánea, sin duda dentro del campo del arte. Su empeño por definir lo real maravilloso se opone con dureza al ámbito europeo de las vanguardias, particularmente el surrealismo. es bien conocida la condena del escritor cubano a la postura de Breton y sus seguidores, una postura basada en la ausencia de compromiso real, o mejor aún, de fe en la doctrina estética que estaban creando. “el problema –escribe sobre los surrealistas– es que muchos se disfrazan de magos a poco costo”, y vociferan la ilusoria fraudulencia de lo mágico. enseguida formula su famosa definición: “muchos se olvidan (...) que lo maravilloso comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad (el milagro), de una revelación privilegiada de la realidad, de una iluminación inhabitual o singularmente favorecedora de las inadvertidas riquezas de la realidad, percibidas con particular intensidad en virtud de una exaltación del espíritu que lo conduce a un modo de ‘estado límite’. para empezar, la sensación de lo maravilloso presupone una fe.”1 hay en esta cita dos asuntos de especial interés. el primero, “una inesperada alteración de la realidad,” lo que a simple vista podría ser aplicado al ready-made en términos de, digamos, Arthur Danto en La transfiguración del lugar común, donde la transfiguración supone la apoteosis. 1 Alejo carpentier. “the marvelous real in America”, en Magical Realism: Theory, History, Community. ed. lois parkinson zamora and wendy B. faris. trad. tanya huntington y lois parkinson, Durham, Duke university press, 1995, pp. 85-86. (el ensayo fue originalmente publicado como prólogo de la novela El reino de este mundo. N. de t.)
11
28
60
Perro balón, 2004. in light of people’s indifference towards it, a stray dog was intervened transforming it into a protagonist of the urban scene. An absurd gesture switches the public perception, bringing immediate celebrity to a previously ignored being. Perro balón, 2004. Ante la indiferencia de la gente frente a un perro callejero, éste fue intervenido convirtiéndose en protagonista de la escena urbana. un gesto absurdo transforma la percepción pública, brindando celebridad inmediata a quien permanecía ignorado.
Stand by, 2009. Stand by, 2009.
Libro: Ariel Orozco
App: De vacaciones por la vida
72
48
61
50 actos de suerte, 2006. A thousand mexican pesos were changed into fifty coins of twenty pesos, recently taken out of circulation. each coin was placed in different spots in the outskirts of mexico city. the fortunate moments of people founding them were discreetly documented.
Rompecabezas 2, 2010. pork bones where collected by the artist from different meals with friends and restaurants in mexico city. A complete skeleton was then constructed. Rompecabezas 2, 2010. huesos de cerdo fueron recolectados por el artista en distintos restaurantes y reuniones con amigos en la ciudad de méxico. luego se construyó el esqueleto completo.
50 actos de suerte, 2006. mil pesos mexicanos fueron cambiados por cincuenta monedas de veinte pesos, fuera de circulación. cada moneda fue colocada en 50 puntos de la periferia de la ciudad de méxico. Se documentó, de manera discreta, el instante en que las personas se cruzaron con la suerte.
49
diseĂąo editorial
Libro: FĂĄbrica de boxeadores
Libro: Fanatic Wars
diseño editorial
36
1 El mundo del taco es tan amplio como las imágenes que lo representan. Objetos como el salero con forma de jitomate y el pedazo de tronco para partir la carne son solo dos de los muchos elementos que conforman esta variopinta iconografía.
25
19
Salsas crudas LA PRENSA
44
1 SalSa mexicana ingredienteS 2 jitomates 3 chiles verdes, o al gusto 3 ramas de cilantro ½ cebolla
Procedimiento
EL TENATE
63
LAS TORTILLAS DE NOPAL
71
EL TAQUERO
5
EL TACO 48
EL ANAFRE DE METAL
LAS SALSAS
LA TORTILLADORA MANUAL
1. el jitomate, bien lavado, se pica en cubos pequeños con todo y piel. 2. la cebolla se pica en cuadritos pequeños; hay quienes gustan desflemarla, esto se puede hacer con un colador bajo el chorro del agua o dejando la cebolla unos minutos en un plato con agua. 3. los chiles se pican finamente. 4. el cilantro, bien lavado, desinfectado y ya seco, se debe cortar al gusto. 5. se agrega sal y unas gotas de limón o de vinagre. 6. se consume inmediatamente.
4 SalSa cebollera de chile habanero ingredienteS
2 SalSa roja cruda a la mexicana
3 SalSa Verde cruda
ingredienteS
4 chiles verdes, o al gusto 6 tomates verdes, de buen tamaño ½ cebolla 1 ramo de cilantro
2 jitomates de buen tamaño ½ cebolla 1 ramo de cilantro 6 chiles verdes, o al gusto
Procedimiento Procedimiento 1. los jitomates bien lavados se pican en cuartos. 2. la cebolla se corta también en cuartos. 3. los chiles se cortan al descuido. 4. el cilantro, bien lavado y desinfectado, se corta un poco. 5. Todos los ingredientes se muelen muy bien en la licuadora, junto con el agua necesaria y un poco de sal. 6. se consume inmediatamente.
Variante Una vez molidos todos los ingredientes, se añade a la salsa un poco de cebolla picada gruesa y hojas frescas de cilantro. o bien, se añade el jugo de medio limón.
2 chiles habaneros, o al gusto 1 cebolla morada 4 limones sal gruesa
ingredienteS
1. los tomates se pican en cuartos. 2. la cebolla se corta en cuartos y los chiles se cortan al descuido. 3. el cilantro, bien lavado y desinfectado, se corta un poco. 4. Todo se muele muy bien, junto con el agua necesaria y un poco de sal. 5. se consume inmediatamente.
Procedimiento 1. se corta la cebolla por la mitad y se pica en cubos pequeños. 2. se desvenan la mitad de los chiles, retirándoles las semillas, y se pican en rodajas delgadas. 3. se pone todo esto en un plato y se exprime el jugo de los limones, se agrega bastante sal gruesa y se mezcla todo muy bien. 4. se deja reposar media hora y se consume el mismo día.
VarianteS 1. Una vez molidos todos los ingredientes, se añade un poco de cebolla picada, hojas de cilantro y dos hojas de hierbabuena. se muele todo. 2. se añade el jugo de medio limón. 3. se mezclan cubos de aguacate con la salsa al momento de servir.
5 SalSa yucateca de chile habanero ingredienteS 2 chiles habaneros 1 cebolla morada ¼ de una col de cualquier color 2 rábanos 2 limones sal
Procedimiento 1. se desvenan la mitad de los chiles y se pican finamente. 2. se pica la cebolla, la col y los rábanos finamente. 3. se mezcla todo con el jugo de los limones y se agrega sal. 4. la cebolla se puede desflemar previamente con un colador bajo el chorro del agua o remojándola por algunos segundos. 5. se deja reposar media hora y se consume en el mismo día.
6 7 SalSa guacamole cebollera de chile manzano ingredienteS 2 aguacates
8 SalSa taquera cruda de molcajete
ingredienteS
ingredienteS
4 limones 2 chiles habaneros, o al gusto 1 cebolla blanca o amarilla sal gruesa
1 jitomate grande 2 chiles verdes, o al gusto ½ cebolla 3 ramas de cilantro ½ limón sal
Procedimiento Procedimiento 1. se corta la cebolla por la mitad y se procede a cortarla finamente en rajas o tiras largas. 2. se retiran las semillas de los chiles y se pican en rodajas o en tiras delgadas. 3. se pone todo esto en un plato de loza o de vidrio, y encima se exprime el jugo de los limones, se agrega bastante sal gruesa y se mezcla todo muy bien. 4. se debe consumir el mismo día.
1. los aguacates se pelan y se muele su pulpa con un tenedor hasta hacer una pasta homogénea. 2. el jitomate bien lavado se pica en cubos. 3. los chiles se pican en rodajas finas. 4. la cebolla se pica muy bien. 5. el cilantro, bien limpio y seco, se pica fino. 6. se incorporan todos los ingredientes y se sazona con sal y el jugo de medio limón. 7. se puede dejar el hueso de un aguacate en el plato para que el guacamole no se ponga prieto.
1 jitomate grande 2 tomates verdes 2 chiles verdes 2 chiles de árbol verdes ½ cebolla 1 diente de ajo 3 ramas de cilantro sal
Procedimiento 1. los tomates y jitomates, una vez bien lavados, se pican en cuartos. 2. la cebolla se corta en cuartos. 3. los chiles se cortan al descuido. 4. el cilantro, bien lavado y desinfectado, se corta un poco. 5. Todos los ingredientes crudos se muelen, junto con el agua necesaria y un poco de sal. 6. se consume inmediatamente.
VarianteS 1. Una vez molida, se añade a la salsa un poco de cebolla picada gruesa y hojas frescas de cilantro. 2. se añade el jugo de medio limón.
ANIMALES PA’ TAQUEAR
58
Libro: La Tacopedia
LA RES
diseño editorial
FLI 2013
voz y letra: Sixto venganza
/
múSica: Sixto venganza
voz y letra: jaime
lópez /
múSica: Sixto venganza
Hoy domingo Sin número, Sin meS, Sin año ni Siglo, tan Sincero como cero a la izquierda; Hoy domingo Sin viento ni gota de lluvia, Sin triunfo ni derrota, Sin gloria ni victoria, Hoy domingo Sin cuerpo ni Sombra, Sin roStro ni geSto me preSento ante ti como un infiel adulón, Hoy domingo Sin briSa, Hoy domingo Sin priSa. quiSiera Ser Sábado en mi acto retrógrada, quiSiera en futuro inmediato Ser luneS o de plano en terrenoS de ciencia ficción quiSiera llegar HaSta el vierneS. pero
el domingo no eS jueveS ni marteS ni miércoleS, loS díaS que me reconStruyo
Otros Proyectos
por el placer de llegar HaSta el fin de Semana a nomáS deStruirme.
domingo Sin cantinaS, de toque de queda, de cruda realidad: domingo de griS picnic en un camellón, domingo domeStico, Hogareño, familiar, famélico, domingo acólito anónimo debajo del púlpito. y
el Sermón de la mañana eS maraña de laSañaS, de migraña y de pirañaS en la almoHada, Hay domingo de miSa, Hay domingo de ramoS Sin rameraS, Hay domingo de cHaquetaS, de Síndrome de abStinencia, de SHock de Hipoglucemía Hoy domingo como cualquier domingo nada bendigo, Solo maldigo, HaSta que en un Superbowll, por aHí en un domingo, nueva orleánS queda campeón y me imagino con un buen amigo en un recinto de bourban Street.
ilustraci贸n
ilustraci贸n
55 13 68 02 35 kiloymedio.kitzia@gmail.com www.behance.net/kiloymedio