Een rivier, een vallei by Fédération du Tourisme de la Province de Namur asbl

Een rivier, een vallei Hastière Dinant Anhée Yvoir Profondeville Namur Andenne

euse en fête Fédération du Tourisme de la Province de Namur

PROVINCIE NAMEN © OpenStreetMap & Province de Namur - STP - Service cartographique

www.pays-des-vallees.be

Scan de code en wees verrast! —2 —

Voorwoord Een waterloop verenigt, verwondert en brengt rust. Een waterloop nodigt uit om zich te ontspannen en om te vieren. Nu eens de onuitputtelijke gids voor wandelaars, dan weer het magnifieke kader voor pleziervaarders, de rivier toont lijnen en kleuren die het ritme van de seizoenen volgen.

Inhoud 04 Hastière de parel van de Boven-Maas ontvangt je met open armen

10 Dinant 16 Anhée De Molignée werpt zich in de Maas na een kronkelende reis door een groene vallei

22 Yvoir Tussen steen en water: Yvoir, de zachtheid van de Maas

28 Profondeville Zoveel te beleven dat je zult moeten terugkomen

34 Namur Namen ontvangt de Maas om haar de Samber te schenken

40 Andenne

Andenne, de stad met duizend facetten

46 De RAVeL 47 In de voetsporen van Sint-Jacob van Compostella in Namen en in de provincie

48 De herdenkingen van de Grote Oorlog gaan door in de provincie Namen

49 Onze brochures 50 Maisons de Tourisme Fédération du Tourisme de la Province de Namur Avenue Reine Astrid, 22/2 - 5000 Namen - België +32 (0)81 77 67 57 I Fax : +32 (0)81 77 69 81 tourisme@ftpn.be www.paysdesvallees.be I www.namurclic.be www.tourismegps.be

Maas, Sax en Citadel

En als de provincie Namen in het midden doorkruist wordt door de Maas, die uit de Franse valleien komt en tot in de Vurige Stede stroomt, dan is het zonder twijfel om aan onze streek zijn unieke karakter te geven. Voor het vierde jaar op een rij brengen we een eerbetoon aan de natuurlijke rijkdom en het grote toeristische potentieel die de Maasvallei vertegenwoordigt door middel van meer dan honderd evenementen onder de noemer «Meuse en fête»! Een vernieuwend concept dat voor de eerste keer in Wallonië zeven gemeentes verenigt rond eenzelfde benadering van toerisme, een duurzaam en menselijk toerisme dat een buitengewoon erfgoed wil opwaarderen en doen herleven. Deze brochure stelt je voor om die zeven gemeentes te verkennen, om kennis te maken met hun bijzondere eigenschappen en om mooie, diverse decors, landschappen en plaatsen voor vrijetijdsbesteding te ontdekken op maar enkele kilometers van elkaar. En de actieve deelname van de gemeentes houdt niet op bij de Maas want sinds 2013 organiseren we ook «Sambre en fête» om een nieuwe blik te werpen op een miskende regio. In totaal werken 10 gemeentes aan de Maas en de Samber (Hastière, Dinant, Yvoir, Anhée, Profondeville, Namur, Andenne, Floreffe, Jemeppe-sur-Sambre en Sambreville) samen met de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen om aan de toeristen een spectrum van evenementen te bieden die de moeite waard zijn en in 2015 aangevuld worden met een nieuwe artistieke bekleding van de oevers in verband met het Waalse embleem. Ontdek het ruime programma op www.paysdesvallees.be!

—3—

Francis Malacord Directeur

Jean-Marc Van Espen Voorzitter

De parel van de Boven-Maas ontvangt je met open armen

Hastière 2

—4—

6 1. Miniatuurtreinmuseum van de Boven-Maas 9

2. Agimont Aventure en paintball

3. Maison du Patrimoine

4. Romaanse abdijkerk

5 7

5. Veerpont 6. Kasteel en Tuinen van Freÿr

7. Jachthaven 8. Sluis in Waulsort 9. Office du Tourisme (Avenue Stinghlamber) 10. Sluis en museum

eer Ontdek m

surf naar

iere.be www.hast —5—

Langs het water foto’s © OTH -Ch. Maes / Ch. Bodart / Leo De Cleir

Parels van cultuur Op buitengewone plaatsen hebben mensen aanpassingen gemaakt en sporen nagelaten. Sommige van die overblijfselen passen als juwelen in het landschap. Waarom stopten Ierse monniken hier om er twee abdijen te vestigen? Hoe is het kasteel van Freÿr uitgegroeid tot een parel van architectuur op een van de spectaculairste plekken van België? Antwoorden op die vragen vind je tijdens een bezoek aan de vreedzame steden en dorpen met een rijke geschiedenis.

De veerman

een figuur uit een niet zo lang vervlogen tijd

De weg naar Dinant was vroeger lang en steil. De aanleg van de spoorlijn Dinant-Givet op de linkeroever van de Maas zou de dorpen van de vallei een gemakkelijke toegang schenken en de toeristische ontwikkeling van Waulsort en Hastière stimuleren. Desondanks bleven bepaalde dorpen geïsoleerd door het gebrek aan bruggen. Om die reden hielp een veerman vanaf 1879 de inwoners van Falmignoul de rivier over te steken om de spoorweg vlot te bereiken. Een traditie die standhoudt want een veerpont maakt vandaag nog de verbinding tussen de twee oevers. Op de rechteroever: de jachthaven en de start van prachtige wandelingen. Op de linkeroever: de baan en het dorp Waulsort verborgen in de holte van een meander. Een oversteek gewiegd door de laatste anekdotes en roddelpraatjes die de veerman je vast zal vertellen.

Iedereen het water in De Maas is ook de plaats voor water- en vaarpret. In de zomer varen toeristenboten tussen Dinant en Givet. Pleziervaarders meren aan in de jachthaven van Waulsort, op zoek naar rust in de volle natuur. Stroomafwaarts ligt het opwindende rijk van de snelheid: waterskiërs en boten met buitenboordmotoren spelen er samen over een afstand van twee kilometer. —6—

TE ONTDEKKEN

Wandel- en fietstochten in volle natuur, langs de rivier Wat een plezier om de oevers van de rivier even te verlaten om hogerop te klimmen! De 155 km bewegwijzerde wandelpaden nemen je mee op avontuur om nu eens foto’s © OTH - Ch. Maes / Ch. Bodart / R. Drèze

een grandioos panorama, dan weer de ruïnes van een fort of een beschermd natuurgebied van water en rots te ontdekken. Daarna daal je terug af naar de rivier door een dalletje met een ruisende beek. De verfrissing of een lekkere maaltijd in een van de vele cafés of restaurants komen als een zegen. Of waarom niet profiteren van de RAVeL 2 op het vroegere jaagpad langs de Maas, van Hastière tot Heersur-Meuse. Over de Franse grens heet de route «Voie verte» en loopt van Givet tot Charleville-Mézières. Een gunstige gelegenheid om in alle rust de schatten van de vallei te ontdekken. Om hun actieradius uit te breiden zullen fietsers en wandelaars kiezen voor het deel van RAVeL 2 van Hermeton-sur-Meuse naar Mariembourg. Vroeger was het een spoorweg die beide plaatsen verbond. Je kunt ook elektrische fietsen huren. Heb je een overschot aan energie? Voor jou zijn er sportieve activiteiten te midden van de natuur: trail, MTB-tochten, een stevige triathlon… Een geschikt gebied voor Avontuur met een grote A! De natuur beleven en tot je door laten dringen, op jouw ritme, dat is wat Hastière jou te bieden heeft.

Authentieke dorpen gemaakt van geschiedenis en traditie De dorpen Hastière, Waulsort en Freÿr stellen je voor om terug te reizen in de tijd en hun geschiedenis, hun identiteit te leren kennen. Een wandeling in de straten en steegjes van Waulsort volstaan al om de luister van de luxehotels en de weelde van de Maasvilla’s terug te vinden. Ontdek Hastière en Waulsort op een andere manier, met je gezin: speel een rol in legendarische avonturen dankzij interactieve en boeiende spelen. In Hastière passen alle kostuums bij jouw maat. Stap meteen in, de reis begint!

—7—

Voornaamste attracties Het kasteel en de tuinen van Freÿr Dit prachtig gebouw in Renaissancestijl ligt in een prachtig natuurgebied. De oorspronkelijke bouw dateert uit de Middeleeuwen. Nadat het in vlammen opging, herrees het kasteel in de 16e eeuw en werd daarna meerdere keren gerenoveerd en uitgebreid. De Franse tuinen zijn aangelegd naar het model van de tuinen van Versailles. Je vindt er verschillende eeuwenoude sinaasappelbomen, vijvers en een labyrint van 6 km. Het geheel staat op de Waalse lijst van voornaam erfgoed.

De romaanse abdijkerk van Hastière De abdij werd gebouwd op de rechteroever van de Maas in de 11e eeuw door Ierse monniken. Van de abdij, vernield na de Franse Revolutie, blijft alleen de kerk over. In de kerk worden schatten van de romaanse en gotische religieuze kunst bewaard: koorstoelen, muurschilderingen, een kruisweg, enz. Onder het gebouw ligt een crypte uit de Merovingische periode.

Het museum van de dam van Hastière Het openluchtmuseum gewijd aan de geschiedenis van de dammen en sluizen in de Maasvallei bevindt zich naast de sluis van Hastière en aan de RAVeL2. Het toont de werking van de vroegere dammen met behulp van reconstructies en elementen gevonden tijdens restauratiewerken of tijdens de bouw van de opmerkelijke kunstwerken. Ernaast ligt een picknickplaats op de oever van de Maas. Het is ook de start van een wandelroute.

Grottes du Pont d’Arcole In de smalle vallei van de Feron, op de linkeroever van de Maas, schuilen de Grottes du Pont d’Arcole. Water heeft de kalkrots uitgegraven om zich een weg te banen en heeft er ook verfijnde afzettingen nagelaten. Naast de grotten zijn er bovendien een minigolf, een speelplein, petanquevelden, een gebouwtje voor bezoekers en een BBQ-ruimte.

Agimont Adventure en Paintball Meerdere avonturenparcoursen, van eenvoudig tot moeilijk, om je uit te leven met je gezin of met vrienden in een park van 100 ha: touwbruggen en kabels nemen je mee op een tocht met je hoofd in de bomen. Eveneens in het unieke kader van het park rond het kasteel: 12 decors voor de liefhebbers van paintball en voor een dagje pure fun.

Maison du Patrimoine – Beroepen en tradities Dit museum opgericht in 1996 brengt hulde aan het landelijke leven, het leven aan de rivier en de industrie door middel van gereedschap en documenten in verband met een dertigtal oude beroepen die soms niet meer bestaan.

Miniatuurtreinmuseum van de Boven-Maas In de vorige eeuw waren de economische activiteiten van de regio van de Boven-Maas nauw verbonden met het spoorwegnet. Het museum verwijst naar het belang van het spoor en toont miniaturen gemaakt door een groep mensen met een passie voor modelbouw. Stap op en beleef de verhaaltjes van de spoorlijn Dinant-Givet!

—8—

2015

Beste n e t n e m e n e ev

2015

op k r e w r Vuu as de Ma re] è [Hasti li op 25 ju

anaf hoten v c s e fg rk a vuurwe Groot ivier en n op an de r v r e v e oncerte c r de o o o d egaan voorafg ar en écréar. e Récré in la Plaine R P , ux e-Lava Hastièr as. de Ma n a v s r oeve 44 34 )82 64 0 ( 2 3 + : let.be Tel/Fax @scar e r ie t s eha tourism

nten e m e n eve e v e i t r Spo sur-Meuse] [Heeruur d e n at in ei iath lon op 16 mvan Raid Heer, een tru

itie t o m 11 • 3e ed . Sta r ) il a r t , km ano va n 33 (MTB, k Meu se 1 circu it : t h c e r-su ro t e H B , T s r ie •M ot 11 u s So r b an 8u t astel le C : t Sta r t v s m o n aan k f 14 km Sta r t e 0 km o 3 , m k s: 4 6 eu se circu it r-su r-M u r) - 3 e u t e a H n , ie rs rs in d e 241 s So r b o p koe b ie rs, astel le C : t Tra il (l o es S o r s d m e o u k R n tn aa Sca il le Sta r t e incent V » 3 e Latitu d se AS B L « a il .co m r-Meu u il @g m ee r-s a r H t 3 s 4 a 5 5 31 11 - lh ) 82 64 +32 (0

eptem s 5 0 p

izoen e s e l et he h ktober s o n in e g d j e i T rt tot b maa d in e n va

be r

te ken n is id s o m g n e r e et u ltu ele ng en m h e en c li c e is d r n o t h is awa va ll ei. u rli jke, 12 th em e n at u va n d e d n t e e n m e rp lsch a p ma ken nze d o t g eze e o h n in a v n en u re s c h at t n2à3 g en va n li e d Wa n ia li st. n s pec e e n a v en info eu se ra m ma -su r-M g e r o r iè t p s ig a Vo ll ed e de H e ou r ism T u 4 ie re.b d e 4 64 4 3 w.h ast Of fi c 2 w 8 ) w (0 e t.b x : +32 sca rle Tel/Fa tie re@ s a h e tou r ism insdag

In juli

ustus en a u g

, elke d

re » r u i se Rivierc -Dinant-Hastiè astière «H

Praktische

INFO Office du Tourisme van Hastière-sur-Meuse

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse

Avenue Guy Stinglhamber, 24 5540 Hastière-Lavaux +32 (0)82 64 44 34 tourismehastiere@scarlet.be

Avenue Cadoux, 8 - 5500 Dinant +32 (0)82 22 28 70

—9—

Gemeentebestuur van Hastière Avenue Stinghlamber, 6 - 5540 Hastière +32 (0)82 64 32 11

Maas, Sax en Citadel

Dinant — 10 —

2 4

10 16

13 5 1

1. Citadel Citadelle

Ruinesvan 2. Ruïnes de Crèvecoeur Crèvecoeur

8 17

11 7

3. Wapenmuseum Musée d’armes van de la decitadelle citadel

14 15

4. Maison Maisondu dupatrimoine patrimoinemédiéval médiévalmosan mosan

5. Maison MaisonSax Sax 6. Wilde Crêtesheuvelruggen sauvages

7. Maison Maisonde dela lapataphonie pataphonie

24 19

PaintballExperience 8. Paintball expérience

9. Grot Grotte «La« Merveilleuse» La Merveilleuse » 10. Abdij Abbaye vande Leffe Leffe 11. Kapittelkerk Collégiale 12. Heiligdom Sanctuairevan deFoy-Notre-Dame Foy-Notre-Dame

Bateaux électriques 13. Elektrische boten 14. Bateaux BateauxBayard Bayard 15. Cie Ciedes desBateaux Bateauxen et le LeCopère Copère

16. Vergers Vergerset etruchers ruchersmosans mosans 6

eer Ontdek m

17. Autrucherie Autrucheriedu duPont Pontd’Amour d’Amour 18. Park Parcen et natuurreservaat réserve naturelle 19. Kajakken Descenteop dede la Lesse en kayaks 20. Dinant Aventure Dinant Aventure 21. Mountain MountainNetwork NetworkArdennes Ardennes 22. Brouwerij BrasserieCaracole Caracole 23. Jachthaven Port de plaisance 24. Sluis Écluse in Anseremme à Anseremme enet Dinant Dinant

surf naar

nt.be www.dina

25. Infokantoren in Dinant

— 11 —

Information à Dinant (MT et OT)

Langs het water

©Marc Navet

Het eerste wat opvalt aan Dinant is de pittoreske ligging, veilig in de vallei. Met de rug tegen hoge kalkrotsen strekt de stad zich uit in de nauwe riviervlakte van de Maas. Ondanks de rustige uitstraling is deze «dochter van de Maas» al meer dan een eeuw een van de grote Belgische trekpleisters.

« L’été finissant, quand repartent les saisonniers, La Meuse, solidaire, se met alors au chômage. Elle ne fait pas de vagues, son cours est régulier : son rez-de-chaussée, c’est le dernier étiage… »

— 12 —

Steeds meer pleziervaarders brengen een dag of twee in Dinant door. De infrastructuur om hen te verwelkomen groeit jaar na jaar. De pontons met ligplaatsen zijn langer en een capitainerie met alle voorzieningen bevindt zich nu in de Avenue Cadoux. Onder de brug (Pont Charles de Gaulle) die lijkt op een meeuw met open vleugels, zoomt de Maas de rompen van rivierbootjes die vaak vele uren hebben gevaren. Net buiten de stad, in een natuurlijke kreek, ontvangt de haven van Anseremme de Maasvaarders voor een verblijf van meerdere dagen.

NIEUW EN VERNIEUWEND IN WALLONIE LEGENDARISCHE AVONTUREN MET JOU EN JE GEZIN IN DE HOOFDROL De streek van de Dinantse Boven-Maas is rijk aan verhalen en legenden. Middeleeuwse vestingen, tovenaarsbomen, betoverde landhuizen en geheime paadjes zijn er legio! Dompel jezelf onder in deze magische en sprookjesachtige wereld met het spel «De eed van de 7 stenen» of «De 5 schildwachters». De Avonturenspel-tas en de mobile apps zijn beschikbaar in het Nederlands en het Fr ans. De apps kun je gr atis downloaden via de stores : zoek «De eed van de 7 stenen» of «De 5 schildwachters». De zak vind je onder meer in het V V V-k antoor (Maison du Tourisme) van Dinant of in de Syndicats d’Initiatives van de 5 gemeenten van de Boven-Maas . Prijs: 13 € voor de hele familie.

www.aventureslegendaires.com www.facebook.com/aventureslegendaires Info : +32 82 22 28 70

— 13 —

Voornaamste attracties Het geboortehuis van de heer Sax Het huis met het nr. 37 in de straat genoemd naar de uitvinder van de saxofoon is gratis toegankelijk. Het interactieve museum vertelt het bewogen leven van ‘s werelds beroemdste man uit Dinant.

De kapittelkerk, Collégiale Notre-Dame

De Citadel die boven de stad uittorent en de herinneringen oproept aan een geschiedenis van aanvallen en bestormingen. De citadel werd ooit versterkt door Vauban en heeft een wapenmuseum en enkele taferelen die het woelige verleden uitbeelden. Er zijn twee manieren om de citadel te bereiken: via de uit de rots gehouwen trappen (408 treden) of via de kabelbaan (een van de laatste van het land)!

met de karakteristieke bolvormige klokkentoren staat op de lijst van het voorname erfgoed van Wallonië. Ze leunt tegen de rotswand met een typische gotische stijl van de Maasstreek uit de 13e eeuw.

Grot « La Merveilleuse » In deze grot ontdekt in 1904 zie je mooi hoe de natuur te werk is gegaan. Misschien wel een van de mooiste grotten van Europa omwille van de fijnheid en de witheid van de afzettingen.

Maison de la Pataphonie Een magische wereld van klank waar alledaagse voorwerpen veranderen in verbluffende muziekinstrumenten. Maak een reis door Pataphonië en laat je verrassen door de vreemde instrumenten zoals de waterfluit of de jantofoon. Een betoverende reis in de wereld van klank en muziek!

Maison du Patrimoine médiéval mosan Dit museum wil het natuurlijke, historische en culturele erfgoed van de Maasvallei onder de aandacht brengen en een blik bieden op haar fantastische verleden. Breng een bezoek aan de doorlopende en tijdelijke tentoonstellingen en neem deel aan de diverse leerrijke, plezierige activiteiten.

Toervaarten met rivierbootjes Tijdens het seizoen zie je ze heen en weer varen op de Maas. Sommige zijn zelfs honderd jaar en erkend als erfgoed. De kades om aan boord te gaan bevinden zich op de rechteroever van de rivier te midden van de stad.

Verhuur van elektrische bootjes Wordt voor een uur de kapitein van je eigen boot. Ga met heel je gezin aan boord van een elektrische boot zonder vaarvergunning, bevaar de Maas en ga de oevers verkennen. Klaar voor de expeditie? — 14 —

ugus op 15 a

22001155

van e c a r dkuip a B e 33 t] [Dinan tus

e t s m a voorna ten

n e m e n eve

2015

é va n t com it e h t r st ee zij n m in rg a n is p o o r a je ie 30 ja n een at ta d Al ru im o rd va en reg o e b x n a a S acen» m e n: a d e Ru e vat, «r nt n o e e u b k l ip e u e hele ad k o rig in er de v een b o t s a a d ig d e Ma vaa r tu e rs o p u m. m e ln e ag scentr d a t de de s t rd ing m e a h a n v a n dv loo p va n zij afsta n e vrije o ratie d c e ie s d a e je d ie nt Voo r d li jk d at t zij n fa r n e e d r r n u ezo onc t dobb n iet u it t ie elke c e z h n is e n d us sch u it og en . laten e an de r maffe a ie n iv e r o p de zeer d d ag o en d ie r u g ie. le k et d e ma t k r ren, m e w pa rg u st u s gs het u n a la e 5 ig elke 1 eli jke nwez En o p lrij k aa erma k v a t e is d k n blie n iet va ter. H et pu en g e het wa e r in e n d e ll , ie cou rs g en va lle zo r a n e r sfee

CE R E M COM X A S . inant A.S.B.L 500 D

n) 5 rijvinge h c 3 s 1 in s re tie & s Orfèv rganisa o ( 5 rue de 2 rkt) 7 91 )479 2 melma m o r ( 5 +32 (0 54 78 88 4 4 ) 0 ( 2 +3 ires.be o n ig a sb www.le es.be aignoir b s le info@

Praktische

INFO Maison du Tourisme de Dinant et la Haute Meuse Accueil du Royal syndicat d’initiative van Dinant

Gemeentebestuur van Dinant

Avenue Cadoux ,8 - 5500 Dinant +32 (0)82 22 28 70 - Fax : +32 (0)82 22 77 88 (Maison du Tourisme) +32 (0)82 22 90 38 (SI)

— 15 —

Stadhuis Rue Grande, 112 - 5500 Dinant +32 (0)82 21 32 60

Anhée De Molignée werpt zich in de Maas na een kronkelende reis door een groene vallei

12 11

— 16 —

2 1

1. Tuinen van Annevoie 2. Viskwekerij en visvijvers in Annevoie

13 4 5

3. Herdenkingsmuseum mei 1940 4. Slakkenkwekerij

5. Railbikes van de Molignée

6. Moligolf

7. Paintball experience indoor

8. Sosoye 9. Sluis in Hun (Yvoir) 10. Infokantoor in Anhée (SI) 11. Abdijen van Maredsous en Maredret

eer m k e d t n O

12. Huis van de Kunstambacht in Maredret 13. Verhuur/verkoop van fietsen in Warnant Rem’s Bike Evasion (rue de la Molignée)

surf naar

e olignee.b m e s u e www.m — 17 —

Langs het water Verleden - Heden Het reliëf gaf aan het water van de Rouillon een onstuimig karakter dat gunstig was voor een intensieve industrie die de eigenaars van hoogovens behoorlijk rijk maakte. In de 19e eeuw telde men er nog 3 ovens en 5 smederijen met stoomhamers. In 2015 krijgen het schoepenwiel en de oude broodoven van het plein van Annevoie, alle twee uit de 15e eeuw, een opknapbeurt dankzij het programma voor landelijke ontwikkeling van de gemeente.

Activiteiten aan de waterkant Een centrum voor roeisport zou binnenkort moeten starten langs de Maas. Dit omvangrijke project maakt deel uit van de nieuwe inrichting van de vroegere camping.

— 18 —

TERUG IN DE TIJD Riviertoerisme, duurzaam toerisme Anhée is een groot rustig dorp op de linkeroever van de Maas, aan de overkant van de beschermde rotsen van Champalle en langs de baan Namen – Dinant. In deze gemeente mondt de Molignée uit in de Maas. In de bekoorlijke vallei van de Molignée kunnen wandelaars, fietsers, motorrijders, natuurliefhebbers of fotografen elk op hun eigen ritme het kronkelende parcours van de rivier volgen, aangetrokken door het landschap met afwisselend bos, veld en weide. De Molignée is overigens een van de beste zijrivieren van de Maas vanuit biologisch en ecologisch standpunt.

De nauwe band tussen Anhée en de Molignée Als je de Molignée van monding tot bron volgt, zie je hier en daar een rijk bouwerfgoed. Een mooi voorbeeld is het domein van de abdij Abbaye des Moulins in Warnant: in het begin van de 16e eeuw ondernamen de cisterciënzermonniken van de abdij grote waterwerken voor een omleidingskanaal van een kilometer en drie vijvers met stuwdam. Ze installeerden er achtereenvolgens een graanmolen, een oliemolen en vooral een papiermolen. Daarna werden de installaties gedurende 150 jaar gebruikt als koperfabriek, de belangrijkste van het land. In de abdijhoeve naast de fabriek wonen nog altijd nakomelingen van de familie van baron de Rosée. De bijgebouwen hebben verbouwingen ondergaan. Vandaag zijn de vroegere stallen en de schuur veranderd in landelijke gîtes en receptiezalen.

Het riviertje dat vroeger Ermeton, «rieu de Floyon» of «riu de Moulins» heette, werd omgedoopt tot de Molignée in de 20e eeuw..

— 19 —

Voornaamste attracties De Tuinen van Annevoie In de Boven-Maas, in een streek van bossen en rivieren, liggen de Tuinen van Annevoie, een parel te midden van het groen. De tuinen zijn ontworpen om hun schatten geleidelijk aan te onthullen naarmate je doorwandelt. De verrassingen volgen elkaar op in een buitengewone wereld van contrasten. De statigheid van de Franse stijl is er harmonieus verweven met de romantiek van de Engelse en de verfijning van de Italiaanse.

De Railbikes van de Molignée De railbike is een merkwaardig voertuigje, half fiets half wagon, waarmee je op de vroegere spoorweg kunt rijden. De rit voert je door de pittoreske vallei van de Molignée, tussen Falaën en Maredsous. Parcours: Warnant - Falaën - Warnant: 8km en Falaën Maredsous - Falaën: 6km. © Y. Cranenbroek

De slakkenkwekerij van Warnant

Herdenkingsmuseum In acht thematische zalen beleven de bezoekers de verschrikkelijke evenementen van de slag om de Maas van mei 1940 alsof ze er bij waren.

Een ervaren gids toont je de kwekerij, van het paren van de slakken (moet je zien!) tot het vetmesten, maar ook het leggen van de eieren en het uitkomen. De leerrijke en grappige rondleiding duurt ongeveer 45 minuten en wordt afgesloten met een kleine proeverij. De uitleg wordt in het Frans en het Nederlands gegeven. Rondleidingen in het Duits of in het Engels kunnen ook geregeld worden.

Op ongeveer 5km van de oevers van de Maas vindt je ook: De Abdijen van Maredsous en Maredret I Het dorp van de kunstambacht Maredret I Huis van de Kunstambacht Maredret I Sosoye en Falaën, twee van de Mooiste Dorpen van Wallonië — 20 —

MOLI-DEFI is een combinatie van cultuur, plezier en sportieve uitdagingen. Het gaat om een parcours dat de dorpen Maredret, Denée en Sosoye (een van de Mooiste Dorpen van Wallonië) verbindt en de bedoeling is om in groep een aantal proeven te volbrengen. Het traject biedt ook de gelegenheid om enkele minder bekende plaatsen van de Molignéevallei te ontdekken. Vorm groepen van 4 à 5 personen en ga de uitdagingen van de Molignée aan. Op het einde van het parcours krijgt de groep die de meeste successen behaald heeft een beloning.

ent Evenem om niet en te miss

op zaterdag 25 april

2015

MOLI-DEFI

lage P e é à Anh

uge ber Ça bo eptem

lage h é e- P n A à bo u g e e wijk s 0 or in d telt Ça 2 c s r e n e d e b ig eptem dacht 18, 19 k een d van s r in een stran n uziek, e k t e r oo e d e o in w o v gen, m dwerk, v e in s Je ll . ie e » t t e s Het 3 a s r im nsvoo nsthan e Meu eks an ten, ku ws, da bord d h o n een re c h e o ls t t e e h -Plag en b oo , g ooc «Piano chten scoop o t id. io n b e t d h c g en h e aa r le p l, e m ma e g t openlu e n ee rog ra kast e p g e, n in ld r e u p d v en Fêt ge Syndicat d’Initiative d’Anhée e dstrij d r een s e e b w o m n g a tjes e erd en se et S ch e spelle Nancy Luyten n Meu eva rie a g ynamis ijke v n d n e e e e n d t , e e e m m g nt n talr la Na +32 (0)82 61 39 00 n em e ing va vincie iano-P k e r P o v r e n e P w a it e v e D nd me e m ed www.meusemolignee.be teun va uze deelna e en d t n e krijgt s ie e ig e g em prest n van d met de e s n e an m inzet v rs. pa r tn e uur ebest t n e e Ge m An h é e eiber i lérie D n a 34 ju V 8 69 86 .be ag 2 d n een (0) 82 : 2 o g a n h ee 3 z a + @ d r e e op z ib t e .de voor d andeling me valerie t m en u w e n h e e p g e n O en aas. Ee ijk te lma rkt s de M w g romme n la thieke taties sym pa n in een e d eg u s n e e om a ng id v t e n h o n l lege ie je za kken, d ke sfeer. e d ux» t n o hie illoute t a a p C s m y e even s rtier «L 26 68 e q ua d )475 51 é it (0 2 3 + Co m e en rott x.be Alain H louteu il a c Praktische s www.le

kt en r a m l e Romm ling voor wande ekken b lekker

INFO

Syndicat d’Initiative van Anhée Rue de la Molignée, 8 5537 Anhée +32 (0)82 61 39 00

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse Avenue Cadoux, 8 - 5500 Dinant +32 (0)82 22 28 70

— 21 —

Gemeentebestuur van Anhée Place Communale, 6 - 5537 Anhée +32 (0)82 69 86 10

Tussen steen en water: Yvoir, de zachtheid van de Maas

Yvoir — 22 —

1. Archeologiemuseum 2. Discgolf en frisbee in Domaine d’Ahinvaux 3. Ile d’Yvoir

4. Brouwerij Brasserie du Bocq in Purnode 5. Spoorweg van de Bocq 6. Ruïnes van Poilvache in Houx

7. Sluis in Houx

8. Infokantoor in Yvoir (SI)

3 8 4

eer Ontdek m

surf naar

e tourisme.b ir o v y . w ww — 23 —

Langs het water Verleden – heden

Op de top van een rots zie je de ruïnes van de vroegere burcht van Poilvache www.poilvache.be

De gemeente en haar nauwe band met de rivier Yvoir, een kind van de Maas, rijk aan geschiedenis, cultuur en erfgoed, beschikt over de pittoreske charme en de gastvrijheid die typisch zijn voor de Maasstreek. Yvoir bestaat uit kokette dorpen met vaak suggestieve namen en van elkaar gescheiden door velden en groene weiden. Een landelijke omgeving die gesmaakt wordt door liefhebbers van natuur en buitenlucht.

Riviertoerisme, duurzaam toerisme Het succes van de aanlegplaats op de rechteroever van Ile d’Yvoir hoeft niet meer bewezen te worden. De installaties beschikken over een aansluiting voor water en elektriciteit. De pleziervaarders kunnen dus volop genieten van het rustige kader tijdens hun verblijf. Bovendien hebben ze toegang tot de volledige infrastructuur van het eiland.

— 24 —

TE ONTDEKKEN

De spoorweg van de Bocq Deze spoorlijn, aangelegd tussen 1890 en 1907, vervoerde zowel reizigers als goederen. Nadat ze vele jaren niet meer was gebruikt, herleeft de spoorweg vandaag dankzij de gedreven vrijwilligers van de vereniging Patrimoine Ferroviaire et Tourisme die er sinds 1992 spoorwegmateriaal van vroeger laten rijden tijdens de zomermaanden. Het traject volgt regelmatig de vallei van de Bocq en dat geeft een schilderachtige dimensie aan de reis.

De Bocq Dit riviertje, mooi en geheimzinnig, ontspringt in Scy, een dorp van de gemeente Hamois. Over een afstand van veertig kilometer snijden de meanders het landelijke landschap en de bossen in stukken. Het water, afwisselend kalm en over watervalletjes, stroomt door enkele vredige dorpen om uiteindelijk de rechteroever te bereiken en zich in de Maas te storten. Zoals de Rouillon in Annevoie, aan de linkeroever van de Maas, voorzag de Bocq eertijds talrijke smederijen van water en energie. Enkele villa’s van rijke eigenaars van hoogovens blijven nog over als getuigen van die periode van voorspoed.

De wandelroutes van het VVV-kantoor van Yvoir Het Syndicat d’Initiative heeft 13 bewegwijzerde wandelroutes uitgetekend. Routes om de gemeente Yvoir, haar 9 dorpen en haar mooi bewaarde natuur te verkennen. Ontdek ook onze 3 «Arrêt vert» routes en ons netwerk van zachte mobiliteit.

— 25 —

Voornaamste attracties De middeleeuwse ruïnes van Poilvache Poilvache is het meest uitgestrekte versterkte geheel van de middeleeuwen dat overblijft in de Maasvallei. Op minder dan 5 km van Dinant bezet het een steil uitstekende kalkrots die uitkijkt over de rivier en over het charmante dorp Houx. De vestingmuren van de 13e en 15e eeuwen, samen met de torens, beschermden de stad en het dorp die zich uitstrekten over een oppervlakte van 2,5 hectare. Dit kun je er als bezoeker bewonderen: een indrukwekkend panorama van de Maas tussen de brug van Yvoir en de ruïnes van Crèvecoeur, een muur van een groot middeleeuws huis, een regenput, (water)kelders, negen torens en nog meer overblijfselen midden in een opmerkelijk natuurgebied.

Het staatsbos van Tricointe Brouwerij Brasserie du Bocq in Purnode werd gesticht in 1858 en is zich sindsdien blijven toewijden tot de kunst van het brouwen. Het hele jaar door worden nieuwsgierige bezoekers verwelkomd op de brouwerij. De brouwerij verzoent een traditioneel imago met een echte kennis van zaken en professionalisme. Het ruime gamma van ambachtelijke bieren telt onder meer Gauloise, Redbocq, Applebocq, Agrumbocq, Saint-Benoît, Blanche de Namur.

ook «Crêtes de Meuse» of «Bois d’Anway» genaamd, beslaat 162 hectare. Het woud van Tricointe wordt hier en daar onderbroken door grasvelden en weides die voor afwisseling zorgen in het landschap. Het dierenleven is er vrij rijk: geduld en stilte worden beloond met reeën, eekhoorns, spechten en roofvogels.

De Vieille Ferme de Godinne een geheel van 17e-eeuwse gebouwen rond een geplaveid binnenhof dat fungeert als cultureel centrum van de gemeente. De gemeentebibliotheek en het archeologisch museum bevinden zich in een vleugel. De schuur biedt een sjiek kader voor allerlei tentoonstellingen, concerten, recepties en dergelijke.

De Eed van de Zeven Stenen Beleef legendarische avonturen in het bos van Mont. Met de tas «Avontuur & spel» word je de held van jouw verhaal. www.aventureslegendaires.com

Het geografische middelpunt van Wallonië in Spontin Deze rustgevende plek bestaat uit een oriëntatietafel met stenen bankjes. Geïllustreerde borden tonen de verschillende delen van Wallonië, namelijk de vijf Waalse provincies. Het is een gezellige plek met tafels en banken om te picknicken, helemaal in de schaduw, naast een ruime parking.

— 26 —

ril 26 ap Spontin g a d Zon la Cervoise in de Ronde 2 mei et 0 g a h d Zater r de sta rt van

voir Ile d ’Y t t voo e e h k n p a o B izoen tense toeris i 10 melma rkt in Houx g a d Zon jkse romme rli 3e jaa

ux o H n a rkt v a m s t ch r Amba editie) f 10 uu a n a v 15 tha nd (20e tus 20 n ku n s

13 en g a d tr Zate uni onstelling van kuns j 4 1 g zonda editie – Tento a) van Yvoir

ak t – 18e l (Le M Mos’ar portha s e d in werken juni wse feest van Le t, 8 2 g u Zonda er), het middelee ddeleeuwse mark Ijz itie: mi «Fer» ( , 9e ed ir lshow, o v Y , enz. in ofvoge o r , Maka s chieten s e i t g a o o im b an chten, diverse e geve s w u e le ag 04 d r e midde t a z

g 03, juli a d j i r V 05 strijd en rommel- . g a d n en zo est, hengelwed aas in Godinne

eM au: fe r van d Allo l’e e v e o p de vond markt o dansa n e k e i ustus Spontin met Muz g u a g 02 a r kt in Zondaa rlijkse rommelm ja Grote ten p osa n s x e 0 50 g ustu anaf 13 uu r, u a 9 g0 se n v Zondanele folkloredan io Trad it voir Ile d ’Y

cten e ugus erd a 6 1 p rod u g a n ise e g r jk o a li e e d t g o rdt Zon ba ch ken s en w or am te ma

vo n n is succe ma r kt eli jke om ke eiend id o e r Deze h b a c ht g n n m e e a g , e k t le ie felen ge : kera m d er, ta wer k k is een n e t e o e m p H r . in o re le 9 95 achtsv n ande p o rs e b e sind s 1 it m u m s a ja je k e rs e e Clos , beeld a a r oo met d iv n va n d eren. welen ij er k, m ju w w , s ie le t la a a g d e lo k ewond d eco r rwer k, en va n nstwer ken b o rd u u v b , e s o r n la ke k u nt p u r. n je ku m 22 u n ijen. Je In d e ker k ku o r k e r k e k w le es . n vu u r a n noy uziek e m , d es M r e e ll ig e sf Geze ir.be @yvo e 9 m 2 3 is r 0 ) 82 61 e - tou +32 (0 isme.b r u o t voir www.y

Praktische

INFO Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse

Syndicat d’Initiative van Yvoir en gemeentebestuur

Avenue Cadoux, 8 - 5500 Dinant +32 (0)82 22 28 70

Rue de l’Hôtel de Ville, 1 - 5530 Yvoir +32 (0)82 61 03 29 (toerisme) +32 (0)82 61 03 10 (gemeentebestuur)

— 27 —

Zoveel te beleven dat je zult moeten terugkomen

Profondeville â&#x20AC;&#x201D; 28 â&#x20AC;&#x201D;

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

11 7

2 1

Oversteek van de Maas met de Belle de Fresnes Panorama: Belvédère Panorama: Point de vue des 7 Meuse Panorama: Point de vue de la Sibérie Panorama: Point de vue de la Couleuvrine Fitnessparcours Minigolf Golf de Rougemont Fietsverhuur Sluizen in Rivière en Tailfer Infokantoor in Profondeville (SI) Otpe

12. Galerij « Art’bre »

eer Ontdek m

surf naar

— 29 —

e ndeville.b www.profo

Langs het water Wat zou Profondeville zonder de Maas zijn? Wat zou Profondeville zijn zonder de Maas, vervloekt wanneer ze uit haar oevers treedt maar zo geliefd bij de minste opklaring! Alle wateractiviteiten maken gunstig gebruik van deze eersteklas waterplas langs rotswanden (Rocher de Fresnes) en bosrijke heuvelflanken. De panorama’s (points de vue de la Couleuvrine, de la Sibérie, des 7 Meuse) zijn uitgelezen plaatsen om de rivier in haar volle schoonheid te bewonderen. De vele parapenters die er opvliegen, zullen het niet ontkennen! Bij mooi weer is het kleurrijke zeilschermenballet op zich al een uitstap waard.

eH en en weer op de Maas

In vogelperspectief Profondeville ligt mooi in het midden tussen Namen en Dinant. De gemeente beschikt over een buitengewoon natuurlijk en architecturaal erfgoed, met vele Maasvilla’s, enkele kastelen en oude woningen. In de vallei van de Burnot kan men de resten ontdekken van een tijd waarin het water een sleutelrol speelde bij de economische ontwikkeling van de regio. Er zijn nog heel mooie voorbeelden van waterwerken op het traject van de waterloop die door het platteland slingert vanaf de rand van Saint-Gérard. Smalle, bochtige banen doorkruisen de dorpen op de plateaus die boven de Maasvallei uitsteken. Sportieve fietsers genieten er van de hellingen.

— 30 —

TE ONTDEKKEN

Riviertoerisme, duurzaam toerisme

Maasvilla’s De herenhuizen aan de rand van de stroom zijn gebouwd rond het jaar 1900. Je herkent ze gemakkelijk aan hun torentje, hun uitspringende dak, hun vakwerk, hun balkons en terrassen die hun stijl zo bijzonder maken. De meeste zijn omringd door een mooi park met bomen. De Maasvilla’s zijn niet weg te denken uit het typische Maasdecor.

In de zomer kan men de rivier oversteken aan boord van de Belle de Fresnes, een moderne versie van de veerpont die tot 50 jaar geleden dagelijks de inwoners of de toeristen vervoerde tussen Lustin en Profondeville, tussen rechter- en linkeroever. Een mooie gelegenheid ook om te genieten van een wandeling langs de hoge rotswanden (Rochers de Fresnes) of in de pittoreske straatjes van Profondeville. Ontdek de 6 dorpen van de gemeente via onze bewegwijzerde routes. Alle 19 routes staan beschreven op een wandelkaart die bovendien alle nuttige inlichtingen vermeldt. Langs een deel van de RAVeL 2 zijn er in de steen spreuken gegraveerd om een filosofisch parcours te maken. Volwassenen en kinderen worden uitgenodigd om het parcours per (elektrische) fiets te verkennen. De allerkleinsten kunnen plaatsnemen in aanhangwagentjes of kinderzitjes die men samen met de fietsen kan huren.

— 31 —

De vergezichten: Sibérie, 7 Meuse, Couleuvrine Elk van deze panorama’s biedt een prachtig uitzicht op de vallei. Alle drie liggen ze op de linkeroever van de rivier en laten ze je genieten van de geologische wonderen van de stad.

Voornaamste attracties De rotsen van Frênes Golf van Rougemont Dit technisch en gevarieerd golfparcours zal zowel beginners als meer ervaren spelers kunnen bekoren met een schitterend uitzicht op de Maasvallei. Golf is vandaag de dag een sport voor iedereen die je kunt komen ontdekken dankzij de leraars van de “Namur Golf Academy”.

Vanop de rechteroever kijkt deze 100m hoge rots uit over de Maas. Tijdens de dag weerspiegelen de rotsen zich in het water, maar als de avond valt schitteren ze onder het prachtige licht.

Veerpont “La Belle de Fresnes” Dit bootje brengt je over de rivier naar de andere oever waar je, via een schilderachtige weg, naar het “massif des Frênes” kunt wandelen. Van daaruit beschik je dan over één van de meest ongelofelijke uitzichten over de vallei.

Fitnessparcours Deze groene zone op de linkeroever van de Maas bevat 66 verschillende soorten bomen, verdeeld over het hele arboretum. Deze plaats is ideaal voor wandelingen met het hele gezin. Een 3 km lang fitnessparcours maakt ook het grote geluk voor de vele sportlieden uit de omstreken. Gemakkelijke parking. Beschrijving beschikbaar op www.profondeville.be

— 32 —

De straatjes van Profondeville Dit korte parcours van 2,7km leidt de bezoeker door het oude stadscentrum langs een didactisch parcours en een “filosofische weg” die uniek is in België.

Ik, jij, hij... wij wandelen Er zijn 250 kilometer aan paden en wegen om de natuurlijke rijkdom van de gemeente te gaan ontdekken. Deze paden, al dan niet bewegwijzerd, bieden families, sportlieden of gewone wandelaars de mogelijkheid om de bossen, velden en straatjes te verkennen. Een kleurrijk mozaïek in de zes dorpen van de gemeente.

Grote rommelmarkt op de oever van de Maas. Voorstellingen en animatie voor de kinderen. Concerten, drank en eetgelegenheid. Sluis van Rivière Rive de Meuse - 5170 Rivière

enten Evenem t om nie sen t e mi s

2015

Sluisfeest Rivière

ter a w t he d n o r Feest eville om t je u it et d ig d n o len, m ema n Profo a ls th o p pe en

+32 (0)474 79 24 44

ek te ter et wa a me t d ontva ng h n t e e g m n a t a t s s a r e t wate Dit fe an he ëzie. o r. De tig e a c t e u n d en po t k ls he a ie z le il ch , m u nd ev vil le Profo ond e n g ela f a o v r P lf go - 5170 vloed n ière e v u a e la S Pa rc d 7 77 73 71 )47 +32 (0

Beach volley toernooien Profondeville Zomerse sfeer op de parking van het cultureel centrum van Profondeville gedurende drie dagen. Op goudkleurig zand zullen volleybalfans en mensen uit de buurt samenkomen voor onvergetelijke ontmoetingen. Bar en barbecue. Maison de la Culture Rue Colonel Bourg - 5170 Profondeville +32 (0) 474 75 32 22 www.vcprofondeville.be

Praktische

INFO Maison du Tourisme du Pays de Namur

Office du Tourisme de Profondeville en gemeentebestuur

Place de la Station - 5000 Namur +32 (0)81 24 64 49

Chaussée de Dinant, 2 - 5170 Profondeville +32 (0)81 42 02 37 (toerisme) +32 (0)81 42 02 10 (gemeentebestuur)

— 33 —

Namen ontvangt de Maas om haar de Samber te schenken

NAMUR — 34 —

Citadel van Namen

2. Provinciaal Museum Félicien Rops 22 5 2

5. Diocesaan Museum en schat van de kathedraal

14 18

4. Museum voor Decoratieve Kunsten (Hôtel de Croix)

16 22 15

3. Provincial Museum voor Oude Kunsten en Trésor d’Oignies

6 17

19 20

Archeologiemuseum

Parfumatelier Guy Delforge

Afrikamuseum

Aardbeienmuseum van Wépion

10. Geniemuseum 11.

Commandomuseum in Flawinne

12. Cap Estival (Grognon, samenvloeiing)

13. Toervaarten (Grognon, samenvloeiing) 14. Toeristentrein van Citadel

15. Attractiepark Reine Fabiola 16. Rue des Brasseurs 17. Quai des Chasseurs ardennais

eer Ontdek m

18. Segwayman 19. Taxibootjes Les Namourettes 20. Jachthaven (Jambes) 21. Sluizen (La Plante en Beez) 22. Infokantoren Place de la Station, Halle Al’Chair

surf naar

.be rtourisme u m a .n w ww — 35 —

en Rue Materne (Jambes)

Langs het water Verleden heden De brug van Jambes, een strategisch punt om de Maas over te steken, is het doelwit geweest van bombardementen tijdens de twee wereldoorlogen. Tijdens de tweede helft van de jaren zestig werd de brug herbouwd. Een bredere boog kwam in de plaats van de twee centrale bogen om zwaardere en grotere schepen door te laten.

es e Jamb Pont d

delle et Cita

Overnachten op de Maas Wist je dat een verblijf op het water mogelijk is? Meerdere boten die vastliggen aan de linkeroever van de Maas en op een steenworp van het centrum van Namen bieden die mogelijkheid. Ze hebben hun cabines veranderd in comfortabele kamers en je kunt er terecht voor Bed and Breakfast of voor halfpension. Je verblijf kan zelfs veranderen in een cruise gedurende een weekend.

â&#x20AC;&#x201D; 36 â&#x20AC;&#x201D;

TE DOEN De stad Namen herovert haar Maasoevers De talrijke animaties op de oevers van de Maas geven aan Namen dat feestelijke en vriendelijke karakter dat elk jaar meer en meer toeristen verleidt. Die feestelijke sfeer laat ook de inwoners van Namen zelf niet onverschillig want ze nemen massaal deel aan de verscheidene evenementen.

Feest aan de samenvloeiing Van mei tot september ontvangt Namen CAP ESTIVAL. Wandelingen, concerten, kunstmarkten, rommelmarkten, watersteekspelen en nog meer activiteiten. Info en nieuws: www.capestival.be

De evenementen die er plaatshebben zijn even talrijk op de rechteroever, ter hoogte van de jachthaven van Jambes, als op de linkeroever op het plein aan de samenvloeiing, Le Grognon.

â&#x20AC;&#x201D; 37 â&#x20AC;&#x201D;

Voornaamste attracties De Citadel Een van de grootste en indrukwekkendste forten van Europa. Vroeger heel vaak het voorwerp van belegeringen, vandaag een rustgevende plaats met veel groen die nog steeds over de stad en de samenvloeiing waakt. Als wandelaar wordt je getrakteerd op prachtige vergezichten. Rondleidingen in het middeleeuwse deel vinden plaats tijdens het seizoen.

Provinciaal Museum Félicien Rops Het Ropsmuseum ligt in het oude Namen in de buurt van het ouderlijke huis van deze opvallende kunstenaar uit de 19e eeuw. Rops maakte gravures, tekeningen en schilderijen. Zijn voorkeur ging uit naar thema’s zoals erotiek, vrouwen en de dood. Om die reden werd hij beschouwd als een nonconformist en werd zijn werk in zijn tijd niet altijd gewaardeerd. Félicien Rops, Dame met ledenpop en waaier, 1873, Lichtdruk bewerkt met waterverf, kleurpotlood en aquarel, 32 x 22 cm. Coll. Musée Félicien Rops, Provincie Namen, inv. D 12 © musée Rops

De stad Namen heeft nog een hele waaier van attracties om te bezoeken…

Provincial Museum voor Oude Kunsten en Trésor d’Oignies

Museum voor Decoratieve Kunsten (Hôtel de Croix) Diocesaan Museum en schat van de kathedraal Archeologiemuseum

(TreM.a) In het vroegere Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, een herenhuis uit de 18e eeuw, bevindt zich nu de schat van Hugo d’Oignies. Deze pronkstukken van de edelsmeedkunst vervaardigd uit edelmetalen en –stenen door broeder Hugo behoren tot de 7 wonderen van België! Het museum stelt ook 8 schilderijen van Henri Blès tentoon, een talentvolle landschapsschilder uit de regio van Dinant.

Afrikamuseum Parfumatelier Guy Delforge Attractiepark Reine Fabiola Hospice Saint-Gilles, zetel van het Waals Parlement Het casino Het park van La Plante Les Moulins de Beez – Nauticmen De rotsen van Marche-les-Dames

Relikwieënkast Sint-Nicolaas (Hugo d’Oignies)-MAR-MAAN-TO22

— 38 —

2015

Cap Estival,

een nieuwe zomer aan de waterkant van 15 mei tot 27 september De kades, een uitgelezen plek voor ontspanning, vormen ook een van de beste manieren om al wandelend de stad te verkennen. De samenvloeiing is het hart van Namen en tegenwoordig slaat het op het ritme van Cap Estival. Cap Estival, met zijn Terrasse du Cap, bezet de hoek van de Grognon tijdens de 5 maanden van het seizoen. Je kunt er een hapje eten en ondertussen van het zicht op de samenvloeiing genieten. Alles dient er om je een goed gevoel te geven: ligzetels, boeken die iedereen mag lezen, diverse animaties. Tussen de middag en ‘s avonds is Terrasse du Cap de plek waar de mensen van Namen samenkomen. + 32 (0)81 24 64 48 - www.capestival.be

m o t n e m e n e Ev n e s s i m e t t e ni

r» e t f a e day h t , o rlo e t a e juli W n « n na d a v d age d e n d t e s k an het Elk wee k-en-lichtshow scht van Europa vetrsporen

kla n t g ezic ed in d e voe hy. g rote d ie he e o lo Deze rouc r n en t r te cha lk G r d e d age s a n Wa r v ie a g d a f la a S ,m elee oleon u rs wa . Herb n Nap pa rco a ij r v e n ed erd e v r v n e ie ls ee rote offic a g n n e e e n e e rp a r het va n a n het 30 n a ontwo v 8 1 is n n w le e o e d aa r d e 815 De s h rs wa n leon n sse n 1 e o u t p w u a e o N ld h n fs p e e toesc tijd va d e rs . t zich a an de v a d e H olla n t d e n in d r e me t o e h d el d o e, va n m u r.be d e cita ander n a v elle.na w d u a o it b www.c hero p 5 00 4 5 6 1 )8 + 32 (0

Provençaals dorp van 10 tot 14 juni Een zestigtal exposanten uit de Provence doen je kennismaken met hun knowhow en met hun producten, hun kunst en hun creaties. Een zonnige belevenis! Place d’Armes – 5000 Namur + 32 (0)81 24 64 49

a r kt m l e m om n en r N uits de e l e p s ks rstee d ing van Le e t a W a n lei s h et naa r a La Plante e Ma a d t m , r em en tu s vo B uley nto is n st u s aug us

Fête de la Musique van 19 tot 21 juni Dit Feest van de Muziek is in de eerste plaats een gelegenheid om jonge talenten uit de streek te ontdekken, maar ook ervaren artiesten zullen op het podium verschijnen en alle genres komen aan bod. In het centrum van Namen

l! De Pla n d va n en e ks p e wee ke e t e s 18 uu r d r e e t n 6 tot t twe k wa a e ie v h t t n s k n r a e uth Ma s lma Tijd e r een a om me va n d e R o r . o e is v v o r e b ro d eco d e Ja m r. Lin ke teg en d 15 u u p n r o o r t n e m h Na u pele 50 0 0 stee ks r s e t p a w n Ro tival s Féli cie e e f u n e e r Av l kl o

op 8 e

www.fetedelamusique.be

n 9 au

aal fo n o i t a I ntern m bes van Ja 4 augustus

m va n kostu u t e h s be p h et t2 e kt Ja m aan. O o r t t e 1 r n 2 e lo g fo lk va n vie r d a b inatie an de ren d e n co m stad v e d f e o t Ged u o e h sm tiona le g en . s s h ow inte rna n ree k e r tell in v e e le : e a ition amm e n trad p rog r bes.b a ng e z , s d eja m n e a r d lo n va ld efolk estiva www.f

Praktische

INFO Maison du Tourisme du Pays de Namur & Accueil de l’Office du Tourisme Place de la Station - 5000 Namur +32 (0)81 24 64 49

Infokantoren Halle al’Chair

Gemeentebestuur van Namur

Rue du Pont, 21 - 5000 Namur + 32 (0)81 24 64 48

Esplanade de l’Hôtel de Ville - 5000 Namur +32 (0)81/24 62 11

— 39 —

ANDENNE de stad met duizend facetten

— 40 —

4 5 6 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Keramiekmuseum Schat en museum van de kapittelkerk Sainte-Begge Scladinagrot in Sclayn Natuurreservaat van Sclaigneaux Sluis Infokantoor (Place des Tilleuls) Thon-Samson Mozet

eer Ontdek m

surf naar

.be etourisme n n e d n a . www â&#x20AC;&#x201D; 41 â&#x20AC;&#x201D;

Langs het water De Maas en haar historische dimensie Wanneer de Maas de duizend jaar oude stad Andenne binnenstroomt, krijgt ze een historisch karakter. Ze groet er de Samson, haar bijrivier. In de mooie natuurlijke omgeving verdelen steen en water het landschap onder elkaar voor het plezier van de vele wandelaars die houden van dit gebied. De stroom leidt de bezoeker naar prachtige vergezichten en merkwaardige dorpen. Behoort Thon-Samson niet tot de Mooiste Dorpen van Wallonië? Het natuurreservaat van Sclaigneaux, de huizen met blauwe hardsteen, de boerderijen, de kastelen en de romaanse kerken verdienen aandacht. De kapittelkerk (Collégiale Sainte-Begge), de Scladinagrot of het Keramiekmuseum zijn elk een boeiend historisch spoor om te volgen.

Verleden - heden

Heel dat historische verleden mag niet doen vergeten dat Andenne ook een feestelijke stad is: met halfvasten trekt het Berencarnaval door de stad, een evenement dat vele kinderen en volwassenen niet willen missen!

Die rijke geschiedenis verhindert niet dat de stad zich naar de moderne tijd richt. Onder meer op het vlak van het gebruik van de nieuwe communicatietechnologieën. Via je smartphone of tablet, dankzij het IBeaken netwerk dat bestaat uit borden met onder meer een QR-code, krijg je gedetailleerde informatie over de geschiedenis, over het architecturale en culturele erfgoed, enz. De Maas opent vele perspectieven in Andenne.

— 42 —

TE ONTDEKKEN Riviertoerisme, duurzaam toerisme Hoewel de Maas Andenne in twee snijdt, schenkt ze de stad ook een RAVeL die aan fietsers en wandelaars de mogelijkheid biedt om mooie ontdekkingen te doen. Het Office du Tourisme stelt trouwens rondleidingen per fiets voor, via dat netwerk voor zachte mobiliteit. In dezelfde geest wordt de RAVeL ook gebruikt voor ritten met de Segway, dat vreemde elektrische rijtuig met twee wielen dat aan de autoped doet denken. Om haar bezoekers kennis te laten maken met haar vele rijkdommen, zet Andenne ook gidsen in. De stad heeft ook een netwerk van Greeters ontwikkeld. Greeters nemen je mee om hun stad of dorp en hun favoriete aspect op een persoonlijke en gezellige manier met je te delen.

Voor fervente wandelaars maakt de vereniging «Les Nomades épicuriens» sportieve, lekkere en leerzame wandelroutes. Andenne biedt tal van mogelijkheden aan haar bezoekers en de Maas loopt als een leidraad door dat diverse aanbod.

— 43 —

Voornaamste attracties Archeologisch centrum van de Scladinagrot Bezoek deze uitzonderlijke grot, een echte tijdmachine, en ga op zoek naar duizenden jaren oude prehistorische dieren. Tussen de beren, leeuwen, hyena’s en neushoorns, wordt er ons het verhaal verteld van een kind, een jonge Neanderthaler met een ongewoon lot. Kom en ontmoet een opgravingsteam dat dagelijks probeert om in de best mogelijke omstandigheden de overblijfselen uit ons verre verleden op te graven.

Museum en Schat van de kapittelkerk, Collégiale Sainte-Begge Het Keramiekmuseum van Andenne Dit museum in het historische centrum van Andenne nodigt je uit om de boeiende geschiedenis van boetseerklei en van haar afgeleide producten opnieuw te beleven, van de oorsprong tot vandaag. Je ontdekt er bijzonder mooi aardewerk en porselein, maar ook Art Nouveau werken van Arthur Craco.

Dit meesterwerk van architect L-B Dewez werd gebouwd tussen 1764 en 1778. De sacristie en de aangrenzende kamers zijn als een schatkist voor de juwelen, de sieraden, de schilderijen, de grafstenen, het porselein uit Andenne, de sculpturen, de handschriften en de prenten uit de 15e tot de 20e eeuw. Je kunt er ook het renaissance-reliekschrijn van Sint-Begga gaan bewonderen.

Het natuurreservaat van Sclaigneaux Deze site is één van de meest interessante van België en werd geklasseerd als Natura 2000-zone. Dit reservaat imponeert de bezoeker met haar wilde schoonheid en verleidt de wetenschapper door de verscheidenheid van de ecosystemen over een beperkt gebied (ongeveer 50ha). Je zult flora en fauna ontdekken van uitzonderlijke kwaliteit.

Thon-Samson, één van de Mooiste Dorpen van Wallonië Het hooggelegen dorp ligt tussen de groene weiden en de bosjes van de vallei van de Samson. Het centrum van het gehucht werd opgetrokken uit kalksteen, en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden. Langs de kronkelende straten toont het dorp een intact architecturaal erfgoed, dat perfect aangevuld wordt door de natuurlijke rijkdom van de Samson. De rotsen, die sinds 1944 geklasseerd zijn, staan als één grote kalkmuur en bieden een prachtig panorama. Ze worden bekroond door de ruïnes van het oude kasteel. De hoogtes van het dorp bieden een prachtig uitzicht op het omliggende landschap.

— 44 —

5 1 0 2Evenementten

Biennale de la Céramique Andenne

24 en 25 mei

om nie en s s i m e t

Het tweejaarlijkse eerbetoon aan de keramiek bestaat al meer dan 25 jaar en steunt op een rijke geschiedenis van kleiontginning en industrie. De Biënnale is uitgegroeide tot een belangrijk artistiek evenement, gewaardeerd en erkend door een ruim publiek. De eregast dit jaar is Mexico. Een kans om kennis te maken met de culturele rijkdom van een land met vele eeuwenoude tradities. +32 (0)85 84 36 40 – www.centreculturelandenne.be

n de a a g nda o z n e E nt a k r e t wa son m a S s Thon n la ng s u ku iere t e s t u m 23 aug isme nodigt je uit o angename dat rt,

Rondleiding per Segway Andenne

14 juni en 20 september

ta Tou r e rs p o n a l he fice d u a: wat ten va m ie m n a H et Of r e g n, etc. og d ucte s en te het p r o a r p a p O k . M e n de k, stre bied e g s h oe evers o in r n n a a a h o nt s p k, een m uzie 40 5 8 4 96 8 ) e.be 0 ( 2 +3 ou rism t e n n nde www.a

Het Office du Tourisme van Andenne stelt je voor om deel te nemen aan een rondleiding van Andenne per Segway! Reservering noodzakelijk. (30€/pers). Place des Tilleuls, 48 - 5300 Andenne. +32(0)85 84 96 40 – www.andennetourisme.be

Feest van 21 juli Seilles

Elke jaar nodigt de stad Andenne je uit voor een gezellige, muzikale namiddag in het gezelschap van je familie. +32 (0)85 84 96 41 www.andenne.be

l lon i a W e Fête d

het 4e n ië o p o ll a W ekend taat b d en n e n s n t e s A t 6 m r 2 fako 25 , jaa r vie bijeen en, fa n t 0 r e 3 e D . c r im n u rlei er: co tem be Sind s r ka ra kt og a lle a n se p n e v n ig d ll e n e s e ie week en g ez nstrat u n ieke d emo , t n e e h r g in voo o rstell aatvo r t s , s re aties. e a n im r e d n a d en n e 0 0 An 3 ie.be 5 wa llon tru m s n e .l e c w s Stad 41 – ww 5 8 4 96 8 ) 0 ( +32

An d e n

Praktische

tem be 27 s e p

INFO Maison du Tourisme du Pays de Namur

Office du Tourisme van Andenne

Gemeentebestuur van Andenne

Place de la Station - 5000 Namur +32 (0)81 24 64 49

Place des Tilleuls, 48 - 5300 Andenne +32 (0)85 84 96 40

Place des Tilleuls, 1 - 5300 Andenne +32 (0)85 84 95 30

— 45 —

De RAVeL De omvorming van voormalige spoorwegen en jaagpaden tot het “Réseau Autonome de Voies Lentes” is begonnen in oktober 1995. De bedoeling met de RAVeL was om voetgangers, fietsers en ruiters waar mogelijk een veilige doorgang te garanderen. Deze routes zijn bedoeld als gezellige ontmoetingsplaatsen voor de verschillende gebruikers. Waar het nodig was, werden telkens op elkaar aansluitende trajecten uitgezet met het oog op verbetering van de mobiliteit op de RAVeL. Een groot voordeel van RAVeL is bijvoorbeeld de gemakkelijke toegang voor personen met beperkte mobiliteit. De aanlegging van het netwerk biedt iedereen de mogelijkheid om op eigen tempo te wandelen, en in alle veiligheid te genieten van het omringende landschap.

Als we de Frans-Belgische grens nemen als beginpunt en de grenzen van de Ardennen als eindpunt, vertegenwoordigt dit een route van 70 km langs de meanders van de stroom. Aan de oevers toont het bouwerfgoed zijn juwelen van architectuur: lustkastelen, typische Maasvilla’s, abdijen, kerken… En de landschappen? Die zijn ook een verplaatsing waard! Je hebt het begrepen, het jaagpad, nu een RAVeL-route, vormt een essentiële troef voor de vallei, die zo een zachte vorm van toerisme aantrekt, die volledig in de smaak valt bij liefhebbers van activiteiten in de buitenlicht. Alle RAVeL-routes die we hierboven vermelden, kun je downloaden naar een gps via onze site

www.tourismegps.be

De Maas, als centrale as die de Provincie Namen in tweëen deelt, biedt een ideale omgeving voor dergelijke ontwikkelingen: het jaagpad, op de rechter- of linkeroever van de rivier, is omgevormd tot een aangename plaats om te wandelen. De RAVeL is opgesplitst in twee delen, de RAVeL-2 tussen Hermeton-sur-Meuse en Namen, en de RAVeL-1 tussen Namen en Andenne. Hierbij komen nog een hele reeks zijpaden: van Hermeton-sur-Meuse richting Mariembourg; vanuit Namen tot Noville-op-Mehaigne in het noorden van de provincie; of de RAVeL van de Molignée die in Anhée begint en langs de vallei van de Molignée naar Aisemont trekt, en om te eindigen de RAVeL langs de Samber, van Moignelée naar Namen.

In 2016 zal het jaarthema van de toeristische sector in Wallonië gewijd worden aan de fiets. Onze provincie bereidt zich nu al voor op dat thema en nodigt je uit om de volgende link te raadplegen: www.paysdesvallees.be/velo Op die pagina’s vind je allerlei informa tie, up to date en regelmatig aangevuld, in verband met fietsen in onze streek.

— 46 —

In de voetsporen van Sint-Jacob van Compostella in Namen en in de provincie De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, erkend als voornaamste cultuurroute door de Raad van Europa, komt overeen met meerdere routes door onder meer Frankrijk, Spanje en … de provincie Namen! In verband met de Jacobsweg heeft de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen twee tochten uitgewerkt.

Wandeltocht, een lus van 4km in de stad Namen Dankzij deze wandeling kunnen bedevaarders het historische hart van de Waalse hoofdstad ontdekken, via waardevolle plaatsen in verband met Sint-Jakob: de SintJacobstoren, de Sint-Jacobskerk, het Museum voor Oude Kunsten waar men de reliek van de linkervoet van de heilige bewaart.

Meer info

http://www.saintjamesway.eu/ http://www.europaventure.be/fr/europaventure/trekking-et-randonnees/fiche/e_806/sur-le-chemin-de-stjacques-namur-belgique

Een tocht van 4 dagen, 3 nachten door de provincie Namen Het parcours van de bedevaart volgt de Maas via Profondeville, Annevoie, Dinant, Freÿr en Heer-sur-Meuse. Daarna verlaat de wandelaar de Maasvallei om naar de vallei van de Viroin en het dorp Olloy-sur-Viroin te trekken. De route eindigt in Nismes aan de Franse grens. Totale afstand: 60 à 80km. De eerste twee etappes vormen een alternatief traject maar daarna wordt de GR 654 Namur-Vézelay gevolgd.

— 47 —

Vanaf 2015 zal de FTPN ook een nieuw parcours voorstellen: langs de Semois (Sentier de la Semois, G009 - GR16) en via Aarlen, Florenville, Bouillon en Vresse-sur-Semois. De Europese route naar Santiago de Compostella, via de stad en de provincie Namen, zal nog mooie dagen kennen!

De herdenkingen van de Grote Oorlog gaan door in de provincie Namen

Naar aanleiding van de herdenkingen van 14-18 was het de wens van de Provincie Namen om aandacht te schenken aan de sporen van de wereldoorlog op haar grondgebied. Daarom heeft de provincie een brochure uitgegeven met als titel De provincie Namen in het hart van de Groote Oorlog (te verkrijgen op verzoek of te downloaden). Er is ook een applicatie met geolocatie voor Android (http://goo.gl/ycvX0d) en iOS (http://goo.gl/G5cgFN). Verder heeft de provincie ook een tentoonstelling gelanceerd: 14/18 en province de Namur - Échos des villages martyrs. De tentoonstelling zet haar reis door de provincie verder. Op de agenda staat er nog een belangrijk internationaal colloquium in het cultureel centrum van Andenne op 6 en 7 oktober: “14-18: l’art dans la tourmente”.

Rondleiding van het Fort van Émines Het Fort van Émines, een buitengewone getuige van de Eerste Wereldoorlog, is het best bewaarde bouwwerk van de versterkte stad Namen en het enige dat bijna in dezelfde staat is gebleven als in 1918. Er worden rondleidingen georganiseerd voor groepen en individuele bezoekers. Bovendien is nu ook het centrale deel van het fort toegankelijk! Rondleidingen van april tot november, de 1e en de 3e zondag van de maand. Om 14u30 voor individuele bezoekers. Reserveren moet via www.weezevent.com/fortemines of het nummer +32 470 25 28 65. Reserveer voor groepen via melodie.brassine@province.namur.be of +32 81 77 54 47.

De versterkingen van Namen in het lang en in het kort Er bestaan twee routes gewijd aan de versterkte stad Namen en langs die routes staan borden met uitleg. Je kunt ze downloaden via www.tourismegps.be. De eerste route is ruim 80 km lang en loopt doorheen de volledige versterkte stad Namen. De toegang tot de meeste forten is verboden maar via deze route, dankzij de points of interest en de IBeaken codes op elk bord, ontdek je de geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog door middel van foto’s, ansichtkaarten, archieven, getuigenissen of anekdotes. Een tweede, kortere route verbindt de forten van Cognelée en Marchovelette en toont aan wandelaars andere sporen van de Grote Oorlog: een herdenkingsmonument, een zone voor zeppelinloodsen, een militair kerkhof, enz. Er bestaat een leerrijke online brochure in verband met deze route van 10 km die geschikt is voor gezinnen.

Kom alles te weten via www.patrimoineculturel.org

— 48 —

Onze

Brochures

Bestemming 2015 is een magazine met gezichten en een ziel, met onderwerpen die kunnen verbazen, met een nieuwe kijk op de toeristische troeven van onze streek, met oog voor culturele, economische en sportieve aspecten. De artikels verwijzen vaak naar onze thema-brochures, naar onze webpagina’s en naar onze sociale media. tourisme@ftpn.be www.paysdesvallees.be www.namurclic.be www.tourismegps.be facebook.com/paysdesvallees twitter.com/paysdesvallees

Fédération du Tourisme de la Province de Namur avenue reine astrid 22/2 - b5000 namur belgium tel. : +32 [0]81 77 67 57 • fax : +32 [0]81 77 69 81

Routes & Routenetwerk RAVeL.

Een vallei, de Samber.

Op de weg naar Santiago de

Fiches met 14 RAVeL-routes of toekom-

Naar het voorbeeld van de brochure

Compostella in de provincie Namen.

stige RAVeL’s in de provincie Namen, plus

gewijd aan de Maas, stellen de oever-

Voorstelling van alle Naamse delen van

zeven wandelingen voor gezinnen.

bewoners van de Samber hun vallei aan

de Sint-Jakobsweg. Enkele teksten i.v.m.

je voor. De brochure is meer dan een

de geschiedenis, het religieuze erfgoed,

Toeristen-en wegenkaart.

inventaris van de zomerse activiteiten

de voornaamste toeristische attracties

Drietalige kaart met toeristische

voor toeristen: de toon en de dynamiek

en de relieken van Sint-Jakob vervol-

attracties die men individueel en zonder

zijn helemaal nieuw!

ledigen de informatie voor toekomstige

voorafgaande reservering kan bezoe-

bedevaarders.

ken. Op de kaart staan ook de Mooiste

De provincie Namen in het hart van

Dorpen van Wallonië, de RAVeL-routes en

de grote oorlog.

de Sint-Jakobswegen, de “Open Kerken”

Een voorstelling van de sporen van de

en 8 belangrijke evenementen.

Eerste Wereldoorlog die vandaag nog zichtbaar zijn (begraafplaatsen, gedenkstenen, monumenten, forten), plus de attracties en routes in verband met het conflict.

Met de steun van het Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne Deze brochure is gemaakt op basis van informatie ontvangen van de Syndicats d’Initiative, de Offices du Tourisme en de gemeentebesturen. Ondanks het zorgvuldige werk, kan deze brochure nog fouten of leemten bevatten. Als het geval zich voordoet, gelieve ons te verontschuldigen en eventuele gebreken te melden aan het volgende adres: Fédération du Tourisme de la Province de Namur • Av. Reine Astrid 22 bus 2 - 5000 Namur (België). Verantwoordelijke uitgever: Francis Malacord – Directeur – FTPN Foto’s: © FTPN : C. Genard – PH. Roland – M. Bossiroy Drukkerij: Imprimerie provinciale - Namur Ontwerp: Caudalie communication

— 49 —

maisons du tourisme Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Maison du Tourisme du Val de Lesse

(Cerfontaine / Couvin / Doische / Florennes Philippeville / Viroinval / Walcourt)

(Beauraing / Houyet/ Rochefort)

Vallei van de Lesse Rue de Behogne, 5 - 5580 Rochefort +32 (0)84 34 51 72

Valleien van het Levende Water Route de la Plate Taille, 99 6440 Boussu-lez-Walcourt +32 (0)71 23 95 97

Maison du Tourisme Condroz-Famenne

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse

(Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze)

Valleien van Smaken en Geuren Rue de l’Eglise, 4 - 5377 Heure-en -Famenne +32 (0)86 40 19 22

(Anhée / Dinant / Hastière, Onhaye, Yvoir)

Valleien van Vestingen en Kastelen Avenue Cadoux, 8 - 5500 Dinant +32 (0)82 22 28 70

Maison du Tourisme de l’Ardenne Namuroise

Maison du Tourisme Sambre – Orneau

(Bièvre, Gedinne, Vresse)

Valleien van de Naamse Ardennen Rue Albert Raty, 83 - 5550 Vresse-sur-Semois +32 (0)61 29 28 27

(Floreffe / Gembloux / Jemeppe / Sambreville Sombreffe)

Valleien van Ontdekkingen Rue Sigebert, 3 - 5030 Gembloux +32 (0)81 62 69 66

Maison du Tourisme du Pays de Namur (Andenne / Assesse / Fernelmont / Fosses-la-Ville La Bruyère / Mettet / Namur / Profondeville)

Valleien van Kunst en Tradities Place de la Station - 5000 Namur +32 (0)81 24 64 49

— 50 —

— 52 —