COMPANY PROFILE Профиль деятельности компании
LIGHTING DESIGN • MANUFACTURE OF DECORATIVE LIGHTING • REALIZATION OF IDEAS IN METAL AND GLASS Световой дизайн • Декоративное освещение • Реализация идей светового дизайна с использованием стекла и металла
www.kny-design.com
The most perfect forms of art are rooted in nature. Our goal is to create harmony in design and architecture for people. Our goal is achieved when the individual is in harmony with nature. The blossom - the symbol of creative evolution - is the basis for our company logo.
Совершенные формы искусства рождаются в природе Наша цель - создание гармоничных форм и дизайна для людей. Мы считаем нашу цель достигнутой, когда наш клиент чувствует унисон с природой. Распускающийся бутон, как символ творческого пробуждения, вдохновил нас на создание нашего фирменного логотипа.
A FAMILY BUSINESS WITH TRADITION Bruno Kny, born 1903 in Steinschoenau, Sudetenland, started his career in his homecountry as the manager of the largest chandelier company in the Austro-Hungarian monarchy. After fleeing from Sudetenland he came to Upper Austria and was able to gain a foothold here very soon. At first he was employed in a company as head of the chandelier production. Later he was appointed plant manager. In 1956, Bruno Kny, together with his son Gerold Kny, founded the company Kny & Son in Ramingdorf. Currently, the company in third generation, has Harald Kny at the helm, grandson of the founder. He was appointed managing director in 1989. At the beginning the focus was lying on living room lighting, particularly on Maria-Theresia chandeliers. Today the program has a much wider spectrum. Now we offer master plans for mansions, hotels, restaurants, ships and public buildings. Our production and supply capabilities include high quality furniture, decorative lighting for indoor and outdoor use and ornate metal and glass for interior and exterior architecture. We have drawn a bridge between tradition and innovation. We are a small, but highly specialized Austrian family owned company that will meet your requirements and expectations.
1903
1945
1956
Bruno Kny, born in Steinschoenau (Sudetenland)
Arrival in Upper Austria
Foundation of the company Kny & Son focusing on chandeliers
Бруно Кни, родился в г. Штайншонау
Прибытие в Верхнюю Австрию
Основание компании „Kny & Sohn” по производству люстр
СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС С ТРАДИЦИЯМИ Бруно Кни родился в 1903 году в г. Штайншонау, Судетской области. Бруно Кни начал свою карьеру у себя на родине в качестве управляющего крупнейшей на то время компанией по производству люстр в Австро-Венгерской монархии. После бегства из Судетской области, Бруно Кни переехал в Австрию и очень быстро снова освоился. Сначала он работал в одной компании на должности руководителя отдела по производству люстр, где он позже полностью перенял управление производством. В 1956 году Бруно Кни вместе со своим сыном Жерольдом Кни, основали компанию по производству люстр „Kny & Sohn“ в г. Рамингдорф. В настоящее время компания существует в своем третьем поколении под руководством внука основателя - Харальда Кни. Харальд Кни был назначен управляющим директором в 1989 году. Ранее компания специализировалась на световом оформлении жилых комнат, в особенности люстрами Мария-Терезия. В настоящее время компания предлагает гораздо более широкий спектр услуг. Сегодня мы предлагаем комплексные решения светового оформления для вилл, отелей, ресторанов, морских судов и общественных зданий. Возможности нашего производства и поставок включают в себя высококачественную мебель, декоративное освещение для внутреннего и наружного оформления, исполненного в металле и стекле. Мы построили прочный мост между традициями и инновациями. Наша небольшая, но высокоспециализированная австрийская компания, исполняет Ваши желания и требования. 1983
1989
2013
Focus on projectspecific business
Harald Kny assumes company management
Constant investment in research, new technology and production facilities
Фокус на выполнение проектов по оформлении освещения
Харальд Кни возглавляет руководство компанией
Постоянные инвестиции в исследования, новые технологии и возможности производства
WE SET NEW STANDARDS
МЫ УСТАНАВЛИВАЕМ НОВЫЕ
We set standards in areas of:
Мы устанавливаем стандарты в:
• Lighting design • Glass design • Metal construction
• световом дизайне • дизайне стекла • металлоконструкциях
We are exclusively bound to the Austrian production site and create unique niche products in an unprecedented quality. Our competence is to design tailor-made sustainable products which have meaning beyond the resolution of purely functional needs; ones that also have poetry, communicate subtly something that touches both, heart and senses, not just by fitting in with the culture, but by adding a new dimension to it. The ingredients of our luxury range are innovation, complexity work and sustainability.
Наше производство базируется исключительно в Австрии, где мы создаем эксклюзивные продукты уникального качества. Наша специализация – это индивидуальный дизайн качественных продуктов, которые имеют более глубокое значение, чем только функциональное преимущество; продукты, искрящиеся поэзией, волнующие сердце и здравомыслие, отражающие не только культуру, но и добавляющие новое измерение видения. Такая роскошь рождается благодаря инновационному подходу, комплексным решениям и долговечности продуктов. Доверие, прозрачность и удовлетворение пожеланий наших клиентов, поставщиков и сотрудников являются нашей высшей целью. Доверие к нам всех заинтересованных сторон для нас важнее, чем увеличение прибыли. Наша философия – это продукты Kny Design, а именно их уникальный дизайн, эмоциональное содержание и долговечность. Все наши продукты исполнены в высших стандартах качества.
СТАНДАРТЫ
Our highest goal is to satisfy our clients, suppliers and employees whereupon profit maximization is only second in rank. Kny Design products will always reflect our philosophy of design, emotion and sustainability. All our products are manufactured following highest standards of holistic and sustainable production.
We are moving with the times!
МЫ ДВИЖЕМСЯ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ!
DIALOGU E ОБСУЖДЕ S • НИ Я
D
RA
S• FT
• Я N O ЦИ А
IDEAS • РАЦИЯ ИДЕЙ
Е ГЕН
О СК И НА БР
A ВИ NIM ЗУ A А ЛИ TI З
Our strenghts are offering solutions for complex tasks, intensive client counseling and execution on schedule. As your general contractor we take care of all steps, starting from brainstorming to the implementation of your wishes.
Kny Design Ваш генеральный подрядчик
FINISH И З Г ОТ О I N G ВЛЕ • НИ Е
Kny Design Your general contractor
Решение сложных задач, интенсивная поддержка наших клиентов и своевременное выполнение заказов – одна из наших сильных сторон. Как генеральный подрядчик, мы выполняем Ваш заказ на всех этапах развития: от генерации идей до финального исполнения.
A SELECTION OF OUR COMPREHENSIVE ARRAY OF PRODUCTS ЧАСТЬ СПЕКТРА НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ
GLASS DESIGN Glass-Facades Glass-Dividers Glass-Doors Shower-Dividers Wash-Table-Plates Custom Products
LIGHTING DESIGN Classic Lighting Modern Lighting Ship Lighting Bridge Illumination Park Lighting Custom Products
СВЕТОВОЙ ДИЗАЙН Производство современных люстр Производство классических люстр Световое оформление кораблей Световое оформление парков Световое оформление мостов Специфические проекты
ДИЗАЙН СТЕКЛА Стеклянные фасады Стеклянные перегородки Стеклянные двери Душевые перегородки Мойки, столешницы Специфические проекты
METAL CONSTRUCTION Cantilever-Roof-Slab Staircase-Hand-Rails Fire-Protection-Doors Light-Sculptures Custom Products
МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Консольные плиты для крыши Лестничные поручни Противопожарные двери Световые скульптуры Специальные проекты
LIGHTING DESIGN Proper lighting design is one of the most important aspects of good architecture. It is essential not only for the purely technical aspect, but also for the fine-tuned creation of a stimulating atmosphere for your well-being. We create efficient lighting concepts for you and provide individual lighting fixtures that meet these high standards.
СВЕТОВОЙ ДИЗАЙН Правильный план освещения является одной из самых важных составляющих хорошей архитектуры. Для нас важен не только совершенный технический аспект, но и прежде всего полнота чувств в формах, создающих атмосферу для Вашего комфорта. Мы разрабатываем для Вас эргономичные концепты светового оформления и подбираем индивидуальный дизайн, который будет отвечать Вашим высоким требованиям.
Major projects in the field of lighting design
Главные проекты в области светового дизайна
Modern lighting design is as much our speciality as the design of traditional chandeliers.
Нашей специализацией является не только современные решения светового оформления, но также и уход за классическими осветительными приборами.
Crystal Queen – Ship-Lighting The dancing lights – a world novelty! Kny Design creates with the implementation of the lighting concept for the Danube-Ship – the Crystal Queen – a new dimension: light sculpture in motion! Корабль „Хрустальная королева“ Танцующий свет - впервые в мире! Компания Kny Design создала совершенно новый концепт светового оформления для дунайского судна „Хрустальная королева“ – световая скульптура в движении!
Elegant, integrated lighting ideas which convince you. Элегантные и комплексные идеи светового оформления не оставят Вас равнодушными.
Crystal-Ship Danube Дунайский хрустальный корабль
Al Ameen Mosque in Muscat This chandelier is under the five biggest lighting fixures of the whole world. Total weight: 6570 kg Diameter: 4,5 m Body height: 10,70 m 67000 Swarovski crystals
Мечеть Al Ameen в Маскате Эти люстры являются пятью самыми большими люстрами, когда-либо установленными в мире! Общий вес: 6570 кг Диаметр: 4,5 м Высота корпуса: 10,70 м 67000 кристаллов Сваровски
LED System by Kny Design
Светодиодная система от Kny Design
Kny Design is working innovative in the area of LED technique. With printed circuit boards developed by ourselves we can put together any kind of surface and light it. With just one kind of software different colour scenes and colour gradients can be realised. Crystals, plastic films and glass can be lit from the back; the application possibilities are unlimited, for example for the installation in walls, furniture, floors, ...
Kny Design работает с инновационной светодиодной технологией. Нами разработанные печатные платы позволяют работать с поверхностями любого рода и зажигать в них свет. Для реализации различных световых сцен и переходов цветовых оттенков используется только одно программное обеспечение. Кристаллы, пленка и стекло могут быть подсвечены с задней стороны. Kny Design – это продукты, сфера применения которых не имеет границ: они могут быть установлены как в стены, так и в пол, мебель и др. Здесь Вы видите пример выполненной нами задней подсветки хрустального бара.
The shown example is our crystal-bar which is lit from behind.
Circuit boards: Many different shapes are possible. Печатные платы: возможны самые разнообразные формы.
Crystal-Bar Хрустальная барная стойка
GLASS DESIGN Glass is the trend of modern design. The use of the material is almost unlimited in combination with metal, wood, stone or light. We are your partner in fields of planning, construction, quality assurance, installation and maintenance.
ДИЗАЙН СТЕКЛА Стекло является ведущим трендом в современном оформлении. Комбинации с металлом, деревом, камнем или светом открывают практически безграничные возможности использования. Мы - Ваш партнёр в специальном строительстве, в планировании, конструировании, контроле качества, конечной установке и оказании сервисных услуг.
Kny Design is your partner in a diverse range of services in the area of glass-technology. Glass is processed by using different techniques and designed. • Laser-Technology • Sandblasting • Color-Fused-Glass / Glassfusing
Kny Design - Ваш партнер по широкому спектру услуг в области технологии стекла. Для работы со стеклом мы используем различные технологии: • Лазерная технология • Пескоструйная технология • Технология изготовления цветного стекла/ плавление стекла
Laser-Engraving 3D motive in glass! We combine LED technology with laser-inner-engraving to achieve fascinating optical, three dimensional effects for sizes up to 230 x 120 x 25 cm. Лазерное гравирование Трехмерный мотив в стекле! Мы совмещаем светодиодную технику вместе с лазерное гравирование для достижения завораживающих трёхмерных эффектов размерами до 230 x 120 x 25 см.
Sandblast We are specialized in depthblasting method which create lovely three-dimensional graphic effects. Глубокая пескоструйная обработка Благодаря нашему опыту в области глубинно-резной технологии, мы можем достигать невероятные трёхмерные эффекты.
Color-Fused-Glass / Glassfusing What is, changes constantly. Thus the experiment, thus the object, thus the space, the image is floating in space. *) *) Ralph Merten
Технология изготовления цветного стекла/ Плавление стекла Все неизбежно меняется. Меняются и возможности, и технологии, и объекты, и реальное пространство, и живая картина в пространстве. *) *) Ralph Merten
Among the key features of contemporary energy-conscious architecture is the creation of inspired surroundings with high quality of life.
К ключевым особенностям современной эргономичной архитектуры является также возможность создания яркой, живой среды с высоким качеством жизни.
NH Hotel in Vienna, Austria Delivery and installation of the glass-facades, projecting roofs and of the entrance area.
Отель NH Hotel в Вене, Австрия Поставка и установка стеклянных фасадов, металлических конструкций в лобби отеля.
Backlit colored glass ceiling Цветной стеклянный потолок с задней подсветкой
Glass-facade at the entrance area. Стеклянный фасад в лобби.
Glass, a creative element for facades. Стекло - творческий элемент в оформлении фасадов.
Casino in Copenhagen, Denmark
Казино в г. Копенгаген, Дания
Design of the glass-facades in the interior room.
Оформление стеклянной крыши во внутреннем помещении.
Specialised on decorative solutions. Мы специализируемся в декоративном оформлении.
Casino in Linz, Austria Design of pillars in the entrance area, as well as the glass-facades in the interior room. Казино в г. Линц, Австрия Оформление колонн у входа в казино, а также стеклянная крыша во внутреннем помещении.
Glass staircase railing with stainless steel handrail. Between the glass are finest crystals. Лестничные перила из стекла и движущимися поручнями из нержавеющей стали Между стеклянными дисками находятся благородные кристаллы.
Casino in Baden, Austria Казино в г. Баден, Австрия
METAL CONSTRUCTION Our company is also well established in the area of sophisticated metal construction. We manufacture special-constructions for interior and exterior-areas as well as steel-stairways with glass elements or projecting roofs. Our products proved their quality particularly in modern architecture and the interior area of private facilities.
МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Наша компания хорошо известна в производстве сложных металлических конструкций: изготовление стальных лестниц и стеклянных навесов, а также широкий спектр специальных элементов для любого внутреннего и наружного применения. Наша продукция завоевала хорошую репутацию, особенно в современной архитектуре, но также и в интерьерах частных объектов.
Mosque in Minna, Nigeria
Мечеть в г. Минна, Нигерия
Construction-project of a mosque in Minna for Bilfinger & Berger. We were offered the task of finding a new form of roof-cladding and accomplished this by utilizing gold anodized aluminum panels which were precisely calculated, producted and installed.
Строительный проект мечети в нигерийском городе Минна для Bilfinger & Berger. Нам была поставлена задача, найти новые формы для облицовки крыши. Мы нашли решение в использовании золотых анодированных алюминиевых панелей, которые были точно рассчитаны, изготовлены и установлены. В рамках этого проекта мы установили декоративные ворота, разделения между молитвенными зонами для мужчин и женщин, а также была установлена полная система освещения.
For this mosque project we delivered all decorative gates, dividers between the praying-area of women and men, as well as the complete lighting-system installation.
Корабль Дисней Проект Корабля Дисней поставил перед нами много сложных задач, которые мы успешно решили.
Disney Ship The Disney Ship project confronted us with many challenges which we solved superbly.
You are brought into a fairy-tale world by intertwined lighting and metal construction with decorative gold. Изящное переплетение осветительных и металлических конструкций, декорированных золотом, создают новое измерение пространства.
A special challenge was the manufacturing of the wine coolers. With our technical know-how and intuition, we set ourselves apart from our competitors and fulfilled this task. Особую задачу представляло для нас изготовление охладителя для вина. Благодаря техническим ноу-хау и тонкой интуиции мы смогли найти решение, превосходящее варианты решений наших конкурентов.
Sun protection grid made out of brass. Защитная решетка от солнечных лучей из латуни.
A with crystals gemmed door knob with beautiful elements.
Оформленная кристаллами дверная ручка и благородная дверная обшивка с тонко выполненными деталями.
Light-Sculpture / Nigeria The client required a light sculpture that marks the driveway to a convention building. Through the design of a three-dimensional body of brass and copper panels with indirect lighting, we solved the task optimally. Световые скульптуры / Нигерия Клиенту требовалась световая скульптура, которая отмечает дорогу к центру здания. Благодаря разработке трехмерных панелей из латуни и меди скрытым освещением, этим мы решили задачу оптимально.
Bearer-construction at the entrance. Несущая конструкция на въезде.
WE WOULD LIKE TO BE YOUR PARTNER
МЫ РАДЫ ПАРТНЕРСТВУ С ВАМИ
Masterly manufacture
Мастерское исполнение
Our quality standards are far above what our competitors offer. You, as our customer, can rest assured to receive only the best. Starting from the design phase we place special emphasis on concepts in which we don’t leave out the details. Some make their purchasing decisions based solely on price. We do not claim to be a low-cost provider, true quality has its price and the connoisseur will always take this into consideration. Our products are – in terms of what you as the customer gets - good value but not low-cost. You will find enjoyment in our products for many years to come.
Furthermore, we greatly value the use of the highest quality crystals. Wherever possible we use only the finest Swarovski crystals. Shapes which are not offered by Swarovski are manufactured by ourselves in the highest possible quality.
Наши стандарты качества значительно выше тех, которые могут предложить наши конкуренты. Вы, как наш клиент, можете быть уверенны, что получите только самое лучшее. Уже на этапе проектирования, мы уделяем особое внимание концептам, где мы не экономим на деталях. Порой цена является основным фактором, принимая решение о покупке. Мы не претендуем на роль недорогого поставщика, ведь гарантированное качество должно иметь свою цену, и каждому ценителю качества это известно. Наша продукция - это превосходное соотношение цены и качества: первоклассное качество за достойную цену! Наши продукты будут приносить Вам удовольствие на протяжении многих лет. Благодаря особому процессу литься даже самые тонкие узоры заливаются чисто. В процессе литья используется специальный сплав, содержащий серебро. Цена этого сплава превышает цену сплава из меди в три раза! Для изготовления обручей, патронов, держателей и т.д. используется чистая латунь, которая также подвергается поверхностной обработке. Все электрические кабели покрыты специальной силиконовой оболочкой и предназначены для непрерывной работы при температуре 180 °C. Зажимы и держатели ламп изготовлены из керамики, благодаря чему даже по истечении многих лет использования проблем с подачей электричества не возникает. Обработка внешних поверхностей изделий, будь это золото или серебро, выполняется на уровне выше стандартов, установленных в отрасли осветительных приборов. Все несущие конструкции внутри люстры изготовлены из благородной стали. Далее, мы придаем большое значение использованию кристаллов высшего качества. В тех случаях, где есть возможность, мы используем кристаллы Сваровски. Для конструкций, которые не предполагают использование кристаллов Сваровски, мы сами производим кристаллы такого же высокого качества.
Many talk about top quality we got it!
ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ПЕРВОКЛАССНОЕ КАЧЕСТВО ВАМ К НАМ!
During casting, even fine ornaments are clean in detail. Our castings use a special alloy containing silver - the price of this alloy is three times higher than of brass. For bands, hoops, lamp-holder brackets etc. pure brass is used, which undergoes ennobling. All electrical cables are silicone-sheathed and designed for continuous temperatures of 180°C. Clamps and lamp holders are made out of ceramics. Electrical problems do not occur even after using the lamps for many years. The ennobling, be it gold or silver, is well above lighting-industry standards. All supporting structures within the chandeliers are made entirely of stainless-steel.
LIGHTING DESIGN СВЕТОВОЙ ДИЗАЙН
GLASS DESIGN ДИЗАЙН СТЕКЛА
YOUR GENERAL CONTRACTOR
METAL CONSTRUCTION МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ
ВАШ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК
OUR STRENGTHS: EXPERIENCE Years of experience is invaluable! We are proud of our years long experience in diverse areas, expertise from which the client profits.
FLEXIBILITY We want to realize your ideas! We want to realize your ideas and transform your vision into a satisfying final product!
KNOW HOW Professionals are at work! We have specialists in each area. The best people deliver the best work.
INNOVATION Inventive change is the lifeblood! We constantly seek and find new ways to satisfy your wishes.
CREATIVITY There are no limits! We are working on new ideas and will find the optimal solution for you.
SENSITIVE IMPLEMENTATION OF REQUIREMENTS AND WISHES Your wishes and ideas are important! We take our time with you to be able to understand how to implement in the best way your specific wishes and concerns.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА: ОПЫТ Многолетний опыт – это наше золото! Мы гордимся нашим многолетним опытом в различных областях и используем его при исполнении Ваших желаний.
ГИБКОСТЬ Мы реализуем Ваши идеи! Наша цель – реализовать все Ваши ожидания в таком виде, в котором Вы их себе представляете.
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ У нас работают профессионалы! Наши специалисты - лучшие в своих областях. Лучшие люди - лучшее исполнение!
ИННОВАЦИИ Изобретения, стимулирующие жизнь! Мы постоянно ищем и находим новые возможности, чтобы реализовать Ваши желания.
ТВОРЧЕСТВО Мы не знаем границ! Мы работаем над новыми идеями и всегда находим для Вас лучшее решение.
ТОНКИЙ ПОДХОД К ТРЕБОВАНИЯМ И ЖЕЛАНИЯМ Ваши желания важны для нас! Мы используем время, чтобы детально изучить Ваши желания и найти лучшее решения для их реализации.
YOUR SPECIALIST FOR LIGHTING DESIGN, GLASS DESIGN AND METAL CONSTRUCTION IN AUSTRIA. ВАШ СПЕЦИАЛИСТ ПО СВЕТОВОМУ ДИЗАЙНУ И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЯМ В АВСТРИИ.
Printed according to criteria documents of the austrian Eco-Label „printed products“. gugler*print, Melk, UWZ-Nr. 609, www.gugler.at
Höchster Standard für Ökoeffektivität. Weltweit einzigartig: Cradle-to-Cradle®-Druckprodukte innovated by gugler*. Sämtliche Druckkomponenten sind für den biologischen Kreislauf optimiert. Bindung und Umschlag ausgenommen.
www.kny-design.com
carbon positive printed
Kny Design GmbH Ramingdorf 23 • 4441 Behamberg • Austria Tel.: +43 (0)7252 / 814 14 +43 (0)720 / 30 30 28 Fax: +43 (0)7252 / 814 14 - 75 office@kny-design.com www.kny-design.com