Як служити Літургію. митр.Іларіон

i9_r i

JIITYPilN flI(IIPilBIII}I IBRTY NPAKTI,IT.IHIBKASTBKI,ICBf IIIFHHKAIT{ NPH EOTOCJIYXEHHI.

I

ffi tr

,.

RUAAHEff :t,, ],YICP$ACU$O!TPEITO-IIPABOCTABEOI qEPIffiU B IiASATI

1952 n ' vl.HHtlIer.

l .8c *

-3-

\**&;hr'b I. BCTYN. Cnqra ,Iliryprix, ax uafieax"raaittta C,rryx6a TaiHcrso a Taiucra, Eoxa, sa sxin BaKoHy€rr,cr{ ue6ro Cesra €nxapncrin,uarl6i.rrruepospo6,reua Ta

f IloaaHi ryr nxasisxr 6laroc.lroBJrsrc Ao BH{r.rTKy. f IJTAPIOH, Marpouo:rurBiuuinery i sciei llanalr.

25 rpy.lna 1051 poxy.

BLlflCHeHa,

UIOAO

1l 3OBHllllHbOf O

Br,r'KOHaHrIfl.

A.[e sce raKH rrpaKrhqHe Br.rKoHaHuq ii He e oAHaKoBe rre ri,,ribKnno pisrrrzxflpanoc,raauHx I-lepxeax, a n e i s o K p e M H XC e q u e H u x i n r i e i x c a n e l - l e p x n n .

Tax, ,6nsrro pisHi o6pn;tu ra pisHi nir.vpriqHi Aii Hasrrr s orHiti VxpaiHcrxili Llepxei B DI3HHX Kpaflx: ua Kvieu{uui, BonnHi, floai,i,ri. tsfioerrHi, faruquHi. V q u o n a y H e w r as i q o r o a H B H o r - o , - _ $ e p i q .

3AaBHa siAor.ra no gcix XpncrnrHcrxux l-[epxaax c n i r y , 6 o r o , r o g H e g a B X A Ha v i c r , a H e : n l i u u a Q t o p u a : " B y x n a y 6 u n a e , a A y x ) K r r B o r B o p t { T bH " anqa€ Arrocro,{ flaaro (2 Kop. 3.6). Ta ri 8-ne llpanuno I I I B c e " r e n c b K o r oC o 6 o p y 4 3 1 - r o p o K y A o 3 B o . r f l e t<oxniri I-lepxni s,6epiraru sa,rexui iii aasni npaBa ra snkqai. A ce. Bacn;rii:r Be"rnxaii l-zM ceoill flpanurrovr 6naroc"roe,rrqe:"Ha.rexurl irlt 3a 3B14qa€M Kolr(Hoi 3eu.rri".

O c r r o n a y u e u a n i q o r o H e H o p M a J r b H o rio s r o My, rr1o i o Vxpaiucsxir? fpexo-llpaaoc,ranHifi I-[epx s i e K a u a A i s e p a s 6 a u n n r o e i a N { i H u iq e p x o n u i e s h q a i r a p i e u i q e p x o n u i c B r r r { e H H o A i ip, i s H i n a n i su i s C.ryx6ax Eoxux, i e eHxoHaHHiTaiHcrs.

Eaqnlro qe, 6o x Cna'uleHuxh s KaHaAi no'npnxoAuJrvt3 pisHrax I-[epxon, i nonpuHocn"rrnpieui snnqai ,s fa,'rnr{HHr.r,3 6yxoni.iHN, s BonnHi, a HaA4ninp'nuulr,rua li iH. 3eMe,/rb.

Vci 4eproeHi ssuqai o,cBfle€HiqacoM, i ix se

-4MO)r(Ha-panroBo lraMaTv a6o npH"lroAHo ocyAxy_ BarH, 60 Ao Hux B,cix cr4"rbHo[o3BHKaJr]rno6o;(H r B l p H l ,I K H M K o x H a s r u i u a 6 y m 6 n o u i r u n l r y A 6 _ '3BHp9.y. I rpe6a luanvBarn eci Hap6aui uepKoBHi qar, pao BoHk He fiayrl nporn /{oru Haruoi Bipa.

OcraHnloro qacy, KoJrH Ao KasaAn npnixa"rn nipui ra Cnaqeuuxlt s HaAAHinpnHUrHHH.BoHH npHBe3.'rH s co6oro ix. c s o i q e p x o a H i H a n i B u , - HaninpryxpaiHctxiT ai . riu{ _ o pi4lli, Ao qKr,rxBoHH lto3BHKa/rrH x{e 3 MajrHx lir. V Kanaai ,naHyrorb Ha_ rtiBI't."railu'qbKiol -- TaKo)I( yxpaiHcuri, io B r p H t r a K o l r { n o 3 B H K a J r HO . 6 n l n a u i H a n i e"*rt H _ c n o i y x p a i H c l x i , i i x r p e 6 a o A H a K o B or u a H y B a r n .

3nuuafiHo, 'qi .o6pa4oai ra qepxonui poe6ixrrocri ue nosHHHi 6yrn saHa4To BeJrr4,KHMH, 3aH a A T o p a 3 r r { H M u ,i r o u y B H A a € M oo q i n p a x r i l u u i sxagisxH npn ,by,,ruxe^Eoroc,'ryxeHui,'u1o6 noHn plBHr.trrfH a"tlq csqueHuxa. vxe BOHHCTaHyrb no_ qarKoM €AHocrr.rn eianpani Eoroc.rryrx6 yciei ua_ ruoi I_[epxnu. floAaeuo, Bnnvariuo, He noeHliri onHc HaJre].f(Horo LInHy, a rinr,xn sce Haiiro,'rosuirxe fi narinorpi6uirue, pcrxra sHafiAerbcq ,cepeA nxaginorc no C.ryxe,6Hu'Kax.floAaHi ryr nuncHeHHrr,qe roJ I o B H on i a n o s i a i H a r i g a n h r a H H f l , s x i c r a s u , r r H neHi Haui CeluleHaxu ni4 vac naoix Kasouiqunx Bisurauiir ra CnauleHuunx Kousepenqiii. . lanxouclxux 4iri He nora€Mo ryr, 6o {HaxoHIB B Ha,rex(Hol,ry ullc,li KaHaAa r[Ie He lrae, ra ri ue s cr.rri.uarepiR"rruo yrpHMyBarr ix, 6o fpo_ uaAu qacriure ua.li. A,rre4e fpolraAu cnpolloxHi, TaM BoHHMoxyrb uaru fi nugxoua.

II{o nsare r)'r y JranKn (' ,), re HaBoAHrbcE AocrrrlBHo3 3ara/rrbHonpufiHaroro C.nvxe6uuxa. i sono ii,Ie g r"rn,6oxoi .rI.aBHHHH. Eararo Hadtrex{Hgx exagigox rrroAd€Tbcfls Mo. T r H T o B H H K"yC , r o n o I c r H H H " , B i n n i n e r , 1 g b O D .

-5Tana xe ,rroAaHari ,rliryprin Cs. IeaHa 3o.uoroycToro B HOBOMy BI'{[paB,]IeHOMy nepeK,'la,fi MraT p o r r o J r n T al " l a p i o H a ; B H b o M y 3 a 3 H a q e H or a x o x , B q K r l - XM l C U f l xB r p H l M o X y T b C r { I l r H n l A q a c , / l l ryprii. floAaso '6araro nxasinox, nK ciIyxLIrH rpn Apxnepeficrxii'r Jliryprii.

3 a s n a u y r u e r y r , r l ( o B A a B H H H yA, e c b y A p v r i r : i no,{oezHi XYII-ro nixy cx,raAeuo 6y;ro "lgsicrie Vqrrre.llno€", rKe ttoJaBa"roCeqtueul4xosi 6araTo Ha,rrexHllxexaaisor, RK foryBarucrr ilo Ce. "IIiryprii, i qx ii crvxurH, i ssara.'ii npo cBflueHljrre )ril4TTfr..

Cx,rarteue 6y,ro ue "lseicrie" a )'xpaiHi, a ueaa6apolr Br.rnpaBH.rniioro uosy ri eue.pyxyaa,lN s M o c x n i . 3 p o 6 n n u e L r e p H e u b€ n c p n r v r i i r3, a B K a s i e r a u a c " r r a B H o r oy x p a i H c u x o r o B r r e H o r o i e p o (t 1676).

MoHaxa €,nn$auin C,raenHerlrxoro " l s e i c ' i i e" 3 a B i x A Hn p j ' K ] ' B a . r I o c qn x i u u i C , r 1 ' x e 6 F r L r K a , l ' r. H a ( r y . l o c o 6 i r r r s p 6 x o i n o n y l n p H o c ' l n . c T a B u r Hn l I p ] ' q H H M H B K a 3 1 B K a M r , r .

V;aie roryrcrbcfl ;1o Apyx,v noeHrli'l TpeSunr ra n o n n H i i C ; r y x e , 6 u n x ,R x i r , r a r n r ' r y r r6 a r a r o r r o r p i 6 H H x e x a 3 i e o x ,a . r r et t o h n B 0 H He r r r i ; , y ' r r , 6 . l a r o cJoB.IIlo ,1.o B;'iil.'ITKy it xePyBaHirfl o r l i x o p o r x i r p a x r r r v u i e x a s i s x u C n a u l e H n x a uu a ruoi I-leprcen. f o r - v * r o r r , c n. [ o A p y K ] ' T a K o ] ( : 1 . C e q r e T a i ] r c r B o X p e r u e H H f l ; B H f l c H e H H rTi I n p a x r r a v u i exasinxu. 2. Ceqri T a i n c r B a flnasoc,raeHoi I - l e p x n u ; , r r p a K r H q r r is x a s i s x H A " ' I f l C n u r r l e u N r r i n .

3. Ceqra ,II i r 1' p r i n, ii icropin ti eLrscHeHHR cllN,rBor-rir{o H6Hpxn r , i n . 4 . A p x L r e p e l i c l x a C.'rt,lr6' Eoxa; sKa3iBI(nr.ru A-vxoBeHCrBa. 5. i n a c x a , r i q . 6 .A n o L { e p x o n n r a iKi a . l e H J a p c r o "rr,-, qHraHHs ua He,ti,li ri Csqra qi,roro 'D O K V .

3 e e p r a r o y B a r l t C n r u q e H u ' x a MT a K o ) K u a " 3 a r a , r r n i . n p aB HJ a " , n l t i t t l e si , r , a , ' l iH a .c r . 7- 2 2 = l l p a s n , , r au i n o A a l o r b r o i l o s H i u r i e x a g i s x n n p n E o r o -

6-c'rJ.'x6ira npH llacrupclxifi nparli,i q 6narocnoe.[qro-BHKoHyBarH ix ra xepynarvcn HHMH. Ko.ru s flKoro Cequ{eHnxa. ,6 cylrHisHi sanfiraHHrr, He oxon"reui""n"*"ynr, u"r"-i*urisxa'[.rH, npocHMOB TaKr.rxBl.r.rraAKax 3BepTaTlrcfl AO MeHe 3a BHrcHeHHffMH. Ui Honi susiHeHHsuniriayii Ao Apyroro BHAaHHg qiei xHaxrq f MurponolHr l.napioH.

-'/

-

Il. SATAJIbHI

IIPABHJIA

AJIfl

CBqUIEHHKA.

1 . V s e c u X p a v , B i n r a p , a o c o 6 , l n a oC s . llpecron ra sci csquleHHipeui Ha HboMy, a Haiineprrre Cn. Auruuiac 1,t1,6q166yru n nosuiti 'llrc r o r i r a B 3 p a 3 K o B o M yn o p a g x o n i . C s r i x { e H a r n i l n o s i - r . a e s a u e n e p e x . c e o i u c 1 ' r r " r i H H n r ra, t n e p e r c e o i N a A p x a e p e e n r.,. f l \ \ f i 3 B e p r a e H a u e nH"{bHy }'aar-1' nijlqac cnoix KirsouiqHux BisHrau i i i . I C e r r u t e u a x 3 a B , , r ( A Hn a M ' q r a € : " P e e H i c r u g , o f i o v y T e o r l o r o 3 ' ' r , 1 a el r e u e " ( l - l c a a o u 6 8 .1 0 ) .

2. Xpau caarwii, i uy6p1166yrw Ha,lexHo rr p uK p a ix e u u fi.,--- 196s91,1ta, Xopl'real'rH, a rarox KnitaMr4, pyrxH?rqKaMnft. r. tu. ll6aru npo BCe qe 0,6oe'qso'K Cnrtrqeul.rxa. Oco6,rNgo nHJIbHo A 6 a e C s q r u e H n x n p o H a J e x H e n p n K p a u e F r H qC e .

IIpecro.rty.

O6oe'gsor Csqnlerruxa HaJrexHo 3aoxorlrrri Cecrpnqrso nprzcnoiri qepxni, uro6 eoHo fop,naBo n t r J r b H y B a , rnr op o R x u a r ? x p a u { en p u K p a u e H u n X p a My Dolr{ofo.

3. EoxecreeuHa ,rlirypria npannrr,cs ri.ruxl.r s H a , 1 .e. ) I { o M y C e . .H .Xpani. Ha npaueuuq JIil'ypfil B lHrxoMy Mlcul Tpeoa KoHqe 3BepTarH nnirrrHy yBary, uroS uicue '6yno cnpasAi eiAnoBi:IHe A"rq uboro. He uoNHa npaBr,tru Ce. ,Ilirypr i i e H e e i : n o e i a H o u ym i c u i .

Xpana 6oxvrt\ csnrufi, npo I'roro cnqricru rpe6a 3aBXAr{ fiaM'flrarH, i He 4o,nycKara B Hbony peveir ue no'6oxHlrx.

4. llpanoc;raeui Vxpaiucrxi Xpalra g rnn6oxoi A a B H x H HK o H q e l r a l o r b I x o g o c r a c a , - B flpanocranuili Bce,reucr,xifi I-[epxsi Her,ra uepKoB

-86es IxoHocracv.Ocl rolry CanrrleHHK, y rKof o .\paM u{e He Mae IxoHocracy,MycHTbxon.{e A6aTH, ulo6 lxosocrac 6yn raru nocras,,reuuri.

5. B Ixouocraci, npaaopyq sa Ca. Bparauu, fi.le Ixosa Cnacure,ra,sa r]dro nin4eHui jrr"*or_ crxi Asepi, a ga HuMLt- - KoHr{eIxoHaroro CsqToro, Ha qecrb Koro no6yAoaaHnfixpaM (ue "X p a_nro n a I x o u a").-Ha,rrinouil ^C".gia-" Ixosa Eoxoi Marepi, a 3a Heronieniqni arr*b"-

cbKl ABepl.

6. )K e p r i B H r.t K aeraqaiiHo 3Haxo,qnrbcrr s.risa si{ Ca. flpgql6;ry, qe6ro npn ninuiuHifi criIII L B. tJIBTADfl.

7 . " T i ; r o x n n o c t n q e u i M o ) K y r b B X O A r . r r HA o " B i e r . a p r " ( J I a a . 1 0 ) . . H i x o n r y s n r u p a u ,( 6 e a xoueqrroi norpe6n) ne eiJruuo sxbAar.h Ao cepe_ A r . r H rc. rB f l r r { e H H o f oB i n r a p n " ( V I - r o B c e , r . C o 6 o p y 6 9 ) . " X i r r q i . r o B i n r a p n - H eB X o A r { r u " 1 n a o r . .+ 4 i .

J ' l 6 p a H n qC a . f l p e c r o , , r 1 ,n i u u r i u a r a p o 6 u r u c a r , { .L B r i t r t e H l r r ir l p H : , o n o r r o s i u e p x o e H n x 6 p a r qHKlB.

)'cqxi rl.{Na.lacosieixcryir,-reHrrflni4 rltoro po6_ J f l T b c f l r i , ' r u x u s 6 J r a r o c " r o B e H Hcf B o r o € n n c x b u a .

8. }Ko.iurzx cro.pouHix p e q e rii 4epxrara ua .L s . l l n e c r o , r i n e e i , ' r r , H oM . o x H a K / r ? C T HT V T T l , r r b _ K r . i o c B f l q e H oof C , r y x e 6 H a x a , 3 f l K o r o n p a B H T b _ cfi J.rlrrl\iIioroc;ryx6y. !,r-rfl pelxrH qepKoBHLrx KHl{f c,tiA \,rarw B Binrapi orpeue lricqe. ^ C n n p a r a c q C s q r q e H r 4 - r < oHsai C n . f l p e c r o , , r n p H Eor,oc,ryxeHHRx sa'6opoHflerbcq.

9. Piuryue sa6opouaerbcrr cropoHHitr oco6an ropr{arncfl ^9p. n p e c r o J y ra cBrrrtrx peueli (Jlaotwrc. 21).

10. Ko,ru Cequ{eHr-r,xHe B cBrrrqeHHr.rx urarax, u e x a l i - s a c r e p i r a e r t c , n r o p x a r r 4 c r rC e . f I p e c r o Konn lionay qe noipi6ue, sexafi 3oArrHe * y.

I,.tIITDAXH/Tff.

-911. Koxen Anrl.ruisc KoHqe MycHrb 6yrI'I B o c i 6 H o r r . r yo c B s q e H o M y n o K p H B a J I i , ' u l o 3 B e r b c t l I n i r o H o M. V NoaHifi qepKBi He 4epxars AuruuiHca 6es ocsqqeHoro Inirona.

12. B xoxHor.ty Auruttinci xoHqe g,6epiraerlc q o c B r r q e H a H e B e r I , I r I K aa H r u l r i s c H a r y 6 x a (uyca), - Hero 3quuralorbcfl r{acroqKn e !,Ncxoca a6o st6uparorbcl KpLITuKHs AHrIa\,{iHca.V KaroJIhxis raroi ry6rxu ueua. xpam Ma€ 3a Cn. flpe13. Koxen ilpaBo'cJlaBHI,ui uzfopflpecro,r cro,'roMr.38. f opHifi ue Micqe, npu3HaqeHe Anq cnAiliufl tIH croflHHa A p x n e p e a n i A . { a c q H T a H H sA n o c r o . r r a q i l € s a u r e ,rrii. I-le HeBeJrHqKeniAerlu{enHq Ha 1-1 Yz 6yra Bucora 6its rlorupbox Qyris AoBxHHH, Tpbox u{o6. Ha HboMy ltox<na 6y,ro @yrin tuapnHlr, nocraBuru xpic"ro A;ln Apxraepetr, KoJIH niH npanurr Cnyx6y EoNy. "Tpe6a 3Harli, ,uto Caqu{eHLIKy He noAo6ae cxoAHru Ha lopuifi flpecro.rr asi cu\iru Ha HboMy (niu -- 4;la Apxuepea), a.le cu1ilu 3 niBAeHHoro 6oxy tioro", Ha ".conpec.routi".

14. Hap, f opHinr flpecrou.rou Ha cxiaHir? ninrap3 aa , n p e c T o , I I b H i i i c r i n i K o H q eB r i c H T bB e J I I 4 r K H a I x o H a (Canroi Tporlui a6o Icyca Xpucra, Hano. MoniuHq n fercanaauii). i sa xoxtroro Eoroc"rryx6orc CesueHr.rx [eBHoro qacy Ka.u,HTtfopHiri flpecron ra 3anpecroJlbHy IxoHy. B Vrpaiui seua Xnauis 6es 3anDecrollsoi lxoslt.

15. Cs. Jlirypria iAaeeH-AasHa noquHaerbca si.q roAr.rHr.r9 paHo, Ire6ro noqIiHaerL,cq ri,'Itxt4 Ao rr o ,'I y A H fl. Vxe e gaBHvtHvIHaBqalorb, uro Ce. Jlirypriro rpe6a roquHarH e qac 3illecrff Ayxa Csqroro Ha Anocro,rie. Vcrae HaKa3ye: "noqlrHaru Ca. Jliryprirc [o noJIyAHi Hiqr He MoxHa." 6o ecqxa ,Iliryprin -- qe ocraHHr C,ryx6a 3 Kpyry Cnyx6 roro AHr, uro 3aquHaerbcfl 3 Beqopa no[epeAubofo AHl. I ri.nsrn n Haneuip'n Pie4aa

-

l0-

Xpucroeoro Ta B Haaeuip'a Eotorrsu,reHH fl,, a raKo:t(.y Be,,rnxnfi uernep ra s Be,,rHxVCy,6orv ,ni_ lypriq.Mo)r(e noqrHarrlq fi no nieaHi, 66-; ,ii a"i Jlirypria noqaHaerbcn BeuipHero.

A n 4enxi CtRra, a caMe:ua ,nepunii AeHl Be_ ,rr,r'Kor,Hg, a raKoir( Ha pis4no Ta Ha E<lrogn,reHnq (- le9ug-al .neH l B i A n p a B g . .n o r { H H a e r b c q , x { e e A o c e i r a , HoxIn cyu1efi", 3a,'rexHo ei4 uicqeanx yMoB ra ui4 ruicqenoi rpa4uqii.

16. OaHoro AHrr Ha roMy caMouy AHrunriuci MoxHa c,[y)KHrH ri,rtru o A u y a a a C r p u x a , r b " H a o c n o e i n a y k w"flirypriro.,,Ho_ Csl'Oruis Ha_ '' Br{ae: CnauleHnx Mox(e npa-aarn tinr,xil oAHy Jliryprirc B AeHb, 6o Xpucroc npunic ce6e ,i.p1 r B y 3 a l r a c r i , r r , x l l p a a i a u e p u a X P e c r i "r i " r r u r i r p a s . T a x c a M o H a o A H o M y l - I p e c r o r r ii o r o c a * o r o Mox{yrb npaBHrH xi"rrxox ,rliryprifi i pisni *11 L e q u".l e H rx4H " .

Cn. ,Iliryprilo MolKHa c,ryx(r.rrH ri.lr,xr Ha ocB,ff_ qeHoMy €nucxonou AHrnuluci.

Ko,ru s qKuxcb npr4HLlHFreNrolKe6yrrz ni4npaa_ 'a6o (Hanp. Hepra AHinnrirrca, "reHa Cs. ,rliryprin roro AHfl yx(e npaBnn Cn. ri rLB:u{eHlK l H . ) , r o A t f i p a B u r b c r rr . 3 8 . O 6 i A H"tlirypriro H u r.

XoaHi ni4cryn,reHHs ei,{ uboro 6eg enucron_ cbKofo 6naroc,rogeHHff He Ao3Bo.rrflIoTbcfl. _ . 1 7 . . - C a a u l e u u x o s i H e s i r t H o B H o c r 4 r Ha o C s .

Jliryprii )KoAHHx AonoBHeHb, )r(oAHHx onyilreHb, qu sgara,ri )KoAFTHX nr q i H (Arfauacifi npb CenJ ra, I-aurp. 21. fleprunfi 2). l B . " T u x u x " , t i r y p r i v H n x M o , . r H r o Bu e c . l i A CnauleHu,xosi .{araru ro/ro,cHo. 19. 3a. clapoaaeuil,r ,3BHqa€M, npr.rHflruM B a, ., VxpaiHcnxifi I_[epxni, n p o n o B i 4'n nnro;lo_ ulyerbcfl gapa3 no €narirenii, oco6,[?rso Kod]II,I BoHa Ha €saHre,rsclKy reMy. MoxHa ii sHroflotxyBaru TaKor{ ni,{, qac flpuuacrr CnRruleHHoc.rrv_

-

lt -

xnre.rrin, a6o nepe,u,Bi4nycrou, -- KoJITI6iarure nipHr.rxy Xpaui.

Ha aMeoHi'cnoxifiI-lponori4r Br..rroJrouyerbcn Ho fi no6oxHo, ,6es safieoi xecrn'xynnqii. ssHo 3lricr nponoaili He Moxe 6yra snepueHIEft nporH cBofo napaSinHuHa,xi6a Ha re e xpatiHn Heo6xiAHicru(€s. Mareiq 18.15),He uoxe 6yru fi norirnqHoro xapaKrepy.

Buro.roruynaru npono_niAl B. .qyxoMy xpaui qH Ha reprlropii se cnoei flapaSii 6es 4oanoly siAnoeiAHoro Hacroflre;ln sa6opoHlerL,ca(flpasr.rro20-re VI. Bce"rr.

Co6opy). fli4 uac npononi4i KoHqerpHMaru €saHre,'Iilo B pyKax,

a npH qHTaTax 3 Hel KoHqe BKa3yBarH

pos4i;r i nipura n flpaeoc;lanuir?I{epxei He npuiiH'ITO,

,II,o roxHoi npononi4i CssureHLIKo6os'qsaHliii nlr.nbHoniArorosarucl. I rpe6a 3aB)KAH4o6pe naM'flrarv, u{o nponoBi,qr - qe npllJrioAsI-tfi icnur Cssu{eHr,rxailepeA csoiMu eipHrzltu.

20. CsqureHl,Ix MycHTb 3aBxAI,I naM'flTaru, rqo fioro n p o rr o B i A u ue qacrl-tHa,i r'o BalcJIHBaBoroc;ryxl6H. yquTerbcTBo - rarufi xe ronosHllfi o6og'q3ox CssuleHHxa, flK i Eofocily}I(6ra. Tolty ..CssureHax.3aB)I(A!trIHiIbHo .roryerbctl AO ,KOlr(HOlnpOIlOBlAl, He )I(a,'Il€ Ha Hel aHl cBorttrHerbro qacy, aHi cBoro rpyAy. flpononi4l cs 15-20 MHHyr. I rpe6a naM'flraru, lqo 4o,6pa nponosiAr npuTrfa€ u,epI{BH. "rroAeli Ao 21. B VrpaiHcrxiri l-\epxni Ceari (ix 3Byrb u{e qH Bpara ii P a , f i c r x i a 6 o l - [ a p c s x i )A e e p i 3aeica (Karaneracyg) ilp.f Hnx annqafiHo pi4ro 3aKpHBaloTbcflHa JllTyprll, _- 3aKpfiBaroTbcflroJroBHo Ha llpnuacrs Csq,ueuHoc.rtyxurenin.

Ar're B VxpaiHi qacro 6_yna"rofi tar, ,ilIo BHKoHyBaJrHcfl sci npunucH Vcrany npo 3aKpnrrq Csqrzx Bpar: ra 3ac.rosl.t. I-[i nosHi npunHcn raxi:

_12_ a. Jlirypria roqHra€rbctr trpr4ni4,xpr.rrnxparlcbKax.fleepnx, nxi sapas xe nepe4 Be.tn,xoro Exreuiero 3aKpHBarorbcr.

6. IIo rperiri Ma.rrir2ErreHii Csnri Bpara ei4,r{rrHfl}orbcflHa Ma.iruii BxiA, s. i saqr.rusrorbcfl no rpoquraHHi €eaHrenii. r. 3aenoririHaExresis, KoJrr{BoHae, BHroJro_ uYerbcr npu aiaxpnrnx Ceqrux Bparax. r. llo er4ro,'rorueusi "[llo6 niA s,,raAo]o Tnoerc" Ce. Bpara ni4xpunarorbcflHa Be,rnxufi Bxi4, r<oJrnCn. fiapr,r nepeHeceni - A. i 3aKpr{Barorbcfl, H nocraBteHi,nepe4 ErreHiero: ,,!,ononuilr nao_ nurBy Haruyfocnoa6ni", i sararyerlcq 3aeica. e. Ha Br.rfoJrorrreHHq,,II{e4poralrn €4r,rHopi4_ Hofo . . ." 3anica niArqraerscT,a ua ,,Xsepi,Asepi" posr<pnBarorbcrr fi Csqri Bpara. e. llepeA."CBrrragCsflrnM" parictxi finepi sa-

qhrrfirorr,cfl ir 3asica 3aTffy€Tbcfl, ;+t. a n9 ^flpnvacri Cs,qirleHilxa Bpara po3KpHBalorbcfl ri 3asica ei4rnryerscfl axi .ro saxiHqeHun "rliryprii. s. flo 3axiuqenHi Eoroc"ryx6H 3aBlr{AHCsqri Bpara 3aKpr.rBarorbcfl,a 3asiia r3arrrfyerbcrr. ..flp-o 3aeicy ra Crlrri finepi Tuniros qu noB_ H r z i i _ V c r a s . . y2 3 p o s . q i a i H a s q a e r a K : , , H a n o q a r K y J l l r y p r i i 3 a s i c a a i 4 x p u n a e r u , C f lf,t 6 y n a e ni4xpura ar{ no Be,raxnfi gxiA. A no Bxoli LnoBy 3artHHfl,e-rbcfl, ax noxu Ieperl un {nRxou nnrod ' r o c r 4 r b :" [ n e p i , 4 e e p i " , r o 4 i n i 4 x p n n a e r t c n i 4 3ocra€Tbcrrn . i4xpura Ao BHroJro[reHHr:,,CBqree LBrrrr.{l\,r 3aqr{Hrrerbcr. A no llpu_ , l roAl 3HoBy. -ni4ulzuaerlcq ,{acri (leper) 3HoBy i gocraerlcn ni4rpura Ao xisqs Casroi Jliryprii, a no Bi4ny_ cri eoscilr 3aKpHBaerbcrr. flaepi . Hexafi 6yae siaoMe,uto Csqri HrKo"rrHHe BlAquHrrrorbcr, a tinnrcw Ha sci Bxo,ua

-13T a C s . € e a u r e l i r c ; s i A ' { I ' I F l g r o r l c qr a x o x i s i , r r r o r r B J r e H H rC s q r a x T a i u ( " 3 o c r p a x o M E o x(r.{M. . .") ax Ao sarciH'{euHs6oxects6HHoi "rliryprii". 'ra Ce' flnepi.

Tax Haeqae Vcras npo 3anicy Ao ubofo, raM rlpnnucn Vcrany /[e nipHi 3BHKJII4 BhKOHyIOTb

IIOBHO.

llpnralyevo, uro BBecbBe,lptxoAsifi^(Cnirnuft ) rn)KAeHb Cn. Bpara He 3aqaHflIorlcn. 3a-yxpaiH.c r , K H M3 B H q a e MH e 3 a q l " l H f l o r l c q C s n r i B p a r a i i ri,roxu Ha ro.u,i, xo;rn c,IlylKurb Apxuepe,ii, -.xi6a uac flpuuacrs Csqu{enHocJIy)K}ITe"I1B. 2 2 . n p a B J I. s , q v C n . , r l i r y p r i r c , C e R u r e t t n x B u r o J r o r r l y en p o p i a H o , R c H o , n o 6 o x H o ' n o B a ; + ( H o ' rre nocniruarcqn. A,re ii cu;tluo 3artlryBarn He rpe6 a , - H o p M a J I b H oC a . J l i r y p r i n n p a n u r l c q 2 r o ' , a n u i . B r z r b J I o r r t y B a r HH a J I e x n r t ' B M o r { e H r s a x i H qeHHn cnisy xopy, u1o6 ue 6y,ro uenorpi6Htlx nepepB. 23. flie qac vciei Bi,unpasu CnqtqeHllx c r oi r r no6oxuo npH Cn. flpecrori, f./I[6oKo cxynqeHufi y nto,lllrsi, .[yMarcI{H ri,rlxpr npo 9o.*a, "a xpar2Hiii norpe6i eiH rllxo Aae neo6xiAHi Tinrxu I rpe6a [aM'rratn, lrlo Bcfl poanopflAlKeHHff. cnoi I-[epxna AnBurbcq Ha CequeHlrra.

24. 3surrafiHo CIlrueHHK .uep)Kr{rl cnoi pyxlt npn Eoroc.rtyx6ax npncrot?uo, qa-c-rilx-- no6ox' Ho HaBxpecr s,'Ioxeui Ha rpy,4nx. V ,roAHouy pasi He MO)KHaBI{MaxyBaTHHHMH' y )fioAHOMypa3l He Mo)KHaix rracru Ha Ce. I-lPecro,r.

25. flo6oxHo cronqfi nepeA Ce. fipecrorolt, C'erureHux npucroituo ti se nocniruarcr{H ociHrce ce6e Xp e cHI{ M. 3 Hau eHH tl M fi no usotlly BKJ]oHflerbcn y ncix aiAnosiAHI'IX MoMeHrax. Ue po6nuo fi Ha Exreuinx,.oco6,'Ir{Bo.Ha ExreHisx b r a r a . l ; H u x , K o J I Hx o p c n i n a e " f l o 4 a f t , l o c n o A u ! " flo snroroueHHi: "fo,''ioBfi sarui 'cxN.ltiTbrrl€-

-14PeA locno4oM" CBRuqeHnx no6o)r(Hocxn.irflero"lony i npoKa3y€Mo,rurny lonosocxNdreHHrr. uacolr i 6'rcrs ce6e e rpyAH npH Mo,rHTni,oco_ 6,rHeo npH Mo;lHrsi 3anpnuacHiri,uac,riAynqn cMupeHHofoMHTHHKa, Lqo ,,6un ce6e s rpy4a fi 6yar MH./rocrHBHri Ao rueueipiruuo_ 51;,gn;^'noye ro!" (€n. l8.l3A.re s VxpaiHi 6urrs ce6e "rlyxn B lpyAH npH MoJrI{Tsissaxaerbcfl 3a gnH.rarircaro.rnrrltxnfi).

26. V Cs. B i n r a.p i ni4 uac Eoroc;ryx6n rpe6a yHr,rKaruHenorpi6noro xoAiHHq. foiocHi po3MoBHy Bin-tapipiutyve sa6opoHnrcrucn i niA qac boroc/ryx6u, i 6es Hei: Binrap _-- Haficsqriila qacrHHaXpavy Eoxoro.

2!. .llOasnrH rKy 6oroc.rryx6y qu BlrKoHyBarH flr{e..ralHCrBo..B_,{ y x..o M y xparaia6o Ha repu_ ropn He cnoei flapa$ii 6ea 4os-no.rry ji Hacrosre_ Jrrr_3aoopoHa,erbcs (Anocr. 14.15,flepruoro Bce,l.

C o 6 o p y1 5 i 1 6 ) .

28. 3ax,"raaarnsKy H o B ). rIepKBy6es 6,.ra_ rocJroBeHHscBoro €nlrcxona sa6opoHaertca (Ano,cr. flpan. B1).

29. flpaeoc"'ianHixprlcriaHu crryxarcrl Cs. 6oroc.ly'x6n n Xpaua.r suuqafi,Lro ri,rixa .c r o fl q r{.

LaM I ocno-fb3anoBiB:"Cr-oi'reua Mo.tnrni" (€e.

M a p . . l l r ? 5 ) , r o M y f i I . B c e . r r e H c u xCu of i6 o p u i r a _ sae (1.20_)xpncrr.rrrHaM y Xpavrax: ,,Croauu npu_ Hocrarlr Mo.lnrnu Eorosi,'. Are uepe3 'n JrroAcbKy neuiq_uoNna fi ciAar-nHa ,{iryprii aeqxux rr{i_ c4nx Bi4npasu. V Mo,ruroeurlxy,,C,roeoIcrHHH" 3a3HaqeHo, ,roKilaAHo KoJHMoxHa c w_ai t u, a qu ri crarn sa xo,riHaniA ,{ac {o,ru_rpe6a.B.crarH Cn. Jliryprii. !,oseo,,rxemca c H A i r u Ha Ce. .Iliryprii: 1. Ha Be.rruxitiExresii, a Ha BurorroueHHino sirl BCra€Mo,..i ,croiuo a)x Ao Errenij VcepAHoi no €saHre,'rii.2. Ha Vcep4HifiErrenii, a no'Bnro,,lo_ ureHui no nifi i Ha Exrenii ea florvrep,lHxcroiuo.

-153. Bia Exreuii 3a rrx, uo rorylorbcl Ao XpeuleuHa, i atx Ao Buro,roureHH,q: "IIlo,6 ni4 a,na4orc 4. Ha 6,lara,nlHiil TBoero . . ." MoxHa cul.i'ru.

Exrenii no Xepyanlrcrxifi Moir{Ha cuAiru ao Bufo,lrorueHHfl no Hirl. 5. Ha Exreuii 'sa oceqqeui Aaprz i Ha Erafarbuifi Exrenii nepeA "Or,{e HaIu".

6. fli4 uac llpuvacrr CenLqeHHocar]xHr€r'IiB.7. flia qac ,nponosiAi. V ncix inrunx qacrHHax Boroc.rtyx6u HaJIexI,ITb c r o fl T rr, a raKox( cronrH: 1. Ko;rn Cna,uleuux K a A r { T b ,2 . H a B n r o d r r o u e H H q xn o E x r e s i s x B e n u xi'il, VceplHiii ra 6;rara,ruHiti, 3. Ha qrlrar*rq Anocro,ra ra €eaHrerii.

3 n H q a f i H on i p H i r p n p a 3 u c r a l o r b H a K o " r i u a : 1. llia qac Berr4Koro Bxo4y (no ei4cninauHi XepyaHnclxoi llicui), 2. tlit, qac ocBrr{eHHr !,apin i 3 . n i a t l a c c I I i B Y" O t q e s a u " .

A"rre rpe6a raM'flraru, uo Ilepxosuuii Vcras He Be,rI,ITbcTaBa'lvrHa xo,niua fi xnacrw 3eMHHX nox"rouie 3 .,r,HfBe,ra'xoAHqa)K Ao BeuipHi fl'qruA e c q r H r . { u i ,a r a K o ) K e i A A H q P i s r e a X p u c r o e o r o HaM I. i VI. Bceno AeHb VIopaauy, u{o HaKa3a/rIH ( 1 .

2 0 \ r I .

9 0 ) .

C o 6 o p u i "reHcrxi f l o n p v i r u a m i C e . . A a p i a r p i l q a c H H K I ,rIo f o A H n rrIoKJIoHe cralorb Ha KoJIlHaq He KJIaAyrb 3eMHI,IX His. 30. 3aHqariHo rrpaBnrbcr Jlirypria Ce. IeaHa 3o,roroycroro. Ane 10 paa Ao poKy npaBlirbcn "[iryprin Ca. Bacu nis B ern K o r o, Apxuenr.rci<onaKecapii Kan,naAorificbKoi, a caMe: 1: HanepeAoAsi PisABa, 2. uanepeao4ui XpeuleuHn focno,a,sroro (xo,ruz x ui nepe,qoAHi qu KaHyHI4 npHrraAarort na cy6ory qH Ha seAi,rro, ro4i npaBHMo B Hux Jliryprin InaHa 3o,roroyc, oro, a ,IIirypriro Bacu.nia,6ea BeuipHi, npanuuo B caMe C n a t o ) , 3 . H a H o s H I t P i n 1 - r o c i q H H ,4 . n y c i H e a i . l i

Benuxoroflocry (rpinr Bep6Hoi),9. e Crpacunft qerBep, cy6ory. i 10.B CrpacHy

-- 16 31. CsquIeHHK_- Ayxonufi npooi4uHx lpoua4tz, ii nocepeAHur(nepeA locno4ov. Vca fponaaAA 3ABXAH HA HL,OIO AHBI.ITbCfl, A TOMV EiH EAE. -cnnuleun/+<nvMae nawtsrarvt HaKa3aAnocrona xoni:."6yAs p.a 3 K o M g,rn nipHllxy cnoni, y '(i ,3 n{urri, _y^.,rro6oni, y Ayci, y Bipi ,y ullirori" Tuv. 4.12). IayqH Ha Bianpany,'CnnqeHnK KoHr{e 3oAqrae npuriuary AyxonHy o4ix, ni4pncHuxa, qucroro fi npacrofiHoro. XoAnrn n oiexi ue_ sianogirHifi, uevucrili un Heqinifi, Cna,uleHuxonr HenpucroliHo. 32..CnnlleunK e cJryrafocnoAuifi, i ronry uycu^n',6yru 3aB)r(Aa crporo a n o Jr i'r H q i u ft.

V scifi csoifi noseain,qi,y ncix cnoix npo,noaiasx ra n ycix cnoix npuaarHHxpo,3MoBaxCgsueuuK 3aBIKAHno3ocra€Tbctrcrporo ano,riruquuM, lta_ Mtrraro.rH, rilIo Ao qepxBlr qH 3a AyxoBHHMH no_

lpe6arr.ruAo fioro AoMy npr4xoanri nipui pisHrax no.rri'rnqnnxyrpynouaHi. I_{epxeafi CnqxreHr.rx He rts noni^ruxa,i CnauleHHKc,ryrxnrr ycilr oAua-

KOBO.

Tonry.npn XpanaiHe Mo)r{yrbl,ricrnrucs sisxi

nodrllTHqHt ycTaHoBH.

33. Ko,rn o I_{eprairnpncyrHifiCsstr1eHr.rr, uo x H r b, ro fiouy HarrexHrb6yru s Bin_ l:_i {,y 'r'apr.

KoJrH)r{ BtH trix .nro4lna}r, To MV.cHTb BHKo_

HyBaTH BCe [O.rIOXeHe,CTaBaTH,n-neAHI-tXMicuflx Ha ro;liHa fi r. in.

34. Ko,rru Eoroc,rryx,6y rpaBJrrrb xi.nsxa Cnqu(eHHx.ie("c o 6 o p H o'r), io 6i.la Cn. flpecro.iry crapul crarorb cnpaBa, lrolo4rui BriBa. I crapr u H r . .C r B f l u l e H H Kp o 3 n o n i , r s e B n r o J r o u e H H g T a K , rrloo l,KTeHll npH,laAaJIHMorToAtrlpttr,t a,6o rrIM. Irro Malorb cuilr,nuit for'roc. Ha Beluxorr,rv Bxoli Bn_ ro"rrorueHHrr po:no4i,rnrcrrcs uix rpfoua Canule_ HnKaMn, nepurHMH BHtOJIO,tXytortuo,ro.uuti.

35. 06os'ssxor\.{ CssqeHHKa e nr,rJrbHo46aru, ruo6 yci fioro nipni n p H x o AH Jr14 H a B o-

-17

I

I ! i

-

l o c JI y )K 6 H. flpo ue CsqqeHI'Ix 3aBx(AIl ro' Bopnrb ua nponooiArx, npo qe _3aBx(AI{Haf aAye i s c s o i x n p H B a r H H Xp o 3 M o B a x . A r e r o s o p u r b n p o ue cnoxifrHo, repIreJII,tBo,uro6 uixoro. He 3pa3I'I' ru. I rpe6a ,raMt;rarn, u{o tlK y qepxsi 6yae apoq u c r a 6 o r o c n y x , 6 a , 3 M i c r o B H an p o n o a i 4 b r a f a p nuri xop, ro uepxBa 3aBxAH 6y4e nonHa. 36. oco6nuso nn,{bHo a6ae CnqueHHK npo re, ulo6 Ha 6orocnyx6ax 'rouqe '6ynu fi I i r u. t{ac-siA-qacy rpe6a Bl'troJlolrlyBatn ft gianosiaHi npononiai a"ls airefi. Menu-ri AirH s uepxai npu 6arrxax, a crapuux MolKHa Ilticrurn ncix pasonr cnepeAy ni.q loilqAoM Koro 3 crapulllx. V HeAi,ttsuifi urxo;ri CsqueHLIx npHBI{ae ecix airefi Bqail{a' ra Ao qepKBH. 37. CnsruleuuK Mycnrb 3BepHyrI'I nu,'lbHy yBary Ha ni4roroBKy cBofo ,II 3 ,r o M a p fl, - craplroro 6para, rub AonoMarae npn Eoroc{Y]teHH.i qH ssaraili npaqrc€ e Binrapi ra s PusHl'lqi' Taxlrii naJraN,rapMycHTb Ha"'IexHo 3HaTI.{,KO,IH rtloAarn KaAH"'Iofi, yzn'ru fioro Haga,I.,ylriru firH ao ceiqKOIO NPil

BXO.U,AX, NOAATH BOAI,I AJI'I CBXAPHCTHI{.

Iroro Mr4rrfl pyK, A6ano Aof,lflAarn 3a cB. IrepKoBHHMHuaraMu r? r. iu. Bin xe Aof"lltlAae, KoJIH u{o6 nepeAarl'I iu cnoi € XJrOrrrrrr4,Ku-inoAptRxoHLI, A e s x i a o e H i u r H io , 6 o e r q g x u .

38. CsqqeHI,tK or6oBtflsaHuli A6arn npo uaft6i,ruuy B p o q N c r i c t s Boroc"ryxeuHn' 3 r . a n 6 o i o i A a B H H H He V x p a i H c s x i r i I f e p x a i C s q u e ' u n x o s i n p u E o r o c r y r ( e H H n x A o r l o M a f a r c T br . 3 8 . nr.r (nialnRroun), soAqrHeui ts inoAutrKo crnxapUi. Ue selr,rafiHo .[Ba- TpH r{H xillra xJIolrq H x i e 8 - - 1 5 l i r , n p n n u e u i n p u C " ' l y r o B y B a r l 'n{ p H iru so ceiqxorc ua Ma,rovry ii Eoroc"'rvx6ax, Bennxonty Bxo4i, noAara fi yeatu KaAHJIo, [p]I ocsri'leHgi [apie siqrl,I HaA nnnan PuniAAMH, rf,g' pyrb yqacrb ,nph xoAxeHHi KpyroM Xpauy fi r. iu. k b x u a u e p K B a n o B H H H au a r u x i , r a x a c r l { x a p q i B

lr

-18A.[rr raxr{x ino.lr.rsxosia, a rpopny ,cruxapuin uox_ Ha B3rrrr.rni4 Mnrpono.rurallsoi Kauue.lqpii.

39: flo6pwit.rrepxonHufi x o p qe oKpaca _, I tpaBoc,taBHorl_[epxsu, ToMy Ko)KHonayCnnul'enn_ KoBl craBp.rrscqs o,6os'rr3oKyB_ecbqaC a6arq npo fioro uepini xopy. BipHi ;io_ :od'rflrr,_ g l l l i r 3 l ixop, r.npu r oxoruirue siAniayrcrr ry UepKBy, ,qe cnieae nnpanHuri xop. fluntuylire sHaliri t6: gqoro AHpHreHTa,li He .nqra,fiTecqBhrpar Ha xop, o o B c e c r o K p a r H o n o B e p H e r b c g .H e o u u s a r ? r e e a _ r a , T t b H o r oc n i n y r q e p r n i , - - H e x a f i x o q Aeqxi l l r c H o n l H H r c n i e a e B C q . U e p K B aO . praHisyrire,.u,e Mox(H_a_, TaKo)r( i 4nrnui xopu, -- cTapa VxpaiHcsxa I{epxna Koxailacq B raxux xopax.'_ Cs;{ure_ Har 46ae, 'rqo6 xop noqriHaB ceoi' [IicHoniHHq s r\4oMeHTsaxiHqeHHq tioro BnroJrottlerrHr, qe6ro, ulo6 ue 6y;lo Henorpi6nnx nepepB no salriliqerrHi goro Bl.rro,rom eHHn. cBqu-(eHHKo 40. V Heai,'rnnili qn B piaHifi ruro;li, a ro li ua ceoix nponosiAqx CnauleHzx KoHqeHanuaeyuHir Ta cBolx BlpHr.IX,fK HaJIeXItTb ]n o B o AVt T H C f e Eoxolry Xpaui. I-[e nax.rrana cnpaBa, i ii ue Molr{Ha saHeAr6yBaru.Tpe6a rnxopncrarH Hayr(y, noAaHy Ha cr. 68-93 Monuroeunxa "C,rro,solcrrrulr" npo qe.

41. IlepKBH e KaHaai yrpnMyrorbcrr Ha Korxrx c 1 M l 4 xB l p H H X , , l ' o M y 3 6 i p x u H a r I e p K B y H e _ o6xilHi._Ane e6ipxy (xonerry) Ha norp66u"qeprna..rpe6a po6uru rHXo, crroKiliso ra ,6naronpirCTOI'IHO, AfI(yIOqH

OAHaKOBO

KOXHOMy,

qLI TO 3a

Be,nHKy,rrn To 3a Har"tMeHUy,uarr(y. Tpe6a 3aBX.qH nHd'IbHyBaTu, ,lt(O6 KO/'reKTOrO He CKa"TIaMVTTTI,I MO.tIAToBHoroHacrporc nipHzx. B qrux uepKBaxy Kana4i e ssuqart po6nru _ . A eqrz gtocb po3aaBarn raKo)K npu ui.nyeaHui Lorpxy Xpecra. Po6wrw ue rpe6a ,ayNc o6ep6xuo r-a 6.rraronpn,crofiHo, ru1o6 ne nopyuurn aipHzu no6ox_

I

-t9Hofo Hacrporc,ua6yroro sa Eoroc-nyx6orc.Jlinue 6yno 6, uro,6Ha ue oKpeMocran'6par 3 rauerc.

42. 3ar,rurarcqn nipHLIx Ao s6ipru, rpe6a cnoriilHuu ra BBiq;II'IBHM' 6yru 4yxe TaKToBHHM, HE BHRB,'IflIOI{H )XOAHOi

HACTHPJIIIBOCTH' UTO6 qI'IM

He 3aHe'noxoirn no6oxHoro Hacrpoto uiput'tx.

43. PisHi o n o e i c r x H cnoei lpotvlaAu CsqqeHlir oro/IolJye ri"rbKn no Bi4nycri, nepe4 Llvxtlx on9nlc.1ox,. ue6ro qi.nynauHnlr Xpecta. o , n o B l c r o KH e c B o l x u e p K o B H H Xo p r a H i s a q i f i , C n l uleHHK He oro,rloirlye (oco6nr'rso onoricroK npo s a 6 a a u ,r a n u i r i r . i n . ) .

44. I-[epxonHi noMeuKaHHfl-npn3Ha'{eHi ri,rlxH a;rq Eoroirryxd6onux norpe6. 3axpunurn Ce. BisT a p 3 l x o H o c r a c o M o K p e M o n 3 a B i c o r c , M o ) K H aB noipe6i Bx(uBarH rto3ocraJloi r a "n i 4nn e6opie cnoix qepxoBHlix ycraHoB, a6o A.nq ocsiruix norpe,6, -',1.'rq ruxiJ, n.pucroitHux BHcraB, ue no,riqaI'lHKx npI{Hrrb, xiHosHx roTHqHr.txBr.tx"ta.r.in, r a n b xasie i r. in. I-le caMe crocyerucq i ro r{H aiIbKoroJIbHHX qepxeal.tu. nHBa VxHsaHHq niA HanHrxis B orpaAi qeprconHill cyBopo sa6opoH'ICTbC'I.

Tan'uie s cari npu qepx'ni Ha,rlex(nrboMI'IHarH' a 16e33roAr.{ cBofo CngureHnra ypnA)I(yBarl'{lx He Mo)'r(Ha.[Iia .{ac flocry raxi raHui c]'Bopo sa6opoHf TOTbC'I.

y C n oJl.epxai . 4q. q r .llpaeocnaaHifi J H u r b c q r i n s x nl H A H B l AJ1]T_.]uo y a r ' I b H-o3,a r a J l b s ia i

H a c n o B i A b H e A o r t y c x a € r b c q .V n a i l a a s H i l i l l l x H a runx Tpe6uuxax LIuH Cnosirli noql{Haerbcg raK: "flyxonHuri Oreul niAeoAllrl'6axaroqoro cnosinarucfl o A H o r o, a He ABox qu 6ararlox' nepeA IxoHy focnoAa Hauoro lcyca Xpncra."

TaiHcrso Cnosiai CsstueHnx BI'IKoHy€a'6o nep e 4 , c o n i e r c s n i n H i q H o r o r - t n3 n i e A e H H o r o' 6 o x y i i , b6o Ha cauifi co.lei, 'npn IrcoHiCnaurrens. Cno-

-20BiAaruCfl a Binrapi n flpanoc,ranriifi l_{epxai He N -D H } I H g T O .

46. .Bpasi norpe6n Cn. M ,a p a qa Ce. A HT Lt -y i H c a , CnauleHuxH sneprarorbcfl rrpo qe 4 o M u r p o n o , r r u T a o K p e M H Mr r a c a H r . t M , n p o x a H H r r M .

Ha;rexlrrt nn.troH;'naiu,,u1o6 KoxHa qepKoBufl r r a , t i l c B o t ' o o K p e r \ r o t oC n . A H t H l a , , , . . . .

47.A s e

ii ,xoseqsa.I sexartiC,sqqeHr.rr nnruHye, rqo6 npra fioro qepxri xoHqe 6y.la xov nraneHlrca a,esiHr.i,{-

KA 3 A3BOHAMH.

48. Csqri Eoroc,ly,x6n n Vxpaiuctr<iri fpexoflpanoc,taeHiri I_[epxsi. s KaHaai npaBjrflrbcr )Kn_ B o r o y K p a t H C b K o l on i r e p a r y p n o l o M o B o r o 3 r a Kolo x "aireparypuoro sul{oaorc. floxu aali,re s npl .r({. Haur C,ryxe6uux, B rrKoMy 6.r.ayrl 3a3Ha_ rrcHl .lH HafoJocH, nOAa€Mo ryr ,xiltxaAecflT ro, r o s H i r u H xc , r i e s C n . , r l i r y p r i i - s e a r a u r l u o n p a f i H t _ Torc Te[ep ,rireparypHoro etrlrosorc ix.

BauoBJrfleMo: He BHMoB,rfle\,rt.l: auist

An6croain, An6crozau #i:l#:,iilil?u,,". o"oAn6cro,;rlctxufi 6es66,{isHrifi ,6oxecrs6Hura'fi 6-vLe.,6ylyrr, oyAyqoro gH.{,HN{OrO

sira(a, en6ay sos.rrb6.'reHoro s6iHcrso Bocrp6ceuHn locn6Ar, focno46ni

tapu Ir-rixoHcrno 4i,rro,4i;ronr

CTOJIAM

rllicqese Anocr6,rscrxul,i spocirictxa 6ee,6orieHr.rfi spociiic.6ox6crseHH[rl Micqese6ya6, 6y.uyrl spocirlctxa 6yayvoro spociricsxa sirAr,rMoro ilricqese n,nar.6,n,rra41ii Micuese noanrc6"r6uoro lricueee soiHcrs6 MicqeseBocxpecdHHq Micue,sef6cn6au spocific;rcaf6cuo4eni spocir?ctra Aapri n,ticueee !urxoucrn6 ilricqeee4i.16,4inolr

B n r r ,or B J rf l a r o .

"n; Br4MoBJrreM o: uicqene flyxoneHcrn6 Micqeee €eaHr6,rilo naicqere sanxg:1t uicqene saxiu,lr4ru r,ricueee se\aHrix apociricrxa ina'a uicqene .,rrc,l.HHir rricuene Mipiro M invn r r i c r l e e eM a p x 6 MI',I,1OCTI'IBHI1 apoci'iircl,xa lrfi,rocrunufi spoci rlcsxa lqe lr6nr.rlrocr IIIe Mor-IiMocb snn6'r lrict{eee napia uennrfirroro sp oci iicuxa Heer:tAlrI,roro rricqese HecsijtoMnfi necniL6lrui'l Hosfiii lricqeee H6nuri ru6Ain apocillcnxa n.ro;Iie noxit16qHuii r.ricL(ese noxr.rroqglrti n o l r o ; r i u o c b 3 a r u x . . . : r p o c i i i c l x a: n o r r 6 , r n I-nnn n nrr \{ocb...loclo.{v nouo,,ninrocl, flor.ro;ti- nona6"rl.rl'rocr', llouo,rriarecs focnoA6ei rccn f6cnogeni llpeocnnrq6uniuruii u i c u . f l p e o c n a r q e r r urfu ui i npril'r-reur,npfiiile uicq. npnl.i,q,6ur,npnril6 nnuuricrrrr.r . '""_"'^' sp oci fi cr,xa rrpr.rnocr.rrvt "t n p o c i r , r o ,y f o c n o A a sp'rocir,icr,xet r poclr[,ro, nnnninln v I'octto-la np6crruo N r i c r l e s ep 6 : , n t a r n r i trrosn'rirufi csiA<iunir r,ricrtcse ceiAoN,rr-rr? r , r i c q e s eC B r r r r l e H c r s 6 Cealq6ucrno lricrlesc c.[asiilr{ ciI6BHrH c.ranHiurl'ro spoci ricura c;riauirul'ro cno.lo6fi tpoc i iicr,xar cno:166r.r cn6xiii, crioKoro Micueee cnoxiri, cnox6rc crpixolr nricqeneclpax6r'r nrrr,rrtrurir? spo cifi clra crpdrunurlr Y ntt nr6 , r i c u e s eX p f i c r e nricrieae qi;lifi Uirruii q€crruii spocilictxa qecsfiir IyxoneHcrno €,s6Hreiriro s:dexg.u saxiuqfiru g€lruux irttf trtogri:na Mrnirn

-2249. Ce. Jliryprir qepe3 Cn. flpnuacrfl Ko:{ruoro pa3y rro,eAHy€ Hac 3 lcyconr Xpucrolr. Bi.qAanarlMocq)K r{boMyran6oxol.ryTaiHcray noBHo,yci'erc cBo,etoAymerc, ycilr cnoim ceplr{eM. llam'sraftuo, uto Cn. llpnuacra Moxe crarn Hau i "sa cya i ua ocyA)KeHHq" . . . Eitil.rocrru,boro nafi6i,rrsure, i xoxHoi xBHrr.IHH mpr.rBiAnpaeiCs. Jliryprii nanr'srafinao ecien cBoeloicrororo 'nDoHa[re cKope [o€,rHaHuns Xpucrou.

Vci sarui AyMKHHexari 6yayrl ri,usrn npo ue, qerafiuo rlbofo raeMHofo [oe/t,HaHHrr, a rur.r i uapa4ocru. 3atuofo nepepoA)KeHHrr, rK HariBr.{uroi 6yAsuo xoq niA uac Jliryprii npo Bce cBircbKe, npo BCe3eMHe,"BcnKyroxyp6y xnrrenyru eiAx,laAiuo tenep", i xoq uro oAHy roArrrJKynoBHo eiAAariN,rocq oAHoMylocno4eni, gnuiiMocqnoBHo so csoiM focnoAou, noeAsariuocr s Hr.rruycinra ceoiuu r{yrrrrMnn Taiucrai, - y CB. Ilpuuacri.

I ro.nn MH BCeqe s palic'rro BKKoHaeMo, Ko,nI{ npn nianpasi Cn. .Iliryprii qi"rrxouni4ip.neuocn ni4 ruapHor3eu,ri,To lKoHqeAocrrfHeMo uailsHUloro Halxoro qacrfl, - Ayx Caarwrtsir?AeHa Hac,i noBe/IeHac npaBAriBoroAopoforo BlAAaHorocJryx(eHHRlocnoa6gi fi Ploro Cesrir? Ileprcei. I roai Ca. Jlirypriro ni4npaunuo sxuaiiHaKpaue,- 3a HarrHXnaparSiaui ,sa scix npaBocJraBHr.rx.

Cn. [IpuuacTq Ko)fiHoropasy HaAaeHaMcH,'IbHO|OAVXa,i uepesHbofo rqxrr4rl Xpecr Haruoro c!'ryxeHHrr B AyxoBHoMycraHi cra€ HaMpaaicul,tvi .IICIKHM.

-23III. 'IK TIPABI4TI4CB'ITY JIITYPIIIO CB. IBAHA

30JroTovcTofo.

NPAKTIZqHIBKA3IBKI4.

I. IliArorosa Ao CB. Jliryprii.

"Cnnnleuur, KoJru xoqe npaBHrH EoNecrs€Huaftnepure n p I,I M HHe TaiiHoAiiicreo,'rroBrrHeH p Ir r H c a so .ncima,ft He *caru qof o. npoTn KoCHJILl'OepefTll BIA ,Iyl(aBI'IX rO, a Cepqe, CXI'IIb'KlI ,u,yMoK.I-losuHeHniu s4epxyBarncfl s aeuopa tZ rpe3BurucflB ycboMy ilr( Ao uacy C.rryx6n."I-lop.

Cnsqeuux roryerbcq Ao Cs. Jliryprii AyxoBo Mycr,rrbnepeuzraru Befi ri,rrecso.Biu uanepe.u. uipHlo ra VrpeHro,KoJIHHe cJIyxI,IBix, a axe KoHqe "Mo,rHroBHenpaBu,roAo Ce. flpauacra".

A rirecso niu uycurr: f . ilocrurrl sia 12-oi roAHHrl rroqi (qe €nxapzcruuunfi flicr), - nlgl ni4 ixi, nnrrs ri xypiHHa.flop. 50 flp. KaprareHCo6opy cbKoro Co6opy 318 poxy ra 29 M Bce.rr.

692 p.: "CBflre Taigcrso Binrapn (Cn. ,Ilirypria) uro He irtl". 2. 34epxasexar?rrHHHTbcq JrroAbMH, rHc,seiA 6pauHoro"roxa (fIpaBuJIo4,34, Bl Kapr.

Co,6opy,13 llpaeu"ro\rl Bcen. Co6opy).

II. Bxia ao Cn. Xpauy.

'A nx npuri4e nopa, CnnureHHKBxoAr.rrby Ha cxiA nepeA CrBsrr,IXpau i rpuui ax"rroHserbcfl un Bpatamu".

-24I Cssx{eHr.Ix KoHqeBHqHry€ B x i a n i M oJr r,rr B r.r, nonoxeHi e Cnyxe6uury: "l{aprc He'6ecnwf,t . . .", "Orr{e Har-u . . .", "llouunytl Hac, locnoAlr . . ." Vce, rrK 3a3HaqeHoa C,rvxe6Hury.

'6es Mo,rnrbcq nepeA BxoAoM4o Binrapn, o6ni-

I

I

I{CHHq,

"Ko,'rprri.nrxa Cggu1eHzxiBnpaBdrrrrbco6oprro, ro t{raH fipocrouiaii Hexafi rBopr.rrb'ri"'rsxu o4uH (Hafiuo,r6arur,rft) CsqureFrur,siuit i npoKa3ye MoJIHreH.A nci iHuri cnyxure.ri npocxorr,rioci6no He npor(a3yrorb". aiftHvx MoJrr4ToB flpu flpocxo{ilii, qx_i Ha _Cn.I-Ipecro.ni,!,NcKoca craBrnro 3;rina,a t{aury (flornp) c,npaBa.

"llo usouy ,niAxoAurr Ao kosx Xpucra, ,qinye ii ri nponoe",rxe:"l-IpeuacroMyOr6pasoniTso. 'npoMost?ouy. . .", qiilye fi koHy 6oropog,r.n1i, ,'rflror{I,I Tponapa: "Tn 4xepeno MHirocepAfl ..." [o uror,ry,cxn"]rr.rBrxn roJroBy,CsRruleuzxnpoMoB,nflenepeA CsqrHMHfinepnua MoJTHTBy IsaHa 3o,rroroycroro: "focno4u, no4afi Csorc pyKy..." floriu o6epraertc'fl Ao Hapo.xy,Bx,roHrr€rbcrr Ha i sxoAr.rrr 4ni croponi rionay,npocrr.rurrpouleHHrr, nieAeHHrir4u ABepHMay Binrap, npoMoBJrsrcqn: "Vniri4y a 4o fiouy Tsofioro .. ."

"Veiiiuonrxa y Bierap, KJraAerpH ,noKJroHH (rprl pa:n BK.roHfferbcn)nepe,uCa. Ilpecro"rou, i qi,'ryeCs. €eaure.nin ra xpaft Cn. flpe,cro.la.

Cs. Bpara saxpnri, ii 3asica 3acJroHeHa.

X n i 6 (npocxypxa) anq Cn. Jliryprii rrtycuru 6yrw '6ilwft, nueHH,{HHri,cBi)xnfi, .qo6pe BnfieqeHHri, 3 xsarxeHororicra. B u s o AJrn"Iliryprii i6e3I(oArroBHHHo 6yru r.int'.xuqlrcro BHHofpaAHe, HI{x AoAarKin,i ri.tsrn rlepBoHe(,xaronuxplsxntsarorb 6irroro). Anocrolrclxe 3 flpannJro HaKaBHHa,He sye: "V Binrap, eanaicrsBr4rrorpanHoro 3 qOBlJrbHo npHHocHTH Ha[HTKa, BI,ITOTOB,'IeHOrO

ro iguoro".

Buuo xosqe po3Bo,rHrbcq BoAoro:"V Cn. flpnsoueHsi rpe6a poa6an,rnruBHHoBoAoro" (IIpasuno 32-e VI Bce"rr.

Co6opy). A.re ue poa6anneuHRMycurr'..6yrus ocropoforo,r{06 BHHoHe Brpaqairo ,cBoelflKocTH.

III. O6ra.reHHq(soAnrHeHHnn pnsu).

flpocrypxa CKaroA?€rbcrr 3 ABox qacrr,rH,oAHa sa oAsir?, - BoHrl BKa3yrorb Ha Asi icrori Hauoro Cnacure,'rq.

CssuleHaxo6rarraerncsHecniuso ft no6oxHo, sci nonoxeHi lronursu. qri 3HaxonDorrlrrvloqu "n 4irtscn C"ryxe6HHKy,Ira xoxHxfi oAflr oKpeMy. 3o4nrHynurcs (o6;raunnlrucr) noBHo, "niriliuroertru4o XepriaHnKa,yMrrBaepyKH,npoKa"Vuuro B HeBHHHocri pyxracsoi. . ." sJ*IorrH:

Ha flpocxorr,riaii ne MoxHa Br{HBarH rt4x ntsrv r,ri6qis ra BHHa, u1o 6y,rn ocsqqeui ua ,Ilirii.

I\'. llpocroruilin. quHurscq llpocrorvri4is Ayx(e crapaHHora noBHo, flK noAa,€Tbcq n C;ryxe6urry, Ha n'Rrn npocr(ypKax(n ganHunyc,ry)Kr..rJrH ua cinaox).

_25__

I I

Ha npocxypKax 3Bepxy craBurbcfl rfleqarKa 3 H a n H c o MI C - X P , H I - K A . T a x y 4 e p e n ' n H y n e qarxy aslrqariHo Mae Ko)KHa qepKBa. Tpe6a nr,rJrbH y B a r n , r u o 6 u i H a n H C HH a r r p o c x y p u i 6 y " r u B H p a 3 Hi, rqo6 nisHiule He rrofl.rryraru qacroqoK. Ko.,ru CssueHHx qrdHlrrb flpocxonri4iro, .xflK qrrae Tpeno ra [Iocry foAnHu.

-26Y. floqaror Ce. Jliryprii. quHr.rrb 3ariHqueuu flpocxoui4iro, CaauleHr4K N O B H C

K AA

1 H H ff: KAAHTb 3 qOTHPbOX CTO-

piH Cn. llpecron (iay,u Hanpano),Xeprieuuxa, lopHe Micqe, Cnnri Bpara 3 cepeAaHu,a uEfinoaruu Ha coJrero,o6epraerrcs Ao Ixosocracy ri xaBparavn, eci kouu Ha4lrrr, IxoHy HaA Csqrr.rNau ilpaBo ii eci IxoHli Ha.rieo.

Vcras HaKaByeraxo)K obraAlrru 4ani ncro uepKBy, - noKaAHBurulrosocraca, Cssil{eHr-rK cxosa ninAeut, noniA criAHrE,s co,rei it i,t,eHa.rrieo, HaMr.r, o,6xa4xyroulrBcro qepKBy ri uapo4, qe6rO KaAurb Ha.rieo'ii uanpano, a BepraerbcflnpaBolo, nieHi.rHorccropoHolo Ha coJrero.O'6xaAnsrxuraKrrM r{HHoMI{epxny, reaep KaAr.rrbAo Hapory: npocro, Haniso r? Hanpano. O6epraerbcfl,BXoAnrb y Ca. Bierap, KaAHrbu{e pa3 Cn. Ilpecro;r c[epeAy li oi44ae KaAHd]ro.

Taxe xa,u.inns 3BerbcrrB e JI laKla M qH n o B H H r{. Vca lJ,epxnarroBHoo6xa4xyerscr ua Cs-.Jliryprii ri;ruxlr oAHHpa3, - [epeA norrarKOM il.

U{6 O Mr,rHe Ka!.krJru, To KaArr.rro3aB)KAH,Bo3xa4nnou).

ABrrraerbcsrpnui (rpu norr,raxN llo xaAiuHi, cranuu nepeA Cn. flpecronona, CsnureHrzrc rlinye r?oro ft nporasye ,nepe4nirypriftsi uo;la'rnn, sainurn Aoropn pyKlt cBoi: "I-[apro H e r 6 e c u u f i . . .( o 4 u H p a s ) , " C ; r a n aE o r y B B z c o ri . . .' (aeivi) i "focno4z, ni4xpu,fiMoi ycra. . ." (oanH paa). I qirye Ce. €naurenirc. qnTae A xo,rn poKoBe CnRro, ro CnquleHr.rK oaHH pa3 He "I-lapro He6ecuufi", are Tponapn ubofo Ceqra.

BiA Be.rrIEroAHq ax Ao BosHeceHHqCnntqeHHKBufoJro'trrye nepeA Jlirypriero He "IJ,aprcHe-

_27

-

6ecunfi", are rplrui Tponapn "Xpn'croc Bocxpec ia lreprnux . . .n A sia BosHeceHrrfl, Ao ll'sruAecrrrHr,rqlqvrart4 oAHH pa3 Tponapn BosHeceHHrc. I noquuaerncq Cs. Jlirypria. Cn. Bpara 'ni4Kpr.rBarorbcs, Alrfl, s6iirluenHq Bpoqucrocru.

"CssruleHrirc 6epe Cn. €uaHreniro o6olta pyKaMh,uano niAsocnrr ii (Haa Ce. AHrurraiHcona), i nuro.rrotuy€:"Erafo,cJroBeHHe lJ,apcreo. . ." A npu cJroBaxuOrqs i Cr.rHa. . ." TBoprlrr €saHre,riero suaxa Xpecra. I rnaAe €nasre,nirosa AsruuiHca, Ae BoHait 6yna. Cn. Bpara 3axpnBarorbc'ff, 3asica niaxpHra. Bnro,roruyertcq Be,rnrca(rvrnpHa)ExreHin. I-loupruaroqn cBofo Mnrpono;prra qr{ ,cBoro €nncxona, sa ExreHinx rroMrrHa€uo6eg ftoro reorpaQiuuoro TtrryJra,a npocro: "3a BnaAllry Haruofo Bucoronpeoceq'udHHiiloroMnrponoJrHra L,rapioHa".A g CxiaHiir €napxii ule Ao.r,a€rbcrr HaurofoBacoxonpeocnrAo uboro: "l :a B.ran,uKy rr{esuiuroroApxn,enucxona Muxai,rra".

VI. Ma.nnfi Bxia qn Bxia s €eaHrerierc. flo rperiii Manin Exrerrii Cexri Bpara ei4xpHBalorbcr sa Marluft Bxia, i TaK ,ruuarcTbcr a)K Ao xiHuq quraHHrr€naHre,rii. "frc cniaarorbrperboro AnruQoHa ("6rrzI)K€Hr{r.{HHTb Hi" qv "ll{ac,rnni"), ro CURITIeHHK rpr,I noK,/roHH nepeA Ce. flpec,o,rou (i qi.rye €naurenirc ra llpecrona). flo qlouy 6epe n pyrrE Cn. €naureniro, (rpoxu ni4uocnrr ii), i ruxo fi qusHr-r i14e Hanpano,o6xoAHTr Cgsroro flpecro,na,i nnxoAHTb fIisHiqHH[,It{ !,'nepunta, r{HHrt{H Ma.r.uit Bxia. CnepeAyHecyrbABa craBHuuxn(ceiuxu)".

46o ceiqxu Hecyrb nepeA Cssu{eHr.Irolri no uro-

-28My, npa roMy nepeAHir?csiqxoHoc iAe o6,/rruqqflM ynepe.q (a6o or6epHyBtrlHcflAo €Baurertii). Kaauilo He HeceTbcfl.

Ha CrasruH 'nepeA Cs. Bparaun, o,6Jrn.IqsN,I CxiA, CnqqeHr,rK KJraAe€naHre;rirc Ha ,niny pyxy, npI4xHJIHBIxLr ii ao nisoro rIJIer{a,a npaBolo pyKoK) 6Jraroc"rosnqe Bxia. IIo qlonry niAHocrlrs €saHrenirc o6olra pyKaMH rl po6urr Hero sHaKa Xpecra (o6nHuurr.r Ao Cu. flpecro;ra), Br{roiroily}oqH: "flpelryapicrb..."

I e x o A r . . r r sy B i n r a p , i x . l a A e €eaHrenirc ua flpecro.li, Ha u1e sropHeuonry AHTHM1HC1.

Vnecr Manufi Bxia ei,a6yBaerbcrr3BnqailHo Ha co;r€i. A,re e AeffKi.txqepKBax, oco6,'rHBoAe co"refl By3eHbKa,e seuqaii BrlxoAHTH nplr Ma.'ronry BxoAi sa co,'reo; i Aanaru _ui,ryearn €eaHre;rirc nipHlnr, rxi Tofo xorflTb. Ue xoporuuri ssi{qari.

Ma.lur:r Bri4 rpe6a qrrHurr.rraK, x1o6 3apa3 xe s eaxiHqessnu cniny Tperroro AHru$oHy C,Bqu{eHHr{ BHfororrryBaB:"flpeuyApicrb . . ."

B Vxpraiucsxirl I{epxni ger4.{aiiHo rro Burodroruesui "Eo Tu Cnnrwfi, Eoxe uaru . . ." CnruqeunK TaKo)ri Ao,ra€: "locno4H, crtracu 6,raro.]ecrngux i a u c , ' r y x a f iu a c ! " ( x o p n o B r o p r o € q e c a u e ) . A n o UboMy:"l Ha eixu siqsi".

VII. Cnsrlrft Eoxe.

Tpe6a 3HarH, ulo salricrl "Csfltufr, Eo)Ke" cnina€ruca, a Cesu{euuK npor{a3ye: "Vci ri, u-1o y Xpr.rcra 3oArrrHyJrlrcff. a Xprrcra oxpecrr.r,,rHCa, Arl,ur1,fl!" y qi Ani: Pis,qeo Xpucrone, EoroqsneHna (lTlopaaH), n Cy6ory ,rlasapeny ri Crpacuy, Beirr{KAeHb,yci 4Hi Ceir"iroro Tuxus ra e AeHl fl'srr{AecrrrHr.rUi.A Ha ,Ilirypriax BosAsHxeHHrr ra B rperro ue4i.rtlo Be,rnxoro flocry, xonu '6yeae no-

--29 x,roHisHs Xpecry focno4.Hro, saN{icrr "Cgsruft EolKe" cniBaerbcr: "Xpecry Tnofiolry noKJroHfl€Mocb,B,rra4uxo, i cssre BocxpeceHus Tsoe craBHMO'"

VIII. tlnraHHs Anocrora ra €aaHrerii.

CesuleHraK KaAHrb fx qprrarcrs Anoctorra, HaBKpyfH Ca. flpecro"rra, XepriaHura, fopHe Micqe, IxoHocrac i Hapo4. BepHynu-rucfl,'u{e pa3 KaAHrb crepe.qi flpecro,rra. I-le xaainHfl nepeA €eaHre,riro "Ha sHaK 6naronaru Ca. [yxa, rt1o rroAa€ T b c r r q e p e 3 € e a H r e u ' r i r c "( C H n r e o HC o " l y H c l x n l i ) . f x e u a c , r o n i 4 q a c q H r a H H qA n o c r o r a C n q uIeHLiKciJ.ae e 'riBAeIIHofo 6ory lopusoro Micqq Ha nocraB,rreHoMycri.rrrqi. flo saxiH,{eHni Anocrofla nepexoArrr niereHHoro cropoHoro Ao Ce. llpecro,{y.

Ha qnraHHn €saHrerii 6parunru il cecrpnqi BHXO.II,flTb 3 3ANAJICHI,IMII CBIqKAMI4,

CeqqeHr.rrga3Haqa€,rreHTolo norpi6Hy sa i(efi AeHu €saHreliro rqe nepeA Ce. Jlirypriero, u1o'6 Iue uyxarv ni4 uac Eoroc.rryxr6u.

Cel,nleuuK,croqqu npu Ca. Ilpecro.rri o,6;rnqqsr\rHa aaxiA,Br,rfoiroruye: "rlpenryApicrt.. ." O6epraerrca Ha CxiA, ,BKJroHrr€rbcs nepeA €saHreHa co,rrerci xnaAe sa "rierc, 6epe ii, Br.rrrocnTb npusHa.r{eHe nricqe ua auaroriuHxy. flo o6ox 6oKAX CBIqKOHOCI{.

B )'rcpaiHclriii l{epxri, tr i e3ara"ti Ha Cxo4i, €saHre,rin rrHTaerbcfl 3aB)I(AHo6.rru.{,{qxtAo Hapoay (ri.rrrxn Ha BenlrxAeHl €eaHreiris .{r4raertcs-Ha caMoMy flpecro,'ri, rouy 11o6Jrra'{qqN{ Ha cxi4). y [IpaaocnanHir? I-[epxni 3AaBHa Bxie BcraH o B i r e H op o 3 [ o r { z H a r n q I ] T a H H r r € e a H r e , r i i T a K .

-31

-30KoxHy €saHrenirc ononigsoro xapaKrepy CssrrIeHHK rroqr{Hae cJIoBaMv: "Toro u6cy", qe TotLsuft [epeKJIaA rpeubKofo "en ekeino.to kairo", u e p K o B H o - c l o s ' s H c b x e" B o B p e M r o H o " ( y x u n a pa3y" He 3aB)Iqln MolIcHa'6o se crora'"O4uoto cyerrca). Ko,'rn x sllicr €eaHrenii - Moga lcyca Xbucra ao Csoix VuHin, To noquHaeMo: "flpoMoens focnorn CsoiNI VqHqM"' Ko.nu x IIe MoBa Icycona Ao roAeie, To [or{I4HaeMo raK: "flpon'lo' e;e focn6ar, Ao rcAeie, u{o Ao Hsoro nputttu;tll".

A xo.ru.r sMicr €naHre.rrii npnrqa, ro rpe6a noqr,rHarnrax: "flpoiuoene focn6Ab olllo npuruy".

Cs. €naHrenirc CsqqeuuK quTae BpoqlICTo' Ay)I(e BHpa3Ho,3 .no6oxuoro [ocraBoK)' rlaM'fra' IoqH, Iqo nponoai4ye naii6i,rrsuy HayKy XpucroBy. flpounraaurrz giAnoeiAHy €naure;riro, i 1anun ii noqi.rryearu 6"nnxquu, Cnauleunrc 6,laroc.rroBJlfle Hero B ie. Bparax HapoA, i no uuolty sinHocnrl ii Ha flpecio,r i craellrl crifiua sa AnrnlaiHcolr repeA Konverolr, u{o6 Asrnuiuc 6ye ginlHI'IIi ,u,ns po3fopHeHHfi. 3a crapo4asnilr yxpaiHcb'KHM3BI'iqa€M'flK ro po6Hrbcfl i Ha scloily-Cxo4i, 3apa3 )I(e no €saHflpo'noni4s. noquHaerbcq ie"rii riae npononi4l.

O r u s ,- i Cuua, i Caaroro /{y" [ i o i t r ' f r crroua*l": xa", i CssqeHl.{t( :trpn IlboMy ocisrce .ce'6e XpecHnn 3Hauenelt. 3axiuqJ"€rbcfl nporloBlAb 3aB)I(AI{ c J I o B o M :" A n t i s l " .

A sirr Be,ruxoAss a:4( Ao BogHecenHq nepeA .nDonoeiAAro CnqLueHlIK BllroJlouye Ha TpH crop b u i ( n p o c r o , H a , r l i B ol i H a n p a n o ) " X p t l c t o c n o crcoec!"'.'a sia Pieana Ao BorossreHFlr (Plopaa!" ny) : "Xpr-rcroc po)K.[.aerbcfl 3aql{Htllorncq Ii sHroBpara Cnnri flo uronay q' d'ro[ryerbca it e s H a (VcepaHa) E r r e u i f l p u u e r n e p r o M y n p o x a H H i ' " I T \ e D r o , r i n ' r o ceua

-

B;ra4uxy Hatuoro Bucoxonpeooaaq€HHiruoro Mnrpono,rrnral.rapioHa" (V CxiaHili €napxii Ao ubofo AoAaerb,c,r: "l 3a BlrcoKonpeocBrrlul6Huiuroro BnaaurcyHarloro Apxzenucrona Muxai,ra") Cnapo3roprae AHrnuiHca, ane ,6eg ropiuruloi ITIeHHK qacrusa lioro. Poaropraerrcn Aurulriuc raK: nepue ,ilpaBacTopoHa,3a Hero niza, a noriu 4oJIlIUH'I.

Ko;ru xto e napa@iannpocr.rrbnoMoJrHrucr3a Hboro, qv rroMoJrHrr4cfl 3a HeAyx{oro,4o vcep4uoi ErreHii BCraBJrrreMo nepeA npoxiuHrlr 3a rr,rx,Ir.1o Aapr,rnpHHocflTb,TaKe nopxaHHfl: "II(g lronilrocr focnoa6ei Eory uauovy, u1o'6eucnyxasN{oiriHHn Hac rpiuulrx, i nonru"rrynan cnyry Csor6 (i n ' a), u1o6oxopoHzsrioro eia ycaroi xyp6Ll, Jrvxa,ruiny ra He4oni, i sia ycsroi HeAyrHAyruenHoifi rinecuoi, i no4an rioruy s4.opon'Rra Aosruri nir, npolroeMosci: ,cKopoBLIcJryxari i naz,rocrfieo,rroMr.IJryfi!" . He c;liA on)'cxarraExreH.iisa n o M e p iI I,I x, r raKH KoHrrenpoKa3yBaruii, axu-1oe Koro noM,.flHyru, a6o 6y,ro ,npo ue npoxaHnq..-Cnia.MoJrr,rrtrcfl raKo)K i ga uaruux Br4AarHHx noxiriHrzxis.Llq Erresis Br4foJro[yerbcfl ]nepeA CB. I-lpecro,rrous KaAHJToM B pyKax npu ni4rpurux Parlctrcnx!,eeprx.

I-[epxrna HaurasiAnoni4uoro vacy (snnua'fiHon poKoBHHvcnaepri) MoJrHTbcff 3a HarrrHXc,rraBHrax noririHlzxie s ,csoei iHiqinruau, He qeKaroqusaMoB/rreHHr ni4 rpoua4flHcrBa. IX. ExreHiq 3a rnx, xro roryerbcfl Ao XpeqeHun. Carri Bpara BaqnHqrcrbcfl.

"Koru CssqeHrar BnroJrorxyeqerBepre npoxaHHq:"IIIo6 ni4rpun inn€eaHrenircflpa,o4ll",ro.

-33*

-32no3ocTaJlyropirunpH qrrx c,'roBaxBiH BiAKpHBae -A rrio uacrrlHyAHrl,Il,lincy". snroilolxyrcqu: "ll(o6 i soHH s HaMIrcilalr4ilH":"CBflu{esuxpo6url aH'rnuiHcHorory6roro 3HaKaXpecra saA AurnruiHcoM, i siaxraaa,e ii Ha npaaufi ropiruHifi xpafi fioro". gacou ofiycKa]orbluoriHHq3a rux' xro roryerbcn Ao XpeuleHun,a,{e'qboroHe cniA 6u po6u' rH, - 6ox, wracHerenep y KaHaai it no isrunx Kpaflx HeMaJIO UIe HeOXpexIeHI'IX AopocJIHX' oco-

6-nnnocepeA 'qo6 cxilnix yxpaiuuin, i ntu tvtycnuoMolocnoAu "siArpue ir'l €saHrerilo Jrr4rucfl, I1pan4a" (i npn uvx c/'IoBaxsaxiuuyeuo po3Kpr.{Trq' AHrnraiHca).flpann,'ro19 JlaoAnxii;iclxoro Co6opy Harasye: "Ha;rexlrrb rBopul'u Mo,rurny aa OT,'IAU]EHHIIX .

Ae uro Exresirc oiIIlc'K&IorB,To po3fopraHHtl Anrnraisca saxiuynrl npH BllfoJloci: "Caui ri'rtu' xu nipHi, ule ra ri ule focnoAy noMo.4ilrocr!" A r y 6 x y n i A x . t r a A a r c r bn p t l B H r o J I o u e H H i :" B o T o 6 i n o A o , 6 a es c R c r a s a . . . " Ha ,{ac Be,'ruxoro Bxo4y '6paruuxu ii ce' ceiqxa\'IH' crpuqi BuxoAttrb 3 3ana,rleHHN'tt{

X. Be,rrnxufiBxiA. flo surollosl' "III.9'6 niA s,'IAAoro T'so€rc . . ." qnCsqtr1eHl{xnig,xpueae Paiiclrci Bpara fi rnxo T ? € M o r ' I l , l r e y": H i x r o s o 3 g t g s a H H X . . . " , a n e p e ' qr.{TaBrrrli, 3apa3 xie KaAI{TbCn. flpecro"'Ia HaBKpyna, XeprieHnxa, I-opue Micue, Ixouocraca ra HaqI'{ool. 11lo,6 cKoportlrh uac, CnauleHHK Mo)Ke iuru Itolnrev "llixro . . '" niA 'Iac xaAiHHq' 3ariHqueuru xa4iuttn, cra€ fiepeA flpecronou i n p o x a s y e t p u u i , 3 B o A t l t t Hp y x l l c n o i : " M H , u { o t l o u b o M y B K r - I o H f l € r b c rr l e p e A X e p Y e a : ! t i n. . . "

llpecro,rolr, rli.nyeAsrnnriHcaTa flpecrona i fiae npocro n,rino 4o )KeprieHHra. fliairiruosuu 4o XepriBHH'Ka, Ka.[,Hrbrpr,rvi Ca. flapu. flo qrony KraAe floxpoaa (Bosayxa) H a J I I B eC B O €p a M e H o ( 3 a r { , n a A a a r l HK p a e M 3 a K o t n r i p ,i q o 6 r { a c o M H e n n a n ) , 6 e p e C n . f i u c x o c a n niey pvry, a ,ca. florupa (t{auy) B npaBy. I AucKoc, i flornp 'noxpuri csoitrn noxpisusnau.

IIo uboMy niA'6ynaetcs Be,rxirufi Bxi4, ruxo, no6ox(Ho, Bpor{Hcro. Vcq uepKBa croirl sa ronisax. Cnepe4y ii noaaAy CnnqeHnxa crapuri 6paru Hecyrb cBiuxu, qr i Ha Bxoqi Manouy, a nepeaHifi i xaAu.rro. l{ncxo'ca ri 9aruy CssuteHHx rplrMa€, rpoxn niasicull ix. Vsecl Be.turHii Bxil ssuqafiHo Bil6yeaerbcrr Ha ,corei, a Csq,uleuzx yBecb qac, BlIfoJIoulyloqla, o6.rrnq,]q14o6epHeHHfi Ao Hapo,4,y.

CsnureHlrx iae ei.x XeprinHaxa nisHi.{Hr.rNaH A B e p H M a .B a r o ; r o u e H H r n o q r { H a € 3 a p a 3 ) K e , B n fiuosuru 3 uux ,4sepefi Ha coJrelo.

Csqu{eHax Bpoqacro npoKa3y€ oqi Tpn Buro,IIOlllEHHfl:

1. "BraAnKy Hatrroro,Bucoxonpeocnnul6HHiruoro LrapioHa, MurponoJrr4raBiHHi,neryi sciei KaHaAr, sexari InoM'qHelocnoAr, Bor y l-lapcrni CsoiM rroBcflKqacHo, Terrepi s6sxAr,r,i Hasixli eiqH i! " Konn ,qe s Cxilnir? €napxii, ro Ao qloro (nepeA: "Hexafi noM'sse") .u,oAa'errcq tl noN,rzHaHHrr cBoro €nucxona: "I Bnaruxv Hauoro Bucoxonpeocsgu6HuiruoroMwxaina,ApxHenucxonaTopoHrati CxiaHroiKaua4a,HexafinoM'rHe. . ."

Tyr noMnHa€TbcqnosHr.rriTHryJ1 3 reorpa(uoro He po6irrtcq Ha ErreSiunnnr o'BHar{eHHflM Hinx).

2. "Kopo.leBv Hauy €"rrucaneryII, I(arralificrxy flepxaay, ii ilpaB.nflqyB.naayi Xpucronro6u-

--35-

-34Be BoiHcrBo,i Eoronro6uny ri Eorou 6epexeuy Vxpainy Haily Hexaii 'noutsue locnoAr, Dor y I - { a p c r eC i soilr..," "VrpaiucbKr4x 3.

KHssin i ferrnraHin, SyH4aropin, 4o6pouur-rqisi 3apqa Cssroro Xpauy qtoro, Bac i scix ilpaBocJraBHl.rx xpacrr.rflsHexar?noMtqse locno4l Eor y l-[apcrni Ceoi\,{. . ."

Cequ{eHr.rKcroirr [epeA Cesrurar4Bparanau o6nuqqsruAo HapoAy ii ra'r EufoJrouye nci rprl noMI,{HaHHn. Ko,rn npoKa3ye: "Hexafi nol,r'gHe. . ." To THxo fi opouucro por6Hrb!,rzcxocov ra Llauero 3HaKaXpecra: niair?uaeix yropy, onycxae, norin yrino, HapeurriHarrpaBo. Ko,ln npoK a 3 y e :" B a c i a c i x n p a n o c J r a B Hxr .p{lxr c r r z r H . . . " , ro ni4ifiuae flucxoca ri florupa rpox]r Br,rrqe.

Vsecl Be,rnruir Bxia nil6yBaerbcrr ssaqariuo Ha ,corei, - Csqu{eHI,IK o'64Hr{qffM 3BepHeHVfr Io HapoAy, a csiqxoHocr.r30 ceiqxalrri go ,{ncxoca fi t{arui. Ane n AerrKHxl.ricusx npu Be"rrnxouy Bxoqi CnauleHuxo'6xo.{urbno3a coJrero,i ropxaro,rin eipnux, - BoHn B €TbcrrLlaruerccxr4JleHux rqerluac rhxo 3faAyrors csoix )KHBHx pi4Httx.

KoxHoro pa3y, KoJrHfirzcroca ft Hauy rpuMaeMo ,B pyxax, rpe6a lriqao rtaM'srarn, ulo B pyxax sail6i;rrrua Tafiua Hauroi Bipu, rony rpuuaiiMo Bo crpaxoM i Harir.rrn6uroro no6oxsicrrc. rrroMHH?HHr, 3ar<iHqrzeruH Cesil{eHraro6epra€rrcq Ha.nisoft ruxo BxoArrrb4o Binrapn, [poKa3yroqn na,;rexuiMo,rurBra,i craszrr Aucxoca nniso niA florupa (uauri), ane 6nnsuxo oAI.{HBiA oAsoro. florup i tlarua norpnri c'soiMHflorpieqqix CesueHHKTenep aAiriruaefi rnaAe Aa,ni .HaKpaflx AuruniHca: floipinun s !,ucxoca KJIaAe s,riaa,a s t{auli - c[paBa. 3Hqsu]uso ceoro nisoro paMeHafloxpona ft o6xaAueuu ftoro, Canule[rHK noxprdBaeHriM o6oe, ,[,ucxoca li t{aruy, npoKa3yroqfiMo.rurny. flo qrorty 6epe xa4u,rbHl{t{to

li rpuui KaAurb C,enronqi,npoKa3yroqH: .Vulaclun, focno4r..."

Eparuuru, u.1o croruru go 'csiqxaMu ni4 uac gaxisqurl ,onisaru Blrnxoro Bxoay( KoJrHxop -ceiqrn. "lIIo6 I{apn ncix"), racRrt 3axiHqHsuu Be'rrut<ufr Bxig, CnaruleHnK3aKpHsae Csqri Bpara ii 3ani,cy.

XI. "Bipyro".

Brzro,roruyroqt Erresirc 6"raranrHy,KoJrHxop . cnisae "ffolar?, locno4ul", C,nn,uleHui< peBHoMoJrr4Tbcq, no6oxHo ocilrrcroqnce6e XpecHuu 3HaMeHHrrM i rHxo

BKtoHflIoqqcb.

Ha Br.rfoJrorrreHHr: "llT,e4porauu €aprHopiaH o r o . . . " 3 a r i c y n i 4 r a r H y r H ,u r o 6 " M n p n i i u " BLIroJrocH ye qepe3 3anicy. A Ha "!,eepi, 4nepi" -"llorro-6ini4xpnrn Cnari Bpara. Bl.rronocuBtrln: uo (ue,6ro:no,qi.tyriuo)o4rznoAHoro..." ,'CBqruIeHI4K rpu.ti npoKa3ye 3 noKJroHalru:"llo,rlrc6.rrrcTe'6e,locnoAu . . .", qi"tye Canrouli rar, fK BoHII HaKplrri, nepure noBepx Cn. fincrocy, noriu noBepx Ce. t-latrtii rpari Ce. Il'pec'roJry InepeA -"A co6oro, npouoBJrrrloqu: "CBgrI,I'ilEoxe..."

Kotfv 6i"rrtrue, rO fi JrH npaBJrnTb,a1naCe,qeH:,1lKH nouu sci qi"ryrort Cnaror:1iri flpecrona, (ri4xoArrrb Hanpano) ri qi.nyrors oAr.rHoAHoro B paMena- fi pyxa B pyKy. A HacroqreJrbnpoMo'sflse : "Xpucro'c nocepeAHac!" I ai4noni4ae'rofi, xro rioro qinye: "l ecrb, i 6y4e".

V AaounHy qi,r5,ana,rz,cR n rlefi vac yci nipHi r IIepKBr, ane geHqarl qefi renep ,no3ocragneHHfi rinurn A;ls CssueHHocnyxnre,rin.

Buro.aocusrun: ".Il,nepi,4nepi!" "CatuleHux niAuocHrt Bos4yxa ft sosAnr.rgailioro (aie uHra,

-37

-36rHXO xHra€ Hr.rM) Ha ,Br-rrflfHeHHxpyKax HaA cB. 'Bi' Bo3ABH3ae ax Ao saxiuqeHuq !,aparr'In, PyF", a6o Ao Apyroi no/rIoBIrHHI)ioro. A KoJIHc/Iyxarb ue iumi CnsueHHKI4, ro ii eoHtt ninHocsrl sa xinrri Bos4yxa ft pasolt yci noe,u,nn3alorbHa,i Cn. fiapauu, qe6ro niAHocs.{u fi onycxanul't iioro. fi upononrrflrcTb rHXo, rrc i ,'IIor,H,BueHat*rq Bi' pn". 3axiHr{HBrur4ue xHTaFrHfl,CssuleHr.{x ui,rye B o s A y x a , 3 f o p r a e i i o r o f i K " r I a A eH a r i e o u a [ 1 o xpi,nqa s !,rrcxocy. flo 6ararlox uepKBax "Bipyro" cnieae r:secb I I a p o A , y c f u e p K B a , a A L r p l l f e I I Tx o p ) / K e p y € .

XII. EnxapncrnvHuft KauoH. Enxapacruuuuir KaHoH uLr Aua$opa (BoaHo' r t e u u a ) r r o q n H a e r b c f l: 3 B H f o , l l o c y : " C r a H s M o A o ' 6 p e . . . " , f i P H e i A q l a H e H u xC e s r H x B p a r a x . flo "6;raro.u,arl focnoAa Flautoro. , '" CBrtqeH t l x o c i H r { e H a p o A 3 H a K o N {X p e c r a . B u r o , r o u l e H H q "l{o He6a uatluo cepuR!" Cssr{eHltr BI{ror'Io[I]€ g niAsecesuMlr pyKaMH, ,rlnueMsa cxiA. yci qi silfodrro[IeHHflnpn Cn. flpec, oni. "flo4Rryftl,'to f ocnoAesi" flo BnrororueuHi gsu.raiiuo A3BoHqrb "Ha Iqo6 !,ocrotlHo", cnosicrurn Ii eiacyrHix nipunx, u{o B uepKsi Hanep_erBopeHcrynae Hafisaxnllsiura xeunilH?, nr fiapin. !,enounrucr ax{ Ao cniay ".[l,ocroftHo cL

I D

.

.

.

BI4foJlottrye: "flo6i4Hyto Cnstqesnx Ko;ttl nicrrc c,fiiBa]oqu. , .", "to 6epe s Cs. !,tlcxoca 3eie,r,Hurofi reopurt HeIo 3HaKa Xpecra HaA HHM' ropKaroqr4cb KparMI{ snisauui 0'6 r{orupl"r 6oKI'I flucxocy" (npu c,roaax: "cniBaIoqI4,_--BuloJlou]y]oI xnaAe {H, BLIKrHrKyrcqfili npoltoonqrcqH"). a"tina.

Hg fiorpineqs 3sisAlaurc

-

"Br4fourouryro.{n ,4a"ri:"flpufiuiru. .. ue Ti"ro MOe,,Ta,,flr4riree Hei sci, _ qe ecrb Kpos Moq..., CsqqeHr.rKrroxa3ye rpaBr.juelo(He 6e-pyuun pyxn) Ha lucxoca ra ua Llaruy". Ha C,rryx6i Eoxirl Cs. Bacuriq Beiruxoro o6nAea qi anronorueHur rloqr.rHaex{o isaxure: ".I[,agCssrrN,rCsoil{ VqHslr i Anocroaalr i cxasas:flpHrinairr. . ."

Cn. fiapu s qeft qac He neperBopeHiute e Ti,ro ii Kpon Xprzcroai (xarorrnxlt HaBqalorb,tuo g uer?qac neperBoprolorbcrr, [paBoc,r]aBHi uroro He npuiilrarorr).

Buro.irouryroqu " T: B o e e i A T e o f i o r o . . . " C B f i rrleHur{cxpeu}r€ cnoi pyxH, 6epe [ncroca lpaBoro pyKoro, a t{aruy "rinoro, ri niAHocrzrr ix. flpana ,6yru nosepx .riaoi s pyKa 3 fiucxocolr noBriHHa Varuero.ycras He BKa3y€po'6nrn /{ncroconai VarxerosHaKaXpecra,xoq qacoMrax po6,rarr.

Hacrlnae HalisaxHilrHiinroueHrCn. Jliryprii, --[I e p e r B o p e rr H rr I a p i a. Canuleuux y ,rroBHoN{y c(ynqcr*ri. Vcs uepKBa Mo,'rrrroBHolry CTOITb HA KOJIIHAX.

llpounranur{ MoJrHrBy''Ylle npuuocuuo To6i . . .", Cna'qeHax rpzui BKJroHr'erbcfl rrepeA flpecronom,i rpuui npoKa3yeTponapa: "focnoAu, TLr flpecarroro C,soro .[yxa . . .", KoxHOro pa3y 3BoAfr{r.{Mo,'rr4ToBHo pyKH. yBaI CsnuleHnr e Hafi6inblrorc Mo;lr.rroBHoro roru 6,raroc,ToBJrrre Cg. X.tri6 ra Cs. 9aurv. a raxox o6oe ix. flpe.u,noxeui[apn neperBopr.r,nacb Ha Ti,ro ii po6uru nepe4 rrr{r,rx Kpoa Xpactosi. I CnauleHrEx oAuH eeluupttl nan.l.lavtft nox,rig, rDoMoBr.rfllot{IrIi " A M i H b , a n a i H r ,a M i H b " . , 3evuoro nox"{oHy He r{HHHMori,'rtxH s qac eiA BennroAHg Ao fl'srHAec'nrHuqi BKJrror{Ho, a raKox{ nia Pieaea 4o P{op4auy (ane. snUre sragiaxy 29).

K o . l z x o p g a x i H q u r t " T o , 6 i c n i B a e M o " ,s c i n c r a loTb.

-38XIII. llorsxa.

uE3qBIuHB pyKH KaALJIo'CsgqeHux llo qrouy, aOco6flttso sa flpecolryq..'"

Bn' Burorrorxy€:roJrocnBrxH, KaAurb rpuui nepeA Cs. Ilpecro.lou (a n 4enrHx ,IIepKBaxraKo)K i Hau'rp1'ru fioro).

I cnq'ueHllr MoJII'ITbca3a )I(I'IBLIXI noMepnnx.

IIo naofil,trei snroroueHHl Ba cBoro flepao' iepapxa: "Hafinepue noM'rHH, focno4I't, Bucoxonpeocnrul6sHiruoro BfiaAHKy lattroro LrapioHa, Murpono.rura BiHninery i nciei KauaAn. Jlacxaso aafi lioro Cegrifi Tsoifi I-[epxoi n cnoxoi, 'IIeBHoro' qecHolo . . ."

A xonH 'qe s CxiaHiii €napxii, ro Ao uboro Ao,aaerbcfl: "l BucoxottpeocBnIr{6HHiuroro B.laaNxy Haurofo Muxai;la, Apxuenucxona TopoHra fi CxiaHroi Kauaail, JIacKaBoaaii ix Cssrura TsoiM IIepK B a MB c n o r o i , n e B H u x ,. { e c H I , I X.. . " flx i Ha Benuxoluy BxoAi, Tyr noBHo noMHHa€Mo cBoro €nucxona, a reorpa$iqHl4M 3a3HaqeHusu fioro €napxii, qoro He po6ltnro ua ExreHiqx. uI BaroJrocnsuru: Aafi Halt oAHITMHycraMI'I ' . .", "f,Bflr(€HHK o'6epra'eft,cs Ao Cs. .[reper?, i, ,6larocroBrqroqu HapoA, Br4roJrolxye: "l uexafi ,6yAyft Manocti. . ."

XIV. tOrqe Haur'.

BNronouryerrcq ErreHiq ,Ba ocssqeHi ,I|apn, a raKo)r{ ErreHis Eraranssa. IIo eaxiHqeHHiCsgueHr{K 3BoAHTbpyxu Ao BHCoTHcsoei ronosu il su' roJrorxye: "I ,cnoAo6fi Hac, B.naAtlKo.. ."

Vcn l{eprna, a raKOX i CsnureHI'IK'cralorb Ha xonisa (nnxnroueHnq AHB. BI'Irure3aM. 29). IIo 6a-

--39farbox xpaMax "Orqe Hau" cni'Bae,cni.lrHo scg r.lepxBa, Kepyecninou. a Ar.rpufeHT qlonry yApyre MH€pyKH (rrroro flo Cesu{eHr.rx MHrrrrVcras He,sasHauae). (($,12ro.u,arrro rxle4porai fIo euronortreHHi: MIi ." "3aqnHflorbcgCg. BLparafi saxpranarorlcn ".

3aHasicoro XV. llpuuacrR. nepeACn. ilpeCeaqeHnrcrpuui exnoHrrerbcfl npoMoB,IfircqH'npoce6e:_"Eoxte, oqLIcrI,I cro,rroM,. ueHe!"I no urouy 6epe ueue rpiuruoro,i nouu,'ryr? o6ox py,r Ce. ATHIInr?rpoxu niAHocurl rraJrbuflMn "CBflTeeCnqtul{!"

HaAAucxocoM,Bnfo,{orxyroqn: fli4Hocnnao npocro, He po6nnun3HaKaCa. Xpecra. pos4po6;rroeCeqrnti Xni6 na qo"l CnRuleunrc TvrpuqacrnHi s yeaxuicrrc il ,no6oxHicrlo". P03Apo,6nroeKonierr,rasuqallHo He Ha flHcxoci (6o fioro .lerro [epeBepHyru), a'le Ha oxpeMoMyHH3eHbKoMy6nrcAqi,- BoHoIIoBHHHo6ynn n roxuiri uepxni. flpo pos4po6rroeaHHq Cs. ArHIrs n C,lyxe6Hu- fioro rpeKy noAaerbcqAoKJraAHe BH,rcHeHHa, rloro rpunrarucn.

6a ao6pe gna'tkr,fiAox,rraAso "VsflBrru CnquleHnxqacrotlKy (a Aruqn), u1o Jrex(urbyropi (e.uisa),Ha qrift Ha,nucIC, rnopn'rs HeroHaACs. LIailerc 3HaKaXpecra, npoMoBrrrrcqu: "BHnoBHeHnr,Il,yxaCBrrofo", i rarc sxraAae ii e Cnnry tlaury".

"Tenrory BJrHBae Ao Ce. t{arui Hanxpecr,cri.ttxH norpi'6Ho".A.re He r6araro,u1o6 eaHo He crpaTHJrO CBOeI 'TKOCTH,a CMaK LrOfO He 3MIHHBCfl Ha

soaHr-rft. "flpnqaulaertcq Cssu{eHHK30 crpaxoM i ecg-

-4r-

-40Koro o6epexHicrlo Toro, ll{o aepxsatu y pyrax".

IIpu llpuuacri CsqureHuraPaficr'.ri,(oepi saraxox i 6ono3aKpnBasi xpuri, 3asica 3arnrHeHa, xoni (az,rxoncrxi) 4nepi. I-lo Aenxux uepKBaxy uefi qac Ha co'rleinepeACssrur'InBparan'rucraBl'trbcrl cTaBHhK3 SanaJleHolocBlqKorc.

CsqilleHlrrH npu{ou{dlorbcn 3 ropiurHloi npasoi qacro.{xu, 3 Hanncotr XC. B.rHsruH ren.TlorH,posApo6rantlll,tqacroqxy XC (ro"ru fss,xleHnxin xi,rrlxa), CsqueHnr niAnocnrl p y x u f i q a T a e : " O c r a 6 , o ' c r a B . . . " i K J I a A e3 e M H u i i n o x , ' t i H ,i n x r o H R e r s c q s c i p l n p n c y r H i u , n p o Ka3yloqn: "l-Ipocrirr MeHi.. ."

"l-[e npuKa3ye:"[de I rnaAe selaHlrfinoKJtiu,i nporaeye: qi,nye AHrnviHca.I .rrir;Kv. ^ ^". xDecruTbcq. uirve Cs. Ca xoA;+iy. . .", xpecrurr,cn, BoropyKoro6epe uacrovxy Tina fi r,naAeii ua npaBy

AOJTOHIO, 1 II]O AOJIOH]O nlATplrMye

JIIBO]O AO'

,r-ouero.I rsxo qlrra€ MorHTBy repeA llpauacrnlt, i IIpHqau{aerbcq.

3anpuuacrzB[IHcb Cn. Tina, Css'illeHux nI4JIbHo or,'rqAae cBoro AoiroHro, i Ko.rttt6aqnrr sailHueHi KpH[reqKH, 3JIH3yeix ssnrol\.{ Ta BI{TI,Ipa€Ao,]IoHK)

ry6ron.

UJ,o6 sanpuqacrurncn Cn. Kponi, CssilteHnx t{aruy 3 trloBKoBHM..'nJIaroM, 6epe o,6onrapyKaMr.r n'e 3Hel,ilpoKaT p o x H c x r 4 J r r l € T bI c fTl p , I{q1 3yloqn: "Bo iM'q Orug..." I qinye t{aury, fi suru' pae ii ir"[aroM. KonH CsfliIreHHKMae Byca, ro tpe6a [il4JrbHyBarH, rulo/6 Ha HHX He rro3ocraJlacs cs.

Kpon.

I-li uroexosi n"raru Arq BlarlapauHrnpu flpu' qacri He flepyrbcrr,.a Koirn nocrapirorl, ro ix naJrflrb, a noneJrixHiii nucunarorb ni4 l-lpecron Ha Mlclle. npH3Haqeue A xoru e KoHqanorpe,6aBI,InparItllbofo'nllaTa. To nepe tloro caM cBqlreHI4K.

CnauleHnx, sxuir cnyxr.rrb ,Ilirypriro, o 6 oB ' f l 3 a H H r ? a a n p n v a c r H T n c r r .8 - e A n o c r o , r u c b K er I p a B H J r H o a K a 3 y € :" C B f u l e u o c n y x n t e , r s , n r u i r sa ,.Ilir1,prietoHe npur{aulaerr,cr 6es c.lyurHoi npuq H H H ,n i 4 ; r y v a e t t c R " .

Iepei nprlvaularcrbcn 3 npaBofo 6oxy Ca. flpecror-r!, a flwaxouu 3 ,risoro. CsqueHr.{x,u{o He cnyx H T b , a x o q e 3 a n p H q a c T H T H C fgl ,o r f l r a e € n i r p a xir'rr,Oe.roHl i uapyranHaxu (uapaxnrui). Xnoporo Csqu.leHlrKanpnqaularn JrolKerlKoro,a He or(peuo Tirra fi Kpoai, u1o6 qaconr Heryxnil caM He po3lir,rsB. flpn co6opHifi C"'ryx6i npnuaularorbcrr nepue crapuri Csnu{eunxlr, a noriv uo,:ro.{uri.

- 3anpuuacrr.iBtrrrrcr, CssuIeHHn rrnrae B4nuuy' Morrray no flpuuacri : "!,nxyelro To,5i, B,ra.lnxo..." ' Ko;r l.r€ rrp a q a crrHKH,.To C nr _uI eun r p o s,tp o 6,rrrc e , x B i n o 3 o , c r a , r iq a c r x n A r H u q H I r a K A i n x r a , t a e i x , r , o t { a u r i , a p e n r r v r l a c r o K B K J a A en o f l p r z u a c r i n i p n u x . K o . r u x l p l r v a c r u x i B H e ! \ { i r ,o B C es / { r a c x o c a B C H I a € , l o L l a t i t i , r r u r a r o q l t n p l r s u a u e H iM o . r n ' r R u . C e s r r l e r l n KM y C I . t TIbI H , t t r g oo f , i r f l r r y T yC e . A H r g MlHCa, qLI qacoM

I{a }rboM}, He IIo,rlhulplJHCfl KpH-

u l e r { K n3 r r e c r o q o K ,a K o , r K 6 6 y ; t w , r o e n : 6 i p y e i x i nx,raaae ,u,ot{auri".

3 a n p w u a c r n B U l a c s ,C n q u l e H r , r r" n o x p N s a e C B r r ry r{aury norpinueu, raK caMo ii Ha C'g.{rlcxoca Krane 3sis.uluro r.i floxpinqi. flic.,rs ubofo eilrnryerlcfl 3aeica ri ni4rpznarorbcfl Cnnri ,{eepi. i C n a l r i e u u x , n o K , r o H H B r r J r . rpcar 3 n e p e , { C a . I l p e c r o . r o n a ,6, e p e , n o 6 o x s o C n n r y L I a u r y , r r i n x o . f , u r r , l o C a . B p a r i , n i , l H o c R v u r r o K n r . { r yL l a u r y , n o K a 3 y € ll ,rrogflM, rrpoMoB"xflro.{H:"3o crpaxoM Eoxupr i siporo npncrynirel" (46o craprua $oplra: "3o c r p a x o M E o x u l , r , n i p o r o i . { r c 6 o e ' r on p l r c r - r r n i r e ! " ) .

3J,aeHr,lnr-{ BCTaHoBrr,'rH B Hac 3Bnqaft, uto6 sip-

-

-43-

42-

Hi He AHBH/IHCtIHa Te, iqo e t{arui, a roMy 9auta 3aBx{LHrroKpr.rracnoiu floxpieuel{. Belurcnfi 6oroc.ron ApxnenucKorr Cnueos Co.lyr'rctxuii (l 1429) H a B q a e :" C s s r i / { a p r z n o x a 3 y l o r b c r r I o A q M n o K p l 4 rztMr4,6o serocrofiuo 6aqnrz ix ycim 6es noxpoB a" .

Ilpuuacu nipuux po,6nrtcn Ha co.lei ilepe!, Cstrtuur Bparanru. flplluacrneutL{cr, npHqacHHK no,6oxHo qi,rye Ao,riruHufi xpaii 9auii (a He pyxy Csqu{euuxa). Ao t{auri rpe'6a niAxoAnrla 3 MoiIIlr o B H o C X p e I I d e l l H MHHa r p y A q x p ] " I { a M H .

F l e N r o n ; r qnr p n q a r r { a € M oK p o n ' r o , a e H i f i € K p H [reqKa Ti,'ia. Malr Aep)KHrb HeLroBJIflua npanifi

pyui.

ilpu.raculrxrl rofo AHtr, KoJLr nprrqacrll,rlHcfl,He nox;rouig. c r a l o r b u a x o , r r i g af i u e x n a A y r b 3 e M H I , I X 3 a n p n v a c r n e u r n n i p u r . r x ,C r a u l e H u x B c H [ a € A o Llauri nosocrarli 'racrxu (Eoxoi Marepi, J,eB'flrr4 . r r . r H i B3,a ) { L r B n xi n o v e p . r u . r x )n, a r r H y t o q u , [ ( 0 6 H e po3cnnarrz ix no Asrulriuci; rpe,6a KoHqe or.rlfiHyrn C e . A H I H N { i H c ar,{ u q a c o M u e x , r aH a H b o M y K p H t x o K 3 r r a c r o K ,i x o r r u e , r o s i 6 p a r n i x i l o L l a u r i .

x\{.

IlepeueceHHq Ce. Aapie

Ha XeprieHnr.

flo BufoJ-rotrreFrHi:"Cnacu, Eoxe, "rroreft C s o i x . . . " C n n r r l e H r . rnKo B e p r a e r b c q u a n p a n o i i r n Ha !,trcroca 3sis.{Ltxo li-:e .r,oCs. flpecro"ry, K./ra.qe qro, floxpinuq iioro ra_Boe.nyxa, i xa4Iarr iioro r p r . r v i , n p o M o B i r f l r o . r r ."r f: J o 3 u e c u c f lH a H e 6 e c a . . . " B i r , J , a s L U u[ i a A L r J o , 6 c p e C n n u l e H i . r xC s . L u c x o c a , n i . q , i r i M a el i o r o e p i n e H u 3 r o i l o B o l o , I i n o 6 o x H o n e l ) e H o c n r l i i o r o , r u x o f i 4 y t 1 r . re i I f l p e c r o , r y e.rino Ao Xeprieunxa, i cranutb Ha HboMy. Bepuvnruucs niJ )Keprinur-rxa Ao Ce. flpe-

cro,rly, Cggu{eHLIr BK,IIoHgerbcn, o6oua pyKaMH (a6o o4Horo npanoro) 6epe Cn. Llaruy, noKpr.rry ii floxpin'qeM, po6Hrb Herc HaA Cs. AHraraiscol,r 3HaKa Xpecra, roBopflqlr npo ce'6e: "6aaroc,roe e n E o r H a r u " ; f l o B e p r a € T b c f lA o H a p o A y , i e P a r i cbKr{x Bparax, ni4uocnrr ii fi ehronotuye: "Tenepfi3aBxAH.,."

V 6ararlox uepKBax e snuuafi, qo lto uboMJ' Cnsu{enux ni1'xoArzrl Ao npur{acHhxiB, u1o no3OcT&r'IHCfUa COrei. fi rOpXaeTbCs ix HaxaJreHr.rx ro,tris Cn. Llauero.

I rnxo 11 npouHcro eiAHocurl Cs. Llaury Ao ) K e p r i n H r z x a ,c r a B u r b i i r a u r p a B o p y q e i a A H c K o c a . I r p u u i . K a A H T b n e p e H e c e H in a p u . f l o r , r o HHBTIIHcTT inr, ni4xo4rlrb Ao Cn. flpecro,rry.

He pi4xlrii zeuuafi., uto CaxuqeHnx, Bnfo,'rocnBrxH 3 noKpHroro t{aruerc: "Tenep i saex,r.H...", rroBepra€rbcfl xo flpecro"rry, 6epe s Hbofo ,lieoro p y K o r o H e n e p e H e c e H o r of l u c r o c a 3 r r o K p H T l f l M rioro (3nis4rzqx, floxpiee'qr i Bos4yx) i 06oe pa3oM rrepeHocr.rTbua )KeprinHnxa, Tpr]Marcqu flncxoca niA t{aruero. uacrufi n Vxpaiui u{e r1 raxnii an}rqaft. Cssu{eHr4K6epe noxprzroro flucrcoca B ,liey pyxy, a rroKpr4ry L{auy B npaBy, i po6nrt Hero sHaKa HaA Ce. Aurnl,riscol,r g cJIoBaMH: "EralocJroBeH 6 o r H a r u. . . " T o l i B L r x o A H T bA o H a p o A y r l e u r o n o u l ] ' € : " l l o n c q x q a c H o , r e r r e p i g a e ; K A a. . . " L l a u y Aepx(rrrb HaL Au,cxoconr, i ropxa€Tr,cfl Helo HaxHJreHH-xforiB BipHHx. flo rlboMy ruxo ii Bpoqucro ai4uocnrr yce /(o Xeprinunxa.

XVII. 3aKiH.{eHHq. Baro,rorul'rova Exresirc floAqxra: "Cririr,ro npocro...", C s s , r t e H l r x6 e p e r y 6 x y i i p o 6 n r l Hero 3lraKa Xpecra, KJraAeii Ha cepe4uHy AHru-

-44-

_45_ uiuca ft aroprae fioro. 3ropraertcq AHu.{MiHc rax: 1. neptrte3afopraerbcnropituHRuactHHa,2.

3. ro,ri ,riea i 4. uaxiHeul fipaBa no'riu Ao,rriruHq, cropoHa (yeaxarn, qo6 6y,no cKiIaJeHocaMe rar!).

Cx,raeruuAnrzuiitcar, CBr,ilIeHrIK6epe o6onra p),xavu Cs. €eaHre,riro, rpoxn niAsocurl ii, i po' 6nrr nero HaA 3fopHeuulrAuruuiscolr gHaxaCs. Xpecra, Buf oi'Io,rxyIoqH: "Eo Tn ocBflqeHHtt Halue . . ." I r,raae Ce. €eaHre,rirc Ha 3,''lox€Hufi AHrulriuc raK, flK BoHa ,itexa"'Ia crtoqa'rxy, J,o Ce. ,IIirvprii.

3 a a u B o H H a M o J I I I T B a":l o c n o 4 a , T u 6 ; t a t o c / ' I o B i I f l e t u "q l l T a e r b c g s a A \ a e o H o M , n e p e A c o ,'rerc HaBrrporu Ce. Bpar. LIacoM qHTi:rrcTbIICpeA AHa"roelr 30 CB. Ixouoro. " C x i H q H e L U HC e q r { e H n r 3 a a r ' r R o a H yM o ; t n r n \ ' , BxoArrrb Cn. Bparartl{, BKiloHflerbcr pa3 1o flpecroJry, t? qnHnrl B i a u y c r."

"E,'rafocroeesHg locnoAHe Ha Bac. . ." BHfo,/rorxyerbcq s Cnqrlrx Bparar ,{IrueM ,rl,o HapoAy, a " C " r a n aT o 6 i . . . " f l H u e M ; r , of l p e c r o t , v . C a r r B i a rrycr BHroJroury€rbcfl "lnIl€M AO Hapo,q,yHa CO"'Iei qll Ha air,rooHa i ,6 o a C e n r u r B p a r a x .

Tpe,6a[aM'flTaru, u{o fior{arox l]ilnvcrt' -:rrisHHli, sa,texHo eiA Cesra ra siA AHti rl"lxHtl. I ri.nsxlt s H e A i , , r rB ci4nycra noqlIHaerlo: "Xpucroc, uro Boc, pan1ueuti-6or saut . . ." A sa xpec is. MeprBr.rxn Ecl lHuIl AHl THj'I(Hnrinuxu: "Xpt'tcroc, npaagweufr Bof sa[r . . ." (r6es "u1o nocxpec is ueprBllx" ).

K p i l r u u o r o , N I a e M oo x p e u i r o q a r K H B i : r n 1 , c r i u H a l,enxi por<oni Cnnra, - ,4H8.ix y C;ryxe6Huxy. n o B i . r r n - v c r i, L a e r u c q n i p u n : u , l u l o H e n p n q a ' ( " s a n a i c r sA a p y " , u l a J r u c f ir,. 3 8 . A H r K A o p q a c r o q K r . r3 n p o c K y p o x ) , s a n a i c r l f l p u u a c r n . O A H o q a c H or a € r b c r q i , , r 1 ' n a r aC e . X p e c r a . C s s t q e a n x croiro nDaBopyqsir AHa,{os, a eipui 6epyrl AH-furopa, ui.rvrors Ixos-\, sa Aua;ioi fi niJ.xoAqrl

Ao 9ecHoroXpecra,flKofo'noAaeCsnqeHuxo6oMa pvKaMr.r, Aepxar{Hfioro sepx .rrinorcpyKorc, a .u.i"rnpanoro. V poxoei Csqra lroxe 6yru B uetl qac noMa3aHHtocBtgrteHnM eJIeeM,a6o rl posii Ha BceuiuHiri). raua nep,Sv(savicrl po3.r.aBarH XVIII. Cnoxums Cs. Aapie.

3axiHqusuu BCeue, CsquleHr.rxc n o )r{ Hr a e ( ' n o r p e 6 r s € " ) o c r a u x uC e . , { a p i n . . 3 a x a a Aa€ o.l(I,rHKlHeIlb n,rraTacool 3a KoMlp, ,lnBoro x pirKoro 6epe Cn. t{auV ii apyrnti xiHerlt njrara.

A noxeuxoxl B npaBifi p_vqi 6epe Cs. Eapu fr cnoxnBae ix. Bannsae s tlaui Bce no xpan,li, nh,'rbHvIorlHHiqoro ue posi,l"lnrrl. Toai HatHBae BoAH, R.Hrronicxye.Iryy il _sHoe y.ce ennnnae. I naperuri Burnpa€ ry6xoro Llaurv ri ;loxeuxy rra c y x o . - n u . r r b H ) , r o q Hu,1 o 6 s i q o r i c i H l x o H e , n o 3 o crar-rocf. I nprz uboMy npoKa3y'€ MorrzrnH, noJ.aHi e C.r1'xe6uux1t,i po6urr yce ue Aylr{e yBa)KHo, uo6 qaconr He rroJrurrrurr{ Ae KpurueqKr4qH KaNEJIbKH.

Tpe6a ryr npara,r.arH, rrro CeqrqeHux Mycnrb 3aB)KAH6yrn Ha,4snuqaftso yBaxHriM B cBrnueHor i q x s C n . / { r z c x o c o n ri C e . I - l o r a p e u ( L l a u e r c ) .

Koxuoro pa3y,... ronu 6epere B pyKr4 Ce....9aury, KOHqe Ul"rry€Teil, a TaKo)I( KoHqe ulJryeTe ll KoxHoro pa3y, KoJrH craBHTe Ha Cn. Ilpecror rrn Ha )KeprinHrzr. I-hEu BHnB,rrfl€Tbcrr Harxa Hali6i,ttrua n o t r ] a H aC n a r o u { a n .

Cesu{eHr.rxqi.rye Cn. tlaruy y Bepx ii, a unpnHHH (,rplr flpuuacri) - y aoniruuifi xpafi ii.

CnoxusaHHs Ce. flapie po6nrscr ri,trlxn sa XepriaHuxy, si,xonu Ha Cs. flpecro"ri.

Cnoxuettru Cn. [apn, CggilleHl,Ixrn'e tenroty fi npzlinrae Auru4opa, a no ,u,L,oMyo,craHHifi paa MH€ pyKH.

--47-

--46I e rroBarolo li 6es nocnixy ruxo saifiMac a ce6e cnr,uleuHi ufarr4, Ha,rrex(Ho ix cxlaAaroqn.

A rlxo.Anun, KoHqe.qi.ryeCn. flpecroJra,BHxoAHTb

NIBHIqHI,IMH

t{H TIIBAEHHHMI,I ABEPHMA,

BKJIO-

HqerbcrrAo CssrHx Bpar ra 4o IxoH CnacHre,,rs ri Eoxoi Marepi. I rnxo1uro 30 CBflrofo Xpauy, AqKyrcqH3a BCefocnoAesi.

-.---

3MICT KHI4}I(KI4.

Cropiunu:

I. Bcryn: lUanyrlnro aeuqaqai xoxsoi 3 e u , r i ,a , r e r ? A i M oA o € A H o c r H . . . . . . . , 3 -

6

fl. 3ara.n*ri npaguJra.rr.Jrs CBflrqeHHKa. . . . 7-22 1. V xpani MycHrb 6yru nonuufr noprx,oK. 2. [Ipr.rxpaureHun Xpauy. 3. Micrue A,rs Ce. Jliryprii. 4. IxoHocrac.5. Ixouu a Ixouocraci. 6. XeprisHurc. 7. Xro voxe BXoAHrr4 4o Cr. Binrapr. B. Peqi ua Ca. flpecro.rri.9-10. He ropxarucx Ca. [Ipecrony. 11.Ce. AsrunriscarpHMarHe lriroui. 12. AnrnlriHcoBarv6xa. 13. looHifi flpecron.14.3anpecro,trina koua. 15.(o.ru noqr{Hara Ca. ,liryprirc.

16. Cns'qeunx Mo)I(e npaBnrri ri,rtxu oAHy ,rlirypriro BAeHb. O6ianfiqq.

17. He si"'ruHo EHOCI{TH

sMiH Ao Ce. .Iliryprii. 18. Tnxi no,'Iurnu.

19-20. flpononi4r. 27. Konu BaKpHBaru Paricrxi !,nepi, Koirr.r3arrrfyBarr.I3anicy.

22. fr< Br4fo,rolxyBarr.r,npaBJrst\u.23. fl,rc crorrrn. 24. nu Aep)KarHcnoi pyxr.r,25. xo6Hrrs ce,6en rpvarz. 26.

JrH EKtoHrrrHcR, flr noeoAzrncr B Cn. Binrapl. 27.3a6opoHfferbcq\paBurv C'r'yxr.6uqa TaiHcrsa n uyxirl flapaQii 6es Aossory ii Hacroarens. 28. 3acuynauHRHosoi qepxna. 29.

Ko.ru uoxHa cuAiru n qeprni, Ko,rrn,craeMo Ha KoriHa, a Koiru ni. 30. Ko.rrunpasfil{o Cs. ,Ilirvpriro BacuJriqBenzxoro. 31.

3axonasHsCsiqeHr,rxa.32. Anoniruqnicrl I{epreu ft Cnaulenura. 33. CssuleHr.rr,qxraft He cJryxlrrb. 34. Co6opHe npaBJreHHfl

-48Cropiuxu:

35. ilIo6 yci xo4n,rn 4o Ca. .liryprii. uepKBH.36. Airu n qepxei. 37. fla;lauap.

38. InoaxsKoHH,crr,rxapuiAnn HLtx. 39.

I-[epxoaHulixop, sara.rrrsnr?cnis, 4urxunir xop. 40. fK noBoAHrucnn Ce. Xpaui. 41. fx po6vtrwKoJIeKry. 42. fK saKJIHKarH Ao si6ipoK.43. Onoeicrrxu ,no BiAqepKoBnycri. 44. Ans qoro Bx(HBa€rbcfl Ha farrfl. 45. Cnosiar. 46. Ce. Mnpo fi Cn. AHrunriHc.47. fievoau. 48. Borocnyx6ona Mosa. 49. floe,tuasHs s Xpucrou y C B. llpuuacri. lll. 9x npanuru Cn. Jliryprin Cn. IeaHa3o23-46 JroToycToro I. lli4rorona Ao Cs. "Iliryprii. II. Bxia IV. ftrpocxoao Cn. Xpauy. IIL O6naqeHHs. Mi,riq. \r. floqarox C,n.Jlirvorii. \4. Ma.,rnfiBxia. VII. Cnsruti Eoxe.'VIIL LIuTauHq Anocroira ra €naHre,rlii.IX. ExreHis ea THx, rqo roTyrorbcflAo XperuresHq. X. Beirnxufi Bxia. XL "Bipyro". XII. EnxapucrLt'rHufrKasos. XIII. floaqra. XIV. "Or.re Frau". X\r. flpuuacrr. XVI. flepeueceHHfl Cs. .Ilapis Ha Xeprinuux. XVII. 3ariuqesHq. XVIII. Cnoxurrs Cs. Aapie.