Edición monográfica ANGA Cable 2011 • Fte maximal: el éxito de una solución profesional completa
• Serie DVB 310: Recepción MPEG 2 / MPEG 4 a PAL
• IP View Media Solutions • Solución Fte maximal IP con CAS • Unidad de telecontrol: RCM 310
News
• Transmoduladores, Encoder Twin COFDM Fuente Redundada.
05 Mayo 2011
Éxito de Fte maximal en ANGA Cable 2011
ANGA Cable 2011 Fte maximal: el éxito de una solución profesional completa Con un stand completamente orientado a los profesionales del sector, la empresa ha presentado en Anga Cable 2011 todas las novedades del core business del catálogo de la marca.
L
a edición 2011 de la feria internacional ANGA Cable ha significado para Fte maximal la constatación del éxito de un proyecto empresarial. Una combinación de I+D e ingeniería propias, así como una optimizada producción llevada a cabo en las dependencias de la compañía en Europa, han supuesto que BCN Distribuciones haya acudido a este evento internacional mostrando los proyectos –convertidos ya en realidad– de una renovada gama de soluciones orientadas a los profesionales del sector. La asistencia a la feria se planteó con el objetivo de exponer y demostrar a los asistentes una amplia muestra de productos profesionales, todos ellos en funcionamiento y con posibilidad de interactuar con los mismos. Y ha sido ésta la clave del enorme interés que despertó el stand en el cual se recibieron, en el transcurso de los tres días de duración de la feria, cientos de visitantes de más de 20 países diferentes. El stand se estructuró en 6 sectores para la presentación de diferentes gamas de producto: 1.- Digital headends. DVB-S / DVB-T a PAL. Módulos de cabecera profesional con entrada QPSK / COFDM y salida analógica, tanto en versión free-to-air como Common Interface. 2.- HD digital headends. DVB-S2 / DVB-T a PAL. En este sector se exhibieron los módulos para conversión de canales MPEG-4 a PAL para programas encriptados. Una solución pionera en el mercado que ha sido seleccionada por diferentes operadores de satélite, tales como Portugal Telecom y Canal Digitaal Holanda. 3.- IP View Media Solutions. Una de las grandes novedades de Fte maximal que acaparó gran interés por parte de los visitantes al stand. IPView es una completa e innovadora gama de productos y servicios de IPTV, Video on Demand (VoD) y cartelería digital, estructurada en tres divisiones orientadas a diferentes clientes target: Hospitality, Net y Show. 4.- Scrambled IP solution for CATV operators. Esta solución representa también una de las novedades más importantes del catá-
2 Fte News Mayo 2011
logo, pues la empresa y la marca se introducen de lleno en el sector de los operadores de cable. Una novedosa solución basada en tecnología IP que a través del PMX, un multiplexor con scrambler incorporado, consiente a los operadores optimizar costes a la hora de digitalizar las redes y codificar la señal con un acceso condicional. 5.- Remote Control for digital transmodulators. Otra de las novedades más importantes fue la presentación del módulo de control remoto RCM 310, compatible con la serie 310 de cabeceras profesionales. En el stand se simuló una instalación real con diferentes actuadores que emulaban alarmas, de las cuales el módulo de control informaba a través de mensajes al supervisor de la instalación. 6.- Digital transmodulators. Por último se presentaron los transmoduladores digital-to-digital, una de las gamas con más presente y mejor futuro de las novedades presentadas en la feria. Una solución completa compuesta por equipos con entradas QPSK, 8PSK y COFDM y salidas a QAM y COFDM, tanto en versiones freeto-air como Common Interface. Así mismo se presentó el nuevo encoder A/V a COFDM así un amplificador de potencia destinado a instalaciones de broadcasting. En todos los sectores del stand se pudo ver y utilizar el modelo más avanzado de la gama de medidores profesionales de la marca, el MINI S2CT, con posibilidad de realizar medidas de DVB-S, DVBS2, DVB-T y DVB-C. Así mismo se demostró la “Función MAP” de programación de la cabecera digital a través del mismo, una solución única en el mercado. En definitiva, esta edición de ANGA Cable ha representado para Fte maximal un hito en el lanzamiento comercial de una gama profesional completa, de la que se han recibido elogios tanto de clientes como de la propia competencia. El presente número del Fte News se estructura como un monográfico de los productos y soluciones profesionales presentados en la feria: el core business de la empresa en estado puro.
Serie DVB 310: Recepción MPEG-2 / MPEG-4 a PAL Fte maximal dedicó en ANGA Cable un espacio destacado a los equipos de cabecera DVB-S2, DVB-S y DVB-T con salida en PAL, que tanta relevancia han tenido en el mercado. Estos equipos ofrecen la posibilidad de recepción de señales digitales terrestre o satélite, y su posterior modulación en analógico, permitiendo así su utilización en la instalación existente.
Tal como se publicaba en el Fte News 04, Canal Digitaal Holanda ha cambiado sus servicios a MPEG-4 y ha escogido las cabeceras DVB 300 S HD como solución en instalaciones donde los receptores de satélite MPEG-2 estaban previamente instalados. La configuración típica para este operador es utilizar dos módulos receptores DVB 300 S HD para desencriptar y distribuir los servicios Premium (Film 1 y Sport 1 en Astra 3 23,5ºE). Con posterioridad estos contenidos son modulados con el doble modulador vestigial MTW 310 y amplificados con el AMP 310 P pudiendo ser así distribuidos por la red existente. Otro ejemplo destacado es el proyecto realizado para el operador portugués Portugal Telecom, en el cual se ofrece una solución compuesta por 28 módulos DVB 300 S HD, 14 MTW 310, mezclados y amplificados con un MUX 310 y un AMP 310 P, dando así respuesta a la necesidad de transformar contenidos MPEG-4 para su reproducción dentro de instalaciones hoteleras no adaptadas a este tipo de compresión.
Esta familia de cabecera profesional tiene su mercado en todo tipo de instalaciones singulares, como por ejemplo hoteles y hospitales, donde sea necesario distribuir diferentes canales en analógico debido a la falta de televisores con tuner DVB-T o a la imposibilidad de añadir un receptor digital en cada habitación.
Dada la situación de cambio tecnológico importante, tanto en la recepción satélite como en terrestre donde se empieza a ofrecer contenido en HD (MPEG-4), Fte maximal demuestra una vez más su capacidad de adaptación e innovación que le permite ajustarse a las necesidades del mercado, ofreciendo soluciones completas y satisfactorias.
La gama de productos la forman las siguientes referencias: - DVB 300 S HD: DVB-S2 (8PSK / QPSK) en MPEG-4 - (HD/SD) y MPEG-2 + 1 slot CI PAL - DVB 300 T HD: DVB-T (COFDM) en MPEG-4 (HD/SD) y - MPEG-2 PAL - DVB 310 S: DVB-S (QPSK) en MPEG-2 PAL - DVB 310 S CI: DVB-S (QPSK) en MPEG-2 +1 slot C - PAL - DVB 310 T: DVB-T (COFDM) en MPEG-2 PAL - DVB 310 T CI: DVB-T (COFDM) en MPEG-2 + 1 slot CI - PAL Fte maximal ofrece módulos que incorporan Common Interface por lo que pueden utilizarse para canales encriptados previo acuerdo con el operador. Dentro de la serie, cabe hacer una mención especial a los módulos en HD (DVB 300 T HD, DVB 300 S HD) gracias a los cuales es posible sintonizar contenidos en alta definición y añadirlos a la instalación, siendo especialmente de interés en instalaciones en las cuales las televisiones no estén preparadas para la recepción de señales con compresión MPEG-4.
FteMayo-Junio News Mayo 20113 3 FteNews 2010
Anga Cable 2011
challenging the new multimedia world Otra de las novedades destacadas que se han presentado en esta edición de la feria ANGA CABLE y que ha generado enorme interés a los visitantes del stand, ha sido la nueva unidad de negocio de la compañía: IP View Media Solutions.
IP View Hospitality está compuesto por un amplio paquete de soluciones orientadas a hoteles y hospitales, que ofrece un alto nivel de calidad en los servicios suministrados a los usuarios través de la televisión. Esta solución multimedia ofrece a los hoteles una plataforma activa para la fidelización del cliente así como un refuerzo de imagen de calidad corporativa de gran importancia. La escasa calidad de la imagen de televisión, así como el reducido número de canales y servicios que generalmente suelen ofrecerse en hoteles, son unas de las principales razones de quejas por parte de los huéspedes. No poder acceder a una cantidad similar de servicios a los que el usuario está habituado en casa, hace que la estancia no sea tan agradable como sería de esperar, y sobre todo que el tiempo de ocio no se desarrolle en las instalaciones del hotel, ya sea porque la televisión no ofrece lo esperado, o bien porque se desconozcan los servicios adicionales que el hotel puede procurar.
IP View Media Solutions se presenta como una consultoría global y estratégica para que el mercado reciba todo el soporte necesario en el análisis, desarrollo e instalación de proyectos de IPTV. Es por ello que se lanza al mercado una completa e innovadora gama de productos y servicios de IPTV, Video on Demand (VoD) y cartelería digital. La empresa apuesta por aportar un sistema multimedia que se adapta a las necesidades de hoteles, hospitales, complejos residenciales, instituciones educativas y corporaciones empresariales. Así mismo se dispone de soluciones adaptables a operadores de telecomunicaciones y cartelería digital. Todo ello queda perfectamente estructurado en tres divisiones orientadas a los distintos targets:
I P View Hospitality I P View Net I P View Show
News Mayo 2011 2010 44 Fte FteNews Mayo-Junio
Todo esto es salvable a través de IP View: canales digitales con elevada calidad de imagen, servicios interactivos, acceso a internet, visualización de las ofertas de ocio y relax disponibles en el hotel,… en definitiva, entretenimiento, y todo ello accesible a través del televisor. En cuanto a los hospitales, la gama de servicios IP View Hospitality permiten al paciente acceder a un innumerable número de servicios de entretenimiento que harán la convalecencia más llevadera.
La opción IP View NET es un sistema multimedia orientado a pequeñas y medianas redes de televisión por cable, así como otras redes corporativas en las que el flujo de información entre las diversas sedes sea elevado, siendo preciso mostrarlo a trabajadores y clientes. Los operadores de cable pueden disponer a través de IP View de una gama de servicios de valor añadido que permiten ofrecer a los abonados nuevas posibilidades, dando mayor servicio y abriendo nuevas vías de negocio alternativas. Así mismo, los operadores tendrán un acceso simple a la gestión interna de sus redes: selección de canales a distribuir según el abonado, monitorización de errores en usuario, control de la cabecera, etc., todo ello a través de una plataforma web de gestión.
IP View NET también permite realizar instalaciones en redes corporativas en las que se requiera envío de informa-
ción en tiempo real y accesible para los usuarios y trabajadores. Redes de entidades bancarias en las que comunicar en tiempo real información sobre paquetes financieros y condiciones, así como franquicias comerciales y redes de tiendas en las que enviar información sobre ofertas y publicidad dirigida a los compradores potenciales, son dos ejemplos de aplicaciones de la solución NET para empresas. También para estructuras educativas de cualquier nivel se puede utilizar el sistema IP View NET como instrumento interactivo de soporte. Dando un paso más y dejando atrás la pizarra tradicional y la presentación unidireccional, a través de este sistema se dispone de monitores individuales a través de los que interactuar y mejorar la comprensión y aprendizaje. Las posibilidades son infinitas y los beneficios del sistema IT- learning ya tienen casos de éxito en diferentes universidades europeas.
La cartelería digital es un soporte audiovisual que permite publicitar informaciones causando gran impacto visual y centrando la atención tanto en lugares públicos como en espacios privados. Esta evolución multimedia de la publicidad estática lleva aparejada múltiples aplicaciones y el sistema IP View Show permite llevarlo al límite de sus posibilidades. El sistema de señalización digital dinámica ofrece una interesante plataforma de comunicación publicitaria e informativa de la que es posible obtener una elevada rentabilidad. Mediante la combinación de texto, imágenes fijas, vídeo e incluso transmisiones en directo, se llama la atención del público objetivo de manera mucho más efectiva que con los formatos tradicionales. La gama de aplicaciones es muy amplia e interesante: hoteles, hospitales, centros comerciales, restaurantes, estadios, hipermercados…
En definitiva, cualquier lugar sensible a ser usado como plataforma de marketing y comunicación audiovisual puede ser un soporte válido para IP View Show, ya sea en entornos de exterior como interior.
VISÍTENOS EN LA WEB
www.ipviewmedia.com
FteMayo-Junio News Mayo 20115 5 FteNews 2010
Anga Cable 2011 Solución Fte maximal IP con CAS También fue presentada la solución para cabeceras que requieran distribuir servicios encriptados y no encriptados. Este sistema permite ofrecer servicios de TV de pago sobre redes IP. Esto no impide, en cualquier caso, que los multiplex generados, encriptados o no, a la salida del multiplexor sean transmodulados a cualquier otro sistema como por ejemplo DVB-C y distribuidos, en este caso, en redes de cable.
Es una solución basada en tecnología IP, enracable, compuesta por los siguientes elementos: Receptores IP (6U), switch Gigabit (1U), Demultiplexor/Multiplexor con scrambler (1U) y CAS, Conditional Access System (1U). Las señales captadas en formatos DVB-S/ S2, DVB-T o DVB-C son, a través de los módulos IPx-310/IPx-310-CI, desencriptadas, en el caso de ser receptores CI, demultiplexadas y “estrimeadas” en IP, Unicast o Multicast, en formatos UDP/RTP, hasta 14 servicios simultáneamente. También se permite la encapsulación directa de MPTS en IP, hasta 60Mbps, permitiendo así “estrimear” el multiplex completo. En el caso de servicios independientes, SPTS, uno por dirección IP, el demultiplexado de EIT/EPG está implementado. Así mismo son regeneradas la PAT, la PMT y la SDT. Como protocolos de red, además del mencionado UDP/RTP, soporta SAP/SDP para el anuncio de servicios, SNMP para gestión y control e IGMP V1, V2, para intercambio de información acerca del estado de pertenencia ente enrutadores. Todas estas señales provenientes de las cabeceras IP se introducen el switch, referencia SWI2410 que es el que hará las funciones de concentrador distribuidor de las señales IP desde y hacia los diferentes
News Mayo 2011 2010 66 Fte FteNews Mayo-Junio
dispositivos. Como características mínimas fundamentales éste debe soportar IGMP snooping y debe ser Gigabit. Si bien las cabeceras IP difícilmente alcanzaran flujos de salida superiores a los 40Mbps o 50Mbps si que lo harán el puerto de entrada/salida del PMX o cualquier puerto troncal si la distribución de la señal fuera en IP. Una vez tengamos todos los servicios IP los entraremos en el PMX. Éste es capaz de recibir múltiples multiplex MPTS/ SPTS sobre IP y entregar hasta 8 multiplex sobre IP con un máximo de 25 servicios en cada uno. El PMX permite remultiplexado de múltiples servicios, incluyendo el filtrado y remapeado de PID’s, así como la inserción/regeneración de las tablas PSI/SI, las cuales cambiarán dinámicamente con los cambios de las señales entrada. El regenerador de tablas soporta la inserción de LCN, EPG y multiplexación de EIT. Como protocolos de red soporta los mismos que las cabeceras IP. Opcionalmente, y éste es el caso, se puede incluir un scrambler DVB-CSA con interfaz SimulCrypt que permite la encriptación con diferentes CAS a la vez. Los módulos IPx-310/IPx-310-CI y PMX son de muy fácil configuración utilizando como herramienta de software común el IPLANTV Manager. Finalmente para completar este sistema faltaría conectar el servidor de claves, el CAS, que se conectaría, bien a través de un puerto del SWI2410 o directamente al segundo puerto del PMX. Éste es el sistema que permitiría controlar el acceso a contenidos sólo a usuarios que los tengan contratados. Es el encargado de generar las Control Word que viajarán encriptadas durante la transmisión hacia el receptor en forma de ECM. El CA del receptor sólo desemcriptará la Control Word cuando sea autorizado a través de una EMM. Éstas son específicas para cada usuario, o grupos de usuarios, y están identificadas a través de la SmartCard. En este punto tendríamos una señal IP con todos o varios servicios encriptados en condiciones de ser distribuida en una red IP o transmodulada a otro sistema. En el caso del equipo presentado en ANGA Cable, se estaba utilizando un CAS SafeView y transmodulando a DVB-C con un modulador de cuatro canales QAM. La señal así generada era decodificada en un receptor HD Fte maximal de cable con soporte Conax7.
Unidad de telecontrol: RCM 310 En un mundo globalizado en el que las distancias son relativas, la proximidad en las instalaciones había sido siempre una exigencia para la explotación de las mismas. Por ello, Fte maximal ha desarrollado una unidad de telecontrol y monitorización que permite al instalador dar una calidad de servicio desconocida hasta la fecha, convirtiendo este valor como un hecho diferenciador en cualquier proyecto. Este nuevo equipo comercializado bajo el nombre RCM 310 permite ofrecer servicios realizados hasta la actualidad de forma directa en la instalación desde cualquier lugar del mundo. Monitorización: el RCM 310 monitoriza de forma constante la situación de nuestra cabecera, tanto en lo que hace referencia al nivel y calidad de señal de entrada presente en cada módulo, como al de salida, actuando de forma inmediata ante un problema de nivel, de noise margin o de calidad de la señal. Esto es posible gracias a la integración dentro de la unidad de telecontrol de un tuner que monitoriza de forma contante la señal RF, ofreciendo así las funcionalidades de un medidor de campo. Telecontrol: gracias al RCM 310 ya no es necesario estar presente en la instalación para modificar, actualizar o reprogramar ningún equipo, evitando así todo desplazamiento. Ahora estas funcionalidades se puede realizar de forma remota por internet desde cualquier dispositivo y desde cualquier lugar del mundo. Esto es un paso muy significativo en la calidad de servicio ofertada. Incluso gestionando la funcionalidad DiSEqC presente en cada módulo de cabeceras Fte maximal, podemos reconfigurar el paquete de canales satelitales ofertado de forma remota y en escasos minutos.
Actualización: los equipos de telecomunicaciones profesionales requieren de un mantenimiento y una actualización de software periódico. Con el RCM 310 esto se podrá realizar tranquilamente desde cualquier ordenador de forma remota sin tener que personarnos físicamente en la instalación. Avisos: la unidad de telecontrol está dotada para realizar notificaciones de todos los eventos o alarmas que sucedan en la instalación mediante e-mails o SMS. El acceso a la configuración del equipo se realiza por medio de un servidor de página web presente dentro del módulo, al que podremos tener acceso desde cualquier navegador una vez conectado el equipo a internet. También se ha dotado al equipo de un módem GPRS para garantizar de este modo tener acceso a la configuración del equipo desde cualquier lugar.
Reporte de inputs externos: se ha dotado al RCM 310 de cuatro entradas para su conexión con cualquier sensor externo, lo que nos permite no sólo controlar nuestra cabecera, sino también obtener información constante y detallada de cualquier elemento ambiental/perimetral que pueda generar un daño a la instalación, como por ejemplo un aumento en la temperatura, de la humedad e incluso la presencia de cualquier persona no autorizada. Control de otros elementos presenten en la instalación: dentro del RCM 310 se encuentran cuatro relés que permiten la activación de cualquier dispositivo, como por ejemplo un aire acondicionado, una alarma,… Esto puede ser una función que realice el módulo de forma autónoma o ante un input generado por cualquier alarma o por un SMS de entrada.
FteMayo-Junio News Mayo 20117 7 FteNews 2010
+
Mogoda,110 Pol. Industrial Can Salvatella 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel. 93 729 27 00 / Fax 93 729 30 73 marketing_fte@ftemaximal.com
info: www.ftemaximal.com
Transmoduladores - Encoder Twin COFDM Fuente Redundada Desde hace meses Fte maximal viene presentando al mercado un gran número de referencias de transmoduladores, prueba del compromiso y dedicación de la empresa con el mercado profesional. Una de las novedades reservadas para esta feria ha sido la presentación de un encoder twin (Video y audio estéreo) a COFDM (DVB- T) y una fuente redundada. Con estas dos novedades Fte maximal ofrece la gama más amplia de su sector en equipos de cabecera profesional de transmoduladores ofreciendo el siguiente conjunto de soluciones:
Salida DVB-C
Entrada DVB-S con y sin CI Entrada DVB-S2 con y sin CI Entrada DVB- T con y sin CI
Salida DVB-T
Entrada DVB-S con y sin CI Entrada DVB-S2 con y sin CI Entrada DVB- T con y sin CI
Si analizamos con detalle el encoder presentado en ANGA Cable bajo el nombre comercial ETWF 310, observamos que se ha buscado realizar un equipo profesional siguiendo las mismas líneas que el resto de la cabecera, lo cual se hace patente tanto mecánicamente como a nivel de programación. El encoder es parte de la solución ofertada por
88 Fte News Mayo 2011
la marca y se puede integrar con el resto de productos de la familia, permitiendo así el telecontrol de todo el sistema. Destacar algunas de las características que hacen de este producto un equipo tan demandado en el mercado profesional: • Ancho de Banda Seleccionable, 8 Mhz, 7 Mhz, 6 Mhz, • 5Mhz • Modo FFT: 8K, 4K, 2K • Edición de tablas de Red: LCN, TS ID, NET ID, Nombre • de Red. • Edición de tablas de servicios: Nombre de Servicios • Definición de la calidad de digitalización de la entrada: • Tasa de audio, tasa de codificación, nº de imágenes se• gundo… Y para poder ofrecer las garantías necesarias en una instalación profesional también se ha presentado la nueva fuente redundada SPS 310 D. Esta fuente permite redundancias de 1:1 o de 1:2, permitiendo así garantizar posibles incidencias generadas por un mal funcionamiento en el suministro eléctrico que termine generando problemas sobre la fuente de alimentación de la cabecera. La configuración del sistema es sencilla, ya que sólo es necesaria la instalación de la fuente con el conjunto de la alimentación y en caso de avería, el elemento redundante saltará automáticamente evitando así que el usuario detecte cualquier incidencia. Se ha dotado a la SPS 310 D de un contacto frontal, diseñado para conectarse con nuestra unidad de telecontrol, permitiéndonos que en caso de avería de la fuente seamos reportados de forma inmediata por SMS o e-mail.