dream is a serious thing
A Beachcomber Hotel www.beachcomber-hotels.com
S
itué sur une péninsule privée, le Shandrani Resort & Spa est le permier resort « fully inclusive » 5 étoiles de l’île Maurice. Son hébergement est composé de chambres spacieuses faisant toutes face à la mer au cœur d’un jardin tropical. Trois plages offrent des ambiances différentes, réunies dans un cadre unique.
S
DISTANCES Aéroport 6 km Port-Louis (la capitale) 40 km Curepipe (shopping) 24 km Mahébourg (shopping, sites historiques) 12 km
DISTANCES Airport 6 km Port Louis (capital city) 40 km Curepipe (shopping) 24 km Mahebourg (shopping, historical sites) 12 km
LES POINTS FORTS • Le premier 5 étoiles « fully inclusive » de l’Ile Maurice avec sa formule « Serenity plus » • Toutes les facilités pour des vacances de rêve en famille et en harmonie avec la nature • Une péninsule privée entourée d’un Parc Marin • Un hébergement diversifié comprenant des Appartements Famille avec 2 chambres et 2 salles de bains • Beachcomber Sport & Nature, programme d’éco-tourisme exclusif* • Une école de voile certifiée, le Shandrani Sailing Club* • La Shandrani Kitesurf School, école de kitesurf certifiée IKO pour les débutants (International Kitesurf Organisation)* • La Source Spa by Clarins comprenant 11 salles de traitements* • La Source Wellness by Clarins comprenant 20 cabines tropicales* • Un Centre de plongée affilié à PADI et National Geographic* • Une salle de conférences moderne pour les Groupes & Incentives
UNIQUE SELLING POINTS • A high quality “fully-inclusive” 5-star resort in Mauritius featuring exceptional standards of service and amenities, « Serenity plus ». • The best resort for action-filled holidays, families and nature-lovers • A private peninsula surrounded by a Marine Park • A wide range of accommodation, including Family Apartments with two bedrooms and two bathrooms • Beachcomber Sport & Nature, an exclusive eco-tourism programme* • The Shandrani Sailing Club, a certified sailing club* • The Shandrani Kitesurf School, an IKO-certified kitesurf school for beginners (International Kitesurf Organisation)* • La Source Spa by Clarins featuring 11 treatments rooms* • La Source Wellness by Clarins with 20 tropical cabins* • A Diving Centre affiliated to PADI and National Geographic* • A modern conference room ideal for Groups & Incentives
*avec supplément
*with supplement
HEBERGEMENT 327 CHAMBRES (avec terrasse/balcon) 110 Supérieures (50 m2) 69 Supérieures Front de mer (50 m2) 108 Deluxe (60 m2) - 9 paires communicantes 36 Appartements Famille (75 m2) 2 Suites Senior (110 m2) 2 Suites Famille (206 m2)
ACCOMMODATION 327 ROOMS (with terrace/balcony) 110 Superior (50 m2) 69 Superior Beach Front (50 m2) 108 Deluxe (60 m2) - 9 interleading pairs 36 Family Apartments (75 m2) 2 Senior Suites (110 m2) 2 Family Suites (206 m2)
• Service en chambre de 7 h à 22 h 45 (frais de service). • Service de blanchisserie et nettoyage à sec (frais de service).
• Room service from 7 a.m. to 10.45 p.m. (tray charge). • Laundry and dry cleaning service (service charge).
N.B. Chambres disponibles à 14 h le jour de l’arrivée. Libération des chambres le jour du départ à midi.
N.B.On arrival, check-in is at 2 p.m. On departure, check-out is at noon.
AMENAGEMENT DES CHAMBRES Toutes les chambres font face à la mer et sont équipées de : Climatiseur (avec réglage individuel) - Salle de bains avec baignoire, douche et toilettes séparées - Sèche-cheveux - Coffre individuel - Lit « king size » ou lits jumeaux simples - Téléphone avec ligne directe et accès international - Télévision (chaînes satellitaires) - Lecteur DVD dans les Suites - Mini-bar avec thé et café offert - Electricité : 220 Volts.
FEATURES OF THE ROOMS All the rooms are sea-facing and possess the following facilities: Individually controlled air-conditioning - Private bathroom with bathtub, shower and separate toilets - Hair-dryer - Individual safe - King-size bed or twin single-size beds - Telephone with international direct dialling - Television (satellite channels) - DVD player in the Suites - Mini-bar with complimentary tea and coffee - Electricity: 220 Volts
VISITEURS Forfait journalier en « tout compris » payable au portail d’entrée pour tout visiteur souhaitant avoir accès à l’hôtel. Les clients du Shandrani sont priés d’informer la Réception de toute visite qu’ils souhaiteraient recevoir afin que le personnel chargé de l’accès à l’hôtel soit prévenu.
VISITORS Daily “All-Inclusive” fee payable at the entrance gate for any visitor wishing to have access to the hotel. Guests are requested to inform the Reception when expecting a visit so that prior arrangements are made with the staff at the gate.
et on the peaceful and unspoilt south-eastern coast, Shandrani is a high quality fully-inclusive 5-star resort reflecting its exceptional standards in every aspect of food, beverages and other guest amenities. Located on a private peninsula, the hotel features spacious sea-facing rooms and three separate beaches, each with a different outlook.
Chambre Deluxe
Appartement Famille
Superior Room
Deluxe Room
Family Apartment
Tous les plans sont non contractuels / Plans are non-contractual
Chambre Supérieure
Suite Senior Senior Suite
Suite Famille/Family Suite rez-de-chaussée ground floor
premier étage first floor
SALLE DE CONFERENCES (climatisée) Capacité : Style salle de classe : 140 personnes. Style théâtre : 180 personnes. Equipements : Podium - Pupitre de lecture - Flip Chart - Crayons et papier White board - Ecran mural 3,60m X 2,75m - Rétroprojecteur TV - Système de sonorisation standard - Lecteur DVD - Lecteur CD. Connexion WIFI - Matériel additionnel sur demande. N.B. Déjeuners et réceptions sur demande.
CONFERENCE ROOM (air-conditioned) Capacity: Classroom style: 140 pax. Theatre style: 180 pax. Equipment: Podium - Lectern - Flipchart - Pencils and paper - White Board Wall-mounted screen 3.60m X 2.75m - TV - Overhead projector Public address system - DVD player - CD player - Access WIFI Additional materials upon request N.B. Lunches and cocktails upon request.
SPA & WELLNESS BY CLARINS La Source Spa by Clarins 2 saunas - 2 hammams - 5 cabines de massages simples - 2 cabines de massages doubles - 1 salle de balnéothérapie - 1 salle d’hydrothérapie 1 salle dédiée aux soins du visage - 1 cabine de mise en beauté - 1 salon de coiffure - 1 bar (eau et thé glacé). La Source Wellness by Clarins 14 cabines de massages simples - 3 cabines de massages doubles - 1 salle de shiatsu 2 salles ayurvédiques - 1 piscine - 1 sauna - 1 hammam - 1 bar (eau et thé glacé). • Inclus dans « Serenity plus » : Un massage de 45 mn par séjour et par adulte à La Source Wellness (séjour minimum de 4 nuits requis). Les saunas et hammams du Spa et Wellness sont accessibles aux clients après leurs soins. • Avec supplément : Massages - Balnéothérapie - Enveloppements - Salon de coiffure et de mise en beauté.
SPA & WELLNESS BY CLARINS La Source Spa by Clarins 2 saunas - 2 hammams - 5 single massage cabines - 2 double massage cabines 1 balneotherapy room - 1 hydrotherapy room - 1 room dedicated to facial treatments - 1 beauty cabin - 1 hair salon - 1 bar (water et ice tea). La Source Wellness by Clarins 14 single massage cabines - 3 double massage cabines - 1 shiatsu room - 2 ayurvédic rooms - 1 pool - 1 sauna - 1 hammam - 1 bar (water et ice tea). • Included in “Serenity plus”: One free 45-minute massage par adult per stay at La Source Wellness (minimum stay of 4 nights required). Sauna and hammam facilities at the Spa and Wellness Centre are accessible to clients after their treatments. • With supplement: Massages - Balneotherapy - Body Wraps - Hairdresser and beauty care.
AUTRES SERVICES Inclus dans « Serenity plus » : Mini-club (pour les enfants de 3 à 12 ans) Salles de départ avec douches et vestiaires - Connexion WIFI/ ADSL gratuite (quand techniquement possible). Avec supplément : Baby-sitter (24 h de préavis) - Boutiques - Bijouterie hors-taxes Infirmerie - Blanchisserie et nettoyage à sec - Excursions - Location de voitures - Fax Services au « Business Centre » - Téléphone - Service de limousine en BMW X5.
OTHER SERVICES Included in “Serenity plus”: Mini-club (for children aged 3 to 12) - Departure lounge with showers and dressing rooms - Complimentary access to WIFI/ADSL (where technically possible). With supplement: Baby-sitter (24-hour notice) - Boutiques – Duty-free jewellery shop - Infirmary - Laundry and dry cleaning - Excursions - Car hire - Fax - Services at the Business Centre - Telephone - Limousine service by BMW X5.
RESTAURANTS/BARS TENUE VESTIMENTAIRE Le jour : décontractée. Le soir : tenue élégante - chemise et pantalon.
RESTAURANTS & BARS DRESS CODE Daytime: casual. Night-time: elegant - shirt and trousers.
RÉSERVATIONS Réservations requises pour le dîner dans tous les restaurants sauf Le Grand-Port. Les réservations doivent se faire en personne au comptoir créé à cet effet à l’hôtel.
BOOKINGS Bookings are required for dinner in all restaurants except Le Grand-Port. Bookings must be made in person at the desk created for this purpose at the resort.
LE GRAND-PORT - 320 couverts Restaurant principal surplombant la piscine, face au lagon. Cuisine internationale. Petit-déjeuner : buffet de 7 h à 10 h. Déjeuner : buffet de 13 h à 15 h. Dîner : buffet international de 18 h 30 à 21 h 30.
LE GRAND-PORT - seats 320 Main restaurant overlooking the pool and bay. International cuisine. Breakfast: buffet from 7 a.m. to 10 a.m. Lunch: buffet from 1 p.m. to 3 p.m. Dinner: international buffet from 6.30 p.m. to 9.30 p.m.
LE SIRIUS - 150 couverts Restaurant face au lagon de Blue Bay. Cuisine internationale. Petit-déjeuner (selon la saison) : buffet de 7 h 30 à 10 h. Déjeuner : « A la Carte » de 12 h 15 à 14 h 30. Dîner : « A la Carte » (trois plats) de 19 h à 22 h.
LE SIRIUS - seats 150 Restaurant facing Blue Bay’s lagoon. International cuisine. Breakfast (depending on the season): buffet from 7.30 a.m. to 10 a.m. Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.30 p.m. Dinner: “A la Carte” (three courses) from 7 p.m. to 10 p.m.
PORTO VECCHIO - 100 couverts Restaurant situé en bordure de piscine. Cuisine italienne et méditerranéenne. Déjeuner : « A la Carte » de 12 h 15 à 14 h 45. Dîner : « A la Carte » (trois plats) de 19 h à 22 h.
PORTO VECCHIO - seats 100 Restaurant overlooking the main pool. Italian and Mediterranean specialities. Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.45 p.m. Dinner: “A la Carte” (three courses) from 7 p.m. to 10 p.m.
LE BOUCANIER - 70 couverts Restaurant gastronomique situé au cœur de l’hôtel face au jardin. Spécialités : fruits de mer. Dîner : « Menu gastronomique » de 19 h à 22 h. Restaurant réservé aux adultes à partir de 12 ans.
LE BOUCANIER - seats 70 Gastronomic restaurant set in a quiet location at the heart of the hotel. Specialities: seafood. Dinner: “Gastronomic menu” from 7 p.m. to 10 p.m. Restaurant reserved for guest from 12 years of age.
TEAK ELEPHANT - 50 couverts Restaurant adjacent au restaurant Le Sirius. Cuisine thaïlandaise. Dîner : « Menu du jour » de 19 h à 22 h. Restaurant réservé aux adultes à partir de 12 ans.
TEAK ELEPHANT - seats 50 Restaurant adjacent to Le Sirius restaurant. Thai cuisine Dinner: “Menu du jour” from 7 p.m. to 10 p.m. Restaurant reserved for guests from 12 years of age.
BLUE BAY Bar Bar principal surplombant la piscine. Ouvert de 10 h à 23 h 30. Consommations avec supplément de 23 h 30 à 0 h 30. Snacks et crêpes de 15 h à 17 h.
BLUE BAY Bar Main bar overlooking the swimming pool. Open from 10 a.m. to 11.30 p.m. With supplement: drinks from 11.30 p.m. to 12.30 a.m. Pancakes and snacks from 3 p.m. to 5 p.m.
SIRIUS Bar Ouvert de 10 h à 22 h. Snacks et crêpes de 15 h à 17 h.
SIRIUS Bar Open from 10 a.m. to 10 p.m. Snacks and pancakes from 3 p.m. to 5 p.m.
• N.B. L’hôtel se réserve le droit de fermer jusqu’à deux restaurants au cours de l’année.
• N.B. The hotel reserves the right to close up to two restaurants throughout the year.
ANIMATION Orchestre tous les soirs - Danses folkloriques - Spectacles.
ENTERTAINMENT Local band every night - Folkloric dances - Shows.
POLITIQUE NON-FUMEUR La loi « non-fumeur » est en vigueur à Maurice depuis 2009. Chaque client doit se conformer à la loi en application à Maurice.
NON-SMOKING POLICY « Non-smoking policy » law is applicable in Mauritius since 2009. Each client must comply with the law in force in Mauritius.
CARTES DE CREDIT American Express - Visa - Mastercard - Diners. N.B. Les chèques personnels ne sont pas acceptés.
CREDIT CARDS American Express - Visa - Mastercard - Diners. N.B. Personal cheques are not accepted.
SPORTS WATER SPORTS Included in “Serenity plus”: Water-skiing - Windsurfing - Sailing - Kayak Pedal boat - Snorkelling - Glass-bottom boat - Aquagym. With supplement: Certified Shandrani Sailing Club for adults and children IKO-certified kitesurf school for beginners - Excursions at sea onboard “ Le Shandrani”, the hotel’s speedboat - Scuba diving.
CENTRE DE REMISE EN FORME Inclus dans « Serenity plus » : Musculation - Aérobic - Cardio - Sauna et vestiaires. Avec supplément : Cours privés
FITNESS CENTRE Included in “Serenity plus”: Body-building - Aerobics - Cardio - Sauna and changing rooms. With supplement: Personal coaching
SPORTS TERRESTRES Inclus dans « Serenity plus » : Golf de 9 trous (« pitch & putt » - Par 29) Tennis (6 courts éclairés) - Vélo tout-terrain - Pétanque. Avec supplément : Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN) - Balles de golf et tennis - Cours privés.
LAND SPORTS Included in “Serenity plus”: 9-hole golf course (“pitch & putt” - Par 29) Tennis (6 floodlit courts) - Mountain biking - Bocciball. With supplement: Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN) Golf and tennis balls - Private coaching.
LES POINTS FORTS DE « SERENITY PLUS » • Buffets somptueux ou dîners avec menu « A la Carte »/menu du jour dans les 5 restaurants de l’hôtel • Champagne français, vins et spiritueux prestigieux à volonté • Service de plage et de piscine • Mini-bar • Ski nautique à volonté • Un massage de 45 mn par séjour par adulte (séjour minimum de 4 nuits requis) • Golf 9 trous « pitch & putt » • Mini-club pour les enfants de 3 à 12 ans
“SERENITY PLUS” UNIQUE SELLING POINTS • Sumptuous buffets and a choice of “A la Carte” or “Menu du jour” in the hotel’s 5 restaurants • Unlimited French champagne, premium wines and famous brands of spirits • Beach and pool service • Mini-bar • Unlimited water-skiing • One 45-minute massage per adult per stay (minimum stay of 4 nights required) • Unlimited access to the 9-hole “pitch & putt” golf course • Mini-club for children aged 3 to 12
• N.B. Voir fiche technique « Serenity Plus ».
• N.B. See “Serenity Plus” fact sheet. Tous les plans sont non contractuels / Plans are non-contractual
SPORTS SPORTS NAUTIQUES Inclus dans « Serenity plus » : Ski nautique - Planche à voile - Voile - Kayak Bateau à pédales - Plongée en apnée - Bateau à fond de verre - Aquagym. Avec supplément : Ecole de voile certifiée pour adultes et enfants - Ecole de kitesurf certifiée IKO pour débutants - Sorties en mer à bord du « Shandrani », le hors-bord de l’hôtel - Plongée avec bouteille.
Shandrani Resort & Spa Blue Bay • Mauritius • Indian Ocean Tel: +230 603 4343 • Fax: +230 637 4313 • E-mail: shandrani@bchot.com www.shandrani-resort.com 2010/2011