Hojas verdes: una ciudad donde sus hojas verdes se pueden leer

Hojas verdes para leer exposici贸n verano 2012

Fundaci贸n Sancho el Sabio Fundazioa

Hosto berdeak irakurtzeko erakusketa 2012 uda

©Fundación Sancho el Sabio Fundazioa Portal de Betoño 23 01013 Vitoria-Gasteiz 945 253932 fs-inf@fsancho-sabio.es www.fsancho-sabio.es www.memoriadigitala.es D.L.: VI. 506-2012

2

HOJAS VERDES PARA LEER Vitoria-Gasteiz, Green Capital 2012, es el motivo central de esta muestra documental. Una ciudad donde la Fundación Sancho el Sabio nació de la mano de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, actual Caja Vital Kutxa. Son cincuenta años de existencia en la ciudad, de recopilación de documentación referida a ella. En la Fundación Sancho el Sabio se puede encontrar parte de la memoria de VitoriaGasteiz, la memoria publicada en su prensa diaria, en sus revistas, publicaciones de fiestas, en las guías turísticas, en las obras de historia, en las descripciones de los viajeros que pasaron o vivieron en ella, en las fotografías de sus calles, en los estudios sobre su urbanismo y crecimiento, y en las publicaciones que describen el proceso que ha llevado a su declaración como Green Capital 2012.

La exposición quiere ser un homenaje a Vitoria-Gasteiz, en este año que la señala como un lugar especial para vivir. Un homenaje planteado como un viaje hacia el pasado de la ciudad, hacia los orígenes de su realidad actual.

Buscando un paralelismo entre hojas impresas y hojas verdes, con el lema de “una ciudad donde sus hojas verdes se pueden leer”, se han seleccionado una serie de documentos relacionados con la ciudad, que se pueden consultar en la Fundación Sancho el Sabio.

El núcleo de la exposición muestra documentos de los últimos cincuenta años, desde que existe Sancho el Sabio del amplio fondo existente sobre la evolución de la ciudad en todos los aspectos, donde destacan las ediciones sobre Vitoria-Gasteiz de las Cajas Municipal, Provincial y Vital.

3

Otro apartado se dedica a viajeros que han dejado escrita su impresión sobre la ciudad, con descripciones que nos llevan desde el siglo XVI hasta nuestros días.

Guías turísticas de diferentes épocas, folletos, postales y fotografías, son otro tipo de documentación que muestra cómo se ha promocionado Vitoria-Gasteiz ante el exterior. La evolución de los atractivos de la ciudad hasta el hoy de Green Capital.

La historia de la ciudad, con sus obras fundamentales siglo a siglo. El pasado de la ciudad visto por sus historiadores. La ciudad de Vitoria-Gasteiz como objeto de reflexión es otro centro de atención de la muestra.

Como hojas para leer, no puede faltar una selección de autores vitorianos. La ciudad vista por sus escritores, los nacidos en ella y los que la han elegido para vivir.

Por último, un apartado final se dedica a obras de temática variada: cultura, urbanismo, etnografía, lingüística, aspectos menos conocidos de la evolución de la ciudad. El medio ambiente y las publicaciones de la Green Capital, cierran la muestra, con la visión de la actualidad, el 2012 de VitoriaGasteiz.

La Fundación Sancho el Sabio quiere acercar la memoria de Vitoria-Gasteiz a los visitantes interesados en profundizar en el conocimiento de esta ciudad europea reconocida y premiada por la calidad del ambiente que ofrece a sus habitantes.

4

HOSTO BERDEAK IRAKURGAI Vitoria-Gasteiz, Green Capital 2012 da dokumentuerakusketaren arrazoi nagusia. Sancho el Sabio Fundazioa jaio zen hiria, Gasteizko Udal Aurrezki Kutxaren –egun Caja Vital Kutxa deritzonaren– eskutik. Jada berrogeita hamar urte daramatza hirian, hiriari buruzko informazioa biltzen. Sancho el Sabio Fundazioan Gasteizko oroimenaren zati bat aurki dezakegu, eguneko prentsan, aldizkarietan, jaien argitalpenetan, turismo-gidaliburuetan, hiriaren historiari buruzko obretan, hirian bizi ziren edo hiritik pasa ziren bidaiarien deskribapenetan, kaleen argazkietan, hirigintzari eta hazkundeari buruzko azterlanetan eta Gasteiz Green Capital 2012 aitortzea eragin duen prozesua deskribatzen duten argitalpenetan argitaraturiko oroimena, hain zuzen ere.

Erakusketak Gasteizko hiriarentzako omenaldia izan nahi du, bizitzeko toki hain berezia den urte honetan. Hiriaren iraganerako bidaia gisa planteatu da omenaldia, egungo errealitatearen jatorrietarako bidaia gisa, hain zuzen ere.

Inprimaturiko orrien eta hosto berdeen arteko parekotasuna bilatuz, “hosto berdeak irakurgai dituen hiria” goiburuarekin, hiriarekin loturiko dokumentu multzo bat hautatu da, Sancho el Sabio Fundazioan kontsulta daitekeen dokumentu sorta.

Erakusketaren funtsean azken berrogeita hamar urteotako dokumentuak erakusten dira, hots, Sancho el Sabio Fundazioa sortu zenez geroztikoak, hiriak esparru guztietan izandako bilakaeraren gainekoak, horien artean Udal Kutxak, Probintziako Kutxak eta Vital Kutxak Gasteizko hiriari buruz egindako argitalpenak nabarmentzekoak izanik.

5

Beste atal bat hiriari buruzko ikuspegia idatzita utzi duten bidaiariei buruzkoa da, XVI. mendetik gaur egunera arte garamatzaten deskribapenekin.

Hainbat garaitako turismo-gidaliburuek, liburuxkek, postalek eta argazkiek osatzen dute, bestalde, Gasteizko hiriak bere burua kanpoan nola sustatu duen erakusten digun beste dokumentazio mota bat. Hiriaren erakargarritasunek izandako bilakaera, egungo Green Capital izatera iritsi arte.

Hiriaren historia, bere funtsezko obrekin, mendez mende.

Historialariek hiriaren iragana nola ikusten duten.

Erakusketako beste arretagune bat honako hau dugu: Gasteizko hiria hausnarketagai gisa.

Irakurgai diren hostoen gisa, ezin baztertu Gasteizko egileen atala. Hiria bertako idazleen begiradapean; bertan jaio direnek eta bertan bizitzea erabaki dutenek ikusia.

Azkenik, bukaerako atala hainbat gairi buruzko obren gainekoa da: kultura, hirigintza, etnografia edota hizkuntzalaritza, hots, hiriaren bilakaeraren alderdi ez hain ezagunak. Ingurumenarekin eta Green Capital deritzonaren argitalpenekin amaitzen da erakusketa, Gasteizen egungo ikuspegiarekin, hau da, 2012koarekin.

Hiriko giroaren kalitateagatik aintzatetsi eta saritutako hiri europar honen jakintzan sakondu nahi duten bisitariei Gasteizek bere baitan gordetzen duen oroimena gerturatu nahi die Sancho el Sabio Fundazioak.

6

VITRINA CENTRAL Fuero de Vitoria [Fuero de Población de Vitoria de 1181]. — Vitoria-Gasteiz : Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, 1970 (Gráficas Santamaría) [16] p., [1] h. pleg. ; 14 X 19 ATA 241

González de Echávarri Castañeda, Vicente Vitoria histórica / colección de artículos publicados en el diario la Libertad por Vicente Gz. de Echávarri y Castañeda ; con un prólogo de Herminio Madinaveitia. - 2a. ed. - Vitoria : [s.n.], 1904 (Domingo Sar) 166 p. ; 17 cm ATA 739

Corres, Alfredo Adurza, Vitoria-Gasteiz : 1960-1985, 25 años de desarrollo comunitario / Alfredo Corres. — Vitoria : Centro Social Adurza, D.L. 1986 223 p. : fot. ; 21 cm ATA 3106

Vitoria-Gasteiz (Diócesis) Catálogo monumental Diócesis de Vitoria. — Vitoria : Obra 7

Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1967v. : lám., plan., fot., map. ; 25 cm t. III. Ciudad de Vitoria / Micaela Josefa Portila Vitoria... [et al.]

ATA 3

Arcediano Salazar, Santiago Vitoria-Gasteiz 1954-2004 : una ciudad a través del tiempo = hiria denboran zehar / Santiago Arcediano, Ramón Zalduendo. — 1a ed.

— [Vitoria-Gasteiz] : Cofradía de la Virgen Blanca, 2005 165 p. : fot. ; 24 x 31 cm ATA 7076

Begoña Azcárraga, Ana de Vitoria : aspectos de arquitectura y urbanismo durante los dos últimos siglos / Ana de Begoña. — Vitoria : Caja Provincial de Álava, 1982 61 p., [6] h. pleg. de plan. : fot., il. ; 30 cm ATA 2422

8

Arrizabalaga, Lauren Para un desarrollo urbano equilibrado de Vitoria-Gasteiz : año 1982 / [equipo realizador, Lauren Arrizabalaga, Augusto Terrero, Luis Herrero]. — [Vitoria-Gasteiz] : Caja Provincial de Ahorros de Álava : Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria, D.L. 1982 181 p. : gráf., plan. ; 25 cm + 1 plan ATA 2130 Arriola Aguirre, Pedro María Aspectos del crecimiento periférico, Vitoria-Gasteiz : "enclaves marginales" / [P.M. Arriola]. — [Vitoria-Gasteiz] : Diputación Foral de Álava, Departamento de Publicaciones, D.L. 1984 249 p. : plan., fot., gráf. ; 24 cm. — (Azterlanak = Investigaciones de hoy ; 3) COL AZTERLANAK 3 Estudio de la vivienda en Vitoria / promovido por Caja Provincial de Ahorros de Alava [etc.]. — [Vitoria-Gasteiz] : Caja Provincial de Ahorros de Álava, D.L. 1980 186 p., [1] h. pleg. de plan. ; 30 cm ATA 1576

9

Arriola Aguirre, Pedro María La Producción de una ciudad-máquina del capital, Vitoria-Gasteiz / Pedro Ma. Arriola. — Bilbao : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitarapen Zerbitzua, 1991 ATA 3980 Zárate Martín, Manuel Antonio Vitoria, estudio geográfico de la ciudad española de mayor evolución entre 1950-1975 / Manuel Antonio Zárate Martín. — Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 1981 2 v. (1089, 990 p.) ; 21 cm ATA 3367

Boletín de la Institución Sancho el Sabio : obra cultural de la Caja de Ahorros de la Ciudad de Vitoria . — Año 1, t. 1, n. 1-2 (1957)-año 25, t. 25 (1981). — Vitoria : Institución Sancho el Sabio, 1957-1981 25 v. ; 22 cm. — Anual SV CE BOL

Proyecto de desarrollo comunitario : organización de la comunidad de Zaramaga : Vitoria, 1972 [Manuscrito] /

10

presentado por el Departamento de Acción Social de Cáritas Diocesana de Vitoria. — , 1972 59, [3] h., [2] h. de plan., [1] h. pleg. de gráf., [3] h. pleg. de plan. ; 33 cm Manuscrito fechado en 1972 MAN 15

Vitoria-Gasteiz. Ayuntamiento Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad de Vitoria y su término municipal : moción del Ilmo. Sr. Alcalde D. Luis Ibarra Landete, aprobada en Sesión extraordinaria del Pleno del Excmo. Ayuntamiento, celebrada el día 26 de marzo de 1963 / Ayuntamiento de Vitoria. — Vitoria : Ayuntamiento de Vitoria, Archivo Municipal, 1963 29 p. ; 21 cm ATA 357

Vitoria, 800 años de historia / [Juan Vidal-Abarca... (et al.)] . — [2a. ed.]. — Vitoria-Gasteiz : Comisión de Cultura y Gabinete de Prensa del Ayuntamiento, 1986 278 p. : fot. ; 30 cm ATA 3202

11

Vitoria-Gasteiz : viva : 365 days / [diseños y textos, Creative dream ; fotografías, Daniel Llano... (et al.)]. — Vitoria-Gasteiz : Servicio de Congresos y Turismo, Departamento de Promoción Económica y Planificación Estratégica, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, [2011] [36] p. : fot., plan. ; 28 cm ATA 8193 Vitoria, una ciudad de "ciudades" : (una visión del mundo urbano en el País Vasco durante el Antiguo Régimen) / Rosario Porres (directora) ; Alberto Angulo... [et al.]. — Bilbao : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, [1999] 611 p. ; 24 cm ATA 5538

Diagnóstico estratégico, VitoriaGasteiz 2010 = Vitoria-Gasteiz 2010, estrategi diagnostikoa. Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala, [2003] 178, 176 p. : gráf., planos ; 27 cm ATA 6625

12

El Ensanche del siglo XIX : = XIX. mendeko zabalunea / [autores, Ramón Loza Lengaran... (et al.) ; ilustraciones, Angel Benito Gastañaga]. — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala, [1997] 3 v. : il. ; 26 cm + Diapositivas, 2 h. de map. pleg.

ATA 5248 Vitoria-Gasteiz, el proyecto de una capital para el País Vasco : historia, planes proyectos y obras / edición a cargo de Ramón López de Lucio. — [S.l.] : Georplán Oficina de Proyectos, D.L. 1994 322 p. : il., plan., fot. ; 26 cm. — (Estudios monográficos) ATA 4124 Vitoria : aspectos de su crecimiento urbano / J.M. López de Juan Abad, A.M. [et al.]. — Madrid : [s.n, 1965] (Artes Gráficas Clavileño) P. 343-401 ; 24 cm Separata de : Estudios Geográficos, no.

100, 1965 ATA 1976

13

Fernández de Larrea Goikoetxea, Miren Karmele Crecimiento y desarrollo del polígono industrial de Vitoria [Manuscrito] / [Miren Karmele Fernández de Larrea Goicoechea].

— , [1993] 66 p. : 650f., map., fot. ; 30 cm Manuscrito fechado en 1993 MAN 448 Vitoria-Gasteiz. Ayuntamiento Plan General Municipal de Ordenación refundido 1990 = Gasteiz'ko hirigintza antolamendu orokorra / [Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ; coordinación general Luis López de Armentia Orbe, Ramón López de Lucio, Fernando Velao Reyes].

— 1a. ed. — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Negociado de Urbanismo, D.L. 1990 6 v. : il., plan., tabl. ; 30 cm MTE 187 Ollora Ochoa de Aspuru, Juan María Vitoria y su crecimiento : pasado, presente y futuro / Juan María Ollora Ochoa de Aspuru. — Vitoria : Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, 1976 189 p., [9] h. de gráf. ; 21 cm ATA 1152

14

García de Amézaga Elguea, Angel Aportación a la geografía urbana de Vitoria / Angel García de Amézaga Elguea. — Vitoria : Institución Sancho el Sabio ;[Zaragoza] : Departamento de Geografía Aplicada del Instituto Juan Sebastián Elcano, [1961] 310 p., [23] h. de fot., [1] h. pleg. de plan. : il. ; 18 cm ATA 15

González de San Román, Miguel El Fruto de la almendra / Miguel González de San Román. — 1a. ed.

— Vitoria-Gasteiz : Miguel González de San Román, 1989 221 p. : il. en col. y n. ; 31 cm MTE 190

VITRINA 1 Euskal Herria atzerritarren ahotan / [José Félix Diaz de Tuesta biltzailea]. — Arrasate : Arrasate Argitan, [2006] 243 p. : il. ; 23 cm ATA 42661

15

Ocharan, José Antonio La Bruja de Peñas Coloradas / Juan Antonio Ocharan. — Bilbao : Mensajero, [2002] 215 p. ; 21 cm Novela cuya acción se desarrolla en lugares de Álava, como el Valle de Cuartango, y hace referencia a la Batalla de Vitoria ATA 6212

Albéniz Gauna, Angel Glorias babazorras, escritas en verso / por Peruchico. — Vitoria : [s.n.], 1855 (Cipriano Guinea) [22] p. ; 21 cm ATA 175

Vera, Joaquina De España a Francia, ó Una noche en Vitoria : comedia en un acto arreglada al teatro español / por Joaquina Vera. — Madrid : [s.n.], 1858 (Don Cipriano López) 29 p. ; 20 cm. — (Galería dramática) ATA 916

Exposición de estampas de la provincia de Álava y cuadros de rincones vitorianos : celebrada en Vitoria del 28 de abril al 10 de mayo de 1946 : catálogo general / 16

patrocinada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria, con la colaboración de la Real Sociedad Vascongadade Amigos del País ; [prólogo por Angel de Apraiz]. — Vitoria : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Vitoria, 1947 63, [16] p. de lám. ; 23 cm ATA 165

Vélez de Mendizabal, Josemari Mende laurdenean / Josemari Velez de Mendizabal. — [Vitoria-Gasteiz] : Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura y Euskera, D.L. 1999 270 p. : fot. ; 24 cm ATA 5662

Martínez Salazar, Angel Historias de una ciudad. Vitoria en los libros de viajes / Angel Martínez Salazar.

— Donostia-San Sebastián : Txertoa, D.L. 1994 146 p. : il. ; 20 cm. — (Askatasun haizea ; 112) COL ASKATASUN HAIZEA 112

17

Viajeros por Álava : (siglos XV a XVIII) / por Julio-César Santoyo. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1972 312 p. ; 18 cm. — (Biblioteca alavesa Luis de Ajuria / Institución Sancho el Sabio ; 6) COL AJURIA 6

Tabar Ripa, Alfredo Casi novelas / Alfredo Tabar. — Vitoria : [s.n.], 1898 (Hijos de Iturbe) 165 p. ; 17 cm ATA 5094 VITRINA 2 Peziña, José Joaquín Lealtad victoriosa, demostración festiva conque la M.N. y M.L. ciudad de Victoria celebró los días 2 y 3 de enero de este año de 1745 a la Sereníssima Señora Doña María Teresa de Borbón, Infanta de Castilla, Digníssima esposa del Sereníssimo Señor Delphín de Francia, y consagra a la Augusta Reyna de las Españas Da. Isabel Farnese / su author Joseph Joachin Peziña. — Se hallará en Vitoria : en la Imprenta de Thomás de Robles y Navarro, [1745?]

[36], 55 p. ; 4o. (20 cm) 18

Sign. : []2, *-4*4, A-B4, C2, D-E4, G-L2 946.015.6Vitoria-Gasteiz"1745" ATA 2706 Madinaveitia Cruza, Herminio Las Orejas del chantre : (cuentos, o lo que sean) / Madinaveitia-Tabar ; con un prólogo de Miguel del Río ; un epílogo de Jesús Ma. Ordoño. — Vitoria : [s.n.], 1901 (Hijos de Iturbe) VI, 90 p. ; 15 cm ATA 712 Apraiz Buesa, Ricardo de Medio siglo en la vida vitoriana : charlas dadas en RadioVitoria en 1950 / Ricardo de Apraiz. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria, 1952 106 p., [3] h. : fot. ; 19 cm ATA 12 Xérica, Pablo de Poesías de don Pablo de Xérica : precedidas del retrato y de la biografías del autor / publicada por Ramón de Xérica. — Vitoria : [s.n.], 1869 (El Norte de España) 232 p. ; 21 cm ATA 822

19

Aldecoa, Ignacio El Fulgor y la sangre : novela / Ignacio Aldecoa. — [1a. ed]. — Barcelona : Planeta, 1954 362 p. ; 20 cm. — (Autores españoles contemporáneos) ATA 4219

Perea, Obdulio de Poesías póstumas de D. Obdulio de Perea / precedidad de la biografía del autor escrita por Daniel Ramón de Arrese. — Vitoria : [s.n.], 1872 (Hijos de Manteli) LIII, 338 p. ; 23 cm ATA 816

Becerro de Bengoa, Ricardo El Sacamantecas : su retrato y sus crímenes : narración escrita con arreglo a todos los datos auténticos / por R.B. de B. — Vitoria : [s.n.], 1881 (Viuda e Hijos de Iturbe) 58 p. ; 20 cm ATA 3585

20

VITRINA 3 Martínez de Lezea, Toti A la sombra del templo : intriga y conspiración en la ciudad de Vitoria / Toti Martínez de Lezea. — Madrid : Maeva, [2005] 347 p. ; 24 cm ATA 7029 Maeztu, Ramiro de Obra literaria olvidada (1897-1910) / Ramiro de Maeztu ; edición de Emilio Palacios Fernández.

— Madrid : Biblioteca Nueva, [2000] 525 p. ; 18 cm. — (Clásicos de Biblioteca Nueva ; 23) ATA 5724 Arregi Díaz de Heredia, Rikardo Hari hauskorrak / Rikardo Arregi Diaz de Heredia. — Donostia : Erein, L.G. 1993 101 p. ; 21 cm. — (Erein literatura ; 79) COL EREIN LITERATURA 79

Friedrich, Joachim [4 1 / 2 Freunde und der Schrei aus den Lehrerzimmer. Euskera] Irakasle-gelako oihuaren kasua / Joachim Friedrich ; [ilustrazioak, Mikel Valverde ; itzulpena, Gerardo Markuleta]. — Bilbao : Giltza, 2011 21

227 p. : il. ; 22 cm. — (Lau lagun eta erdi eta__ ; 6) COL LAU LAGUN 6 Arregi, Ana Duelos y quebrantos / [texto], Ana Arregui, [fotografía], Joxerra Melguizo. — [Vitoria-Gasteiz : Ana Arregui : Galería CM2 : Joxerra Melguizo, 1992] [15] p. : il. ; 19 cm ATA 4195 Ortubai, Iñaki Enredos pelirrojos / Iñaki Ortubai. — [1a. ed.]. — Bilbao : Laida, 1991 156 p. ; 21 cm. — (Argoma de narrativa) Premio "Pío Baroja" de Novela, del Gobierno Vasco, 1990 ATA 3884 Morales Moya, Pedro Ojo de peregrino : evocación de posguerra / Pedro Morales Moya. — Vitoria-Gasteiz : Pedro Morales Moya, [2005] 324 p. ; 21 cm El escenario de esta novela es la ciudad de Vitoria-Gasteiz de la que incluye numerosas referencias ATA 7006

22

Molina, Esperanza Las Siete muertes de Charo Pérez / Esperanza Molina. — Vitoria-Gasteiz : Acte Activo, [2003] 75 p. ; 21 cm Incluye narraciones con numerosas referencias a Vitoria-Gasteiz ATA 6486

Montoia, Xabier Gasteizko hondartzak / Xabier Montoia. — Zarautz ;Iruñea : Susa, 1997 297 p. ; 20 cm. — (Narratiba ; 25) COL SUSA NARRATIBA 25

Urraca Tejada, Juan José Viejo y nuevo Gasteiz / [Juan José Urraca]. — [Vitoria-Gasteiz] : Diputación Foral de Álava : Caja Provincial de Álava, D.L. 1985 [57] p. : principalmente il. ; 22 cm ATA 2885

23

VITRINA 4 Arabako euskararen lekukoak : ikerketak eta testuak = El Euskara alavés : estudios y textos / Henrike Knörr, Koldo Zuazo (eds.). — Vitoria-Gasteiz : Eusko Legebiltzarra = Parlamento Vasco, 1998 529 p. ; 25 cm. — (Euskal azterlan bilduma = Colección estudios vascos ; 7) ATA 5254 Ochoa de Eribe Román, Elisabeth Memoria oral de Vitoria : historias con mayúscula = Gasteizko hiriaren ahozko memoria : letra larrizko istorioak : 1940-1965 / [egileak-autores, Elisabeth Ochoa de Eribe Román, Ricardo Garay Osma ; hitzaurrea = prólogo, José María Sedano Laño]. — 1. argit. = 1a ed. — [Vitoria-Gasteiz] : Fundación Mejora Fundazioa, 2008 317 p. : fot. ; 24 cm ATA 7740 Knörr, Henrike Lo que hay que saber sobre la lengua vasca en Álava = Arabako euskarari buruz jakin behar dena / Henrike Knörr. — [VitoriaGasteiz] : Fundación Caja Vital Kutxa Fundazioa, [1998] 56 p. : il., map. ; 24 cm ATA 5270

24

Apraiz Buesa, Odón de De la toponimia euskariana en Álava / por Odón de Apraiz Buesa y Enrique Knörr Borrás. — Vitoria : Institución Sancho el Sabio, [1978] P. 290-304 ; 25 cm ATA 1451 Knörr, Henrike Toponimia de Vitoria I : ciudad = Gasteizko toponimia I : hiria / Henrike Knörr Borrás, Elena Martínez de Madina Salazar. — Bilbo : Euskaltzaindia, 2009 LV, 565 p. : map., plan. ; 27 cm. — (Onomasticon vasconiae ; 27) COL OV 27 López de Guereñu Galarraga, Gerardo Voces alavesas / Gerardo López de Guereñu Galarraga ; prólogo y edición de Henrike Knörr. — 2a. ed. — Bilbo : Euskaltzaindia, [1998] 317 p. : fot. ; 23 cm ATA 5560 Breñas González de Zárate, Estibalitz Arabako euskal hotsak / Estibalitz Breñas Glz. de Zarate, Jabi Otsoa de Alda. — [Vitoria-Gasteiz] : Geu, [2002] 247, [8] p. : il., map., fot. ; 24 cm ATA 6184

25

VITRINA 5 González de Langarica Mendizábal, Aitor La ciudad revolucionada : industrialización, inmigración, urbanización (Vitoria, 19461965) / Aitor González de Langarica Mendizábal ; [prólogo, Antonio Rivera Blanco]. — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 2007 215 p. : fot. ; 24 cm ATA 7530 Apraiz Oar, Luis Angel Cien años de la vida vitoriana, (1883-1983) / [Luis Angel de Apraiz y Oar]. — [VitoriaGasteiz] : Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Comisión de Álava = Euskalerriaren Adiskideen Elkartea, Arabako Batzordea, [1983?]

39 p. ; 21 cm. — (Trabajos de ingreso ; 12) ATA 3625

Beltrán Martínez, Antonio La Ciudad y sus problemas monumentales, colisión entre la ciudad antigua y la moderna / Antonio Beltrán Martínez. — [VitoriaGasteiz] : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, [1971] 35 p. : fot. ; 24 cm ATA 6657

26

Rivera Blanco, Antonio La Conciencia histórica de una ciudad : "El Vitorianismo" / Antonio Rivera Blanco. — [Vitoria-Gasteiz] : Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura = Arabako Foru Aldundia, Kultura Saila, D.L. 1990 96 p. ; 23 cm Premio Ensayo "Becerro de Bengoa" 1990 ATA 3756 Informe diagnóstico II de Vitoria-Gasteiz / [Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Servicio de Estudios ; equipo realizador, Vidal Gorostiaga Reyes, Ascensión Martínez Fernández de Landa, Luis Mendizábal Larrinaga. — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Departamento de Promoción Económica y Empleo, 1990 v. : gráf., tabl. ; 24 cm ATA 3757 Rivera Blanco, Antonio La Ciudad levítica : continuidad y cambio en una ciudad del interior (Vitoria, 18761936) / Antonio Rivera Blanco. — VitoriaGasteiz : Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura = Arabako Foru Aldundia, Kultura Saila, D.L. 1992 489 p. ; 24 cm ATA 3982

27

Vitoria-Gasteiz análisis de las pautas de localización residencial / estudio sociológico realizado por el Instituto Deiker de la Universidad de Deusto para la Diputación Foral de Alava, Departamento de Economía y Planificación ; equipo de investigación Cristina Lavia Martínez, Jon Leonardo Aurtenetxe ; colaboradores, Juan De La Herrán y Crespo, Cristina Múgica Vargas, Itziar Rubio Barcina . — [1a. ed.]. — Vitoria-Gasteiz : Diputación Foral de Álava, Departamento de Economía y Planificación = Arabako Foru Aldundia, Ekonomia eta Planifikazio Saila, 1990 300 p. : plan. col., gráf. ; 24 cm ATA 3747 Alfaro Fournier, Tomás Vida de la ciudad de Vitoria / Tomás Alfaro Fournier ; [edición de Antonio Rivera Blanco]. — Vitoria-Gasteiz : Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura y Euskera, D.L. 1996 688 p. : fot., lám. ; 24 cm Tomo I de la "Obra completa sobre Vitoria" de Tomás de Alfaro , edición de Antonio Rivera Blanco ATA 5008 Vidal-Abarca, Alvaro Anecdotario secreto del viejo Vitoria / por Alvaro VidalAbarca y Elío. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1976 28

218 p. ; 18 cm. — (Biblioteca alavesa Luis de Ajuria / Institución Sancho el Sabio ; 16) COL AJURIA 16 VITRINA 6 Alfaro Fournier, Tomás Una Ciudad desencantada : (Vitoria y el mundo que la circunda en el siglo XX) / Tomás Alfaro Fournier ; edición, introducción y notas de Antonio Rivera Blanco. — Vitoria-Gasteiz : Diputación Foral de Álava, Servicio de Publicaciones, D.L. 1987 410 p., [16] h. de fot. ; 24 cm ATA 3278 Serdán, Eulogio Vitoria : el libro de la ciudad / por Eulogio Serdán y Aguirregavidia. — Vitoria : Editorial Social Católica, 1926-1927 2 v. : fot., lám. ; 25 cm ATA 748 Sagarna, Ignacio María Luis de Ajuria y Atauri / por Ignacio María Sagarna. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1971 159 p. ; 18 cm. — (Biblioteca alavesa Luis de Ajuria / Institución Sancho el Sabio ; 2) COL AJURIA 2

29

Villimer Llamazares, Santiago 800 aniversario de la fundación de Vitoria : 11811981 / [Santiago Villimer]. — Vitoria : Caja de Ahorros Municipal de Vitoria = Gasteizko Udal Aurrezki Kutxa, [1981?]

1 carpeta (1 tríptico) ; 33 cm ATA 1849 Sagarna, Ignacio María Biografía de D. Luis de Ajuria : Alcalde del Ayuntamiento, fundador de la Caja de Ahorros de la ciudad de Vitoria y primer presidente de la misma. — [Vitoria-Gasteiz : s.n, 192-?]

[158] h., [1] h. pleg. de plan. : fot. ; 16 x 22 cm ATA 2633

Val, Venancio del Calles vitorianas / Venancio del Val. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, 1979 433 p., [16] h. de fot. ; 25 cm ATA 355

Documento facsímil del Fuero de Población, Vitoria / [texto, Santiago Villimer Llamazares ; cubierta, mural realizado por Enrique Suárez-Alba...]. —

30

Vitoria : Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1980 1 h. pleg. (6 p.) : il. ; 31 cm + 1 reprod. facs. del Fuero de Vitoria ATA 1859 Landázuri Romarate, Joaquín José de Historia civil, eclesiástica, política, y legislativa de la M.N. y M.L. ciudad de Victoria, sus privilegios, esenciones, franquezas, y libertades, deducida de memorias, y documentos auténticos / por Joaquín Joseph de Landázuri y Romarate. — En Madrid : en la Imprenta de Don Pedro Marín, 1780 [32], 462 p. ; 4o. (20 cm) Sign. : [calderón-4calderón]4, A-Z4, 2A2Z4, 3A-3L4, 3M3 ATA 648

Santoyo, Julio César La Legión Británica en Vitoria / por Julio-César Santoyo. — Vitoria : Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, D.L. 1972 256 p., [1] h. pleg. de plan. ; 18 cm. — (Biblioteca alavesa Luis de Ajuria / Institución Sancho el Sabio ; 4) COL AJURIA 4 VITRINA 7 Llanos Ortiz de Landaluce, Armando Excavaciones arqueológicas en la ciudad de Vitoria : campañas de 1967-1968 / por Armando Llanos, Jaime Fariña,

31

Domingo Fz. Medrano. — Vitoria-Gasteiz : Institución Sancho el Sabio, [1968] [36] p., [2] h. pleg., [9] h. de fot. : il. ; 25 cm Separata de : Investigaciones arqueológicas en Álava, 1957-1968. P. 289-322 ATA 306 Pérez López, Luis Legado de confitería, pastelería, repostería, bombones y helados / por Luis Pérez López.

— [Vitoria-Gasteiz] : Caja Provincial de Álava = Arabako Kutxa, D.L. 1985 118 p. : il. ; 22 cm ATA 2835

Val, Venancio del Vitoria en 1900 / por Venancio del Val de Sosa. — Vitoria-Gasteiz : Institución Sancho el Sabio, [1963] 59 p., [2] p. de fot. ; 25 cm ATA 292 Miguel Sáez de Urabain, Ainara Vitoria, años treinta : una ciudad en blanco y negro / Ainara Miguel Sáez de Urabain. — [Vitoria-Gasteiz] : Fundación Sancho el Sabio Fundazioa, [2007] P. 159-177 ; 24 cm Separata de : Sancho el Sabio : revista de cultura e investigación vasca = euskal kultura eta ikerketa aldizkaria. N. 26 (2007) ATA 7396

32

Fuentes Martín, José Manuel Vivienda y suelo en Vitoria-Gasteiz : (situación y prespectivas) : enero 1988 / [equipo realizador José Manuel Fuentes Martín, Anton Allende Arrizabalaga]. — [Vitoria-Gasteiz] : Caja Provincial de Ahorros de Álava : Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria, D.L. 1988 175 p. : plan. ; 24 cm + 1 h. pleg. de plan.

ATA 3288 Ortubai, Iñaki Cronicón y monsergas de una ciudad sin cuento / textos Iñaki Ortubai ; ilustraciones Alfredo Fermín ; prólogo Antonio Altarriba. — [VitoriaGasteiz] : Caja Provincial de Álava = Arabako Kutxa, 1987 83 p. : il. ; 22 cm ATA 3087

Enciso Viana, Emilio El Escudo de Vitoria / por Emilio Enciso Viana. — [Vitoria-Gasteiz] : Institución Sancho el Sabio, [1973?]

P. 112-139, [6] p. de fot. ; 24 cm Separata de : Boletín Sancho el Sabio. Año XVII, t. XVII (1973) ATA 924

33

Carnicero Herreros, Carlos La ciudad donde nunca pasa nada : Vitoria, 3 de marzo de 1976 / Carlos Carnicero Herreros. — 2a ed. corr. y aum. — Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2009 190 p. ; 25 cm ATA 7823 Recuerdos de principios de siglo __ evocación a Vitoria. — Vitoria : Caja de Ahorros Municipal de Vitoria, Departamento de Obras Sociales, D.L. 1982 15 p. : todo fot. ; 32 cm ATA 2365

Imízcoz Beunza, José María Historia de Vitoria / Josemari Imízcoz, Paloma Manzanos. — Ed. ilustrada. — San Sebastián : Txertoa, [1997] 204 p. : il. ; 20 cm. — (Askatasun haizea ; 119) COL ASKATASUN HAIZEA 119 VITRINA 8 Guía de forasteros en Vitoria por lo respectivo a las tres bellas artes de pintura, escultura y arquitectura, con otras noticias curiosas que nacen de ellas. — [Vitoria : Baltasar Manteli, 1792] 32 p. ; 4o. (21 cm) Sign. : A-D4

34

Separata de : Extractos de las Juntas Generales celebradas por la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País en la ciudad de Vitoria, por julio de 1792 ATA 801 Cola y Goiti, José Guía de Vitoria / por José Colá y Goiti. — Vitoria : [s.n.], 1901 (Hijos de Iturbe) 165 p. : fot. ; 22 cm ATA 810 Valverde Alvarez, Emilio Plano y guía del viajero en Vitoria y Estella / Emilio Valverde y Apraiz. — Madrid : [s.n.], 1886 (Fernando Cao y Domingo de Val) 30 p., [1] h. pleg. de plan., [1] h. pleg. : il. ; 15 cm. — (Guía práctico Valverde) ATA 2226 Cariolet, Louis Guía comercial de Vitoria / por Louis Cariolet. — Vitoria : [s.n.], 1904 (Imprenta de Barrutia) 116, [3] p. ; 23 cm ATA 5605 Guía de Vitoria / patrocinada por el Excmo Ayuntamiento de esta ciudad . — 1a. ed. — Vitoria : Ruiz y Eguíluz, 1929 59 p., [1] h. pleg. de plan. : fot. ; 19 cm + 1 folleto informativo (4 p.)

ATA 812

35

Vitoria, 1917 : guía ilustrada. — [Bilbao] : Aramburu-Romero, [1917] 40 p., [1] h. pleg. de plan. : fot. ; 22 cm ATA 48

Guía ilustrada Vitoria : 1918. — Bilbao : Aramburu y Romero, 1918 52 p., [1] h. pleg. de plan. : fot. ; 21 cm ATA 1164

Plano y guía de Vitoria / [planos, Ramón Carlos Zalduendo Murga, Mariano García Villalabeitia ; textos, Pilar Aróstegui Santiago, Angel Loza Berasategui, Micaela Josefa Portilla Vitoria]. — Vitoria : Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria, D.L. 1979 51, 54 p. : plan. ; 19 cm ATA 1485

Una Semana en Vitoria : [atención de la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria]. — [Vitoria-Gasteiz] : Publicaciones C.I.T.A, D.L. 1966 1 h. pleg. (12 p.) : plan., fot. ; 22 cm ATA 2012

36

VITRINA 9 Vitoria para Vd : orienta e informa para toda la semana . — Comenzó con : n. 1 (12 / 18 en. 1968). — Vitoria : M.A. Cobas, 1968-[198-?] v. ; 22 cm. — Mensual, desde jun. 1982. — Semanal SV CE VIT González de San Román, Miguel Vitoria-Gasteiz : en todos los sentidos / [realizada por Miguel González de San Román]. — VitoriaGasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, D.L. 1996 345, [38] p. : il., map., plan. ; 23 cm ATA 5301 Guía histórica de Vitoria-Gasteiz / Iñaki Bazán Díaz (coordinador). — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, D.L. 1999 104 p. : il., fot., plan. ; 28 cm ATA 5499

Baz, Edurne Vitoria-Gasteiz : de cerca / Edurne Baz. — Barcelona : Geoplaneta, 2012 144 p. : fot., map., plan. ; 16 cm + 1 mapa NA 291476

37

Sedano Laño, José María Guía de Vitoria / José María Sedaño Laño ; fotografías Agustín Peña. — Vitoria : Crejid, D.L. 1976 206 p. : plan., fot. ; 22 cm ATA 1196

Vitoria-Gasteiz : guía-1992 / [coordinación Alfil].

— Vitoria-Gasteiz : [s.n.], D.L. 1992 (Victoria) 89 p. : fot. ; 25 cm + [1] h. pleg. de plan.

ATA 4026

Pérez de Eulate, Esther Álava : Vitoria-Gasteiz : guía azul / [texto, Esther Pérez de Eulate]. — Madrid : Gaesa, D.L. 1995 298 p. : fot. ; 22 cm. — (Guías azules de España) ATA 4870

Guía de recursos turísticos : Vitoria-Gasteiz Alava-Araba. — Vitoria-Gasteiz : Departamento de Cultura, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz : Departamento de Economía y Planificación, Diputación Foral de Alava, [1995]47 p. : fot., map., plan. ; 21 cm ATA 7930

38

Guía completa de Vitoria y Álava 1978-1979 = Guide complet de Vitoria et Álava 1978-1979 = Vitoria-Álava, guide-book, 1978-1979. — Vitoria : Plaza, 1978 250 p., [18] p., [3] h. pleg. de map., [1] h. pleg. de plan. : fot., il. ; 22 cm ATA 1429 VITRINA 10 La Vida cotidiana en Vitoria en la Edad Moderna y Contemporánea / José María Imizcoz Beunza (director) ; Jose María Imizcoz Beunza...[et al.] . — [2a. ed.]. — Donostia-San Sebastián : Txertoa, D.L. 1995 438 p. : il. ; 22 cm. — (Ipar haizea ; 46) COL IPAR HAIZEA 46 Andre Mari Zuriaren jaiak : artista arabarren begietan = Las fiestas de La Blanca : vistas por los artistas alaveses.

— [Vitoria-Gasteiz] : Arabako Foru Aldundia, Euskara, Kultura eta Kirol Saila = Diputación Foral de Álava, Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, [2008] [60] p. : fot. ; 23 x 23 cm ATA 7761 Morales Moya, Pedro Adiós Vitoria / Pedro Morales Moya. — [VitoriaGasteiz] : Pedro Morales Moya, 2010 237 p. ; 21 cm ATA 6478

39

Fiestas en honor de la Virgen Blanca = Jaiak Andre Mari Zuriaren ohoretan . — 1992-. — Vitoria : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Departamento de Cultura, D.L. 1992v. ; 24 cm. — Anual SV CU FIE

El Ocio y los centros cívicos en Vitoria-Gasteiz / [trabajo técnico, Olga Oteiza y Luis Mendizábal ; redacción, José Javier Ochoa Da Silva]. — Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 2000 84 p. : gráf., fot. ; 24 cm ATA 5701 Mapa gastronómico Vitoria-Gasteiz y Álava [Material cartográfico] = Araba-Gasteizko mapa gastronomikoa / dirección y redacción, Javier Urroz . — Sin escala. — [S.l. : s.n, 2001?]

1 mapa : col. ; 26 x 23 cm en h. de 34 x 60 cm MAP AL 137 VTV 2006 : Vitoria Territorio Visual = Gasteiz Lurralde Ikuskorra, 19-05-2006 - 01-07-2006 / [coordinación, Centro Cultural Montehermoso]. — VitoriaGasteiz : Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz = Vitoria-Gasteizko Udala, [2006] 70 p. dupl. : fot. ; 28 cm ATA 7347

40

Semana de Cine Vasco (28o. 2012. VitoriaGasteiz) 28 Semana del Cine Vasco : del 27 de febrero al 3 de marzo 2012 = [28] Euskal Zinemaren Astea : otsailaren 27tik martxoaren 3ra 2012 / [organiza, produce y coordina = antolaketa, ekopizpena eta koordinaketa, Obra Social de Caja Vital Kutxa]. — [Vitoria-Gasteiz] : Obra Social de Caja Vital Kutxa, [2012] 23p. : fot. ; 24 cm ATA 8199

Vida vasca : industria, comercio y costumbres . — N. 1 (1924)-n. 58 (1981). — Bilbao ;Vitoria : González, 1924-1981 (Viuda e Hijos de Hernández) 58 v. ; 34 cm. — Anual SV CE VID

VITRINA 11 European Green Capital : Vitoria, orgullo verde Monográfico del periódico El Correo En: El Correo español-El pueblo vasco.

[Ed.] Álava. - Bilbao : Bilbao Editorial, [1946]. - Monográfico (15 dic. [20]11), 79p MTE 590

41

European Green Capital European Green Capital [Dossier de entidad] : [material misceláneo]. - , 2011-2012 1 caja Contiene: Programa Vitoria Gasteiz! European Green Capital 2012 -- Vitoria-Gasteiz! European Green Capital 2012 : verde - Vitoria Gasteiz! European Green Capital 2012 : viva -- Vitoria Gasteiz! European Green Capital 2012 : plano -- Vitoria Gasteiz! European Green Capital 2012 : programa de actividades -- Los mejores cocineros del mundo en homenaje a la Green Capital -- Saborea el verde, cita con el pintxo (nota de prensa) - Enogastronomía -Libreta de notas, folletos, tarjetas.

Documentos en español, euskera e inglés DOS

42

43

44