^ el Fuerte Grazalema Hot
****
Bien plus quun ‘ Hot ^ el
fuertehoteles.com | Telf.: 952 92 00 28
Fuerte Grazalema
^ Rever...
Un hôtel rural au charme naturel en pleine Sierra de Cadix Un hôtel rural de charme en plein Parc Naturel de la Sierra de Grazalema. Plongé dans une incroyable forêt de chênes - lièges dans la Sierra de Grazalema (Cadix), l’Hôtel Fuerte Grazalema est un paradis naturel idéal pour passer un séjour paisible et reposant. Il se trouve à quelques kilomètres de la romantique Ronda et de l’un des plus charmants villages blancs d’Andalousie : Grazalema.
Nous prenons soin des personnes tout en respectant l’environnement
2
Harmonie et Nat ure
Fuerte Grazalema****
Une localisat ion PRIVILÉGIÉE
Bienvenus au paradis sur terre‌
6
La Nature à l’état pur Parc de Grazalema Le Parc Naturel de la Sierra de Grazalema qui a été déclaré Réserve de la Biosphère, offre aux visiteurs des sites exceptionnels. C’est dans cette oasis naturelle aux lacs paisibles, parsemée d’arbres centenaires et de chevreuils sauvages, que vous trouverez notre hôtel à Grazalema. Nos installations confortables et modernes, l’accueil excellent envers nos hôtes et un programme chargé d’activités dans la nature, feront que votre séjour soit inoubliable.
7
Passion
POUR LA
NATURE
Une vue extraordinaire sur la Vallée del Guadalete L’Hôtel Fuerte Grazalema se trouve dans un site unique, en plein cœur du Parc Naturel de la Sierra de Grazalema. Il met également à votre disposition tout le nécessaire pour un séjour inoubliable en contact avec la nature : une piscine extérieure, jacuzzi climatisé extérieur, une zone de chaises longues, un splendide barbecue, des zones spécialement conçues pour les activités d'animation pour enfants et pour adultes et des possibilités extraordinaires pour l'organisation d'événements de team building.
8
9
Tourisme culturel à Grazalema Grazalema est bien plus qu'une oasis naturelle, c'est un creuset de cultures et de traditions qui attend d'être découvert. La route classique du tourisme culturel à Grazalema vous conduira à La Cilbula, les restes enchantés d'une ancienne ville romaine du IIe siècle, et au Musée Artisanal du Textile où se conservent encore les anciens outils qu'ils utilisaient pour travailler le tissu. Cependant, l'un des plus grands plaisirs de ce village blanc est de s'y perdre dans ses charmantes ruelles pavées ; celles-ci rappellent le tracé musulman et finissent sur de charmantes places décorées de géraniums. 10
Revivre les é mot ions DU
PASSÉ
11
EN
FAMILLE
À vivre OU EN
AMOUREUX
Animation Le programme d’activités de Fuerte Grazalema a été conçu pour que chaque jour de votre séjour soit spécial. C'est pourquoi, nous avons préparé une animation spéciale pour que les enfants s’amusent (suivant occupation et selon la saison). Nos Fuerte Expériences offrent également de nombreuses activités et visites touristiques pour que nos hôtes puissent découvrir l'essence même de la culture et la tradition andalouse. Nous organisons : routes responsables, atelier de sangria, dégustations de vins ou visites à la ferme de l'hôtel.
Gratuit pour les enfants Fuerte El Rompido Spa est le lieu idéal pour passer un séjour en famille avec vos enfants, puisque les plus petits se logent gratuitement dans notre hôtel (jusqu'à 12 ans et dans les mêmes conditions que les parents). Divertissement assuré avec Forti Club, notre club d’activités ludiques, artistiques et sportives pour les enfants de 4 à 16 ans. 12
13
Pet it-dﾃｩ jeuner avec vue Un plaisir pour les sens
SUR LA
VALLﾃ右
DEL
GUADALETE
SAVOURER LES
PLAISIRS
DE LA
VIE
Une explosion de saveurs à montagne Restaurant El Olivo, gastronomie autochtone et de qualité Nos hôtes peuvent profiter de l'un des meilleurs restaurants de Grazalema sans sortir de l'hôtel. Le restaurant El Olivo, avec sa splendide terrasse, vous invite à déguster sa cuisine ‘maison’ et ses spécialités à base de viandes de gibier et de produits typiques de la Sierra de Grazalema.
Bar Noble, une vue extraordinaire sur le Parc Naturel de Grazalema Laissez-vous tenter par ses délicieux cocktails et apéritifs tandis que vous profitez d'une vue exceptionnelle ; la nature à l'état pur.
Bar Endrino, au style andalou Il s’agit là d’un site exceptionnel pour se détendre au bord de la piscine, avec une vue splendide sur le village blanc de Grazalema. Durant la saison d’été, on y sert de délicieuses ‘tapas’ et une carte variée de plats légers.
15
Parfums et Aromes ^
Créative, naturelle et délicieuse gastronomie de la région
Profitez de votre séjour pour déguster les gigots d’agneau grillés au four, le gibier en sauce ou nos viandes à la braise. Vous pourrez également déguster nos spécialités de viandes au barbecue. Quant aux “tapas”, rien de meilleur que la saveur intense du fromage Payoyo de Villaluenga, à base de lait de chèvre et de brebis. Un autre plat fort réputé de la région : la soupe de Grazalema, préparée à base de bouillon et quelques touches de chorizo et de menthe. Si le voyageur est un mordu des friandises et sucreries, il ne pourra pas résister à la tentation de goûter la tarte de glands, les ‘amarguillos’ ou les fameux “cubilletes”.
16
SYMPHONIE
DE SAVEURS
17
18
REPOS
MÉRITÉ
Nos chambres offrent une décoration moderne et élégante, avec des espaces très accueillants et personnalisés pour passer un merveilleux séjour dans la nature à l’état pur.
19
Tranquillite´
V UES EXCELLENTES E XCELENTES V ISTAS Des terrasses et des chambres spacieuses
UN
REPOS BUCOLIQUE
dans une ambiance paisible, entouré de beauté naturelle Nos chambres offrent tout le confort pour que votre séjour se transforme en une expérience inoubliable.
22
CHAMBRES Chambre Double Confort. Une merveilleuse chambre double avec vue sur la Sierra de Grazalema et parfaitement équipée pour que vous puissiez profiter d’un séjour paisible et reposant en plein site naturel. Admirez la vue impressionnante sur la sierra depuis la fenêtre de votre chambre. Junior Suite. Cette suite de luxe est le scénario idéal pour vivre des vacances exceptionnel en plein cœur de la Sierra. Toutes les chambres disposent d’une sélection d’oreillers, chaîne musicale (TV), télévision par satellite, téléphone, accès WiFi gratuit, minibar et coffre-fort.
23
Beaute´ nat urelle LE SCÉNARIO
IDÉAL
HÔTEL
DANS LA SIERRA DE GRAZALEMA
Venez vivre tout le charme rural de Grazalema Son climat est idéal pour profiter de la nature à l’état pur La climatologie de la région est marquée par la Sierra, qui agit comme une puissante barrière face à l'humidité atlantique. Grâce à cette situation, Grazalema est un vrai paradis pour les amateurs de la randonnée puisqu'elle offre aux visiteurs la plus belle Route d'Eau d'Andalousie, en suivant le cours de la rivière Majaceite pour y découvrir ses merveilleuses cascades. Un monde à découvrir De longs terrains de roche calcaire, des vallées verticales et des grottes labyrinthiques donnent lieu à l'un des plus beaux paysages d'Andalousie, le Parc Naturel Sierra de Grazalema. Ces paysages ont été déclarés par l'UNESCO, Réserve de la Biosphère, et ce, dans le but de préserver ses denses forêts méditerranéennes, habitées par des chevreuils sauvages et l'une des plus grandes colonies européennes de vautours fauves. La Garganta Verde (canyon de 400 mètres), Hundidero-Gato (la plus longue grotte d'Andalousie) et la Grotte de la Pileta (avec ses restes archéologiques) sont certains des monuments naturels que vous offre la Sierra de Grazalema. Les parcours de randonnées sont également très appréciés dans la région. Les plus aventureux ne manqueront pas de prendre le sentier du Pinsapar, l'un des plus grands d'Europe.
27
CO
Specialement ´
ONÇU POUR LES CÉLÉBRATIONS Dans une ambiance unique et exclusive
Cliquez ici pour voir la capacitĂŠ des salles:
www.fuertehoteles.com
MARIAGES
ET
BANQUETS
Si vous souhaitez célébrer votre mariage dans un endroit idyllique et inoubliable, et bien, Fuerte Grazalema est ce qu'il vous faut. En plein cœur du Parc Naturel, vous profiterez des meilleures installations et de son personnel expert dans la préparation de tout type de réception ; pour que vous puissiez vivre une journée de rêve.
GRUPOS
E
INCENTIVOS
Venez découvrir les avantages exceptionnels de nos salles et espaces de réception pour réunions de groupes, bonus d'entreprise ou congrès. Si vous souhaitez organiser une réception originale, et bien, l'Hôtel Fuerte Grazalema est le lieu idéal de par sa situation privilégiée. En plein site naturel, et avec un éventail d'activités pour votre groupe. Loisirs: des activités pour s'amuser et découvrir la région, telles que les routes guidées, les promenades à cheval, vols en montgolfière, promenades à cheval ou en vélo. Aventure: défiez votre équipe de travail avec des activités d’aventure, telles que l'escalade, descentes de canyon, alpinisme, spéléologie, quads ou 4x4. Teambuilding: renforcez les liens humains entre les membres de votre équipe grâce à des activités de Teamwork, Ghimkhana en plein air, outdoor training... 31
Profitez DE VOTRE
DESTINATION Choisissez le lieu idéal...
LOCALISATION En plein cœur de la Sierra de Cadix
ACTIVITÉS LOISIRS
ET
Fuerte Expériences Venez découvrir les trésors naturels et culturels de Grazalema à travers les Fuerte Expériences. Chez Fuerte Hoteles, nous cherchons à vous offrir bien plus qu'un service de logement haut de gamme. À travers ce programme d'activités de loisirs et d'interaction, nous vous offrons l'occasion de découvrir les caractéristiques de la culture andalouse, les secrets de notre cuisine ou voir par vous-même, la richesse de notre patrimoine, toujours dans le respect de l'environnement culturel et naturel qui nous entoure. C’est pourquoi nous avons prévu différentes activités : routes responsables, atelier de sangria et gaspacho ou visites à notre ferme. L’Hôtel Fuerte Grazalema est l’un des hôtels les plus privilégiés d’Espagne puisqu’il a la chance d’avoir sa propre ferme, où vous pourrez profiter pour découvrir de près les espèces autochtones de la région : la chèvre payoya, le mouton merina, le chien d’eau, etc.
Forti Club Les enfants et les familles occupent une place privilégiée entre les hôtes de l’Hôtel Fuerte Grazalema. Le divertissement est assuré avec Forti Club, notre programme d’animation et d’activités ludiques, artistiques et sportives pour les enfants de 4 à 16 ans (suivant occupation et selon la saison).
Fuerte Grazalema Baldío de los Alamillos Carretera A-372, Km. 53 11610 Grazalema. Cádiz +34 956 13 30 00 +34 952 86 00 34 Coordonnées GPS lat 36.75731 lon=-5.35667
Les plus petits pourront profiter au maximum de leur temps libre, en faisant de nouvelles connaissances et en apprenant tout en jouant.
fuertehoteles.com 33
INFORMATION GÉNÉRALE Chambres • Téléphone • Minibar • Coffre-fort • Télévision par satellite • Accès WiFi gratuit • Sèche-cheveux • Climatisation centrale • Vues sur la Vallée del Guadalete • Heure d’arrivée à la chambre : de 12h00 à 14h00 • Heure de départ de la chambre : 12h00 (Late check-out, selon disponibilité).
Services compris • Une piscine avec vue exceptionnelle sur la Sierra de Grazalema • Jacuzzi extérieur • Programme Fuerte Expériences : programme D’activités pour découvrir la culture et les traditions de Grazalema. • Forti Club : pour les enfants de 4 à 16 ans • 1 piscine • Accès Internet WiFi dans tout l’hôtel
Services supplémentaires • Centre d’hydrothérapie et spa (à 5km)
Installations • Barbecue • Ferme
Activités sportives • Randonnée • Routes guidées • Promenades à cheval • Canoë • Escalade • Parcours en 4x4
35
EMPREINTE ÉCOLOGIQUE Hotel Fuerte Grazalema Nous nous engageons pour un tourisme responsable et en faveur de la durabilité d’Grazalema comme destination touristique ; Fuerte Grazalema contrôle son empreinte écologique moyennant différents indicateurs environnementaux, comme par exemple:
EMPREINTE ÉCOLOGIQUE L’empreinte écologique Fuerte Grazalema détermine la quantité d'hectares biologiquement productifs nécessaires pour que l'hôtel puisse réaliser l'ensemble de ses activités. Cette donnée environnementale se calcule en fonction de la consommation de l'hôtel (comme par exemple la consommation d'eau, d'électricité, de combustible, etc.), de même que l'espace occupé et nécessaire pour les résidus. Il s'exprime en mètre carré par client et représente un indicateur de développement durable qui implique le compromis de notre entreprise pour le respect de l'environnement.
EMPREINTE DE CARBONE L’empreinte de carbone de Fuerte Grazalema informe sur la quantité de CO2 émise dans l'atmosphère par notre établissement, après avoir réalisé nos activités hôtelières. Il s'exprime en tonne ou en kg de CO2 par client.
ÉVALUATION DURABLE Votre Hôtel Responsable à Grazalema Toute l’idée de notre hôtel se base sur les principes d’un tourisme responsable.
36
Engagement
ENV
Fuer
t
VERS L’ENVIRONNEMENT
rte Hoteles, des hôtels responsables
Fuerte Grazalema****
Réservez ici et maintenant! www.fuertehoteles.com
Fuerte Grazalema | Baldío de los Alamillos. Carretera A-372, Km. 53. 11610 Grazalema. Cádiz
PHOTOGRAPHIE ET DESIGN:
hotelespanoramicos.com