DIPLOMA DE POSTGRAU
Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits
INFORMACIÓ
Parc Científic i Tecnològic de la UdG Centre d’Empreses - Giroemprèn Pic de Peguera, 11 17003 Girona Tel. 972 210 299 Fax 972 210 324 info.fundacioif@udg.edu
Horari: De dilluns a dijous de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 18.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)
www.facebook.com/FundacioUdG twitter.com/fudgif
3a EDICIÓ - CURS 2015/16
DIPLOMA DE POSTGRAU EN LLENGUA CATALANA: CORRECCIÓ DE TEXTOS ORALS I ESCRITS (Codi:151006) Presentació Aquest diploma de postgrau es concep des d’un punt de vista professionalitzador. Es pretén oferir una formació exhaustiva en tots els camps de la correcció de textos que permeti a les persones interessades accedir al món del treball relacionat amb plenes garanties. Per facilitar l’assistència de les persones interessades al diploma de postgrau, les classes s’imparteixen els divendres a la tarda i els dissabtes al matí; d’aquesta manera, les persones que treballen durant la setmana podran fer el postgrau els caps de setmana. Així mateix, es treballa assíduament mitjançant el moodle en fòrums i tutories personalitzades. Objectius – Oferir una formació específica en les tècniques de correcció de textos orals i escrits en llengua catalana. – Aprofundir en el coneixement de l’estàndard i de la gramàtica normativa. – Formar professionals que puguin portar a terme les intervencions que comporta la regularització lingüística en un àmbit determinat, tant pel que fa a les formes com a les funcions de les varietats lingüístiques. A qui s’adreça – Llicenciats i graduats en els àmbits de la filologia, la lingüística, la traducció i la interpretació. – Llicenciats en carreres afins a les anteriors amb coneixements superiors de llengua catalana. – Professionals que treballen en correcció, planificació lingüística i ensenyament de la llengua catalana que vulguin actualitzar els seus coneixements i la seva experiència. – Persones que ja treballin en l’àmbit de la llengua catalana i vulguin aprofundir els seus coneixements. Requisits d’admissió – Llicenciat o graduat en els àmbits de la filologia, la traducció i la interpretació. – Llicenciat o graduat en disciplines afins i que tinguin el certificat de coneixements superiors de llengua catalana o equivalents. La direcció del curs valorarà cada sol·licitud d’admissió i s’atribueix la potestat d’admetre-la o no. Programa Bases per a la correcció de textos / Correcció de textos escrits / Correcció de textos orals / Correcció de textos especialitzats / Seminaris d’aprofundiment / Treballs / Pràctiques externes Metodologia El diploma s’estructura en una primera part de 100 h de classes presencials (correcció de textos escrits, seminaris especialitzats sobre diferents qüestions de gramàtica i normativa) i 60 h més repartides en diferents mòduls especialitzats sobre la correcció en diferents àmbits: correcció de textos orals, correcció de textos administratius, correcció en mitjans de comunicació, correcció de textos específics, terminologia, etc. Titulació Diploma de Postgrau en Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits per la Universitat de Girona.
Direcció i Coordinació – Francesc Feliu Torrent (direcció). Doctor en Filologia Catalana i professor titular de la Universitat de Girona des de 1998. Dirigeix, juntament amb el doctor Josep Maria Nadal, el grup de recerca en Història de la Llengua i Llengua Normativa. – Andreu Pulido Bazaga (coordinació). Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1990). Actualment és el cap del Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona. – Olga Fullana Noell (coordinació). Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Girona. Ha estat professora a la Universitat Autònoma de Barcelona, a la Universitat de Girona i a la Universitat de Perpinyà. Des del 1998 fins al 2010 ha format part de les Oficines Lexicogràfiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Durada 750 hores (160 h lectives, 75 h de treballs , 75 h de pràctiques en empresa i 440 h de dedicació de l’estudiant) / 30 ECTS* * Els ECTS (European Credit Transfer System) fan referència al temps teòric que inverteix un estudiant per completar l’estudi (classes, estudi personal, treballs, exàmens, etc.). Calendari i Horari Del 25 de setembre del 2015 al 21 de maig del 2016 Horari: divendres de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h Lloc de realització Biblioteca del Barri Vell Places 30 Preu i Finançament 1.550 €* (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.250 € a pagar en 10 quotes des de 125 €/mes) Possibilitat de finançar el pagament de la matrícula en 10 quotes. Per a més informació podeu consultar el nostre web. * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG / ** Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat. <FORMACIÓ BONIFICABLE PER A L’EMPRESA> Preinscripció i Matrícula Per inscriure’s cal omplir el full d’inscripció a través de la web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació. Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver realitzat el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça. Matrícula: per tal que sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard). Serveis La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i/o institucions.
DIPLOMA DE POSTGRAU EN LLENGUA CATALANA: CORRECCIÓ DE TEXTOS ORALS I ESCRITS (Codi:151006) Presentació Aquest diploma de postgrau es concep des d’un punt de vista professionalitzador. Es pretén oferir una formació exhaustiva en tots els camps de la correcció de textos que permeti a les persones interessades accedir al món del treball relacionat amb plenes garanties. Per facilitar l’assistència de les persones interessades al diploma de postgrau, les classes s’imparteixen els divendres a la tarda i els dissabtes al matí; d’aquesta manera, les persones que treballen durant la setmana podran fer el postgrau els caps de setmana. Així mateix, es treballa assíduament mitjançant el moodle en fòrums i tutories personalitzades. Objectius – Oferir una formació específica en les tècniques de correcció de textos orals i escrits en llengua catalana. – Aprofundir en el coneixement de l’estàndard i de la gramàtica normativa. – Formar professionals que puguin portar a terme les intervencions que comporta la regularització lingüística en un àmbit determinat, tant pel que fa a les formes com a les funcions de les varietats lingüístiques. A qui s’adreça – Llicenciats i graduats en els àmbits de la filologia, la lingüística, la traducció i la interpretació. – Llicenciats en carreres afins a les anteriors amb coneixements superiors de llengua catalana. – Professionals que treballen en correcció, planificació lingüística i ensenyament de la llengua catalana que vulguin actualitzar els seus coneixements i la seva experiència. – Persones que ja treballin en l’àmbit de la llengua catalana i vulguin aprofundir els seus coneixements. Requisits d’admissió – Llicenciat o graduat en els àmbits de la filologia, la traducció i la interpretació. – Llicenciat o graduat en disciplines afins i que tinguin el certificat de coneixements superiors de llengua catalana o equivalents. La direcció del curs valorarà cada sol·licitud d’admissió i s’atribueix la potestat d’admetre-la o no. Programa Bases per a la correcció de textos / Correcció de textos escrits / Correcció de textos orals / Correcció de textos especialitzats / Seminaris d’aprofundiment / Treballs / Pràctiques externes Metodologia El diploma s’estructura en una primera part de 100 h de classes presencials (correcció de textos escrits, seminaris especialitzats sobre diferents qüestions de gramàtica i normativa) i 60 h més repartides en diferents mòduls especialitzats sobre la correcció en diferents àmbits: correcció de textos orals, correcció de textos administratius, correcció en mitjans de comunicació, correcció de textos específics, terminologia, etc. Titulació Diploma de Postgrau en Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits per la Universitat de Girona.
Direcció i Coordinació – Francesc Feliu Torrent (direcció). Doctor en Filologia Catalana i professor titular de la Universitat de Girona des de 1998. Dirigeix, juntament amb el doctor Josep Maria Nadal, el grup de recerca en Història de la Llengua i Llengua Normativa. – Andreu Pulido Bazaga (coordinació). Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona (1990). Actualment és el cap del Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona. – Olga Fullana Noell (coordinació). Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Girona. Ha estat professora a la Universitat Autònoma de Barcelona, a la Universitat de Girona i a la Universitat de Perpinyà. Des del 1998 fins al 2010 ha format part de les Oficines Lexicogràfiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Durada 750 hores (160 h lectives, 75 h de treballs , 75 h de pràctiques en empresa i 440 h de dedicació de l’estudiant) / 30 ECTS* * Els ECTS (European Credit Transfer System) fan referència al temps teòric que inverteix un estudiant per completar l’estudi (classes, estudi personal, treballs, exàmens, etc.). Calendari i Horari Del 25 de setembre del 2015 al 21 de maig del 2016 Horari: divendres de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h Lloc de realització Biblioteca del Barri Vell Places 30 Preu i Finançament 1.550 €* (finançament: 300 € de preinscripció + 50 € de comissió d’obertura + matrícula finançada**: 1.250 € a pagar en 10 quotes des de 125 €/mes) Possibilitat de finançar el pagament de la matrícula en 10 quotes. Per a més informació podeu consultar el nostre web. * Inclou una assegurança d’accidents. No inclou les taxes d’expedició del títol de la UdG / ** Condicions subjectes a les fluctuacions del mercat. <FORMACIÓ BONIFICABLE PER A L’EMPRESA> Preinscripció i Matrícula Per inscriure’s cal omplir el full d’inscripció a través de la web (www.fundacioudg.org) o personalment a la seu de la Fundació. Preinscripció: en un termini màxim de 7 dies des de la data d’inscripció cal haver realitzat el pagament de 300 €, que es restarà de l’import de la matrícula, i que dóna dret a reserva de plaça. Matrícula: per tal que sigui efectiva caldrà haver realitzat el pagament com a màxim 20 dies abans de l’inici del curs. Documentació que s’ha de presentar per realitzar la matrícula: – Fotocòpia del DNI i fotocòpia compulsada del títol universitari (o del resguard). Serveis La Fundació ofereix diversos serveis als seus alumnes: carnet d’estudiant, correu electrònic, accés a les aules informàtiques i a les biblioteques de la UdG, accés a les activitats formatives del Servei de Llengües Modernes, accés a les diferents activitats que organitza el Servei d’Esports de la UdG, borsa de treball per a alumnes i exalumnes i pràctiques en empreses i/o institucions.
DIPLOMA DE POSTGRAU
Llengua Catalana: Correcció de Textos Orals i Escrits
INFORMACIÓ
Parc Científic i Tecnològic de la UdG Centre d’Empreses - Giroemprèn Pic de Peguera, 11 17003 Girona Tel. 972 210 299 Fax 972 210 324 info.fundacioif@udg.edu
Horari: De dilluns a dijous de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 18.00 h i divendres de 9.00 a 15.00 h (Excepte juliol, de dilluns a divendres de 9.00 a 15.00 h)
www.facebook.com/FundacioUdG twitter.com/fudgif
3a EDICIÓ - CURS 2015/16