Magazine de l'Hiver 2016 by Fédération du Tourisme de la Province de Liège

Editeur responsable : Province de Liège, place Saint-Lambert 18A, 4000 Liège

nov. 2016 > fév. 2017

Le Magazine de l’Hiver

Vibrez

au Rallye du Condroz

Glissez en famille Éclatez de rire au Festival de la Comédie

sur le toit du pays

Voyagez

au cœur du chocolat avec Darcis

www.liegetourisme.be

Edito Sommaire

Chère lectrice, Cher lecteur,

Rallye

43e édition du rallye du Condroz

Si il est une saison propice à la découverte et aux excursions en famille, c’est bien la période hivernale. Avec le congé de détente et les vacances d’hiver, les petits et les grands ont l’opportunité de se retrouver pour profiter de l’étendue des activités proposées. La Province de Liège dispose d’une offre variée à souhait. La Fédération du Tourisme souhaite à travers ce Magazine de l’Hiver apporter à tout un chacun, l’occasion de profiter au maximum d’un programme riche en événements et festif, avec en fin d’année, les marchés et illuminations de Noël, les concerts, les promenades avec ou sans flambeaux, les carnavals… Bref, bons plans et bonnes adresses alimentent abondamment ce numéro.

La parution de ce magazine est, cette saison, quelque peu avancée, car soulignons que le mois de novembre est lui aussi faste en événements, et à commencer par le Rallye du Condroz qui se déroule déjà ce 4 novembre et dont les places sont proposées à la vente sur ouftitourisme.be.

Choisie pour accueillir la première édition du Festival International du Film de Comédie, Liège profite ainsi d’une brise humoristique et créative. Et l’on sait combien la culture peut revêtir des facettes multiples : exposition mêlant histoire et art à La Boverie avec «21, rue de la Boétie» qui retrace la vie de Paul Rosenberg mais aussi les Templiers à l’Abbaye de Stavelot ou les Noélies en la Cathédrale Saint-Paul à Liège.

Côté terroir, petit clin d’œil à «La Wallonie gourmande», thématique touristique de l’année 2017, avec le fromage de Herve - produit phare du patrimoine culinaire de la province de Liège - qui est honoré à l’occasion du 20e anniversaire de l’AOP. Quelle visite, activité, ou expérience choisir ? Pour faciliter votre sélection, pour vos escapades à venir, un calendrier présente une série de manifestations déclinées par date et complétées d’un bref descriptif et des infos pratiques, sans oublier en pages centrales, la carte des neiges localisant les différentes pistes de ski de fond ou alpin ainsi que les descentes en luge si chères à nos bambins.

Fêtes de fin d’année Spa Raconté - l’OPRL entre mythe et légende - Les Noélies en la Cathédrale de Liège - Les Hivernales au jardin du curé - Illuminations de Noël - Liège, un village de Noël en fête

Plaisir d’offrir La Chocolaterie Darcis - Des fêtes aux accents de terroir - Distillerie Clyde Spirits

Expérience inédite Cristal Discovery

Loisirs sportifs Plaisirs d’hiver pour tous

E-commerce

Greeters

La carte des neiges

Les Templiers - 21 rue la Boétie Le Festival International du Film de Comédie de Liège

20 28 & 33

39 Calendrier

Culture

Les deux font la paire

Créative Liège Les Ateliers de Dame Jo

Traditions Carnavalesques Macrâles, entre légende et superstition

Gastronomie Fromage de Herve, 20e anniversaire de l’AOP

Idées séjours Côté urbain, côté jardin

Concours

Enfin pour celles et ceux qui souhaitent se simplifier la vie et organiser leurs découvertes touristiques, consultez le site ouftitourisme.be qui propose plus de 230 offres alléchantes ! La Province de Liège, un goût de fête, de voyage, de bonheur à savourer… Bonne découverte ! Le Président de la Fédération du Tourisme de la Province de Liège Député provincial 1

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Rallye

Rallye du Condroz 43e édition

À savoir Le Rallye du Condroz a accueilli les plus grandes stars de la discipline (Ogier en 2008, Loeb en 2013, Meeke et Solberg en 2014).

Depuis plus de 40 ans, début novembre, la région hutoise vibre aux sons des voitures de rallye : une fête de l’automobile, du sport et de la convivialité.

uccédant aux Douze heures de Huy, le Rallye du Condroz voit le jour en 1974; c’est aujourd’hui l’ultime manche du championnat de Belgique que de nombreux pilotes belges et étrangers souhaitent disputer, car si les conditions sont parfois apocalyptiques, elles procurent cependant des moments inoubliables ! Et l’on sait combien la Belgique cultive la tradition du rallye, avec des épreuves de renom international dont le Rallye du Condroz, considéré comme l’un des plus prestigieux et populaires.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Cette année encore, il fera vibrer le cœur du Pays hutois qui, du 4 au 6 novembre, accueillera à nouveau des milliers de fans. Les plus mordus se réjouiront d’assister aux préparations des voitures, dans le parc d’assistance (avenue Delchambre) qui comptera, au départ, plus de 150 voitures.

Le Rallye du Condroz, considéré comme l’un des plus prestigieux et populaires.

Le parcours se compose de deux boucles de 3, 4 ou 5 tronçons chronométrés - étapes spéciales - avec passage à Huy, entre chaque boucle. Plusieurs tracés d’étapes spéciales sont presque devenus mythiques; Wanzoule, Ben-Ahin, Marchin, Goesnes, Villers-le-Temple, Modave, Strée… à la grande satisfaction du public affluant pour admirer les exploits de leurs pilotes. Le tracé, traversant les routes publiques, est connu dans ses moindres détails par les pilotes. Ici, c’est la route de tous les jours, avec ses trous, ses casse-vitesses, ses changements d’asphalte, ses virages masqués et, en novembre, l’humidité, les traces de boue et de betteraves… Autant de pièges à éviter pour ces «rallymen», qui épaulés par leur coéquipier ont pu reconnaître le parcours le week-end précédent, et prendre des notes, virage par virage. Le rôle de l’équipier étant de les annoncer à son pilote pendant la course.

Le rallye est divisé en tronçons de liaison, sur route ouverte où chaque équipage doit respecter le code de la route et un temps imparti, et des tronçons chronométrés où la route est cette fois «fermée». Chaque voiture part de minute en minute (parfois de deux en deux minutes) et doit relier le plus rapidement possible le point de départ au point d’arrivée. Le kilométrage de ces «spéciales» varie entre 5 et 30 km. Ici, l’objectif est clair, c’est la vitesse qui est de mise !

Info et réservation : http://bit.ly/rallyecondroz Les 500 premiers acheteurs d’une entrée générale bénéficieront, s’ils le souhaitent, d’un tarif préférentiel comprenant l’entrée + la casquette au prix de 25 € Entrée générale : 23 € Casquette officielle : 10 € Programme : 5 € 3

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Spa Raconté

Fêtes de fin d’année

Entre bois et centre-ville, la promenade traverse des lieux inattendus, ponctués de narrations dont Gaëtan détient le secret.

Vêtu d’un costume baroque, tel un troubadour des temps modernes, Gaëtan Plein vous fixe des rendez-vous décalés avec l’histoire de la ville d’eaux

uide touristique à l’Office du Tourisme de Spa, Gaëtan Plein exerce aussi l’activité de conteur indépendant. Féru de voyages, ce baladin aime aller à la rencontre des gens et conter l’histoire de l’Ardenne à travers le monde. Parmi ses autres passions, pointons également le dessin, la caricature et les chroniques humoristiques qu’il présente avec beaucoup de talent.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Les 6 novembre et 26 décembre, l’Office du Tourisme de Spa organise des balades contées sous la forme d’une visite théâtralisée où le personnage de Gaëtan Bobelin raconte son temps.

À travers Spa Raconté, Gaëtan vous emmène sur les traces des nombreux artistes, têtes couronnées et autres célébrités du passé qui ont fréquenté cette ville jadis appelée Café de l’Europe. La visite d’1h30 débute par le majestueux Pouhon Pierre Le Grand qui abrite aujourd’hui l’Office du Tourisme. Vous y découvrirez le Livre d’Or, peinture historique évoquant les 90 glorieux visiteurs qui séjournèrent à Spa dont Alexandre Dumas, la Reine Christine de Suède, Léopold Ier… mais aussi le Tsar Pierre Le Grand. Vous ne manquerez pas évidemment de déguster un verre d’eau du Pouhon, source minérale ferrugineuse naturellement gazeuse, avant d’entamer la promenade de 3 km agrémentée d’humour et de poésie. Le parcours du centre-ville et des parcs dévoilera le patrimoine de la ville d’eaux et le riche passé des «Bobelins», surnom donné aux illustres visiteurs. Tout au long du circuit, certes historique, Gaëtan, intarissable et pétillant comme les sources de Spa, aime rebondir sur l’actualité régionale artistique et culturelle. Plongez dans l’univers magique de Noël et des légendes locales avec la balade contée à la lumière des flambeaux !

Notez déjà dans vos agendas, la date du 28 décembre. Entre bois et centreville, la promenade traverse des lieux inattendus, ponctués de narrations dont Gaëtan détient le secret; des histoires étranges, drôles ou effrayantes, mais toujours dans un esprit convivial et bon enfant. Sans oublier les petites animations et caricatures amusantes… Pour y participer, réserver !

mieux

vaut

Info et réservation : www.spatourisme.be Tél. +32 (0)87 79 53 53 5

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Au carrefour des traditions germanique et française, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège s’ouvre aux familles et invite le jeune public

mbassadeur culturel de la Belgique, l’OPRL soutient aujourd’hui la création, la production franco-belge, les jeunes musiciens et explore de nouveaux répertoires. Il ambitionne de porter la musique toujours plus près des publics qu’il espère fidéliser. Depuis plus de 15 ans, il redynamise l’activité symphonique, offre le meilleur de la musique à tous et multiplie les collaborations avec d’autres formations orchestrales belges et étrangères.

©Alain Vande Craen

L’OPRL fait tomber les barrières, adolescents et jeunes adultes sont visés par les nouvelles programmations comme Music Factory qui les initient aux émotions et sensations procurées par la musique. Avec Les samedis en famille, l’Orchestre se vulgarise, se met à la portée de tous, il vous emmène dans un voyage musical en images, à la découverte des premiers courts-métrages et dessins animés de l’histoire du cinéma. A travers les concerts du chef, Christian Arming partage ses coups de cœur musicaux en sensibilisant le profane à cette merveilleuse discipline qu’est la musique. Et pour toucher nos têtes blondes, l’institution propose directement aux écoles, des visites guidées, concerts pédagogiques, répétitions d’orchestre…

Pour les nostalgiques ou amateurs de musiques anciennes, l’OPRL vous fixe rendez-vous le dimanche 11/12 à 16h pour son concert de Noël baroque. L’Ensemble Clematis y célèbrera la nativité au son de musiques de Noël allemandes et italiennes. Vous vivrez des sensations musicales intenses parmi les mélodies profanes, sonates… L’OPRL a également pensé à votre sortie «séduction» de fin d’année ! Il vous propose, dans sa prestigieuse salle à l’italienne, son concert de Noël Tango symphonique. Oubliez l’hiver, ici vous serez imprégnés de la chaleur estivale de Buenos Aires et de sa célèbre danse sensuelle et endiablée : le tango ! Inscrivez déjà à votre agenda, la date du vendredi 16/12 à 20h, pour assister au spectacle débridé ! A l’aube de 2017, le vendredi 13 janvier, l’OPRL présentera son concert du Nouvel An, Le Lac des Cygnes de Tchaikovski, inspiré d’une légende populaire allemande du XVIIIe siècle. Son orchestration scintillante, les mélodies irrésistibles et sa tension dramatique soutenue en font un grand ballet symphonique.

Info et réservation : www.oprl.be

Notez encore

an -

Go l do

Notez encore que dans la foulée de l’actualité, l’Orchestre participera, du 2 au 5 février, à la lutte contre l’intolérance avec le Festival Exils.

c ou .H D RL ©

L’OPRL

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Entre mythes et légendes

ll e u Mai n i t r a ©M

eu x

P C. Arming O

in ar t ©M

ill Ma

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Les Noélies en la cathédrale de Liège

Des spectacles enchanteurs, des projets culturels novateurs au service du Patrimoine, du Tourisme et de la Culture

À l’approche des fêtes de fin d’année, le jardin du presbytère de l’église SaintPierre à Huy s’ouvre au passant dans son apparat de Noël

Les Hivernales au jardin du curé

réées en 2007, les Noélies de la Cathédrale sont devenues un incontournable des fêtes de fin d’année. Un récit évangélique de Noël est raconté autrement, dans un texte à l’allure poétique, retraduit et mis en scène par un magicien du spectacle, Luc Petit. Les techniques d’animation mêlent ici danse, théâtre, lumière, son et performances. L’objectif est de valoriser et de mieux comprendre le potentiel patrimonial par un spectacle qui exalte l’émotion. Au programme cette année, Noël des Cathédrales, une représentation féerique relatant l’histoire d’un ours blanc perdu sur un iceberg… une banquise glaciale dans une cathédrale ; un enfant pour réchauffer son espérance. Ils

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

S se donneront la main pour marcher ensemble vers l’avenir, car un printemps nouveau renaîtra, comme l’amandier fleurissant ! La splendeur et le spectaculaire au service d’un fleuron architectural qu’est la Cathédrale de Liège, feront rêver petits et grands, le temps de 4 soirées, du 20 au 23 décembre 2016, à raison de 3 représentations par soirée.

Info et réservation : Tél. +32 (0)2 616 45 29 www.nocturnales.be

ituée dans un quartier de la rive gauche de la Meuse, la closerie du presbytère de l’église Saint-Pierre est d’abord un jardin d’atmosphère, un petit havre de paix dans la ville. Pour ces 16e Hivernales, le jardin devient l’écrin romantique et féerique d’une demeure bourgeoise en habits de fête. Paré de décorations éphémères, mais pas seulement, toutes les pièces du presbytère -superbe bâtisse blanche- de la cave aux greniers, deviennent de véritables tableaux baroques, tel un parcours hors du temps. Chaque pièce privilégie une ambiance, mais c’est avec la même abondance baroque que Michel Teheux, curé de la paroisse, les décore. Nouveauté cette année, une collection particulière et exceptionnelle de plus de 950 santons de Provence sera exposée, ci et là, dans plusieurs pièces de la demeure.

Michel Teheux met en scène des réalisations, crée des volumes ornés dégageant cette atmosphère magique de Noël. C’est une manière de faire vivre le jardin durant les mois d’hiver, d’y apporter de la couleur. Autre nouveauté en 2016, Phytésia, un producteur d’orchidées de la région (Scry) viendra embellir les allées du jardin de vasques d’orchidées fleuries exceptionnellement en cette période. Le visiteur, accueilli comme un hôte, déambule dans un univers féerique où se mêlent installations hivernales, beau mobilier et curiosités issues de coups de cœur. Info : Accessible les 3 premiers week-ends de

décembre de 14 à 18 h. Prix : 6 €/p. (groupes : 5 €/p. sur réservation) rue Saint-Pierre 4500 Huy - teheux.michel@skynet.be tél. + 32 (0)495 64 45 51.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Place Royale à Spa

Illuminations de Noël à Huy

Noël aux Pyramides

Marché de Noël au fort de Barchon

Marché de Noël au château d’Oupeye

Noël au château de Modave

Marché de Noël au château de Jehay

Village de Noël de Liège et sa grande roue

Illuminations Magazine de l’Été 2 0 1 6

de Noël

Magazine de l’Été 2 0 1 6

Liège Un village de Noël en fête

Après le quadragénaire marché de Noël d’Eupen, autre incontournable, le Village de Noël de Liège est devenu par sa taille, sa durée et son esprit, le plus important marché de Noël de Belgique. Totalisant près de 250 chalets, sur les deux sites, il attire chaque année de plus en plus de visiteurs.

Plus qu’un marché, un village, une Cité de Noël… Le Village de Noël de Liège recrée au cœur de la ville la magie des fêtes de Noël. Il s’agit d’un véritable village, avec son esprit de clocher, son «Mayeur» présidant le Conseil villageois et ses nombreux habitants, ici les exposants. Autre particularité : sa disposition en rues et venelles, avec des places animées par une mairie, une église, un bureau de poste, une piste de luge... Fidèle à son côté latin, il se distingue de ses confrères germaniques et alsaciens par une ambiance plus conviviale. Hospitalité oblige : Châtel, la station de Haute-Savoie sera cette année «Invité d’Honneur». Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

30 bougies soufflées pour un village de Noël qui draine près de deux millions de visiteurs belges et étrangers !

Bon plan : Du 12 au 27 décembre inclus, les parkings à horodateurs du centre-ville seront gratuits moyennant l’affichage du disque de stationnement.

Le village interagit également avec l’ensemble des commerçants du centre-ville et les nombreuses autres activités : la patinoire de Noël, le Festival européen du Cirque, les Noélies à la Cathédrale Saint-Paul de Liège… Le petit train touristique du village de Noël reliera les sites et animations du centre-ville. Au départ de sa sympathique gare, haute de cinq mètres, située place St-Lambert, il emmènera les visiteurs pour un amusant voyage au coeur de cette joyeuse féerie de Noël !

de la Mort à 4 personnes, Nadia Scholl au Tissu aérien et une foule d’autres artistes tout aussi extraordinaires.

Le Festival européen du Cirque

Nouveautés 2016

Le Village de Noël de Liège est devenu par sa taille, sa durée et son esprit, le plus important marché de Noël de Belgique

Du 15 décembre 2016 au 8 janvier 2017, le 26e European Circus Festival nous ravira avec un splendide spectacle circassien aux numéros étonnants de courage, de dextérité, mais parfois aussi de fantaisie dont : Tito Medina, le clown, la troupe des funambules Gerlings avec la Roue

Info : bd d’Avroy à Liège www.europeancircus.com Noir Dessin Productions et le Village de Noël publient un livre anniversaire : «Tchantchès a disparu», une BD se déroulant dans les chalets du Village, et mettant en scène quelques-unes de ses personnalités les plus remarquables. Le livre, abondamment illustré, comprendra un dossier sur l’histoire folklorique du Village de Noël. En outre chaque week-end, des artisans polonais réaliseront de nouvelles boules de Noël en direct devant les visiteurs. Pour cette 30e édition, c’est la liégeoise qui s’ajoute à la

collection, figurine représentant un personnage du folklore régional. En collaboration avec le nouveau Festival International du Film de Comédie, le village sera rehaussé de la présence amicale de quelques vedettes du cinéma dont le Conseil du Village a le secret… non dévoilé à ce jour !

Village de Noël Accessible du 25 novembre au 30 décembre 2016, de 11 à 20h (22h max. en sem. et 0h le WE). www.villagedenoel.be

Patinoire, place de la Cathédrale Du 27 novembre au 03 janvier 2017, de 10 à 19h45 (Nocturne les ve & sa, de 20 à 22h) www.lapatinoiredenoel.be 13

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Plaisirs d’offrir

Le Mur des Saveurs

Un nouveau temple de la gourmandise est né : Jean-Philippe Darcis vous propose de «voyager au cœur du chocolat».

La Chocolaterie Darcis S

ituée au centre de l’ancienne Cité lainière, La Chocolaterie ne doit rien au hasard. Verviers hébergeait déjà, au XIXe siècle, plus de 300 chocolateries… Cette ville, au riche passé industriel abritait de nombreuses familles fortunées, en quête de produits de luxe, qui ont manifestement favorisé ici l’essor du cacao. C’est donc en mémoire de cette époque que Jean-Philippe Darcis, artisan pâtissier-chocolatier depuis 20 ans, a choisi Verviers pour ce projet unique en Belgique. Ainsi qu’il nous l’a confié, ce concept est l’aboutissement de 10 années de réflexions et représente un investissement de 4 millions d’euros, lui permettant aujourd’hui de s’agrandir et d’opter pour la méthode Bean to Bar; entendez par là, une maîtrise de toutes les étapes de la fabrication du chocolat : de la plantation à la dégustation. La Chocolaterie, c’est aussi,

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

un espace didactique de 550m², une boutique, un salon de dégustation, une académie où vous pourrez réaliser de succulentes pâtisseries made in Darcis et des activités de teambuilding pour les entreprises. Dès la porte franchie, vous serez envahis par une sensation de douceur et de raffinement. Le parcours audio-guidé, d’environ 1 heure, vous plonge dans l’univers fascinant du chocolat tant au sens figuré qu’au sens propre puisqu’il est agrémenté d’un étui de 3 savoureuses pralines : noir, lait noisette et ganache passion… Des Aztèques à l’histoire chocolatière de Verviers, en passant par l’époque des conquistadores, le rez-de-chaussée offre des décors fabuleux allant de la reconstitution d’un temple Maya, à l’intérieur d’un navire du XVIe siècle ou encore un salon bourgeois du XVIIIe…

Au 1er étage, le chocolat est présenté sous toutes ses formes : récolte des fèves de cacao, gestes du chocolatier, accords, dérivés et vertus du chocolat… sans oublier le mur des saveurs où vous pourrez tester vos sens olfactifs.

fantastique collection de thés vous procureront des moments inoubliables de volupté.

La visite se termine en apothéose par les ateliers de production dernier cri, où vous découvrirez la fabrication du chocolat en direct.

Info : www.darcis.com

Enfin, un détour par la boutique et le salon de dégustation s’impose; l’occasion de succomber aux spécialités chocolatières et pâtissières de la maison dont le renom dépasse nos frontières. Pralines haute-couture, macarons, crèmes glacées, gâteaux… mais aussi une

Evidemment la période des fêtes de fin d’année donnera le jour à l’une ou l’autre spécialité et nouveautés à ne pas manquer…

Ce concept est l’aboutissement de 10 années de réflexions et représente un investissement de 4 millions d’euros 15

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

C’est en 2015 que le jeune historien, Pierre-Yves Smits, fonde la distillerie Clyde à Seraing pour y produire des spiritueux 100% belges.

Des fêtes aux accents de terroir

n mai dernier, la Fédération du Tourisme dévoilait la route du vin en province de Liège, une carte localisant 19 vignobles visitables de Huy à Visé en passant par Liège, et répertoriant l’information sur les vins, cépages utilisés, et AOC de nos régions. A Heure-le-Romain, le Domaine Vin de Liège proposera, dès décembre, sa cuvée effervescente, l’Insoumise millésime 2015, 100% Johanniter. A la fois frais et complexe, ce vin accompagnera à merveille vos apéritifs et plateaux de fromages. A Chaudfontaine, le Domaine Septem Triones - Galler organise, pour les groupes (min.10 pers.), des visites du vignoble et du chai, suivies d’une dégustation. Près de Huy, le Clos d’Antheit et ses nombreux cépages bio méritent le détour.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Pour Noël, surprenez vos hôtes en conviant les vins liégeois à votre table

À Flémalle, les Vins de Celiandre confectionnent des paniers garnis comprenant gelée de vin, Chardonnay, Pinot gris, Gewürztraminer ou Régent, à acheter au domaine. Non loin de là, les Vignobles du Haut-Rognac vous attendent pour d’autres suggestions de coffrets cadeaux. Ci-dessous, les vignerons proposant leur production à la vente : Domaine Vin de Liège - tél. +32 (0) 4 344 00 14 www.vindeliege.be Domaine Septem Triones - Galler Tél. + 32 (0) 4 266 05 15 www.septemtriones.be Clos d’Antheit - tél. + 32 (0) 85 21 47 95 denisdewilde52@outlook.fr

Envie de tester les vins au label AOC «Côtes de Sambre et Meuse» ?

Clos du Bois Marie - tél. +32 (0) 85 25 02 39 www.boismarie.be

Retrouvez les Rivaner, Pinot gris et Chardonnay du Clos du Bois Marie à Huy, dans les boutiques et restaurants de la ville : Le Plaisir di...vin, Le Comptoir des Boissons, La Tête de Chou, Le Mundo Vino, mais aussi à Neupré, au magasin Le Marché, et à Hannut, au restaurant Qui Ramène Bobonne.

Vins de Celiandre - tél. + 32 (0) 496 89 10 22 www.celiandre.be

Vignobles du Haut-Rognac Tél. + 32 (0) 4 254 23 31 jlfranck308@hotmail.com

Info : www.liegetourisme.be

Distillerie Clyde Spirits A

ssociée aux rêves, à la magie et aux interdits, l’absinthe est désormais distillée de manière traditionnelle pour la première fois en Belgique ! Composée de 14 plantes et épices, l’absinthe Dr. Clyde se déguste toujours avec modération… Pure, elle dégage en bouche toute la puissance du goût des plantes; diluée à l’eau, elle se trouble et libère des saveurs vous laissant des arrière-goûts plaisants. Autre spécialité, l’Old Clyde, un distillat de cassonade unique et belge. Malgré sa parenté avec le rhum, il s’en différencie par l’absence de canne à sucre. Ce must, au taux d’alcool de 40°, révèle des arômes de torréfaction, fumée, chocolat et caramel.

L’Old Clyde, un distillat de cassonade unique et belge

Nul doute que les amateurs de cocktails et d’alcools fins, seront séduits par ce divin breuvage en parfait accord avec les sucreries et le chocolat. Sachez aussi que Pierre-Yves a également élaboré le Belgian Rum. Sec et boisé, il est produit à base de canne à sucre biologique sud-américaine, issue du commerce équitable. Rendez-vous sur l’e-boutique www.ouftitourisme.be pour acquérir vos bouteilles préférées !

Et pour élargir l’horizon des amateurs de spiritueux, Spa devient, du 3 au 5 février 2017, capitale du whisky ! Concept unique en Belgique, le WhiskyLive Belgium, organisé dans le prestigieux Casino de Spa, rassemblera près de 550 whiskies issus du monde entier. Passez par la boutique éphémère arborant plus de 6 000 bouteilles et près de 400 whiskies, dont la plupart introuvables ailleurs. Info : Prix d’entrée : 40 €/pers. (dégustation comprise) ou 30 € en prévente Tél. +32 (0)492 27 62 60 www.whisky-live.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Expérience inédite

Cristal Discovery Avis aux enfants

ntièrement réhabilité, notamment après l’incendie de mars 2006, l’attraction Cristal Discovery, au château du Val, propose aux visiteurs un film soustitré sur l’histoire des ouvriers du Val; un musée interactif avec 250 pièces d’exception dénotant l’énorme force créative du VSL; un parcoursspectacle à bord d’une montgolfière survolant virtuellement les installations, guidé par la voix d’un enfant et débouchant sur un dédale muséal traversant les époques de l’histoire du verre et du cristal. Enfin, pour les plus jeunes en particulier, le parcours ludique dont les 5 sculptures en verre manipulables de l’artisteverrier, chanteur et écrivain Bernard Tirtiaux, promet des effets saisissants.

Clou de la visite : l’atelier de démonstration Installé dans la conciergerie, le studio de soufflage, véritable incontournable de la visite du Cristal Discovery, a rouvert ses portes…

Le volet touristique du Val Saint-Lambert renoue avec les visites et s’intègre dans un projet des plus ambitieux

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Ici, la chaleur dégagée par les fours est bien perceptible. La maître-verrier Christophe Genart, mailloches, mouillettes, ciseaux et autre planchette à portée de main, s’exécute. Il cueille un morceau de verre incandescent à la canne, souffle, bloque l’air du doigt, et enfourne inlassablement le verre en tournant cette tige. Sous nos regards admiratifs, il façonne, avec un savoir-faire inouï, de petits objets d’art, vendus à la boutique du Val. La démonstration est assurément une expérience à vivre !

Du 1er > 30 décembre 2016, lors de la visite au Cristal Discovery, Christophe Genart expliquera comment souffler sa propre boule de Noël avec la possibilité de l’emporter pour l’accrocher au sapin.

Le mega-projet «Cristal Park» Au bout du parcours-spectacle, on découvre la maquette de l’impressionnant projet qui devrait s’implanter sur l’ancien site du VSL. Le «Cristal Park» s’étendra sur au moins 122 ha, dont 60% en milieu boisé ! Imaginez 244 terrains de foot ! L’ensemble comprendra un village commercial à ciel ouvert dont une centaine de magasins répartis sur 55.000 m2 et une «Cité des Enfants» accueillant une mini-ville avec 35 postes de travail pour les jeunes de 4 à 14 ans. Ici, pendant que les parents s’adonneront au shopping, les enfants deviendront journalistes, boulangers, policiers ou médecins d’un jour. Le Park disposera également d’un magnifique centre aquatique, d’un «Ecopark Adventure» dont un village de lutins et un parcours accro-branches. Un volet résidentiel avec près de 450 villas et appartements, des bureaux et de l’hôtellerie compléteront le site. La Ville de Seraing jouira ainsi d’un atout immense qui devrait booster son attractivité déjà accrue ! Les travaux ont débuté l’été dernier et l’ouverture de «Cristal Park» est programmée pour fin 2019. Mais n’attendez-pas jusque-là, car le VSL mérite déjà largement votre visite !

Info et réservation : http://bit.ly/cristaldiscovery 19

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Calendrier

1/11

Liège

Foire d’Octobre

Exposition - Zoos humains La plus grande fête foraine de Belgique réunit chaque année au cœur de la Cité ardente et sur plus d’un kilomètre de long, quelques 180 attractions foraines, pour le plus grand plaisir des petits et grands !

Novembre

1/11

Ans (Alleur)

Comblain-au-Pont

Exposition - Jean-Michel Folon

Scientifique au Centre de la Chauve-Souris

L’artiste belge s’invite une seconde fois dans les salles du château, avec des nouvelles collections présentées au grand public.

Comment démêler la vérité des contes et légendes ? Découvrez le quotidien des chauves-souris : leurs fameux ultrasons, leurs records de vitesse et le nouvel espace consacré à leurs gîtes d’été et à leurs terrains de chasses.

Info : jusqu’au 09/04/2017 - Château de Waroux, rue de Waroux

301 - paf : 8 € - 7 € seniors/étudiants / 4 € moins de 12 ans / 2 €/p. groupe scolaire - tél. 04 247 72 73 www.chateau-waroux.be

1/11

Comblain-au-Pont Fantastifique à la Grotte de Comblain Une histoire de trolls, de dragons, de créatures étranges dans la profondeur de la Terre. Info : jusqu’au 06/11/2016 - rue des Grottes 46 - visites à 11 h,

13 h, 14 h 30 et 16 h (durée : 75 min) - paf : 8 € +12 ans / 6 € de 4 à 11 ans / gratuit -4 ans - tél. 04 369 26 44 info@decouvertes.be - www.grottedecomblain.be

Info : jusqu’au 06/11/2016 - rue Bovîre 37a - visites à 11 h, 13 h,

14 h 30 et 16 h (durée : 75 min) - paf : 6 € + 12 ans / 4,50 € de 4 à 11 ans / gratuit -4 ans - tél. 04 369 26 44 info@decouvertes.be - www.grottedecomblain.be

1/11

Liège Exposition - Jouets Stars : des jouets pour questionner le monde

Info : jusqu’au 13/11/2016 - boulevard d’Avroy -

À travers cette exposition, les visiteurs sont amenés à comprendre comment se sont installés les préjugés racistes au temps des grands empires coloniaux. Info : jusqu’au 23/12/2016 - Cité Miroir, place Xavier-Neujean 22 -

tél. 04 230 70 50 - www.citemiroir.be

1/11

Liège Exposition - Plus jamais ça ! Le parcours des Territoires de la Mémoire : une visite intense et émouvante dans les camps nazis pour résister aujourd’hui. Info : jusqu’au 31/12/2019 - Cité Miroir, place Xavier-Neujean 22

(âge conseillé : dès 11 ans) - tél. 04 230 70 50 www.citemiroir.be

www.foiredeliege.be

1/11

Liège

Exposition - HomoMigratus : comprendre les migrations humaines

Exposition - 21, rue de la Boétie Voir p. 42. Info : jusqu’au 29/01/2017 - Musée de la Boverie, parc de la

Boverie 3 - info@laboverie.com - www.laboverie.com

Poupées, voitures, peluches et autres robots nous accompagnent depuis des générations, mais que connaissons-nous réellement de leur histoire ?

Le phénomène migratoire est indissociable de la nature humaine. Une exposition qui place l’Homme au centre de ses réflexions et interrogations.

Info : jusqu’au 31/12/2016 - Musée de la Vie wallonne, cour des

Mineurs - tél. 04 237 90 50 - www.viewallonne.be

Info : jusqu’au 11/12/2016 -

Musée de la Vie wallonne, cour des Mineurs tél. 04 237 90 50 www.viewallonne.be

1/11

Liège Exposition - En lutte, histoire d’émancipation Cette exposition permanente plonge le visiteur au cœur des combats pour une société plus juste et solidaire. Info : jusqu’au 31/12/2019 - Cité Miroir, place Xavier-Neujean 22 -

tél. 04 230 70 50 - www.citemiroir.be

1/11

Liège Exposition - Cité Cyclo Cette exposition explore l’histoire du vélo depuis l’invention de la draisienne début du XIXe siècle jusqu’aux vélos en libreservice d’aujourd’hui. Elle porte également une analyse de la situation actuelle et détaille les enjeux liés au développement du vélo comme mode de déplacement urbain. Info : jusqu’au 30/11/2016 - Musée des Transports en Commun,

rue Richard Heintz 9 - tél. 04 361 94 19 www.musee-transports.be

1/11

Spa Exposition permanente - Joan Miro Cette exposition présente plus de 140 œuvres originales de l’artiste : aquarelles, dessins, gravures, collages et céramiques du maître espagnol. Info : Pouhon Pierre

le Grand tél. 087 79 53 53 info@spatourisme.be - www.spatourisme.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

1/11

5/11

Spa

Stavelot

Flémalle

Liège (Grivegnée)

Exposition - Andy Warhol

Exposition - Les Templiers : Entre mythes et réalité

Visite guidée du massif central et du musée du Fort

Visite guidée - Le cimetière de Robermont

Voir p. 40.

Construit par Brialmont en 1880, le fort de Flémalle fut le théâtre durant la première guerre mondiale de la résistance opposée aux envahisseurs. Les allemands occupèrent le fort et le modifièrent de façon à le rendre plus efficace. Découvrez son histoire au cours de cette visite !

Découvrez près de 60 œuvres originales de l’artiste américain et les thématiques qui lui étaient chères : les Campbell’s Soup Cans, les premiers objets de consommation, la publicité, la naissance du Pop Art, Marilyn Monroe, les «Superstars» et la peur de la mort. Info : jusqu’au 31/12/2016 - Pouhon Pierre le Grand -

tél. 087 79 53 53 - info@spatourisme.be www.spatourisme.be

1/11

Spa Chouette enquête 2016 Kidnapping au musée ! Cette année, la famille tétras-lyre est morte d’inquiétude : un poussin a été kidnappé ! Aidez la chouette à retrouver ce pauvre petit ! Rencontre avec les animaux, devinettes, petits jeux, vous guideront, salle après salle, pour réunir la famille tétras. Info : jusqu’au 08/01/2017 - Musée de la Forêt et des Eaux,

Bérinzenne 4 - tél. 087 77 18 38 - musee@berinzenne.be www.berinzenne.be

Info : jusqu’au 21/05/2017 - Abbaye de Stavelot - tél. 080 88 08 78 -

info@abbayedestavelot.be - www.abbayedetsavelot.be

1/11

Verviers Exposition - Contes du monde Cette exposition temporaire est proposée comme un voyage à travers des univers illustrés aussi divers que la savane, la forêt, l’extrême Orient, l’Océanie et les Mille et Une Nuits. Au total, 9 sources différentes de contes parmi lesquelles des classiques intemporels tels qu’Aladin, Le joueur de flûte d’Hamelin, Hansel et Gretel… mais aussi et surtout des contes très peu connus dans nos contrées.

Exposition - Sculpter le temps Patricia Vincart, sculptrice, accompagnée de son mari Dominique, a longuement arpenté les vastes tourbières irlandaises à la recherche de bogwood, témoins du temps qui ne passe pas, mais s’y dépose... Yves Robic les a suivis là-bas, enregistreur et appareil photo à la main. Leur rencontre a donné naissance à cette exposition de sculptures, photos et sons. Info : jusqu’au 08/01/2017 - Musée de la Forêt et des Eaux, Bérinzenne 4 - tél 087 77 18 38 - musee@berinzenne.be www.berinzenne.be

5/11

Hamoir Belle Brocante et Collections Brocante se déroulant dans le hall omnisports, dès 8 h jusque 18 h.

Info : jusqu’au 15/10/2017 - CTLM, rue de la Chapelle 30 -

2/11

5/11

Boncelles

Liège

tél. 087 30 79 20 - www.aqualaine.be

Visite guidée du fort de Boncelles et musée de la tour d’Air

www.ourthe-ambleve.be

Visite guidée de La collégiale Saint-Barthélemy

Info : jusqu’au 06/11/2016 - Liège Expo, quai de Wallonie 6 -

tél. 0476 40 91 91 - www.jumpingdeliege.be

4/11

Foire de la Saint-Hubert Marché des produits du terroir, bénédiction des chevaux, animations, balades à dos d’ânes. Info : dès 9 h - tél. 087 53 14 18 - info@sitheux.be -

www.sitheux.be

6/11

Esneux Fête de la Saint-Hubert Dès 10 h, défilé de nombreux cavaliers et sonneries de trompes de chasse dans les rues. A partir de midi, bénédiction, distribution de pains aux animaux et barbecue.

Foire St-Léonard La foire St Léonard remonte au XIVe siècle où elle constituait la dernière festivité avant la saison hivernale. La Ville de Herve perpétue cette tradition et cette année encore, les rues du centre s’animeront autour des camelots, stands et autres échoppes. La collégiale de style roman fut fondée en 1015 en dehors des murs de la cité. Sa restauration récente achevée en 2006 lui a rendu son aspect d’origine avec des enduits peints. Vous y découvrirez les célèbres fonts baptismaux du début du XIIe siècle. Info : rendez-vous à l’intérieur de la collégiale, place Saint-Bar-

thélemy à 14 h 30 - durée : 2 h - paf : 6 € / 5 € / 4 € (inscription obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

Info : au centre-ville de Herve de 6 h à 22 h - tél. 087 69 36 50 -

www.herve.be

6/11

Liège Festival d’orgue de Liège

5/11

Ce festival met en valeur les orgues les plus remarquables de la région liégeoise. Il accueille chaque année des organistes européens de premier plan, parfois accompagnés d’un autre musicien ou d’un ensemble vocal.

Liège

Info : jusqu’au 26/11/2016 - église Saint-Jacques - tous les

Interminéral - La planète Mars

Rallye du Condroz

Plus de cent exposants venus des quatre coins du monde vous feront découvrir les splendeurs du monde minéral, les météorites, les gemmes, la petite bijouterie et les fossiles.

Voir p.2.

Info : jusqu’au 06/11/2016 - Palais des Congrès, esplanade de

Huy

Theux

Herve

2/11

Venez vous mettre à l’heure du cheval, en symbiose avec tout l’univers équestre pendant ces 5 jours de jumping. Outre les cavaliers internationaux et des cavaliers belges comme portedrapeaux, le Jumping de Liège met à l’honneur les cavaliers régionaux et nationaux avec un grand spectacle équestre en ouverture.

5/11

6/11

credis, samedis, dimanches à 14 h - tél. 04 338 06 66 asbl.latourdair@skynet.be - réservation : www.ouftitourisme.be - www.latourdairboncelles.be

Jumping international de la Province de Liège

tion obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

www.ourthe-ambleve.be

Info : rue du Commandant Charlier 85 - visites guidées les mer-

Liège

Info : rue Herve 46 - départ à 14 h 30 - paf : de 5 € à 7 € (inscrip-

Info : place du Roi Chevalier - dès 10 h - tél. 04 388 30 30 -

Le fort de Boncelles développe 5 thématiques (14-18 et 39-45, les armes secrètes allemandes v1 et v2, l’histoire de la marine belge et allemande en 14-18 et 40-45 ainsi qu’une exposition permanente de l’histoire de la Russie et de ses anciennes Républiques). Profitez-en pour visiter le musée dévolu à l’héroïsme du fort de Boncelles en 1914 et 1940.

Info : jusqu’au 06/11/2016 - www.condrozrally.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

16 h - paf : 5 € / gratuit -12 ans - tél. 04 233 67 87 www.flemalle.be

Info : jusqu’au 6/11/2016 - rue du Moulin, 10 - tél. 086 38 94 43 -

1/11

Spa

Info : fort de Flémalle, avenue du fort - visites à 10 h, 14 h et

Partez à la découverte des sépultures de sculpteurs, peintres, écrivains, figures wallonnes, soldats amis ou ennemis, artisans, hommes politiques, acteurs qui ont œuvré à la grandeur de la ville, au maintien des libertés et des valeurs.

dimanches à 17 h - www.msj.be

l’Europe 2 - accessible de 10 h à 18 h - paf : 5 € / 3 € / gratuit -12 ans - tél. 04 340 38 88 - intermineral.liege@gmail.com www.agab.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

6/11

11/11

12/11

17/11

Liège

Liège (Grivegnée)

Liège

Eupen

Visite guidée - La gare de Calatrava : invitation au voyage

Visite guidée - De la Chartreuse à Robermont, souvenirs de 14-18

Croisière gourmande «Gibier»

fiGUMA - Festival de Théâtre de Marionnettes

Embarquez à bord du bateau «Pays de Liège» à la découverte de la Cité ardente et dégustez un repas gastronomique sur le thème du gibier, avec chandelles et animation musicale.

Des compagnies internationales offrent un théâtre de marionnettes et d’objets dans un cadre intimiste. La majorité des spectacles s’adresse à un public adulte.

Info : également le 26/11/2016 - passerelle Saucy, quai Van

Info : jusqu’au 20/11/2016 - Kulturzentrum Alter Schlachthof -

La Chartreuse : couvent, caserne, qu’en est-il ? Quel a été son rôle durant le conflit de 14-18 ? Où se situe le bastion des Fusillés et que contient-il ? A-t-il un rapport avec la pelouse d’honneur du cimetière de Robermont ? Réponses à ces questions et à bien d’autres au cours de cette visite commémorative. Info : fort de la Chartreuse, thier-de-la-Chartreuse à 14 h 30 -

paf : de 4 € à 6 € (inscription obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

11/11

Saint-Vith (Amel) Marché de St. Hubert Une visite pour entrer dans les secrets de l’œuvre, découvrir les prouesses techniques de sa construction, ainsi que la poésie qu’elle veut offrir puisque son auteur l’a voulue œuvre d’art. Info : Maison des Cyclistes, place des Guillemins (rond-point) à

14 h 30 - sur réservation - paf : 4 à 6 € - durée : 2 h tél. 04 221 92 21 - office.tourisme@liege.be www.visitezliege.be

Un des plus grand marché d’automne dans la région vous attend dans la charmante localité d’Amel. Info : tél. 080 28 01 30 - info@eastbelgium.com -

www.eastbelgium.com

12/11

Amay (Flône)

6/11

20e foire des vins

Liège

Dégustation de vins, nombreux viticulteurs présents, artisans de chez nous et d’ailleurs.

Visite guidée - Coins insolites de la cité L’areine de Richonfontaine, la maison natale d’Édouard Remouchamps, la Licorne ou la chapelle Saint-Roch, les remparts de la cité médiévale et une multitude d’autres lieux insolites sont à découvrir au gré de cette visite destinée aux amateurs de trésors cachés ! Info : halle aux viandes, quai de la Goffe 13 - départ à 14 h 30 -

paf : de 5 € à 7 € (réservation obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

Info : jusqu’au 13/12/2016 - abbaye de Flône, chaussée Romaine -

Beneden - départ à 19 h 30 - paf : 54,50 € / 30 € -12 ans (réservation obligatoire) - www.ouftitourisme.be

13/11

Aywaille (Harzé) Fête de la Saint-Hubert

tél. 087 33 18 96 - www.alter-schlachthof.be

18/11

Liège Croisière gourmande «Beaujolais»

Messe et bénédiction des animaux. Bar et petite restauration sur place.

Le bateau «Pays de Liège» vous invite à découvrir la Cité ardente tout en dégustant un savoureux repas sur le thème du Beaujolais.

Info : chapelle Ste-Anne - Harzé - tél. 04 384 65 20 -

Info : quai Van Beneden, embarquement à 20 h 30 - paf : 54 €

www.ourthe-ambleve.be

15/11

Saint-Vith Marché de la Sainte-Catherine Ce traditionnel marché d’automne attire chaque année des milliers de visiteurs Info : centre-ville de 7 h à 17 h - tél. 080 28 01 30 - www.st.vith.be

/ 30 € -12 ans (réservation obligatoire) - tél. 04 387 43 33 www.ouftitourisme.be

18/11

Stavelot 17e Week-end Jazz Une nouvelle expédition festive, au son des cuivres, des percussions et autres instruments vous attend dans les caves de l’abbaye. Info : jusqu’au 19/11/2016 - Abbaye de Stavelot - dès 20 h -

tél. 080 88 05 20 - www.ccstavelot.be

samedi de 14 à 23h, dimanche de 11 à 19h - paf : 7 € tél. 0496 03 94 59 - www.foiresdesvins.be

12/11

Liège Outremeuse insolite en anecdotes et en chansons

10/11

Malmedy Cortège de la Saint-Martin A la veille de la Saint-Martin, les villages et les quartiers de la commune organisent chacun leur feu en l’honneur de ce saint très apprécié. Vers 18 heures, le cortège se forme petit à petit. Un long serpent lumineux s’ébranle alors pour aller rejoindre l’endroit où le bûcher est dressé. Info : également à Eupen le 11/11 et à Saint-Vith le 13/11 -

tél. 080 22 76 64 - info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

11/11

Comblain-au-Pont Fête du vin et de la gastronomie Dégustation de vins français et de produits de bouche. Info : jusqu’au 13/11/2016 - complexe communal du Grand Pré -

De l’auberge Simenon à l’Institut de Zoologie, cette promenade vous fera découvrir la vie d’Outremeuse d’autrefois animée de cris de rue, de chansons, de poèmes et d’anecdotes amusantes. Info : quai de la Goffe 13 - départ à 14 h 30 (durée 3 h) - paf : de

5 € à 7 € (inscription obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

tél. 04 376 74 04.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

18/11

19/11

25/11

26/11

Thimister

Liège

Herstal

Verviers

5e Marché de Noël alsacien

Visite guidée - De cour à jardin, à la découverte des petits théâtres liégeois

10e Foire des Métiers de Bouche

Verviers On Ice : patinoire couverte

Installé dans un cadre chaleureux autour de l’église, ce marché réunit 55 chalets dont 40 exposants alsaciens. Vous y trouverez de nombreux produits typiquement alsaciens tels que : vins, tartes flambées, biscuits, foie gras, saucisses, pain d’épice, choucroute, liqueurs... Mais aussi de l’artisanat alsacien ainsi que les indispensables bières de Noël, cafés ardennais et autres boissons locales de saison. Info : jusqu’au 21/11/2016 - au centre du village - vendredi de 18 à

22 h, samedi de 10 à 22 h, dimanche de 10 à 18 h tél. 087 44 60 66 - www.jeunesse-thimister.be

19/11

Loin des autoroutes culturelles, découvrez de charmants petits théâtres liégeois riches en talents diversifiés. La petite histoire méconnue du théâtre vivant ou disparu sera évoquée, de la baraque érigée sur la Batte en 1735, au théâtre du Gai-Savoir. Info : Halle aux Viandes, quai de la Goffe 13 à 14 h 30 - paf : de 5 €

à 7 € (inscription obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

19/11

Spa Foire aux Noix

Waimes (Robertville)

Après plusieurs expositions portant sur des jouets populaires (Lego, Playmobil, Meccano, Star Wars…), c’est au tour des petits hommes bleus de Peyo d’être à l’honneur. En effet, le Grand Schtroumpf, la Schtroumpfette, Gargamel, Schtroumpf Grognon et les autres prendront possession de la galerie de la gare de Chaudfontaine.

Distribution gratuite d’essences indigènes (jusqu’à épuisement des stocks). À 14 h, un ciné-forum en lien avec la thématique de la journée est proposé dans la salle de cinéma.

Journée de l’arbre

Info : Maison du Parc Naturel Hautes-Fagnes Eifel, route de

Botrange 131 - de 10 h à 17 h - tél. 080 44 03 00 www.botrange.be

Info : également les 20, 26 et 27/11/2016 - galerie de la Gare,

Exposition - Mon jouet... mon métier - petite histoire des jouets scientifiques et techniques de 1890 à 1970 Cette exposition met les jouets en lumière, en analysant leur contenu scientifique, leurs conditionnements idéologiques, leur rôle social. Info : jusqu’au 13/01/2017 - Espace Wallonie, place Saint-Michel

86 - gratuit - tél. 04 342 09 62 - info@lesmarmotsasbl.be www.expositions-wallonie.be

19/11

Liège

20/11

Amay Foire du disque d’occasion Le rendez-vous préféré des mélomanes et des collectionneurs : une trentaine d’exposants, 200 mètres de tables et des milliers de vinyles, C.D. et autres trésors ! Info : gymnase communal, rue de l’Hôpital 1 - accès libre de 10 h

à 18 h - tél. 085 31 24 46 - www.ccamay.be

20/11

Huy

Info : Cathédrale Saint-Paul (intérieur), place Cathédrale 4 à 14 h

Voir p. 44.

Cathédrale - www.villagedenoel.be

Marché de Noël 30 artisans, producteurs et artistes de chez nous, vous accueillent dans une ambiance féérique et festive. Venez découvrir un marché de Noël différent mettant à l’honneur les artisans de notre belle région. Chacun y trouvera son bonheur et des cadeaux originaux pour les réveillons ! Dégustations de produits locaux et de bières spéciales. Bar à champagne. Nombreuses animations pour les enfants (grimages et plein d’autres surprises). Info : jusqu’au 27/11/2016 - château de Harzé, route de Bastogne

1 - samedi de 11h à 22h et dimanche de 11 à 18h tél. 0473 94 10 91.

26/11

Liège Salon HABITAT Leader en Wallonie et rendez-vous incontournable à Liège, le salon Habitat a la particularité de présenter près d’un millier de marques au travers de plus de 250 exposants répartis sur 18.000 m² d’exposition. Info : jusqu’au 04/12/2016 - Foire international de Liège, quai de

Wallonie - paf : 8 € (gratuit -12 ans) - tél. 04 227 19 34 ou 04 228 77 67 - www.salonhabitat.be

Verviers (Stembert)

23/11

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Info : jusqu’au 30/12/2016 - place Saint-Lambert et place

26/11

Digne héritière de l’ancienne cathédrale Notre-Dame-et-SaintLambert, l’actuelle cathédrale Saint-Paul fut d’abord collégiale. Sa fondation remonte au Xe siècle. Le magnifique cloître gothique abrite aujourd’hui le Trésor de la cathédrale, véritable témoin de l’histoire de la principauté. 30 - paf : de 4 € à 6 € (inscription obligatoire) tél. 04 221 92 21 - office.tourisme@liege.be www.visitezliege.be

Voir p. 12.

Spectacle équestre, grand marché populaire, bénédiction des chevaux et animaux domestiques, cross interscolaire et visite spectacle à la découverte de l’église Saint-Mort. Info : centre-ville - tél. 085 21 78 21 - www.pays-de-huy.be

Liège 1er Festival International du film de comédie de Liège Info : jusqu’au 26/11/2016 - divers lieux -

www.cinelabelfilms.com

jusqu’au 8/01/2017 tél. 087 44 64 44 verviersambitions@skynet.be

Liège Cité de Noël - village de Noël

Marché de la Sainte-Catherine

Visite guidée - La cathédrale Saint-Paul

Info : place du Martyr -

Liège

Aywaille (Harzé)

Exposition - Le monde des Schtroumpfs

Liège

25/11

Info : centre-ville - de 8 h à 20 h - tél. 087 79 53 62 -

19/11

becker.vicky@herstal.be - www.herstal.be

26/11

agent.taxateur@villedespa.be - www.villedespa.be

En famille ou entre amis, venez profiter des plaisirs de la glisse !

Info : jusqu’au 27/11/2016 - place Jean Jaurès - tél. 04 256 82 55 -

Ce grand marché annuel réunit près de 200 exposants. Glaçons canadiens, panoplie de produits, attractions pour enfants et visite de Saint-Nicolas !

Chaudfontaine

Esplanade - accès libre de 14 h à 18 h www.thermesetcoteaux.be

Une quinzaine d’artisans, qu’ils soient restaurateurs, traiteurs, chocolatiers, brasseurs ou encore torréfacteurs vous délecteront à nouveau le palais avec des productions le plus souvent originales.

Exposition de crèches Festival de bières de Noël Une centaine de bières de Noël sont proposées à la dégustation… de quoi vous assurer une mise en bouche avant de découvrir l’exposition de crèches. Info : jusqu’au 30/11/2016 - salle Chanteloup, rue des Champs 9 -

tél. 087 34 00 17 / 0474 87 09 99 - www.paysdevesdre.be

26/11

Welkenraedt Intronisation du Grand Prince Carnaval du comité WE.HE.LO Info : hall sportif, rue Grétry 9 dès 20 h - tél. 0475 74 00 09.

26/11

Liège Visite guidée - Artistes et artisans se retrouvent au cœur de Liège À deux pas du Perron et de la place Saint-Lambert, de vieilles rues ont été longtemps désertées par le public. Aujourd’hui en pleine mutation, elles accueillent artistes et artisans. Métiers d’antan, métiers gourmands et métiers d’élégance avoisinent les galeries d’art et les technologies les plus modernes. Info : halle aux Viandes, quai de la Goffe 13 - départ à 14 h 30 -

durée : 2 h - paf : de 4 € à 6 € - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

26/11

Waimes (Robertville) Marché de Noël indoor Quatre semaines durant lesquelles une vingtaine d’artisans invitent à découvrir leurs passions et leurs produits dans un cadre accueillant et chaleureux. Concerts chaque weekend ! Info : jusqu’au 24/12/2016 - Maison du Parc Naturel Hautes-

Fagnes Eifel, route de Botrange 131 - de 10 h à 18 h tél. 080 44 03 00 - www.botrange.be

27/11

Liège Découverte de demeures patriciennes du XVIe au XVIIIe siècle à Liège De nombreuses maisons patriciennes de grande qualité sont conservées à Liège. Elles ont été restaurées et leur usage a été modifié. Certaines ont vu une nouvelle esthétique architecturale s’ajouter et s’harmoniser à l’ancienne. Vous découvrirez la réponse que ces riches et belles demeures ont apporté au désir de bien vivre, de bien recevoir et d’être reconnu socialement par leurs propriétaires. Visite exceptionnelle d’intérieurs ! Info : quai de la Goffe 13 - départ à 14 h 30 (durée 2 h 30) - paf :

de 5 € à 7 € (inscription obligatoire) - tél. 04 221 92 21 office.tourisme@liege.be - www.visitezliege.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

DÉCEMBRE 2/12

Aubel Le Village Gourmand de Noël

2/12

Burdinne Marché de Noël Articles de Noël et produits du terroir. Info : Maison du Parc Naturel, rue de la Burdinale 6 - accessible

dès 16 h - www.burdinale-mehaigne.be

3/12

Blegny Exposition cunicole Pour son 50e anniversaire, le Cercle cunicole organise une exposition d’exception dans laquelle plus de 1.000 sujets seront exposés sur le site de Blegny-Mine, dont certains proposés à la vente.

Plaisirs d’hiver

Info : jusqu’au 04/12/2016 - rue Lambert Marlet, 23 - paf : 2 € -

tél. 04 377 63 28 - hulstlander@gmail.com

Ce Village Gourmand met l’accent sur les produits de dégustation issus des productions locales. Pour quelques euros, les gourmands pourront découvrir ce qui se fait de mieux au Pays de Herve. Ambiance et convivialité garanties ! Info : jusqu’au 04/12/2016 - place Nicolaï - vendredi de 17 h à

24 h, samedi de 11 h à 24 h, dimanche de 10 h à 18 h tél. 087 68 01 39 - www.aubel.be

3/12

5. SIGNAL DE BOTRANGE

Cantons de l’Est

Noël des Artistes

Info : jusqu’au 4/12/2016 - Casino, Esplanade 1 - accès libre

samedi de 14 h à 19 h et dimanche de 14 h à 18 h www.chaudfontaine.be

Eupen 1. CENTRE NATURE TERNELL

 550m

Ternell 2-3, 4700 Eupen Tél. 087 55 23 13, fax 087 55 81 60 info@ternell.be - www.ternell.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 10 à 17h Location : • Ski de fond : 10 € - enf. et groupes : 7,50 € €

Hautes Fagnes 2. MONT SPINETTE

 580M

La Spinette 18 - Mont, 4960 Malmedy Tél. 080 33 75 80, fax 080 77 17 33 info@claessensports.be - www.claessensports.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 19h Location : • Ski de fond : 10 €/jour • Groupes : 7 € (seulement en semaine) • Raquettes : 7 €/jour - 5 € 1/2 journée

€

3. BARAQUE MICHEL

 674m

€

9. SOURBRODT - RFC

 680m

Rue des Censes 8, 4950 Waimes Tél. 080 44 66 12, 0474 31 94 92, fax 080 44 63 55 roland.jacques@gmail.com Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 12 €/jour - 10 €/½ journée • Groupes : 6 € (en semaine) 8 € (WE et jours fériés) P

€

Malmedy 6. MAISON DU PARC - BOTRANGE  653m Route de Botrange 131, 4950 Robertville Tél. 080 44 03 00, fax 080 44 44 29 info@botrange.be - www.botrange.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 18h Location : • Ski de fond : ad. 9 €/jour - enf. 6 €/jour • Groupes (>10 pers) : 6 €/jour • Luge : 5 € P

€

7. LES CRETES DE XHOFFRAIX

Baraque Michel, 36, 4845 Jalhay Tél. 080 33 00 28, 0474 31 94 92, fax 087 22 19 61 roland.jacques@gmail.com www.ski-baraquemichel.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant dés 9h (en semaine) 8h30 (le week-end) jusque 17h ou 18h après le 15 janvier. Location : • Ski de fond : 12 €/jour - 10 €/½ journée • Luge : 5 € • Groupes (>10 pers) : 8 €/jour - 6 €/½ journée (semaine) €

 694m

Route de Botrange 133, 4950 Waimes Tél. 0475 41 59 62 info@ski-botrange.be - www.ski-botrange.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 10 €/jour - 8 €/½ journée • Groupes : 6-8 €• Luge : 4 €

Chaudfontaine Artistes et artisans de la région profiteront de ce week-end proche des fêtes pour vous proposer les cadeaux les plus originaux. Mais ce sera également l’occasion pour eux de vous faire partager leur technique artistique ou d’artisanat par des initiations, mini-ateliers ou encore des réalisations en direct. Bar et petite restauration, animation musicale et ateliers pour enfants (bricolage).

- carte des neiges

(2 €)

 510m

€

8. OVIFAT - CLUB DE SKI ALPIN

 500m

Rue de la Tournerie, 7, 4960 Malmedy Tél. 080 33 70 24, 0498 86 47 98, fax 080 33 05 42 hermansolheid@gmail.com Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 18h Location : • Ski de fond : 10 €/jour - 6 € ½ journée (vignette incluse) • écoles et groupes en semaine : 4 €

10. FERME LIBERT

Route de la Ferme Libert 33, 4960 Malmedy Tél. 0475 43 99 97 - jean-david.thomas@skynet.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant pas de location, voir www.laglisse.be

 615m

Rue de la Piste 1, 4950 Waimes Tél. 0478 04 65 03/080 44 63 54 info@skialpin-ovifat.com - www.skialpin-ovifat.com Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9h30 à 16h30 Remonte pente : 18 montées : 12 €, jeton : 1,50 €, dérouleur : 3€ • Droit d’entrée : ad. : 2 €, enf. et groupe : 1,50 € • Membres : 11 €, entrée gratuite, 22 montées au lieu de 18

11. BAUGNEZ - LEJOLY SPORTS D’HIVER  540m Route du Luxembourg 47, 4960 Malmedy Tél. 080 33 75 35, 0473 57 22 54 Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 10 à 18h Location : • Ski de fond : ad. 6 € - enf. 5 € • Luge : 5 €/2h • Motoneige : 5 €/3 tours • Freestyle : 9 €/3 tours • Raquettes : ad. 6 € - enf. 5 €

2€

€

Eifel Belge 12. WORRIKEN

 600m

Worriken 9, 4750 Bütgenbach Tél. 080 44 69 61, fax 080 44 42 47 Info@worriken.be - www.worriken.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 9 €/jour • Luge : 5 €/jour €

sur demande P

sur demande 1,50 €

4. MONT RIGI

 674m

Route de Botrange 135, 4950 Waimes Tél. 080 44 75 60, 0492 93 18 96, fax 080 33 99 04 info@ski-montrigi.be - www.ski-montrigi.be Ouvert : du mardi au dimanche en cas d’enneigement suffisant de 9h30 à 16h30 Location : • Ski de fond : 10 €/jour - 8 €/½ journée • Groupes : sur demande

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

€

2€ • point de location pour cette piste

OVIFAT - DETHIER SKI

13. ELSENBORN - HERZEBÖSCH  615m

Ovifat, Rue de la Piste, 4950 Waimes Tél. 080 44 41 91, 0498 78 80 99, dethiereric@skynet.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant dès 9h Location : • Ski de fond : 10 €/jour • Groupes (15 pers) : 8 €/jour • Ski alpin : 15 €/jour • Luge : 5 €

 635m

Lagerstrasse 36, 4750 Bütgenbach Tél. 080 44 55 00, 0497 88 52 99 info@herzeboesch.net - www.herzeboesch.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant 8h30 à 17h Location : • Ski de fond : ad. 9 € - enf. 6 € - écoles et groupes : 6 €/ jour

2€

€

sur demande

Magazine P P de l’Hiver 2 0 1 6

Beyne-Heusay

Micheroux

Plaisirs d’hiver 38

Vaux-sousChèvremont

Romsée Magnée

PetitRechain

Ayeneux

Embourg

Limbourg

Soumagne

Lambermont

Carte des neiges

Wegnez

Chaudfontaine Trooz Nessonvaux La province de Liège n’a certes pas la prétention Ves de se41 mesurer à la Savoie, à la Suisse oudre encore Tilf Fraipont à l’Autriche en matière de sports d’hiver; néanmoins, grâce à son relief des plus accidentés 43 Gomzé(Signal de Botrange, Baraque Michel…), elle offre Andoumont les meilleures opportunités de sports de neige 44 Esneux Dolembreux régionalement parlant. Pas moins de 5 pistes de ski alpin, 25 de ski de fond et uneLouveignée piste motoneige se concentrent, pour l’essentiel, dans l’est de notre province entre Spa et la frontière allemande. Les familles avec enfants en bas âge profiteront 45 elles aussi des 9 pistes de luge et de traîneau bien Poulseur aménagées et sécurisées. Dès les premiers flocons, Sprimont un réseau de pistes balisées régulièrement entre46 tenues vous garantiraRouvreux tout le bonheur de la glisse. Alors n’hésitez plus et venez glisserve avec nous…Sougnélè Remouchamps Amb lainont Aywaille

Goé

1. TERNELL

Verviers

550-600m

Lac de la Gileppe

Ensival

Gile

ppe

24. JALHAY Jalhay

Pepinster

Monschau

540m

E42 E42

Polleur

Theux

5. SIGNAL DE Réserve naturelle BOTRANGE des Hautes-Fagnes

3. BARAQUE MICHEL

674m Tiège

Sart

6. MAISON DU PARC BOTRANGE

4. MONT RIGI 674m

Lac de Warfa

653m

Hogn e

Nivezé

22-23.Spa SPA

La Reid

7. XHOFFRAIX

2. MONT SPINETTE

9. SOURBRODT

510-570m

580m

440-550m

680m

8. OVIFAT

13. ELSENBORN

615m

10. FERME LIBERT

Robertville

500m

21. MONT DES BRUMES

Harzé

635m Elsenborn

Lac de Robertville

rc Wa

16. WEYWERTZ

E42

14-15. ROCHERATH

650-692m Rocherath

Warc he

595m

Bütgenbach

530m

600m

La Gleize

Büllingen

11. BAUGNEZ

Ferrières

Stavelot

Bassin supérieur

Chevron

540m Am

blèv e

Bellevaux

Rahier

Ligneuville

Werbomont

27. TROIS-PONTS Trois-Ponts

48b

Heppenbach

500m

Recht-B

Wanne

17. MANDERFELDManderfeld AN DER LIEBACH 560m

Meyerode 13

Bra

Ourthe-Amblève Route de Louveigné, 3 4920 SougneRemouchamps Tél. 04 384 35 44 info@ourthe-ambleve.be www.ourthe-ambleve.be

675m

E42

Recht

Info : Maisons du Tourisme

18. MANDERFELD LOSHEIMERGRABEN

Amel

Basse-Bodeux

Fosse

19. RODT

Arbrefontaine Pays des Sources Rue du Marché, 1A Manhay 4900 Spa Tél. 087 79 53 53 info@pays-des-sources.be www.pays-des-sources.be

580m

Lierneux 20. LE MONTY 500-600m

our

Vielsalm

Schönberg

Sankt-Vith 15

Crombach

30DE FOND SKI

Stausee Bütgenbach

12. WORRIKEN

Waimes

Malmédy

Ernonheid

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Kalterherberg

694m

Faymonville

rezée

E42

E25

Stoumont

Cantons de l’Est Place Albert, 29a 4960 Malmedy Tél. 080 33 02 50 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

E19

xville

E40

Heusy

Bevercé

Cornesse

560-600m

lot

E25 E313

25-26. FRANCORCHAMPS Francorchamps

Xhoris

Simmerath NL

Hodimont

Soiron

Andrimont

Dison

GrandRechain

Xhendelesse

Olne

Lac d'Eupen

Ves dre

Fléron

Grivegnée Chênée

SKI ALPIN

LUGE

ut-B

nla Bra MOTONEIGE

Lommersweiller

SNOWBOARD

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

14. ROCHERATH - ZUM KORNHOF  650m Am Kornhof 22, 4761 Rocherath Tél./fax 080 64 79 38, 0478 56 37 35 gunter.mertens@belgacom.net Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 18h Location : • Ski de fond : 9 €/jour - écoles : 6 €/jour €

15. ROCHERATH - EIFEL SKI ZENTRUM

19. RODT - TOMBERG

2€

16. SKI CLUB WEYWERTZ

 595m

€

 580m

Kolschlandchen 14, 4760 Wirtzfeld Tél. 0495 79 88 47 info@activkamp.be - www.activkamp.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : (sur réservation) • Ski de fond : 11 €/jour P

24. B-SPORTS

Hockai - Francorchamps Tél. 087 27 58 10, 0486 41 06 22

Lierneux 20. LE MONTY

 500-600m

Rue du Hautmont 80, 4990 Lierneux Tél. 080 21 73 70 tourisme@llierneux.be - www.lierneux.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 10 €/jour - 8 €/½ journée • Ski alpin : 12 €/jour - 10 €/½ journée • Luge : 5 €/jour €

 530m

An der Liebach, 4760 Büllingen Tél. 080 88 15 76, fax 080 54 91 23 evereyen@proximus.be - www.manderfeld.info Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 10 €/jour - écoles : 5,50 €/jour • Raquettes : 10 €/jour P

18. MANDERFELD - LOSHEIMERGRABEN  675m Losheimergraben 13, 4760 Büllingen Tél. 080 54 80 59, fax 080 54 87 72 info@hotel-schroeder.be - www.hotel-schroeder.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 18h Location : • Ski de fond : 10 €/jour (vignette incluse)

2€

€

ZUM BURGHOF Schinkelstrasse, 11 - 4780 Saint-Vith Tél. 080 54 81 59 info@burghof.be - www.burghof.be Location : • Raquettes : 10 €/jour

Magazine de l’Hiver 2 Bulletin 0 1 6

Hockai - Francorchamps Tél. 087 37 65 81, 0486 41 06 22 Location : • Ski de fond : 10 €/jour - écoles : 8 €/jour

Engis (Hermalle-sous-Huy)

Aywaille

Le temps des cadeaux

Marché de Noël

Le livre constitue un cadeau de choix pour Noël ou Nouvel An. A la ferme castrale, vous en trouverez des centaines en parfait état ! Sur place, la cuisine de la ferme confectionne également des paniers-cadeaux d’épicerie fine, selon vos désidératas.

Info : parking de l’administration communale - tél. 0478 35 48 72 -

9/12

Info : jusqu’au 25/12/2016 - chaussée Freddy Terwagne 132a - les

Eupen

samedis de 14 h à 18 h et dimanches de 11 h à 18 h - accès libre - tél. 085 31 42 86 - www.musee-gourmandise.be

22. THIER DES REXHONS

 550m

€

Info : également les 4, 10, 11, 17 et 18/12/2016 - rue saint-Pierre -

 440m

Route de la Géronstère 119, 4900 Spa Tél. 087 77 03 72 - fax 087 77 01 06 info@lageronstere.com - www.lageronstere.com Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant à partir de 9h30 Location : • Ski de fond : 10 €/jour • Luge : 8 €/jour

€

sur demande

d’enneigement +32 (0)84 41 19 82 • www.ardenne-ski.be

A Oupeye, Noël se fête au Château ! Le marché de Noël fera scintiller le Château de mille feux ! Ce cadre enchanteur accueille un village constitué de dizaines de chalets illuminés où se côtoient allègrement spécialités gastronomiques, artisanat de qualité et associations locales ou folkloriques. Apothéose des festivités le samedi avec un grand feu d’artifice à 20 h !

info@spa-francorchamps.be - www.spa-francorchamps.be

3/12

Rue Abbé Dossogne 27, Hockai - Francorchamps Tél. 087 27 52 04 hotel.beausite@freebel.net - www.hotelbeausite.be • Ski de fond : 10 €/jour - 8 €/½ journée • Raquettes : 8 €/jour - 6 €/½ journée P

Trooz Marché de Noël P

concerne les 2 points de location

Info : jusqu’au 4/12/2016 - www.trooz.be

Info : jusqu’au 11/12/2016 -

4/12

rue du Roi Albert 127 - accès libre - tél. 04 267 06 20 culture@oupeye.be www.oupeyeculture.be

Gemmenich  500m

Aisomont 70, 4980 Trois-Ponts Tél. 080 86 31 21, 0476 21 55 51 info@valdewanne.eu - www.valdewanne.eu Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant, de 9h30 à 17h30 Location : • Ski de fond : 8 €/4h ½ journée • Ski alpin : 12 €/jour • 10 €/jour • Ski alpin : 14 €/jour • Luge : 5 € • Forfait remontées mécaniques : 14 €/jour P

Marché de Noël Venez découvrir à l’abri du vent et du froid les différentes échoppes, goûter les boissons locales de saison, déguster quelques gourmandises…

9/12

Info : au hall sportif, rue César Franck 16 - accès libre de 13 h à

Noël aux Pyramides

19 h - tél. 087 78 57 47.

4/12

Stavelot 20e Brocante de Noël

Stavelot

Antiquaires, brocanteurs, artisans, particuliers. Vous ne manquerez pas de dénicher la perle rare à offrir ou … à vous offrir !

TRIANGLE SPORT

Info : caves de l’abbaye de Stavelot - de 7 h à 18 h -

Route de Malmedy 13 - 4970 Stavelot Tél. 0476 50 77 23 Location : • Raquettes : 5 €/ ½ journée

tél. 0475 92 34 50 - www.stavelot.be

8/12

Légende €

Oupeye

Info : Circuit de Spa-Francorchamps - tél. 087 29 37 00 -

Waremme 23. SOURCE DE LA GÉRONSTÈRE

9/12

Le Super Prestige, épreuve exigeante du cyclocross, emprunte cette année le circuit mythique de Spa-Francorchamps.

HOTEL BEAU SITE

27. VAL DE WANNE

Route de Berinzenne, 4900 Spa Tél. 087 77 30 28 - info@skispa.be - www.spaski.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9h30 - 18h Location : • 10 remontées mécaniques 8 € • Ski de fond : 12 €/jour - 10 €/½ journée • Ski alpin : 12 €/jour - 10 €/½ journée • Snow-board : 15 €/jour - 12 €/½ journée En période de neige : chalet des pistes, tél. 087 77 30 28

Info : jusqu’au 11/12/2016 - tél. 087 55 34 50 - www.eupen.be

Cyclocross Super Prestige

Trois-Ponts

Spa

Voir p. 9.

Stavelot (Francorchamps)

€

Pays des Sources

45e Marché de Noël

Les hivernales au jardin du Curé

3/12

Rue Abbé Dossogne 36, Hockai - Francorchamps Tél. 0486 41 06 22 - info@horizon-trail.be • Ski de fond : 10 €/jour • Groupes : 8 €

www.ourthe-ambleve.be

De nombreux chalets décorés proposent des produits de bouche ainsi que le traditionnel vin chaud. Côté artisanat, vous y trouverez des décorations, des cartes de Noël, des crèches et accessoires, ainsi que des montages mais aussi des bijoux et céramiques.

3/12

accessible de 14 h à 18h - www.pays-de-huy.be

SKI DIFUSION

Ruy, 4987 Stoumont Tél. 080 78 54 13, fax 080 78 64 72 info@montdesbrumes.be - www.montdesbrumes.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant Location : • Ski alpin : 15 €/jour - 10 € 1/2 journée €

 600m

• points de location pour ces deux pistes

Stoumont 21. LE MONT DES BRUMES

9/12

Huy

26. HOCKAI HAUTES - FAGNES

17. MANDERFELD - AN DER LIEBACH  560m

 560m

€

25. LES LINAIGRETTES

Ourthe-Amblève

Vallée de l’Our

€

 540m

Priesville 10, 4845 Jalhay Tél. 0497 90 23 87 - bidoum@live.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant Location : • Ski alpin : ad. 12,50 € Enf. 8 € • Ski de fond : 8 € • Luge : 8 € • Raquettes : 8 € • Snowboard 12,50 €

3/12

Francorchamps

ACTIV KAMP

Jalhay

Im Himmelchen 15, 4750 Weywertz Tél./fax. 080 44 46 22, 0471 34 52 30 ski.club.weywertz@ gmail.com www.ski-club-weywertz.net Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9h30 à 18h Location : • Ski de fond : 9 €/jour - écoles : 6 €/jour

 580m

Rodt 77, 4780 St-Vith - (Musée de la bière) Tél. 080 22 63 01, 0472 12 64 72, fax 080 22 64 17 info@biermuseum.be - www.biermuseum.be Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 17h Location : • Ski de fond : 6 €/jour - écoles : 5 € • Groupes : sur demande

 650m

Wahlerscheider Strasse 24, 4761 Rocherath Tél./fax 080 64 76 63, 0477 27 49 77 www.eifelskizentrum.com - info@ eifelskizentrum.com Ouvert : tous les jours en cas d’enneigement suffisant de 9 à 18h Location : • Ski de fond : 9 €/jour - écoles : 6 € €

St-Vith

Village de Noël

Vignette

Toilettes

Location de matériel

Douche

Moniteur

Petite restauration

Local chauffé

Boissons chaudes

Téléphone

Parking voitures

Parking autocars

Vous y trouverez des idées originales de cadeaux et pourrez vous réchauffer autour d’un bon vin chaud et bien sûr déguster de délicieux produits du terroir !

Welkenraedt Marché de Noël couvert dans un décor magique, vous apercevrez au fil des allées et des échoppes une multitude de petits cadeaux étonnants issus de l’artisanat local et régional. Animations musicales, enfantines ainsi que la visite du Père Noël ! Info : jusqu’au 11/12/2016 - hall sportif, rue Grétry 9 -

tél. 087 89 12 00 / 0478 11 40 36 - www.si-welkenraedt.be

10/12

Amay Amay en fête Marché de Noël, exposition, dégustation, concert jazz, chorale, cinéma, brocante, animations, ateliers et contes. Info : jusqu’au 11/12/2016 - tél. 085 31 52 32 -

www.maisondelapoesie.com

Info : jusqu’au 11/12/2016 - place du Roi Albert Ier -

tél. 019 33 08 80 - sih.waremme@skynet.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

10/12

11/12

16/12

Ferrières

Stavelot

Bassenge (Wonck)

Blegny (Barchon)

Marché de Noël

11e Marché de Noël

20e Marché artisanal de Noël dans les grottes de Wonck

Noël au Fort de Barchon

Info : jusqu’au 11/12/2016 - place de Chablis - tél. 086 40 99 69 -

www.ourthe-ambleve.be

Info : jusqu’au 18/12/2016 - rue du fort 31 - vendredi de 18 h à 23 h,

10/12

samedi de 14 h à 23 h et dimanche de 11 h à 20 h - paf : 3 € / gratuit -12 ans - tél. 0470 99 73 03 fortdebarchon@arc-services.be

Flémalle Fête de la Lumière

16/12

Dans le parc éclairé de flambeaux, des créations lumineuses fantasmagoriques mais aussi une exposition d’œuvres, des animations ludiques, des initiations et autres contes vous attendent !

Esneux (Tilff) Marché de Noël Info : jusqu’au 18/12/2016 - place de Tilff et parc du Château

Info : La Châtaigneraie, chaussée de Ramioul 19 - accès libre -

Brunsode - tél. 04 227 87 48 - www.ourthe-ambleve.be

tél. 04 275 33 30 - châtaigneraiemariehelene@skynet.be

16/12

10/12

Huy Noël au Musée Découvrez des décorations féériques dans l’ancien Cloître des Frères Mineurs. Des spectacles et ateliers créatifs seront également proposés au grand public du 21 au 28 décembre. Info : jusqu’au 15/01/2017 - rue Vankeerberghen -

tél. 085 23 24 35 - www.huy.be

10/12

Modave Exposition au Château de Modave Une coutume de fin d’année au château de Modave. Les salles seront à nouveau décorées sur un nouveau thème bien précis. Info : jusqu’au 10/01/2017 - rue du Parc 4 - tél. 085 41 13 69 -

www.modave-castle.be

10/12

Spa Circuit des Crèches

Dans une ambiance de Noël, plus ou moins 50 artisans vous attendent sur l’esplanade de l’abbaye. Outre dénicher vos cadeaux, c’est l’aussi l’occasion de déguster un bon vin chaud en famille ou entre amis. Info : parking couvert de l’esplanade de l’Abbaye - de 10 h à 18 h -

tél. 080 86 27 28 - www.pays-des-sources.be

11/12

Verviers Marché de Noël des Minières Le marché idéal pour trouver des idées-cadeaux et déguster de délicieux produits du terroir. Info : place général Jacques - tél. 0475 43 56 44 -

www.lesminieres.be

14/12

Braives Marché de Noël Info : Chemin du Via 16 - de 15 h à 19 h - sous chapiteau -

tél. 085 71 28 92 - tourismeburdinale@gmail.com

Inauguration du Circuit des Crèches, aubette de vin chaud, soupe maison et donnerie de Noël.

15/12

Info : jusqu’au 06/01/2017 - place de l’Abattoir - dès 16 h -

Liège

tél. 087 77 14 18 - comitevieuxspa@gmail.com

11/12

26e festival du Cirque européen Voir p. 13.

Chaudfontaine

Info : jusqu’au 08/01/2017 - www.europeancircus.com

Noël à Western City

15/12

Spectacle western et ambiance de Noël, distribution de friandises et grimages. Info : rue Bois de la Grue 2 - tél. 04 365 54 61 -

www.western-city.be

Theux (La Reid) Promenade guidée - La Charmille La Charmille, c’est 575m de long et 4700 plants de charme… un superbe circuit empruntant la Porallée miraculeuse de St. Pierre. Info : rendez-vous face à la pharmacie à 13 h 30 ou parking Haut

Marais (H.E.P.L) à 13h45 - 8 km - tél. 087 53 14 18 info@sitheux.be - www.sitheux.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Les galeries du fort accueillent plus de 50 artisans pour une nouvelle édition du marché de Noël.

Cadeaux originaux, objets rares et inédits, œuvres d’art et accessoires inattendus vous seront proposés dans ce dédale de galeries de tuffeau et de silex. Un marché de Noël qui mérite le détour et qui met en avant l’artisanat et les produits gastronomiques du terroir. Info : jusqu’au 18/12/2016 - rue de la Résistance - vendredi dès 19

h 30 et dès 10 h le week-end - paf : 4 € (gratuit -13 ans) / 7 € pass 3 jours - tél. 04 286 91 46-63 katrijn.lekens@bassenge.be - joel.stokis@bassenge.be

Flémalle (Awirs) Marché de Noël aux Awirs Plus de 80 mètres de long entièrement couverts et chauffés, où se retrouvent divers artisans afin de vendre leurs produits, animations diverses, soirée le vendredi, visite du Père Noël les deux jours avec un petit cadeau pour les enfants, le tout dans la bonne humeur, ambiance et convivialité garantie. Info : jusqu’au 17/12/2016 - rue François Begon - vendredi dès 17

h, samedi dès 14 h - tél. 0496 73 71 88 tourisme@flemalle.be

16/12

17/12

27/12

28/12

Herstal (Milmort)

Verlaine (Chapon-Seraing)

Spa

Stavelot

27e Grand Festival de l’Huître

Marché de Noël

Crèche vivante

Sans doute l’un des marchés de Noël les plus conviviaux !

Crèche vivante (petit spectacle humoristique lors duquel seront redistribuées, par le Père Noël, les friandises récoltées la veille), aubette de vin chaud et soupe «maison».

Balade aux Flambeaux «En compagnie des Saltimbanques»

Info : jusqu’au 18/12/2016 - rue Guillaume Bolly -

tél. 0475 83 12 18.

17/12

Verviers Bethléem Verviétois Redécouvrez les surprises du Bethléem verviétois, son charme naïf, son accent savoureux et son atmosphère un brin mystérieuse qui vous replongent dans une ambiance enchantée des Noëls d’autrefois. Village millénaire, Milmort est le rendez-vous annuel des amateurs d’huîtres d’Oléron. Au centre du village, un seul chalet sera le cadre de cette animation gustative, festive et conviviale ! D’autres mets, tous issus de la mer, seront également proposés à la dégustation. Info : jusqu’au 31/12/2016 - place Melveille de 11 h 30 à 23 h (inau-

guration le 16/12 à 16 h) - fermé le 25/12. Les 24 et 31/12 : ouvert uniquement de 9 h à 13 h - tél. 04 289 03 70 / 0496 79 35 90 - milmort@scarlet.be http://milmort.skynetblogs.be

Liège Croisière shopping à Maastricht Le bateau «Pays de Liège» vous emmène jusqu’à Maastricht pour votre shopping de fête de fin d’année ! Info : quai Van Beneden - embarquement à 9 h - paf : de 14 € à

20 € (inscription obligatoire) - tél. 04 387 43 33 www.ouftitourisme.be

Noélies - Nocturnales à la Cathédrale de Liège (sons & lumières) Voir p. 8. Info : jusqu’au 23/12/2016 - cathédrale Saint-Paul de Liège.

20/12

Verviers

Aywaille (Remouchamps)

Podium Solidaire

Crèche de Noël et marché de Noël

Plus d’un millier de personnes monteront à nouveau cette année sur le podium : groupes scolaires, chorales, groupes de danse, concerts, clubs sportifs et démonstrations diverses d’artistes amateurs ou professionnels.

17/12

Hamoir Marché de Noël Info : jusqu’au 18/12/2016 - rue du Moulin - samedi de 16 à 1 h,

dimanche de 15 h à minuit - tél. 086 38 94 43.

17/12

Theux Pékèt Flambé Le rendez-vous incontournable de l’hiver de tous les theutois(es) et de leurs hôtes. Pour cette édition, le Syndicat d’Initiative mettra les petits plats dans les grands afin de vous accueillir dans un cadre encore plus «Noël» et plus familial. Info : place de l’église - dès 14 h - tél. 087 53 14 18 -

info@sitheux.be - www.sitheux.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

31/12

Liège Grand Feu d’artifice de la Saint-Sylvestre

Info : esplanade Saint-Léonard dès 23 h - www.liege.be

Liège

Info : en Reffe - tél. 04 384 54 47 - www.ourthe-ambleve.be

Balade contée aux flambeaux Fééries de Noël !

tuit - inscription obligatoire - tél. 080 86 27 06 infotourismestavelot@skynet.be - www.stavelot.be

18/12

Marché de Noël des Villes Jumelées & Associations

17/12

Spa

musees.verviers@verviers.be

20/12

info@spatourisme.be - www.spatourisme.be

28/12

Info : Office du Tourisme, galerie vitrée de l’abbaye à 17 h - gra-

Un incontournable des festivités de fin d’année dans la Cité ardente et le plus impressionnant des feux d’artifice de l’année tirés à Liège !

Spa

Info : centre-ville - jusqu’au 18/12/2016 - tél. 087 79 53 53 -

comitevieuxspa@gmail.com

Info : également les 18, 23 et 30/12/2016 -

16/12

Une vingtaine de chalets propose la vente et la dégustation de produits locaux ainsi que ceux issus des villes jumelées présentes.

Info : rue du Viaduc, accès libre dès 17 h - tél. 087 77 14 18 -

À la lueur des flambeaux et dans des lieux inattendus… découvrez Stavelot autrement. Musique et autres animations seront au rendez-vous pour le plaisir des petits et grands !

Info : jusqu’au 23/12/2016 - place Verte - tél. 087 32 52 69 -

info@verviers.be

22/12

Visé Village de Noël Installés dans la cour des Tréteaux, de nombreux chalets proposent des produits locaux et d’ailleurs, ainsi que diverses boissons (bières spéciales, vin chaud…). Info : jusqu’au 01/01/2017 - cour des Tréteaux, rue de la Chins-

trée 2 - du lundi au jeudi de 15 h à minuit et jusqu’à 1 h du vendredi au dimanche - tél. 0497 45 98 54 www.basse-meuse.be

Voir p. 5. Info : Office du Tourisme à 16 h 45 - 7 km - paf : 5 € -

tél. 087 79 53 53 - info@spatourisme.be www.spatourisme.be

23/02

28/02

Cantons de l’Est

JANVIER 2017

FÉVRIER 2017

13/01

2/02

Saint-Vith

Liège

Winter Tribute Festival 2017

Liège et les libertés

Tribute to : Metallica by Present Danger, Böhse Onkelz by Engel in Zivil, AC/DC by High Voltage, Foo fighter by Five Fighters, Rammstein by Völkerball, Iron Maiden by Up the Irons & After Show Party.

Le goût des Liégeois pour leur indépendance et la liberté n’est plus à prouver. A travers des expositions, des visites, un circuit urbain et plusieurs autres manifestations, «Liège et les Libertés» met à l’honneur cet aspect particulier de l’identité liégeoise. À ne pas manquer l’exposition consacrée à la Paix de Fexhe qui se tiendra au Grand Curtius.

23/02

Info : jusqu’au 30/04/2017 - divers lieux - www.visitezliege.be

25/02

3/02

Malmedy

Info : jusqu’au 14/01/2017 - Triangel, Vennbahnstraße 2 - dès 18 h

30 - www.wintertribute.be

27/01

Liège Festival de Liège

Spa

Festival international des arts de la scène : théâtre, musique, danse.

Voir p. 17.

Info : jusqu’au 18/02/2017 - divers endroits -

www.festivaldeliege.be

28/01

Whisky Live Belgium

Welkenraedt Cortège du Jeudi des Femmes Info : tél. 0497 44 01 66 - www.paysdeherve.be

Ouverture officielle du Carnaval et cortège carnavalesque

Info : jusqu’au 05/02/2016 - casino de Spa - www.whisky-live.be

9/02

Info : jusqu’au 28/02/2017 - www.malmedy.be

Liège

25/02

Salon Vert Bleu Soleil

Les Transardentes

Le salon de vos vacances et de votre seconde résidence accueille chaque année près de 20.000 visiteurs, quelque 250 opérateurs touristiques et plusieurs secteurs d’activités : le rendez-vous idéal pour façonner vos vacances !

Info : Liège Expo, quai de Wallonie 6 - www.lestransardentes.be

Info : tél. 080 22 76 64 - info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

A Malmedy, les festivités carnavalesques débutent par la remise des clés de la ville par le Bourgmestre à Messire Trouv’lé, suivi d’un premier grand cortège folklorique.

Liège Venez vibrer au rythme des meilleures musiques électroniques (techno, house, électro, drum’n bass…).

Carnaval - Jeudi des Vieilles Femmes

Info : jusqu’au 12/02/2017 - Liège Expo, quai de Wallonie 6 -

tél. 04 227 19 34 - vertbleusoleil@liegeexpo.be www.vertbleusoleil.be

Plombières

Cortèges carnavalesques Les grands cortèges (chars, harmonies…) clôturent les festivités à Grüfflingen, Kettenis, Manderfeld. Info : tél. 080 22 76 64 - info@eastbelgium.com -

www.eastbelgium.com

28/02

Malmedy Clôture officielle du carnaval Grand cortège de clôture des festivités avec le traditionnel brûlage de la Haguète. Info : tél. 080 22 76 64 - info@eastbelgium.com -

www.eastbelgium.com

POUR PRENDRE DATE 2/03

Liège JardinEXPO Info : jusqu’au 05/03/2017 - Liège Expo, quai de Wallonie 6 -

tél. 04 227 19 34 - geoffrey.yerna@liegeexpo.be www.jardinexpo.be

Cortège carnavalesque Comme chaque année, de nombreux chars et groupes folkloriques investiront les rues. Info : dès 14h - tél. 0496 71 63 37 - www.paysdeherve.be

26/02

Amay Carnaval d’Amay Info : centre d’Amay - dès 14h - tél. 0496 80 10 43.

26/02

Cantons de l’Est Cortèges carnavalesques Les principaux cortèges se déroulent à Deidenberg, Eupen (Kinderkarneval), Malmedy («Cwarmê»), Raeren, Robertville, SaintVith et Maldingen. Info : tél. 080 22 76 64 - info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

3/03

Blegny Salon du vin de Blegny-Mine Info : jusqu’au 05/03/2017 - rue Lambert Marlet 23 -

www.vinblegnymine.be

5/03

Waremme Carnaval de Waremme Info : centre de Waremme dès 14h - tél. 019 32 40 96.

25/03

Stavelot 515e Laetare de Stavelot Info : jusqu’au 27/03/2017 - www.laetare-stavelot.be

27/02

26/03

Cantons de l’Est

Tiff

Rosenmontag

Carnaval de Tilff

Composés de chars multicolores, de fanfares et d’harmonies, les cortèges carnavalesques seront à nouveau de sorties pour fêter le traditionnel Lundi des Roses !

26/03

Info : à Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Faymon-

ville, Kelmis/La Calamine, Oudler, Schönberg, Sourbrodt www.eastbelgium.com

Info : www.carnavaldetilff.be

Welkenraedt Laetare : cortège international Info : tél. 0475 74 00 09.

17/04

Herve Cavalcade du Lundi de Pâques Info : tél. 087 69 31 70 - www.cavalcadedeherve.be

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Abbaye de Stavelot exposition Les Templiers

Les Templiers

Heaumes

Fondé en 1128, l’Ordre des Templiers, drapé d’une aura mystérieuse, inspire auteurs et cinéastes. L’exposition distingue mythe et réalité…

Culture

Comprendre le contexte historique

n 1095, lors du Concile de Clermont (aujourd’hui Clermont-Ferrand), le pape Urbain II s’adresse aux évêques et appelle à la première croisade en Terre sainte. L’objectif : délivrer le tombeau du Christ à Jérusalem, aux mains des Musulmans depuis quatre siècles et protéger les pèlerins qui s’y rendent. En 1099, le Croisé Godefroid de Bouillon et ses troupes reprennent Jérusalem. Officialisé en 1128, l’Ordre des Templiers naîtra vingt ans plus tard, à l’initiative de Hugues de Payns, chevalier champenois, et de Bernard de Clairvaux, moine cistercien. Très vite, l’Ordre des Templiers devient à la fois prospère et populaire; il n’a de compte à rendre qu’au pape. Bien que de nombreux volontaires de toutes conditions s’y engagent, qu’il reçoive de nombreux dons, l’Ordre nécessite des moyens considérables pour financer la conquête en Terre sainte (déplacements, armement, logistique, forteresses…). Cette mission ponctuée de victoires, mais aussi de défaites, perdure près de deux siècles !

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Le piège de Philippe le Bel : la fin de l’Ordre Après la débâcle du siège de Saint-Jean D’Acre, en Orient, et l’impossibilité de reconquérir la Terre sainte, les Templiers reviennent au pays en y conservant une influence notoire. Philippe le Bel, roi de France, craint leur puissance militaire et convoite leurs richesses; il orchestre une machination avec le consentement - très mesuré - de la papauté. Cet épisode tragique entraîne la chute des Templiers et ouvre un débat encore bien actuel… Organisée à l’Abbaye de Stavelot par Espaces Tourisme et Culture asbl, l’exposition Les Templiers se répartit entre l’ancienne chapelle, au rez-de-chaussée, et le 2e étage. Pour plus de clarté, elle s’ordonne en 10 thématiques dont l’Ordre des Templiers, Devenir chevalier, les Templiers dans la fiction contemporaine, le Mythe du trésor…

Etayée par de nombreux documents d’archives, maquettes et objets de collections privées, l’exposition propose également un parcours destiné aux enfants, des animations et visites scolaires. Si elle n’est pas équipée d’audioguide, sachez que des feuillets explicatifs sont disponibles en néerlandais, allemand et anglais. Dans cette ville ancienne de culture et de traditions, la superbe abbaye héberge aussi trois incontournables : les musées de la Principauté de Stavelot-Malmedy, du Circuit de Spa-Francorchamps et de Guillaume Apollinaire.

Info et réservation : http://bit.ly/expo-templiers

Accessible tous les jours, de 10 à 18 h jusqu’au 21/5/2017, sauf les 25/12/2016, 01/01/2017, 26 & 27/03/2017. Prix individuels : 6 €; groupes scolaires : 3.50 €/p.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Avec plus de 60 chefs-d’œuvre jamais dévoilés en Belgique, l’exposition d’art et de civilisation rend hommage à Paul Rosenberg

«21 rue La Boétie» Une personnalité d’exception

Le musée La Boverie accueille «21 rue La Boétie», une exposition internationale d’un genre nouveau, mêlant histoire et histoire de l’art, basée sur un événement réel, et inspirée du livre d’Anne Sinclair où l’auteur décrit le parcours de son grand-père et ses souvenirs familiaux. Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Autre point fort de l’exposition : les dispositifs scénographiques, audiovisuels et multimédia innovants proposant un parcours qui compte six espaces dédiés aux thématiques historiques. Y sont abordés l’évolution du marché de l’art et la naissance d’une galerie, le choix de l’art moderne, Rosenberg et ses artistes ou le système Rosenberg, l’art dégénéré et la vente

de Lucerne, l’occupation et l’exil, la libération et le combat pour la restitution. Le visiteur pourra aussi contempler des documents inédits, provenant d’archives européennes et américaines traitant de l’évolution du marché de l’art aux prémices de la modernité. Enfin, pointons encore que l’exposition jouit de partenariats prestigieux dont notamment, le MoMA à New-York, le Centre Pompidou et le musée Picasso à Paris, le Deutsches Historisches Museum à Berlin…

Info et réservation : du 22/09/2016 au 29/01/2017 Parc de la Boverie www.21ruelaboetie.com Tél. +32(0)2 549 60 49

onsidéré comme l’un des plus grands marchands d’art de la première moitié du XXe siècle, Paul Rosenberg, à la fois homme d’affaire avisé et amateur éclairé, fut l’ami et l’agent de Picasso, Matisse, Braque, Léger, Marie Laurencin… et grand-père d’une certaine Anne Sinclair. Déchu de sa nationalité française sous le régime de Vichy en raison de son appartenance juive, et spolié d’une grande partie de son immense collection, il abandonnera sa galerie d’art mythique pour partir à New-York et poursuivre ses activités.

L’exposition aborde le double tournant de l’histoire de l’art; l’invention de l’art moderne et le déplacement, sous le régime nazi, du centre mondial du marché de l’art de Paris à New York, avec Paul Rosenberg comme témoin emblématique. Vous pourrez y apprécier des toiles d’exception des maîtres incontestés de la modernité, en provenance des plus grands musées du monde et de collections privées. Parmi ces œuvres notons, Le Grand Déjeuner de Fernand Léger, La Femme à la Mandoline de Georges Braque, La Robe Rayée de Henri Matisse, Nature Morte à la Tête Antique de Pablo Picasso…

De haut en bas : Pablo Picasso La femme en vert 1909 Henri Matisse La robe rayée Fernand Léger Le Grand déjeuner Marie Laurencin Les deux espagnoles 1915 Edgar Degas Ludovic Lepic et ses filles

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Extrait du spot télé avec Antojo - Comédien

A l’initiative d’Adrien François, Liège la conviviale accueille, du 23 au 26 novembre, le Festival International du Film de Comédie parrainé par l’acteur belge Jean-Luc Couchard, également co-fondateur avec Raja Lachhab ray

Festival International C

ette première édition, au cœur de Liège, valorisera, son patrimoine culinaire, folklorique, culturel mais aussi des lieux comme l’Opéra Royal de Wallonie, les cinémas Palace, Grignoux, le Pôle Image de Liège, Wallimage… C’est aussi, une manière de porter l’image de Liège au-delà de nos frontières et d’en faire une vitrine internationale. À ce propos, pointons que Cinélabel Films, société de production née sous l’impulsion du jeune réalisateur liégeois Adrien François, espère, via le Festival International du Film de Comédie de Liège, inciter les producteurs belges à produire plus et diversifier les créations.

L’événement se veut fédérateur, familial, festif et accessible à tous, avec une politique de prix démocratiques (8 €/séance) et des infrastructures de qualité; des salles équipées de Magazine de l’Été 2 0 1 6

rampes d’accès, des diffusions sous-titrées en français permettant aux malentendants de profiter de ce meeting cinéphile. Les maîtresmots sont décontraction, rires et bons moments à partager.

Pourquoi le type «comédie» ? C’est le genre le plus ancien remontant à l’origine du cinéma. Sa grande diversité lui permet de s’impliquer politiquement, culturellement et socialement dans le quotidien du public. Elle touche un auditoire très large, plait aux différentes générations et a littéralement explosé depuis les années 2000; c’est un genre très «tendance» qui possède ses lettres de noblesse, avec notamment au niveau francophone, La Grande Vadrouille, Le Père Noël est une ordure, Le dîner de Cons…

Au programme : Mercredi 23 novembre, la soirée du gala d’ouverture se déroulera, dès 19h30, dans l’antre de l’Opéra Royal de Wallonie. Ce gala accueillera les invités, professionnels, grand public, il permettra de présenter les différents jurys, l’esprit du festival, ses fondateurs et partenaires, ses objectifs et bien sûr de projeter, vers 21h, un long-métrage en film d’ouverture. La compétition officielle du festival comprendra 6 longs-métrages et 8 courts-métrages diffusés dans les différentes salles du cinéma Palace. Parallèlement, diverses activités seront proposées aux festivaliers, tels que conférences, ateliers, concerts, débats pédagogiques, jeux, concours, petits déjeuners, séances rétrospectives. Plusieurs soirées à thèmes figurent aussi au calendrier dont

bo am

du Film de Comédie de Liège

L dy

Extrait du spot télé avec Pierre Ligot et Jean-Luc Couchard

la soirée spéciale courts-métrages belges francophones ayant pour objectif de rassembler les différents prestataires et leur donner l’occasion de se rencontrer. Le samedi 26 novembre, la soirée de clôture aura lieu au cinéma Palace à Liège, où seront décernées les «Frites de Cristal» une création de Louis Leloup, petit clin d’œil humoristique à une symbolique belge. Pour célébrer les lauréats, le festival se terminera par une réception ouverte à tous, sous chapiteau installé place Saint-Paul à Liège.

Info : www.fifcl.be Enfin dessins et caricatures de Pierre Kroll dynamiseront la visibilité du Festival. 45

Magazine de l’Été 2 0 1 6

Loisirs sportifs

Plaisirs d’hiver pour tous

Pensez-y Ski alpin, ski de fond ou marche nordique… misez sur les Hautes-Fagnes, la destination de prédilection Le ski alpin près de chez vous…

écouvrez les reliefs contrastés de la province de Liège où l’enneigement souvent de qualité enchante les skieurs débutants ou confirmés. Situées à plus de 500 m d’altitude et facilement accessibles, les cinq stations de ski alpin (Ovifat, Mont des Brumes, Val de Wanne, Thier des Rexhons) sont équipées de remonte-pentes et d’infrastructures idéales pour les sorties en famille. Les pistes présentent des longueurs allant de 400 à 1000 m et d’importantes déclivités sur certains tronçons, à la grande joie des skieurs qui profiteront ici de sensations fortes et qui plus est, de paysages à couper le souffle. Parmi les cinq disciplines du ski alpin, descente, slalom, super G, combiné et freestyle, seule la descente est praticable en province de Liège ; entendez par là l’épreuve de simple vitesse. Si vous ne disposez pas de votre propre matériel,

Magazine de l’Été 2 0 1 6

les stations proposent à la location et à prix très modiques, des équipements complets. Vous pourrez donc skier confortablement et en toute sécurité, en optant, au choix, pour des skis larges ou étroits selon votre préférence, à partir de 12 €/jour. Les fixations seront, de toutes façons, adaptées à votre poids et niveau technique, sans oublier les bâtons également appropriés. Quant aux forfaits remontepentes, il vous en coûtera, selon la station, de 8 à 14 €/jour. Enfin, sachez que pour rallier ces stations, et en particulier le Val de Wanne, des services de navettes au départ de certaines gares, sont organisés. Vous pourrez aussi profiter, sur place, de petites restaurations servies dans de douillets chalets chauffés et dotés parfois de terrasses panoramiques ! Voir en page 29>32, la carte des neiges.

Le ski de fond : un sport tonique !

aviez-vous que le ski de fond est la plus ancienne discipline du ski ? D’origine norvégienne, il a été imaginé dans un premier temps pour effectuer des déplacements sur terrains enneigés avant de devenir, fin du XIXe siècle, un sport à part entière. La province compte une trentaine de pistes, concentrées essentiellement dans l’Est du territoire. Situé au cœur d’une nature préservée, le plateau des Hautes-Fagnes présente de nombreux atouts dont d’époustouflants paysages qui fascineront les amateurs en quête d’insolite. Extrêmement endurant, le ski de fond sollicite l’ensemble des muscles du corps. Il existe 2 manières de skier : la classique, appelée aussi technique du pas alternatif comme la marche, et la skating, destinée aux fondeurs confirmés, requérant puissance et bon équilibre, à l’instar du roller. Le ski de fond se pratique avec des skis longs et étroits, chaussures montantes

Extrêmement endurant, le ski de fond sollicite l’ensemble des muscles du corps

Si vous êtes débutant, il est vivement conseillé d’apprendre quelques gestes et techniques de base très différents, par ailleurs, du ski alpin. Un skieur alpin ne possède pas forcément les réflexes du fondeur…

munies d’un système de fixation à l’avant et des bâtons. L’ensemble peut se louer de 6 à 10 €/jour, au départ de la plupart des stations. Pourquoi ne pas faire un petit détour par le Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel, où La Maison du Parc-Botrange vous accueille toute l’année ? Ici, le ski de fond occupe, en cette saison hivernale, une place de choix avec plus de 300 paires de ski (bâtons, bottines) en location. Pour votre confort, le site facilement accessible met à disposition un local chauffé, une cafétéria et un espace d’accueil avec feu ouvert, sans oublier le grand parking…

Info : www.botrange.be Info neige : www.eastbelgium.com/fr/loisirs/ hiver/bulletin-denneigement/ 47

Magazine de l’Été 2 0 1 6

Bienvenue sur le toit du pays !

E-commerce

Focus

sur la province de Liège avec

ouftitourisme.be

La marche nordique se pratique avec ou sans neige

enue de Finlande et issue du ski de fond, cette discipline d'endurance associe le travail des bras et des jambes grâce à l'utilisation des bâtons. Initialement en vogue auprès des seniors pour les bienfaits sur les articulations, elle a maintenant gagné l’ensemble des générations. Elle peut s’effectuer à n’importe quel rythme, en toute saison, quelque soit le terrain, en montagne, sur le plat ou en ville en adaptant simplement les bâtons ! Pour une pratique efficace, il est préconisé de vous inscrire à une initiation préalable. Seul club de la province, reconnu par la Ligue Francophone Belge de Marche Nordique, Vert La Forme organise une séance de découverte (10 €/pers) et des cycles de 5 cours d’1h30 au prix de 50 €/ pers, durant lesquels, vous pourrez apprendre les techniques de ce sport. Pendant votre formation, des bâtons en aluminium ou 100 %

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

carbone -plus souples et plus légers-, adaptés à la longueur des bras et des jambes vous sont fournis. Si vous souhaitez en faire l’achat, comptez de 55 à 105 €.

Info : Ligue Francophone Belge de Marche Nordique tél. +32 (0)477 97 73 54 www.lfbmn.be Enfin sachez que la Maison du Tourisme des Cantons de l’Est à Malmedy, affiliée au réseau européen de destinations touristiques de randonnée «Best of Wandern», met gratuitement à votre disposition -moyennant une caution de 50 €- des bâtons de marche et autres accessoires de randonnée (chaussures, jumelles, GPS…).

Info : tél. +32 (0)80 33 02 50 www.eastbelgium.com

râce à la Fédération du Tourisme, concocter et réserver vos activités préférées parmi plus de 230 offres, en quelques clics avec paiements sécurisés, c’est désormais possible ! Qu’il s’agisse d’un hébergement, d’une entrée à un parc d’attractions, d’une visite guidée, d’un spectacle au théâtre… vivez au rythme de vos envies.

►Cristal Discovery

Retrouvez vite ces activités et d’autres encore sur www.ouftitourisme.be

Nouveau studio de soufflage du verre

Château du Val Saint-Lambert - Esplanade du Val - 4100 Seraing

À partir de 12 €/adulte

►Hotel Seehof & Thermes ►Thermes de Spa Colline d’Annette et Lubin - 4900 spa

À partir de 20 €/adulte

accès aux Thermes de Spa

Rue du Lac 60 - 4750 Bütgenbach

À partir de 90 €/chambre/nuit

►Latitude 50

Escapade Wellness :

Place de Grand-Marchin 3 - 4570 Marchin

Ouvert tous les jours. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi : 9h30 à 21h. Vendredi : 9h30 à 22h. Dimanche : 9h30 à 20h

Pôle des arts du cirque et de la rue Tania's Paradise - Attention Fragile

12 €/adulte Spectacles les 10, 11 et 12 novembre 2016 49

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Greeters

Les deux font la paire L

e dénivelé étant très modéré, aucune condition physique n’est requise, et pour ceux qui ne possèdent pas de vélo, une liste de points de location vélo est mise à disposition sur simple demande.

La randonnée débute cette fois, place du XX août; nous longeons l’évêché après le Vertbois. Un dégagement urbain et fluvial des plus charmants s’offre à nous. Au niveau du pont Albert, nous empruntons la large berge du RAVeL «La Belle Liégeoise», nouvelle passerelle dont les rebords qui apporte une dimension extraordi- et bancs lambrissés invitent naire au parc et relie, en rive opposée, le les habitants à quartier des Guillemins, en pleine muta- s’asseoir, discuter… tion Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Nejla et Laurent nous guident sur leur parcours vélo à la découverte de coins aussi charmants qu’insoupçonnés De découverte en découverte Après le pont de Fragnée, nous rejoignons la piste cyclable du pont du Val Benoît. Côté rive droite, la rue des Aguesses nous surprend. Premier pied à terre, après l’escalier jouxtant un bassin d’écluse couvert. Tout près des flots de la Meuse - la prudence s’impose - un saule fait ombrage avec une vue rapprochée du célèbre pont de Fragnée. Nejla et Laurent livrent leurs impressions et racontent l’histoire des lieux. On sent qu’ils aiment leur ville. A nouveau en selle, voici le canal de l’Ourthe encore méconnu pour beaucoup de Liégeois. En 1827, ce projet pharaonique devait relier la Meuse au Rhin sur 400 kilomètres et prévoir 205 écluses. Trop cher, le projet sera abandonné. Avec le pont Marcotty, dernier pont-levant de ce type en Belgique, la maison de l’éclusier toujours en fonction, les chemins de berges bétonnés et

gravillonnés ornés d’arbres et de fleurs, le canal et ses péniches-maisons amarrées, l’endroit confidentiel est totalement à l’écart du brouhaha citadin. On est bluffé ! Encore un bassin, puis, après un léger virage à gauche on tombe nez à nez avec un point d’eau à la végétation luxuriante, de toute beauté. Au milieu des joncs, un héron est occupé à fouiller la vase ! Sommes-nous bien à Liège ? Le périple rejoint le centre commercial de BelleÎle via les abords de l’Ourthe pour rallier le parc et le nouveau musée La Boverie, superbement restauré en centre d’expositions d’art, d’envergure internationale. Peu après, nous abordons «La Belle Liégeoise», nouvelle passerelle qui apporte une dimension extraordinaire au parc et relie, en rive opposée, le quartier des Guillemins, en pleine mutation. Nous bifurquons à droite, frôlant la superbe tour cybernétique, et mettons le cap sur Outremeuse, un des quartiers liégeois les plus populaires, avant de conclure au centre-ville, cette magnifique balade. Accordez-vous un superbe moment de découvertes avec Nejla et Laurent ! L’itinéraire de la promenade est flexible, il peut aussi s’effectuer… en courant !

Qui sont les Greeters ? Ce sont des habitants passionnés par leur ville, ayant le sens de l’accueil et qui proposent de partager, bénévolement, leurs coups de cœur, leurs bons plans, leurs anecdotes, leur quartier… Une expérience unique où échanges et découvertes seront au rendez-vous.

Info et réservation : www.liegegreeters.be Tel. +32(0)4 237 95 46 info@liegegreeters.be 51

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Créative Liège

Les Ateliers de Dame Jo Cap sur l’univers chatoyant du papier mâché avec Joëlle Beerts, artiste autodidacte et passionnée de bricolage

e style enfantin au plus classique, en passant par le contemporain, les créations de Joëlle se composent essentiellement de matériaux de récupération (vieux journaux, rouleaux en carton, tubes de renfort...) Voici 2 ans, Joëlle s’est lancée dans la réalisation de bijoux en papier : colliers, boucles d’oreilles, bracelets, bagues… Parallèlement, elle a aussi développé une toute nouvelle gamme de pièces uniques destinées spécifiquement aux chambres d’enfants, comme les Zanimos rigolos qui interpellent, font sourire et rêver les bambins.

Parmi les créations qui font la fierté et le succès de Joëlle, épinglons les 7 «Kits animaliers» à monter (dès 15 €). Vous cherchez un décor, une idée cadeau pour un goûter d’anniversaire, une animation familiale ? Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Les créations de Joëlle se composent essentiellement de matériaux de récupération

Poulette, poisson, souris, piou-piou, grenouille, lapin et cochon-tirelire amuseront petits et grands. Mais Joëlle peut également réaliser, sur demande, des figurines animales, bijoux ou autres objets de votre choix. Vous retrouvez aisément ses œuvres dans les points de vente de Jupille, Huy et Seraing ou lors de salons d’artisanat comme Artisan’Art au Val St Lambert, Tour & Taxis à Bruxelles, Créativa à Namur et Bruxelles, Festiv’Art, la Journée de l’Artisan... ou encore l’OPMA à Liège.

Vous êtes passionnés de bricolage, souhaitez vous initier à la technique du papier mâché, vivre une nouvelle expérience ? Joëlle Beerts propose chez elle ou à domicile, des stages (en deux séances) pour groupes de 6 à 10 pers, au prix de 35 €/pers. et par séance, matériel compris. Vous pourrez confectionner toutes sortes d’objets, de parures, sobres ou excentriques avec à la clé, amusement et étonnement. Pour les enfants, Joëlle organise aussi des goûters surprise, d’anniversaire, des ateliers créatifs et bien sûr des animations scolaires… Les Ateliers de Dame Jo : Rue des Communes de Strée 18 - 4577 Strée Tél.+ 32 (0) 479 52 01 10

www.lesateliersdedamejo.com lesateliersdedamejo@gmail.com

Créative Liège Ce sont aussi d’autres activités, ateliers et stages parmi lesquels des cours de cuisine, confection de chapeaux, de vitraux… et même des visites insolites. Enfin, si vous êtes artisan, créateur, désireux de partager votre art, communiquer votre passion, rejoignez vite www.creativeliege.be. Info : www.creativeliege.be Tél. +32 (0)4 237 95 45

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

acrâle, mot wallon qui signifie sorcière, s’apparente également à certaines expressions savoureuses comme faire la Macrâle, être emmacralé (être ensorcelé) ou encore s’enmacraler (s’ensorceler). La Macrâle, ce personnage au centre du folklore wallon puise ses racines dans les anciennes croyances populaires du Moyen-Âge. Il faut savoir qu’à cette époque, en Haute-Meuse, les vieilles dames à l’existence marginale étaient pourchassées, persécutées, brûlées, sans loi, ni raison, sous prétexte qu’elles communiquaient avec les esprits et incarnaient la descendance du forgeron du diable. Selon la légende, elles s’adonnaient à des rituels sataniques, préparaient des potions hallucinogènes ou jetaient des sorts... Soulignons que l’un des maux attribués à la Macrâle était l’arrivée de l’hiver; c’est donc pour cette raison que l’on brûle son effigie lors des carnavals et des grands feux symbolisant le retour du printemps.

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

entre légende et superstition

La Macrâle, ce personnage au centre du folklore wallon puise ses racines dans les anciennes croyances populaires du Moyen-Âge

Aujourd’hui, les groupements folkloriques des Macrâle di Hacou (sorcières de Haccourt), les Rodjes Macrâles d’as Boncèles (sorcières rouges de Boncelles), les Sorcières Tilffoises du carnaval de Tilff, les Macrâles de la Burdinale et d’Aywaille leur rendent hommage en faisant revivre ces légendes dans un esprit festif agrémenté de bonne humeur et de convivialité. La Macrâle di Hacou se caractérise par une robe noire, un mouchoir de cou rouge à pois blancs, un long chapeau pointu et un balai, tandis que la Rodje Macrâle d’as Boncèles déambule dans un costume rouge et noir évoquant le feu et le charbon.

Rassemblement des Rodjes Macrâles autour de la Macrâle Hivernatus

Le samedi précédant la Chandeleur (le sabbat), les Macrâles di Hacou déambulent dans les rues du village, vous entraînant dans leur ronde infernale, au son de leur fanfare. L’occasion vous est donnée de déguster le fameux Neur pékèt (genièvre noir), un genièvre à base de cassis reconnu pour ses qualités curatives et riche en vitamine C. Autre spécialité à ne pas manquer, Li neûre doreye (la tarte noire), une tarte aux fruits séchés. Chaque année, le samedi précédant le 21 mars, les Rodjes Macrâles vous convient à leur grand feu pour y brûler la Macrâle Hivernatus (sorcière d’hiver) et y tester leurs boissons terrifiantes. Après avoir ingurgité le poison composé de pékèt et de sirop de violette, l’antidote à base de cointreau, triple sec, jus de citron ou encore le sang, un vin rouge, blanc ou rosé, vous serez emportés au cœur de rituels diaboliques.

Info : • www.rodjes-macrales.be • http://bit.ly/macrales-di-hacou

De la Hesbaye aux Cantons de l’Est, les traditions carnavalesques, dont les Macrâles et leurs rites obscurs, sont légion.

Macrâles

Macrâles di Hacou sur la fête foraine du 15 août en Outremeuse

Cortège des Rodjes Macrâles d’as Boncèles lors des fêtes du 15 août

Traditions carnavalesques

Vous êtes superstitieux ? Il existe une petite astuce pour éloigner les sorcières : placez un balai en travers de votre porte; si non, il se murmure aussi que certaines d’entre-elles procurent même amour, chance et bonheur. 55

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Gastronomie

Fromage de Herve

20e anniversaire de l’AOP

Retrouvez le produit phare du patrimoine culinaire hervien, honoré pour l’occasion, à travers diverses activités et manifestations

’est en 1996 que le fromage de Herve reçoit l’Appellation d’Origine Protégée (AOP). Il doit donc être produit dans la région du Pays de Herve (l’Entre-Vesdre-et-Meuse), être fabriqué avec le lait du terroir et respecter une méthode de fabrication précise.

L’origine du fromage de Herve remonterait au XVIe siècle lorsque, l’empereur Charles Quint fit du Plateau de Herve une région herbagère. De monnaie à cadeau princier, exporté hors de ses frontières, le fromage de Herve acquiert au fil du temps ses lettres de noblesse. Fromage à pâte molle, à croûte lavée, le Herve s’obtient à partir de lait de vache cru ou pasteurisé. Il se déguste simplement avec une tartine beurrée ou accompagné de sirop de pommes et de poires, une autre spécialité du terroir bocager. Il s’apprécie également dans de nombreuses préparations culinaires (voir ci-après, la recette proposée par Philippe Fauchet).

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

20 ans - 20 Chefs s’associent à l’événement 20 chefs étoilés ou de renom, wallons, flamands, bruxellois et du Pays de Herve s’engagent à créer une recette personnelle et originale autour du fromage de Herve pour la proposer à la carte de leur restaurant durant minimum une quinzaine de jours et ce, entre le 12 novembre et la fin décembre 2016.

Herve doux, salade d'herbes sauvages et du jardin, crumble de pain à l'orge malté Ingrédients • 300 gr de chair de Bintjes encore chaudes cuites à l’eau salée • 30 cl d’eau chaude (de cuisson des pommes de terre)

Enfin, plus largement, le secteur de l’HORECA (restaurateurs, producteurs, vendeurs…) participera à l’opération de valorisation du produit, à travers différentes actions.

• 300 gr de crème chaude

Sachez encore, que des ateliers bande dessinée sur le thème du fromage seront organisés pour les écoles, de même qu’une plaquette de présentation sur le fromage de Herve destinée tant aux touristes, qu’à nos chères têtes blondes ! A noter aussi, la rencontre avec des AOP européennes, les 11, 12 et 13 novembre pour célébrer officiellement à Herve, ce vingtième anniversaire !

• Réaliser une émulsion en mixant la chair des Binjtes, l'eau de cuisson, les dés de Herve doux et la crème à chaud dans un thermomix afin d'obtenir une purée fluide. • Rectifier l'assaisonnement : sel et poivre (moulu très fin). • Mettre le tout dans un siphon avec 2 cartouches de gaz. • Laissez reposer. • Servir accompagné d'une salade d'herbes, d'un crumble de pain à l'orge malté (ou croûtons d'un pain artisanal au malt).

Info : Asbl Fromage de Herve/Maison du Tourisme du Pays de Herve - place de la Gare 1 - 4650 Herve Tél. + 32 (0) 87 69 31 70 Info@fromagedeherve.be www.fromagedeherve.be

• 1 Herve doux coupé en petits dés

Réalisation

Philippe Fauchet (*) rue de Warfée, 62 à 4470 Saint-Georges 57

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Escapades

Idées séjours

près de chez vous…

L’inédit, l’évasion à tout moment, c’est possible sur www.ouftitourisme.be !

Hôtel Passerelle

Gîte La Rona

Malmundarium

Côté urbain…

Côté jardin…

our un séjour aux accents de luxe, La Rona vous accueille dans un cadre remarquable ! Idéalement située à Malmedy, au cœur de la très touristique région du parc naturel des Hautes FagnesEifel, près du Signal de Botrange et du château de Reinhardstein, cette maison exceptionnelle avec piscine intérieure, sauna et salle de jeux, est proposée en FORMULE ALL IN et peut accueillir de 8 à 9 personnes. En cette saison hivernale, vous apprécierez également la cheminée double-face et l’espace lecture.

Info et réservation : http://bit.ly/gitelarona Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

uant à la cité de Malmedy, accueillante et dynamique, elle abrite un véritable pôle touristique, le Malmundarium, ancien monastère devenu un centre d’art, d’histoire et de culture. Son parcours muséal aborde les ateliers du cuir, du papier, du carnaval ainsi que le trésor de la cathédrale et l’Historium, une ligne du temps traversant 14 siècles d’histoire régionale. Ne manquez pas la galerie Mon’Art qui accueille régulièrement de expositions dont certaines de renommée internationale.

Info et réservation : http://bit.ly/malmundarium

’est en Outremeuse, un des quartiers liégeois les plus populaires, que l’hôtel Passerelle (chaussée des Prés à 4020 Liège) vous attend pour un séjour convivial, à quelques encablures de la place Saint-Lambert (centre-ville), mais aussi du Palais des Congrès, du nouveau musée et parc de la Boverie. Souvenez-vous, c’est aussi le quartier du célèbre écrivain Georges Simenon. Les 15 chambres et suites calmes et confortables offrent une vue sur le fleuve ou sur les toits de Liège qui prend alors des allures parisiennes. Le leitmotiv de l’équipe : rendre votre séjour des plus agréables.

Info et réservation : http://bit.ly/hotel-passerelle

rofitez de votre séjour et visitez l’Aquarium-Muséum de Liège qui vient de réorganiser et moderniser sa salle «Requins et Récifs coralliens». Vous pourrez y admirer l’univers bigarré de la Grande Barrière d’Australie dans une scénographie totalement épurée. La salle abrite également deux expositions permanentes «Coraux sous les Tropiques» et «Lumière sur le lagon», un bac récifal, un bassin consacré aux requins à pointes noires et un nouvel aquarium thématique «Lagon tropical» d’une beauté spectaculaire ! Le Muséum quant à lui, expose près de 20.000 spécimens préservés, naturalisés ou sous forme de squelettes, provenant des différents continents. Les vitrines du musée invitent à la balade et montrent la beauté et diversité du règne animal !

Info et réservation : http://bit.ly/aquarium-museum 59

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

Concours de l’Hiver

Participez Et gagnez 3 superbes lots offerts par la Fédération du Tourisme de la Province de Liège.

Une édition de la Fédération du Tourisme de la Province de Liège

Crédits photographiques : Nicole Editeur responsable : Province de Liège place Saint-Lambert, 18a - B - 4000 Liège

Detilleux - Marie-Frédérique Dodet - Patrice Fagnoul - Yves Gabriel - Getty Images Jean-Marc Léonard - Gianni Di Puma Photos également fournies par les divers sites et organisateurs de manifestations

Rédaction : Begonia Barrero - Frédéric Horrion - Patrice Legros - Fabien Mouton Véronique Orban

Impression : Excelleprint - Stavelot

Coordination : Fabien Mouton

Diffusion et dépôts : Jacques Dierickx

Maquette et mise en page : Marianne Halin Collaborateurs : Allison Géradain Thérèse Zigrossi

ISSN 0033-1872 /11-2016 Informations arrêtées en date du 25/08/16

Avec le soutien de la Wallonie, de Wallonie-Bruxelles-Tourisme et du Commissariat Général au Tourisme

Comment participer ? • 1er prix : Un séjour à l’Hôtel Seehof & Thermes situé à Bütgenbach.

Répondez correctement à la question ci-dessous via le lien http://bit.ly/concours-magazine-hiver ou en scannant le QR code ci-après.

Le package comprend 2 nuitées avec petitdéjeuner, l’accès à l’espace wellness et un menu gourmand 4 services pour deux personnes. (Valable jusqu’au 31/08/2107 sur réservation et selon disponibilité).

Question :

• 2 prix : Bon pour un cours de cuisine Vivacook pour 1 personne e

• 3e prix : Un Topo-Guide «Randonnées en Province de Liège».

Comment s’appelle le parrain du 1er Festival International du Film de Comédie de Liège ? 

Pierre Kroll



Benoît Poelvoorde



Jean-Luc Couchard

Question subsidiaire : Combien de participants aurons-nous enregistrés à la date du 28 février 2017 à minuit ? Bonne chance à tous !

Magazine de l’Hiver 2 0 1 6

urg lim b

vvz uid

ille m

ste e

lho en

val

sb roe k

©v

©F TLB -P. W

ARDENNE INCOMING

N-

©F

red

votre partenaire idéal pour vos réservations «groupes» en Province de Liège, en Ardenne et au Cœur de l’Europe (Euregio) !

Pro vin

ce d

eL ièg e

Pla

ce D

val

uc ale

©F TL

B-P

arl evi l

Wi lle

Da vid

Tru il

lar d

FTP

LP .Fa

roy

ssi

Info : Fédération du Tourisme de la Province de Liège Tourisme Réceptif (Ardenne Incoming) Tél. +32 (0)4 237 95 36/+32 (0)4 237 95 25 incoming@liegetourisme.be www.liegetourisme.be/fr/decouvrir/incoming