Relatorio Anual 2010 - Fundação Abrinq by Fundação Abrinq

Relatório Anual 2010 Annual Report Fundação Abrinq – Há 20 anos a voz das crianças no Brasil. For over 20 years the voice of children in Brazil.

Patrocinadores Mรกsters Chief Sponsors

O Relatório de Atividades de 2010 traz, pela última vez, a lista de parceiros e doadores na versão impressa. A Fundação Abrinq – Save the Children apresentará uma versão mais ecológica de seu Relatório de Atividades 2011. A diminuição do número de exemplares e a utilização de papel '4$ QSPWFOJFOUF EF nPSFTUBT CFN NBOFKBEBT F GPOUFT DPOUSPMBEBT 'POUFT .JTUBT KÊ Ñ SFBMJEBEF faz três anos, medida esta que dá continuidade à nossa preocupação com o meio ambiente. "MÑN EJTTP GFMJ[NFOUF FTUBNPT BNQMJBOEP nossa quantidade de doadores, o que faz com que o número de páginas de nosso Relatório Anual aumente. Por isso, a partir de 2011, todas BT OPTTBT MJTUBT mDBSÌP EJTQPOÕWFJT TPNFOUF FN WFSTÌP FMFUSÜOJDB DPN P PCKFUJWP EF EJNJOVJS B emissão de carbono e o custo de produção do nosso Relatório, conforme pedido de nossos doadores, e em consonância com a nossa missão e os nossos valores. 5BNCÑN SFEV[JNPT OPWBNFOUF B RVBOUJEBEF EF Relatórios impressos, por isso saiba que se você FTUÊ SFDFCFOEP FTUF FYFNQMBS Ñ QPSRVF GB[ QBSUF de um restrito rol de parceiros e doadores.

Relatório Anual 2010 Fundação Abrinq. Há 20 anos a voz das crianças no Brasil.

CONSELHO DE ADMINISTRAร ร O/

BOARD OF DIRECTORS Presidente/ Chairman 4ZOร TJP #BUJTUB EB $PTUB Vice-Presidente/ Vice- Chairman Carlos Antonio Tilkian Secretรกrio/ Secretary #FOUP +PTร (POร BMWFT "MDPGPSBEP Membros/ Members Albert Alcouloumbre Jรบnior Armando de Queiroz Monteiro Neto #FOUP +PTร (POร BMWFT "MDPGPSBEP Carlos Antonio Tilkian Clรกudio Chen Daniel Trevisan David John Currer Morley Dilson Suplicy Funaro &EVBSEP +PTร #FSOJOJ Eliane Pinheiro Belfort Mattos &MJBT -BOETCFSHFS (MJL +PTร $BSMPT (SVCJTJDI +PTร &EVBSEP 1MBOBT 1Bร FMMB +PTร 3PCFSUP /JDPMBV ,BUIJB -BWJO (BNCPB %FKFBO Lourival Kiรงula -VJ[ 'FSOBOEP #SJOP (VFSSB .BVSP "OUร OJP 3ร Natania do Carmo Oliveira Sequeira Nelson Fazenda Oscar Pilnik Otรกvio Lage de Siqueira Filho Roberto Oliveira de Lima 4ZOร TJP #BUJTUB EB $PTUB 7JUPS (POร BMP 4FSBWBMMJ

CONSELHO FISCAL/ STATUTORY AUDIT COMMITTEE Membros/ Members "VEJS 2VFJYB (JPWBOOJ %ร WPSB 'JTDIFS 5SFWFT (FSBMEP ;JOBUP Joรฃo Carlos Ebert Mauro Vicente Palandri Arruda 3PCFSUP .PJNร [ $BSEFร B

CONSELHO CONSULTIVO/ ADVISORY COMMITTEE Presidente/ Chairman Rubens Naves Membros/ Members Leoberto Narciso Brancher 3BDIFM (FWFSU[ Rubens Naves Tatiana Belinky

" 4(4 EP #SBTJM *ONFUSP F 6,"4 EB *OHMBUFSSB DPODFEFV ร 'VOEBร ร P "CSJOR QFMPT %JSFJUPT EB $SJBOร B F EP "EPMFTDFOUF B DFSUJmDBร ร P *40 RVF BTTFHVSB F DPNQSPWB B RVBMJEBEF EF TFVT QSPDFTTPT EF EFTFOWPMWJNFOUP F HFTUร P EF QSPHSBNBT F QSPKFUPT TPDJBJT WPMUBEPT B DSJBOร BT F BEPMFTDFOUFT

NOSSA EQUIPE/ OUR TEAM Secretaria Executiva/ Executive Department Administradora Executiva/ Executive Administrator Heloisa Helena Silva de Oliveira Gerente de Desenvolvimento de Programas e Projetos/ 1SPHSBNT BOE 1SPKFDUT %FWFMPQNFOU .BOBHFS Denise Maria Cesario Gerente de Desenvolvimento Institucional/

Institutional Development Manager 7JDUPS "MDËOUBSB EB (SBÏB Equipe/ Team Ana Paula de Sousa -FUÕDJB -FGFWSF .BSÕMJB $PSSFJB EPT 4BOUPT 1BUSÕDJB .BSJB "OUVOFT Renato Alves dos Santos Tatiana de Jesus Pardo Lopes Assessoria de Marketing/ Marketing Consultants Equipe/ Team Alain Neves Ribeiro de Paula Cristiane Diniz Rodrigues 'MÊWJB 3FHJOB %JMFMMP (PNFT EF 'SFJUBT (JTMBJOF $SJTUJOB EF $BSWBMIP )ÑMJP +PTÑ 1FSB[[PMP Jacqueline Rezende Queiroz ,ÊUJB (BNB EP /BTDJNFOUP Mônica Aparecida de Oliveira Lucas Tatiana Cristina Molini Tatiana Pereira Rodrigues 7BOFTTB "MWFT (POÏBMWFT Viviam Carrion Yeda Mariana Rocha de Magalhães Pereira Núcleo de Tecnologia da Informação/ Information Technology Department Equipe/ Team Daniela Maria Fonseca Ellen Rosa de Paiva Leandro Piovezan da Silva Rafael Rodrigo Carneiro Pacheco Vânia Ferreira Silva Santos

Núcleo Administrativo-Financeiro/ Administrative-Financial Department Equipe/ Team "MBJO +PTFQI .PVKBFT Ana Claudia Pereira "OESÑ -VJ[ EF "SBáKP Fernanda de Fátima da Silva (JTFMF $PSSFB (IJSBSEFMMJ Hugo Jucelys Lima dos Santos Maria do Carmo Neves dos Reis Maria Dolores de Oliveira Maristela Bitencourt de Miranda 1BVMP 3PHÑSJP 1JSFT Direito à Educação (Right to Education) Equipe/ Team "NÑMJB *TBCFUI #BNQJ "SMFUF 'FMÕDJP (SBDJBOP 'FSOBOEFT Flávia Ribeiro de Assis Luciana Martins Domingos Nelma dos Santos Silva Priscila Silva dos Santos Shirlen Aparecida de Lima Direito à Proteção Especial (Right to Special Protection) Equipe/ Team "OESÑJB -BWFMMJ Lilyan Regina Somazz Reis Amorim Márcia Cristina Pereira da Silva Thomazinho Marisa Cedro de Oliveira Michelly Lima Antunes Direito à Proteção Integral (Right to Full Protection) Equipe/ Team Andreza Adami Bárbara Accioly Cotrin de Carvalho Emilio Boyago Jardim Kleber Wilson Valadares Felizardo da Silva (FSTPO -PQFT "MWFT +BDRVFMJOF 5FJYFJSB EF "SBáKP -FUÕDJB 4PVUP .BJPS Lidiane Oliveira Santos Luis Enrique Tavares Júnior

FICHA TÉCNICA/ TECHNICAL FILE Texto e edição/ Text and editing Tatiana Cristina Molini Yeda Mariana Rocha de Magalhães Pereira Colaboração/ Collaboration "OESÑJB -BWFMMJ "NÑMJB #BNQJ Arlete Fernandes Bárbara Carvalho Denise Maria Cesario (JTMBJOF $SJTUJOB EF $BSWBMIP Heloisa Helena Silva de Oliveira -FUÕDJB 4PVUP Lilyan Reis Márcia Thomazinho Nelma dos Santos Silva 7JDUPS "MDËOUBSB EB (SBÏB Revisão/ Proof Reading Mônica de Aguiar Rocha Tradução/ Translation Phil Turner Fotos/ Photos Alain de Paula CEDOC Felipe Martins Dantas Pereira Luciano Pereira Pedro Rubens 1SPKFUP (SÊmDP (SBQIJD EFTJHO Resumo da Ópera %JBHSBNBÏÌP F BSUF mOBM -BZPVU BOE mOBM BSU Renata Manzke Impressão/ Printing &EJUPSB (SÊmDPT #VSUJ -UEB

Carta do Presidente 2VBOEP UPNBNPT B EFDJTร P EF USBCBMIBS QBSB DPOUSJCVJS DPN P OPTTP QBร T Oร P GPJ QPS BDBTP RVF FTDPMIFNPT B DSJBOร B DPNP UFNB EF OPTTB NJTTร P /P mN EB Eร DBEB EF JOรกNFSPT FQJTร EJPT EF WJPMBร ร FT EPT EJSFJUPT EBT DSJBOร BT e dos adolescentes chamavam a atenรงรฃo mundial para a dramรกtica situaรงรฃo da infรขncia no Brasil. 0MIBOEP QBSB FTTB TJUVBร ร P OBEB TFSJB NBJT JNQPSUBOUF EP RVF UFOUBS NFMIPSBS BT DPOEJร ร FT EF WJEB EF OPTTBT DSJBOร BT Bร ร P BCTPMVUBNFOUF OFDFTTร SJB QBSB BMDBOร BS VNB TPDJFEBEF NBJT KVTUB QSร TQFSB EJHOB F EFNPDSร UJDB /FTTBT EVBT Eร DBEBT B 'VOEBร ร P "CSJOR UFWF VNB ร SEVB DBNJOIBEB DPN NVJUPT PCTUร DVMPT F UBNCร N DPN JNQPSUBOUFT DPORVJTUBT %FTFOWPMWFV F EJTTFNJOPV QSPKFUPT TPDJBJT CVTDPV JOnVFODJBS B JNQMBOUBร ร P F JNQMFNFOUBร ร P EBT QPMร UJDBT QรกCMJDBT BSUJDVMPV QBSDFSJBT EF BQPJP ร OPTTB DBVTB FOmN FNQFOIPV TF OP DPNQSPNJTTP EF UPEPT PT TFUPSFT TPDJBJT FOUFOEFOEP RVF B TPNB EF FTGPSร PT FOUSF P QPEFS QรกCMJDP P TFUPS QSJWBEP BT PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT B Nร EJB BT VOJWFSTJEBEFT PT KPWFOT F BT GBNร MJBT ร GVOEBNFOUBM QBSB BTTFHVSBS F BWBOร BS OB DPORVJTUB EPT EJSFJUPT EBT DSJBOร BT F dos adolescentes. $PN FTTF QSPQร TJUP ร RVF B PSHBOJ[Bร ร P DIFHB BPT TFVT BOPT DPN NBJT EF NJMIร FT F NFJP EF CFOFmDJBEPT "NQMJBOEP TFVT IPSJ[POUFT F WJTMVNCSBOEP PT EFTBmPT ร GSFOUF mSNPV QBSDFSJB FN DPN B NBJPS F NBJT BOUJHB 0/( de defesa dos direitos da crianรงa no mundo, a Alianรงa Internacional Save the Children, para estender sua capacidade de atuaรงรฃo e captaรงรฃo de recursos. A Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children sempre foi precursora na defesa dos direitos da crianรงa e dos adolescentes, OB DSJBร ร P F EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPHSBNBT F QSPKFUPT CFN DPNP OPT SFDVSTPT QBSB BT OPTTBT Bร ร FT Nesses 20 anos de atuaรงรฃo, na busca de meios para assegurar nossa sustentabilidade, conseguimos o apoio de quase NJM FNQSFTBT RVF JOWFTUFN FN QSPKFUPT WPMUBEPT QBSB DSJBOร BT F DPNCBUFN B VUJMJ[Bร ร P EB Nร P EF PCSB JOGBOUJM EF NJM WPMVOUร SJPT EB ร SFB EF TBรกEF F EF NJM EPBEPSFT RVF BDSFEJUBN F USBCBMIBN OB DBVTB QFMB JOGร ODJB "Mร N EB QBSDFSJB EF PVUSBT PSHBOJ[Bร ร FT FN RVF Tร P EFTFOWPMWJEPT QSPHSBNBT F QSPKFUPT EF FEVDBร ร P " 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO ร VNB QPOUF FOUSF RVFN QSFDJTB EF BKVEB F BRVFMFT RVF RVFSFN BKVEBS acreditando que o nosso dia a dia constrรณi um mundo melhor para as crianรงas e os adolescentes. 1BSB SFUSBUBSNPT VN QPVDP EPT OPTTPT BOPT JMVTUSBNPT P 3FMBUร SJP "OVBM EF "UJWJEBEFT DPN GPUPT EFTTB USBKFUร SJB Boa leitura!

Synรฉsio Batista da Costa Presidente da Fundaรงรฃo Abrinq - Save the Children

Missรฃo 1SPNPWFS B EFGFTB EPT EJSFJUPT F P FYFSDร DJP EB DJEBEBOJB EF DSJBOร BT F BEPMFTDFOUFT

Visรฃo 6NB TPDJFEBEF KVTUB F SFTQPOTร WFM QFMB QSPUFร ร P F QMFOP EFTFOWPMWJNFOUP EF TVBT DSJBOร BT F BEPMFTDFOUFT

Valores ร tica, transparรชncia, solidariedade, diversidade, autonomia e independรชncia.

&TUSBUร HJBT t &TUร NVMP F QSFTTร P QBSB B JNQMFNFOUBร ร P EF Bร ร FT QรกCMJDBT t 'PSUBMFDJNFOUP EF PSHBOJ[Bร ร FT Oร P HPWFSOBNFOUBJT F HPWFSOBNFOUBJT QBSB QSFTUBร ร P EF TFSWJร PT ou defesa de direitos. t &TUร NVMP ร SFTQPOTBCJMJEBEF TPDJBM EJBOUF EPT EJSFJUPT EBT DSJBOร BT F EPT BEPMFTDFOUFT t "SUJDVMBร ร P QPMร UJDB F TPDJBM OB DPOTUSVร ร P F EFGFTB EPT EJSFJUPT EBT DSJBOร BT F EPT BEPMFTDFOUFT t $POIFDJNFOUP EB SFBMJEBEF CSBTJMFJSB RVBOUP BPT EJSFJUPT EBT DSJBOร BT F EPT BEPMFTDFOUFT

Atuaรงรฃo Educaรงรฃo, Saรบde, Proteรงรฃo, Emergรชncia.

Posicionamentos A Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children defende: t FEVDBร ร P JODMVTJWB DPN HBSBOUJB EF BDFTTP F RVBMJEBEF FN UPEBT BT FUBQBT EB FEVDBร ร P Cร TJDB FEVDBร ร P JOGBOUJM OP FOTJOP GVOEBNFOUBM F Nร EJP t B QSPNPร ร P EF WJEBT TBVEร WFJT EF DSJBOร BT F EF BEPMFTDFOUFT t B DPSSFTQPOTBCJMJEBEF OB (FTUร P 1รกCMJDB t B QSPUFร ร P EPT EJSFJUPT EF UPEB DSJBOร B F BEPMFTDFOUF " 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO ร DPOUSร SJB t ร SFEVร ร P EB NBJPSJEBEF QFOBM F BNQMJBร ร P EP UFNQP EF JOUFSOBร ร P t & SFQVEJB P USBCBMIP JOGBOUJM B WJPMร ODJB EPNร TUJDB F TFYVBM F RVBMRVFS GPSNB EF WJPMร ODJB DPOUSB crianรงas e adolescentes.

Índice 1 – Cenário da Infância e da Adolescência no Brasil

2 – Áreas de Atuação

t %JSFJUP É 1SPUFÏÌP *OUFHSBM

t %JSFJUP É &EVDBÏÌP

t %JSFJUP É 1SPUFÏÌP &TQFDJBM

o *OnVÒODJB OBT 1PMÕUJDBT 1áCMJDBT

4 – Produção e Disseminação de Conhecimento

5 – Sustentabilidade

English Version

Nossos Parceiros

160

1 10

Cenário da Infância e da Adolescência no Brasil

0 #SBTJM UFN EFNPOTUSBEP BWBOร PT TJHOJmDBUJWPT QPSร N

Populaรงรฃo infantojuvenil 1

QFSTJTUFN FOPSNFT EFTBmPT FTQFDJBMNFOUF OP BMDBODF EBT QPQVMBร ร FT NBJT FYDMVร EBT F OB QSPNPร ร P EB FRVJEBEF

Menos de 1 ano

2.570

1 a 4 anos

A anรกlise apresentada nas prรณximas pรกginas informa

B BOPT

15.604

ร TPDJFEBEF PT BWBOร PT F EFTBmPT OBT QPMร UJDBT QBSB

10 a 14 anos

17.421

B JOGร ODJB F BEPMFTDร ODJB OP QBร T JNQMFNFOUBEBT QFMB

15 a 17 anos

na distribuiรงรฃo da renda e o alcance dos mais desfavorecidos QFMBT QPMร UJDBT TPDJBJT EF FEVDBร ร P TBรกEF F BTTJTUร ODJB

รบltima gestรฃo do governo federal (2007-2010). Os indicadores e estudos foram retirados da publicaรงรฃo Um Brasil para as Crianรงas e os Adolescentes โ " 4PDJFEBEF #SBTJMFJSB F PT 0CKFUJWPT EP .JMร OJP QBSB B

Total

Infรขncia e a Adolescรชncia โ 2010 e da Pesquisa Nacional QPS "NPTUSB EF %PNJDร MJPT

'POUF 1FTRVJTB /BDJPOBM QPS "NPTUSB EF %PNJDร MJPT 1/"%

Mortalidade infantil (Expressa a frequência anual de óbitos de menores de 1 ano de idade)

&OUSF PT BOPT EF F P #SBTJM SFEV[JV FN

%FOUSF PT GBUPSFT RVF EFUFSNJOBN OP QBÕT B NPSUBMJEBEF

a taxa de mortalidade infantil. O dado mais recente em

de crianças menores de 1 ano, pode-se relacionar: doenças

SFMBÏÌP B FTTF JOEJDBEPS SFWFMB RVF QBSB VN HSVQP

SFTQJSBUÛSJBT EFTOVUSJÏÌP GBMUB EF DPOEJÏÝFT BEFRVBEBT

EF OBTDJEPT WJWPT OP QBÕT DSJBOÏBT NPSSFN BOUFT

de higiene e de acesso à água potável e a precária

de completar 1 ano de idade.

BTTJTUÒODJB É HFTUBOUF F BP SFDÑN OBTDJEP

&NCPSB B SFEVÏÌP TFKB TJHOJmDBUJWB B NPSUBMJEBEF JOGBOUJM

Para que o Brasil alcance a meta do milênio de redução

OP #SBTJM BJOEB Ñ TVQFSJPS É UBYB BQSFTFOUBEB

da mortalidade infantil (ONU), diminuindo essa taxa em

QPS PVUSPT QBÕTFT EB "NÑSJDB EP 4VM DPNP $IJMF

EPJT UFSÏPT BUÑ TFSÊ OFDFTTÊSJP VN FOGSFOUBNFOUP

"SHFOUJOB F $PMÜNCJB F FYUSFNBNFOUF FMFWBEB

TJTUFNÊUJDP EBT TJUVBÏÝFT BDJNB SFMBDJPOBEBT CFN DPNP

TF DPNQBSBEB ÉT OBÏÝFT FVSPQFJBT DPNP 4VÑDJB

P GPSUBMFDJNFOUP EBT BÏÝFT QSFWFOUJWBT QPS FYFNQMP B

'SBOÏB F *UÊMJB

imunização de crianças contra doenças infectocontagiosas e o aleitamento materno exclusivo; e a ampliação

0 /PSUF F P /PSEFTUF EP QBÕT QFSNBOFDFN DPNP BT

do acesso ao saneamento básico, à educação e à saúde

SFHJÝFT RVF BQSFTFOUBN BT NBJPSFT UBYBT EF NPSUBMJEBEF

EF RVBMJEBEF QSJODJQBMNFOUF OBT SFHJÝFT NBJT WVMOFSÊWFJT

infantil, respectivamente, 21,1 e 26,7 óbitos para cada mil

EP QBÕT DPNP P /PSUF F P /PSEFTUF

OBTDJEPT WJWPT 5BYB FN NÑEJB NBJPS EP RVF BRVFMB BQSFTFOUBEB QFMBT SFHJÝFT 4VM 4VEFTUF F $FOUSP 0FTUF

&WPMVÏÌP EB 5BYB EF NPSUBMJEBEF JOGBOUJM o B 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Brasil

27,4

26,3

24,9

23,9

22,6

21,4

20,7

20,0

19,0

Norte

28,6

27,7

26,6

25,6

24,5

23,6

22,7

22,1

21,1

Nordeste

41,6

39,3

36,9

34,8

32,7

31,2

29,8

28,7

26,7

Sudeste

19,2

18,3

17,3

17,0

16,3

15,4

15,0

14,6

14,1

Sul

17,0

16,4

16,0

15,8

15,0

13,8

13,3

12,9

12,8

Centro-Oeste

20,9

20,7

19,3

18,7

18,5

17,7

17,1

16,5

15,8

'POUF $(*"& %"4*4 474 .4 *#(& BQVE 3FMBUÛSJP /BDJPOBM EF "DPNQBOIBNFOUP EPT 0CKFUJWPT EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMÒOJP *1&" Q

Mortalidade na infĂ˘ncia (Expressa a frequĂŞncia anual de Ăłbitos de menores de 5 anos de idade)

No Brasil, em 2000, para cada grupo de mil crianĂ§as

1SPHSBNB 4BĂĄEF EB 'BNĂ&#x2022;MJB 1SPHSBNB /BDJPOBM EF *NVOJ[BĂ?Ă&#x152;P

nascidas vivas, aproximadamente 32 morriam antes

e os Programas de AtenĂ§ĂŁo Integrada Ă SaĂşde da Mulher.

EF DPNQMFUBS BOPT EF JEBEF "UĂ&#x2018; EBEP NBJT SFDFOUF P QBĂ&#x2022;T DPOTFHVJV QSPNPWFS B SFEVĂ?Ă&#x152;P FN

Embora o Brasil tenha apresentado, no geral, uma

da sua taxa de mortalidade na infĂ˘ncia, alcanĂ§ando

significativa evoluĂ§ĂŁo em relaĂ§ĂŁo a este indicador,

P QBUBNBS EF Ă&#x203A;CJUPT QBSB DBEB NJM OBTDJEPT WJWPT

BT SFHJĂ?FT /PSUF F /PSEFTUF BJOEB NPTUSBN BMUBT UBYBT EF NPSUBMJEBEF FN NFOPSFT EF BOPT F Ă&#x203A;CJUPT

A diminuiĂ§ĂŁo da mortalidade na infĂ˘ncia no Brasil estĂĄ

para cada mil nascidos vivos, respectivamente. Assim,

diretamente relacionada ao combate Ă desnutriĂ§ĂŁo

faz-se necessĂĄrio ampliar esforĂ§os para a diminuiĂ§ĂŁo

infantil, a um maior acesso da populaĂ§ĂŁo ao saneamento

EB NPSUBMJEBEF OB JOGĂ&#x2039;ODJB QSJODJQBMNFOUF OFTTBT SFHJĂ?FT

CĂ&#x160;TJDP Ă&#x2030; FMFWBĂ?Ă&#x152;P EB FTDPMBSJEBEF EBT GBNĂ&#x2022;MJBT F BP resultado positivo da implantaĂ§ĂŁo de programas, como:

&WPMVĂ?Ă&#x152;P EB 5BYB EF NPSUBMJEBEF OB JOGĂ&#x2039;ODJB B 60

0 Brasil

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

32,0

30,6

29,1

28,1

26,6

25,4

24,8

24,1

22,8

Norte

33,4

32,2

31,0

29,7

28,6

27,6

27,0

26,3

25,1

Nordeste

48,8

45,6

43,3

41,0

38,9

37,3

36,2

35,2

32,8

Sudeste

22,1

21,2

20,2

19,9

18,9

17,9

17,7

17,1

16,5

Sul

19,9

19,5

18,7

18,8

17,5

16,1

15,8

15,1

15,0

Centro-Oeste

25,1

24,5

23,2

22,6

22,2

21,2

20,5

20,2

19,1

'POUF $(*"& %"4*4 474 .4 *#(& BQVE 3FMBUĂ&#x203A;SJP /BDJPOBM EF "DPNQBOIBNFOUP EPT 0CKFUJWPT EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMĂ&#x2019;OJP *1&" Q

Desnutriรงรฃo 0 MFWBOUBNFOUP EP .JOJTUร SJP EB 4BรกEF i4BรกEF #SBTJM w

BOP EF WJEB &N QBร TFT EFTFOWPMWJEPT PCTFSWBN TF WBMPSFT

EJWVMHBEP BOP QBTTBEP BQPOUB P #SBTJM DPNP VN EPT QBร TFT

FN UPSOP EF %F BDPSEP DPN P QBESร P JOUFSOBDJPOBM

que mais avanรงaram na reduรงรฃo da desnutriรงรฃo infantil.

WBMPSFT BDJNB EF Tร P DPOTJEFSBEPT JOBDFJUร WFJTw .JOJTUร SJP EB 4BรกEF C Q

A taxa de desnutriรงรฃo em crianรงas menores de 5 anos caiu EF FN QBSB FN VNB RVFEB EF

"P MPOHP EP QFSร PEP BOBMJTBEP QFSDFCF TF RVF P QFSDFOUVBM

SFEVร ร P TJHOJmDBUJWB RVF GF[ P QBร T BUJOHJS B NFUB

de crianรงas com baixo peso ao nascer se mostra desfavorรกvel

FTUBCFMFDJEB QFMB 0SHBOJ[Bร ร P EBT /Bร ร FT 6OJEBT 0/6

ao cumprimento da meta, uma vez que apresentou um

OP QSJNFJSP 0CKFUJWP EF %FTFOWPMWJNFOUP EP .JMร OJP 0%.

aumento gradual ao longo dos anos.

โ Erradicar a Extrema Pobreza e a Fome, de acordo com o .JOJTUร SJP EB 4BรกEF

4FHVOEP P .JOJTUร SJP EB 4BรกEF QSPQPSร ร FT FMFWBEBT de nascidos vivos com baixo peso estรฃo associadas, em

Apesar dos avanรงos, essa questรฃo ainda merece destaque,

HFSBM B CBJYPT Oร WFJT EF EFTFOWPMWJNFOUP TPDJPFDPOร NJDP

pois possui uma evidente correlaรงรฃo com a mortalidade na

e de assistรชncia materno-infantil. Entretanto, no caso

infรขncia. Apesar de a desnutriรงรฃo nรฃo aparecer nos registros

CSBTJMFJSP ร JOUFSFTTBOUF PCTFSWBS DPOGPSNF FYQSFTTP OP

F OBT OPUJmDBร ร FT DPNP DBVTB EB NPSUF EBT DSJBOร BT

HSร mDP RVF BT SFHJร FT DPN NBJPS EFTFOWPMWJNFOUP EP QBร T

estudos tรชm demonstrado que mais da metade das mortes

Sul e Sudeste, sรฃo aquelas que apresentam o percentual

na infรขncia poderia ser evitada se as crianรงas estivessem

mais elevado de crianรงas com baixo peso ao nascer.

adequadamente nutridas. Pesquisas estimam que o Brasil possa eliminar a desnutriรงรฃo 4FHVOEP P 4JTUFNB EF *OGPSNBร ร FT TPCSF /BTDJEPT 7JWPT 4JOBTD

JOGBOUJM 1BSB UBOUP ร QSFDJTP DPOTJEFSBS B EFTJHVBMEBEF TPDJBM

crianรงas com baixo peso ao nascer sรฃo aquelas que apresentam

DPNP MJNJUBร ร P QBSB P JOEJDBEPS i1SPQPSร ร P EF OBTDJEPT WJWPT

QFTP JOGFSJPS B HSBNBT mMIBT EF Nร FT SFTJEFOUFT

EF CBJYP QFTP BP OBTDFSw $PNP BQPOUBEP QFMP .JOJTUร SJP

FN EFUFSNJOBEP FTQBร P HFPHSร mDP OP BOP DPOTJEFSBEP

EB 4BรกEF iFN ร SFBT NFOPT EFTFOWPMWJEBT WBMPSFT CBJYPT para este indicador podem representar sub-registro ou baixa

%F BDPSEP DPN P .JOJTUร SJP EB 4BรกEF iRVBOUP NFOPS P QFTP

RVBMJEBEF EBT JOGPSNBร ร FTw .JOJTUร SJP EB 4BรกEF 474

ao nascer, maior a probabilidade de morte durante o primeiro Percentual de crianรงas com baixo peso ao nascer 2000, 2005 e 2006 Centro-Oeste

7,0

Sul

8,1

Sudeste

7,1

7,0 8,1

7,6

Fonte: Datasus

7,5

7,4

6,2

2000

8,9

8,7

6,7

Brasil

8,5

8,4

8,5

Nordeste Norte

7,7

7,6

2005

2006

8,2

Mortalidade materna A taxa de mortalidade materna expressa a frequência EF ÛCJUPT MJHBEPT É HSBWJEF[ BP QBSUP F BP QVFSQÑSJP F FTUÊ relacionada, na maioria dos casos, à qualidade dos serviços EF TBáEF EJTQPOÕWFJT QBSB P BUFOEJNFOUP É NVMIFS /P #SBTJM FOUSF F B UBYB EF NPSUBMJEBEF TF apresentou estagnada na casa de 50 mortes por 100 nascidos vivos. Considerando-se que para alcançar a meta EPT 0CKFUJWPT EP NJMÒOJP QBSB B JOGËODJB F B BEPMFTDÒODJB em 2015 será necessário reduzir essa taxa ao patamar EF ÛCJUPT UPSOB TF JNJOFOUF BNQMJBS P BDFTTP F B RVBMJEBEF EB BTTJTUÒODJB É TBáEF EB NVMIFS TFKB OP QFSÕPEP EF HFTUBÏÌP TFKB OP QBSUP TFKB OP QVFSQÑSJP Dentre as medidas a serem tomadas para garantir uma gestação segura, destaca-se a necessidade de assegurar É HFTUBOUF VN NÕOJNP EF TFUF DPOTVMUBT EF QSÑ OBUBM DPOGPSNF SFDPNFOEBÏÌP EP .JOJTUÑSJP EB 4BáEF " NFEJEB RVF HBSBOUF P BDPNQBOIBNFOUP NÑEJDP especializado da mulher durante a gravidez, traz impactos diretos tanto na redução da taxa de mortalidade materna, quanto na diminuição da taxa de mortalidade infantil. "MÑN EB BNQMJBÏÌP EB DPCFSUVSB QSÑ OBUBM PVUSBT BÏÝFT se tornam urgentes, como: a formação continuada dos QSPGJTTJPOBJT EF TBáEF B JNQMBOUBÏÌP EP QMBOFKBNFOUP GBNJMJBS P BDPNQBOIBNFOUP EB NVMIFS OP QFSÕPEP pós-parto e a redução dos partos cesáreos. No que diz SFTQFJUP B FTUB áMUJNB SFDPNFOEBÏÌP Ñ JNQPSUBOUF PCTFSWBS RVF FN TF SFHJTUSPV VNB BNQMJBÏÌP FN EFTTF UJQP EF QBSUP BVNFOUBOEP B FYQPTJÏÌP EB NVMIFS F EP SFDÑN OBTDJEP B QPTTÕWFJT MFTÝFT BDJEFOUBJT JOGFDÏÝFT F NPSUF

(SBWJEF[ OB BEPMFTDÒODJB 4FHVOEP JOGPSNBÏÝFT EP .JOJTUÑSJP EB 4BáEF OPT áMUJNPT

A redução da gravidez no Brasil pode ser compreendida

anos, houve uma diminuição dos casos de gravidez

como resultado das campanhas de prevenção à gestação

na adolescência. O número de partos na faixa etária entre

QSFDPDF F EB BNQMJBÏÌP EP BDFTTP BP QMBOFKBNFOUP

F BOPT SFBMJ[BEPT QFMP 4JTUFNB ÄOJDP EF 4BáEF 464

GBNJMJBS "JOEB EF BDPSEP DPN JOGPSNBÏÝFT EP .JOJTUÑSJP

BQSFTFOUPV VNB SFEVÏÌP FN FOUSF F

da Saúde, ao longo dos últimos anos foram reforçadas BT BÏÝFT WPMUBEBT É FEVDBÏÌP TFYVBM EF BEPMFTDFOUFT

/BT SFHJÝFT EP QBÕT B SFEVÏÌP Ñ TJHOJmDBUJWB DPN EFTUBRVF

e ampliada a distribuição de preservativos pelo sistema

QBSB PT &TUBEPT EF 3POEÜOJB 3JP EF +BOFJSP F (PJÊT

público de saúde.

onde o percentual de partos de adolescentes apresentou EFDMÕOJP TVQFSJPS B " HSBOEF FYDFÏÌP Ñ P &TUBEP EF 3PSBJNB RVF NPTUSPV VN BVNFOUP FN OP OáNFSP EF QBSUPT OB GBJYB FUÊSJB FOUSF F BOPT

/áNFSP EF QBSUPT SFBMJ[BEPT QFMP 4JTUFNB ÄOJDP EF 4BáEF 464 OB GBJYB FUÊSJB EF B BOPT 8000.000 7000.000

679.358

646.838 614.904

6000.000

583.869

573.381

572.541

545.912 527.341

5000.000

487.173

444.056

2008

2009

4000.000 3000.000 2000.000 1000.000 2000

2001

'POUF .JOJTUÑSJP EB 4BáEF

2002

2003

2004

2005

2006

2007

)*7 "JET 0 #SBTJM QPTTVJ VN EPT QSPHSBNBT EF DPNCBUF BP )*7 "JET

sĂŁo de suma importĂ˘ncia, uma vez que a categoria

mais bem estruturados do mundo.

de exposiĂ§ĂŁo transmissiva vertical representa quase a totalidade de casos de Aids entre menores de 5 anos.

/P FOUBOUP QFSTJTUFN HSBOEFT EFTBmPT QBSB B DPOTPMJEBĂ?Ă&#x152;P de uma rede de serviĂ§os de atendimento mais ampla

A taxa de incidĂŞncia de Aids em menores de 5 anos,

e que consiga atender de forma homogĂŞnea todas as

FN GPJ EF QBTTBOEP QBSB FN P RVF

SFHJĂ?FT EP QBĂ&#x2022;T 0VUSB HSBOEF RVFTUĂ&#x152;P RVF OPT EFTBGJB

representa uma considerĂĄvel diminuiĂ§ĂŁo do problema

Ă&#x2018; B JNQMFNFOUBĂ?Ă&#x152;P EF JOJDJBUJWBT WPMUBEBT Ă&#x2030; FEVDBĂ?Ă&#x152;P

1BSB RVF P Ă&#x2022;OEJDF DPOUJOVF B DBJS Ă&#x2018; OFDFTTĂ&#x160;SJP

de crianĂ§as e de adolescentes para a prevenĂ§ĂŁo da

RVF IBKB NBJPS PSEFOBĂ?Ă&#x152;P F JOUFHSBĂ?Ă&#x152;P EBT BĂ?Ă?FT EF %45

doenĂ§a, assim como maior apoio e atenĂ§ĂŁo aos ĂłrfĂŁos

"JET FTQFDJBMNFOUF OP DPOUFYUP EBT BĂ?Ă?FT CĂ&#x160;TJDBT EF TBĂĄEF

EF GBNĂ&#x2022;MJBT WJUJNBEBT QFMP )*7 Ă&#x2030; necessĂĄrio ampliar o acesso da populaĂ§ĂŁo Ă informaĂ§ĂŁo, "UFOĂ?Ă&#x152;P FTQFDJBM UBNCĂ&#x2018;N EFWF TFS EBEB Ă&#x2030; USBOTNJTTĂ&#x152;P

FOWPMWFOEP B TPDJFEBEF DPNP VN UPEP QPS NFJP EB NĂ&#x2022;EJB

WFSUJDBM EP )*7 TJUVBĂ?Ă&#x152;P FN RVF P CFCĂ&#x2019; Ă&#x2018; JOGFDUBEP

FTDSJUB F GBMBEB "MĂ&#x2018;N EJTTP Ă&#x2018; GVOEBNFOUBM P USBCBMIP

QFMP WĂ&#x2022;SVT EVSBOUF B HFTUBĂ?Ă&#x152;P P QBSUP PV QPS NFJP EB

de educaĂ§ĂŁo em saĂşde com a populaĂ§ĂŁo em geral

BNBNFOUBĂ?Ă&#x152;P /P #SBTJM FOUSF F DBTPT

e, sobretudo, com os grupos mais vulnerĂĄveis,

de gestantes infectadas pelo HIV foram detectados

incluindo a produĂ§ĂŁo de novos materiais e a utilizaĂ§ĂŁo

.JOJTUĂ&#x2018;SJP EB 4BĂĄEF &TTFT EBEPT

de abordagens educativas.

Taxa de incidĂŞncia de Aids (por 100.000 hab.) em menores de cinco anos de idade 14,0 12,0 Brasil

10,0

Norte

8,0

Nordeste 6,0 Sudeste 4,0

Sul

2,0

Centro-Oeste

0,0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Fonte: Boletim EpidemiolĂłgico Aids-DST, 2010; Datasus

Registro de nascimento 0 SFHJTUSP DJWJM EF OBTDJNFOUP Ñ VN EJSFJUP EF UPEP DJEBEÌP

&N P QFSDFOUVBM EF DSJBOÏBT EF BUÑ BOP EF JEBEF

F TVB FNJTTÌP HSBUVJUB Ñ HBSBOUJEB QPS MFJ /P FOUBOUP

sem registro civil de nascimento era de 22,7. De 2000

B VOJWFSTBMJ[BÏÌP EFTUF EJSFJUP BJOEB Ñ VN HSBOEF EFTBmP

B IPVWF VNB SFEVÏÌP EF EP OáNFSP EF DSJBOÏBT

QBSB P #SBTJM 4FHVOEP P *OTUJUVUP #SBTJMFJSP EF (FPHSBmB

TFN SFHJTUSP &OUSF F B SFEVÏÌP GPJ EF

F &TUBUÕTUJDB *#(& DPN CBTF OBT FTUBUÕTUJDBT EF 3FHJTUSP

uma queda bastante considerável. Os registros de

$JWJM EF NJM DSJBOÏBT BQSPYJNBEBNFOUF EPT

nascimentos aumentaram principalmente nos Estados

SFDÑN OBTDJEPT DPNQMFUBN P QSJNFJSP BOP EF WJEB TFN

EP "NBQÊ .BUP (SPTTP EP 4VM F 3PSBJNB

serem registrados.

TFHVOEP EBEPT EP *#(&

O governo federal, por meio da Secretaria Especial de

Para combater o sub-registro, o governo federal

Direitos Humanos da Presidência da República (SEDH),

F PT HPWFSOPT FTUBEVBJT GB[FN NVUJSÝFT o QSJODJQBMNFOUF

responsável pelo Plano Social de Registro Civil de

no Nordeste e na Amazônia Legal – e trabalham

Nascimento e Documentação Básica e pela Campanha

com uma rede de informática que liga maternidades

Nacional pela Certidão de Nascimento, estabeleceu

e cartórios de registro.

FORVBOUP EFTBGJP SFEV[JS B NÑEJB OBDJPOBM EF DSJBOÏBT TFN SFHJTUSP EF QBSB BUÑ P TFHVOEP TFNFTUSF

&NCPSB FTTBT BÏÝFT BQSFTFOUFN BWBOÏPT OPT ÕOEJDFT

de 2010. Essa meta, de acordo com o padrão internacional,

EF TVC SFHJTUSP Ñ JNQPSUBOUF TBMJFOUBS B EJmDVMEBEF FN

TJHOJmDB FSSBEJDBS P TVC SFHJTUSP OP #SBTJM

TF DPOTPMJEBS QPMÕUJDBT QáCMJDBT FGFUJWBT FN SFMBÏÌP BP SFHJTUSP DJWJM EF OBTDJNFOUP QSJODJQBMNFOUF OBT SFHJÝFT

0 TVC SFHJTUSP EF OBTDJNFOUP Ñ EFmOJEP QFMP *#(& DPNP iP DPOKVOUP EF OBTDJNFOUPT OÌP SFHJTUSBEPT OP QSÛQSJP BOP EF PDPSSÒODJB PV BUÑ P mOBM EP QSJNFJSP USJNFTUSF do ano subsequente. A aplicação deste conceito se restringe à população nascida no ano para a qual se tem DPNP QBSËNFUSPT PT OBTDJNFOUPT FTUJNBEPT QPS NÑUPEPT EFNPHSÊmDPTw *#(& T Q 0 SFHJTUSP EF OBTDJNFOUP Ñ DPOEJÏÌP GVOEBNFOUBM QBSB que a criança possa ter acesso aos serviços de saúde, FEVDBÏÌP É KVTUJÏB F B UPEPT PT CFOFGÕDJPT TPDJBJT 4FN FMF B DSJBOÏB OÌP FYJTUF PmDJBMNFOUF OÌP QPEFOEP usufruir os seus direitos.

POEF P BDFTTP Ñ SFTUSJUP

Creche %BEPT EB 1OBE NPTUSBN RVF P BDFTTP EF DSJBOร BT

o B EJGFSFOร B FN FSB EF QPOUPT QFSDFOUVBJT FOUSF

ร DSFDIF OP #SBTJM DPOUJOVB CBJYP &N BQFOBT

os dois grupos.

EB QPQVMBร ร P BUร BOPT EF JEBEF FTUBWB OB FTDPMB &N FSB EF

&N SFMBร ร P BP OรกNFSP EF NBUSร DVMBT FN DSFDIFT IPVWF OP QBร T VN DSFTDJNFOUP EF FOUSF PT BOPT EF

0 QFSDFOUVBM ร DPOTJEFSBEP CBJYP RVBOEP DPNQBSBEP DPN

B DPOGPSNF UBCFMB i*OEJDBEPSFT DPSSFMBUPT ร NFUBw

o Plano Nacional de Educaรงรฃo (PNE), aprovado em 2000,

Destaca-se a regiรฃo Sudeste como aquela com o maior

RVF QSFWJB RVF B UBYB DIFHBTTF B FN F BUร

QFSDFOUVBM EF DSJBOร BT NBUSJDVMBEBT FN DSFDIF

0 DSFTDJNFOUP FOUSF F GPJ EF QPOUP

TFHVJEB QFMBT SFHJร FT /PSEFTUF DPN 4VM DPN

QFSDFOUVBM BP BOP o FSB EF F DIFHPV B

F $FOUSP 0FTUF DPN " SFHJร P /PSUF BQSFTFOUB P QJPS QFSDFOUVBM BQFOBT EF DSJBOร BT JOTFSJEBT FN DSFDIF

0 BDFTTP UBNCร N WBSJB EF BDPSEP DPN B DPS EB DSJBOร B

*OFQ B

P MPDBM POEF FMB WJWF F B SFOEB EB GBNร MJB EJ[ P EPDVNFOUP 1BSB BNFOJ[BS B GBMUB EF WBHBT FN GPJ JODMVร EP 0 OรกNFSP EF DSJBOร BT SJDBT NBUSJDVMBEBT FN DSFDIFT ร USร T

no Programa de Aceleraรงรฃo do Crescimento 2 (PAC 2)

vezes maior do que o verificado entre as mais pobres.

o Proinfรขncia, programa do MEC que existe desde 2007

%PT DPN NFOPS SFOEB BQFOBT EBT DSJBOร BT BUร

F QSPQร F B BNQMJBร ร P EB PGFSUB EF FEVDBร ร P QรกCMJDB

BOPT FTUBWBN OB FTDPMB FN

para crianรงas de 0 a 5 anos, por meio de construรงรฃo de DSFDIFT F QSร FTDPMBT F BRVJTJร ร P EF FRVJQBNFOUPT

&TTB UBYB TVQFSB PT FOUSF PT DPN NBJPS SFOEB

e mobiliรกrio. O governo federal prevรช a construรงรฃo

/B [POB VSCBOB P BDFTTP ร DSFDIF ร P USJQMP EP WFSJmDBEP

de 1.500 estabelecimentos de educaรงรฃo infantil, por ano,

OB SVSBM o DPOUSB 5BNCร N Iร EFTJHVBMEBEF

de 2011 a 2014.

entre negros e brancos, embora em grau menor %JTUSJCVJร ร P 3FHJPOBM EBT .BUSร DVMBT FN $SFDIFT

122.021 7%

77.289 4%

309.770 18%

418.402 24%

Norte Nordeste Sudeste Sul

824.254 47%

Centro-Oeste

1SĂ&#x2018; FTDPMB

Para a faixa de 4 a 6 anos, a taxa de frequĂŞncia Ă escola

NĂŁo resta dĂşvida que a educaĂ§ĂŁo infantil no Brasil

GPJ EF FN FN QBSB FN

SFHJTUSPV NVJUPT BWBOĂ?PT 6N EPT HSBOEFT EFTBmPT

P RVF SFQSFTFOUPV VN BVNFOUP EF +Ă&#x160; B 1OBE

serĂĄ consolidar os Indicadores da Qualidade da

NPTUSPV RVF P BDFTTP Ă&#x2030; FEVDBĂ?Ă&#x152;P EBT DSJBOĂ?BT

&EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM MBOĂ?BEPT FN DPNP VN

EF B BOPT UFN BVNFOUBEP QPJT EB QPQVMBĂ?Ă&#x152;P

instrumento importante para monitorar e avaliar

OFTTB GBJYB FUĂ&#x160;SJB GSFRVFOUBWB B FTDPMB FN

a qualidade do serviĂ§o prestado.

Ensino Fundamental A garantia da universalizaĂ§ĂŁo do acesso ao Ensino

Os recursos direcionados ao Ensino Fundamental

'VOEBNFOUBM Ă&#x2018; VN EFTBGJP DPNQMFYP QSJODJQBMNFOUF

WPMUBEPT B FTTBT QPQVMBĂ?Ă?FT OĂ&#x152;P TĂ&#x152;P TVGJDJFOUFT QBSB

por estar relacionado Ă superaĂ§ĂŁo de problemas

suprir as demandas desse pĂşblico.

estruturais dos sistemas de ensino. Nesse sentido, a Lei de Diretrizes e Bases da EducaĂ§ĂŁo (LDB)

"T EFTJHVBMEBEFT SFHJPOBJT FYJTUFOUFT OP QBĂ&#x2022;T UBNCĂ&#x2018;N

determinou a ampliaĂ§ĂŁo do Ensino Fundamental para

BKVEBN B FYQMJDBS B JOJRVJEBEF EF BDFTTP BP FOTJOP

BOPT OP JOUVJUP EF FWJUBS P JOHSFTTP UBSEJP OFTUB FUBQB

fundamental para as crianĂ§as. A realidade brasileira

da educaĂ§ĂŁo, principalmente de crianĂ§as de classe

UFN NPTUSBEP RVF RVBOUP NBJT BP OPSUF EP QBĂ&#x2022;T NBJT

FDPOĂ&#x153;NJDB CBJYB " OPSNBUJWB UBNCĂ&#x2018;N QSPQPSDJPOB

elevado tende a ser o percentual de crianĂ§as que nĂŁo

que as crianĂ§as tenham uma aprendizagem mais ampla,

frequentam a escola. Por consequĂŞncia, maiores devem

DPN B BQMJDBĂ?Ă&#x152;P EF NĂ&#x2018;UPEPT NBJT FGJDB[FT F RVF

ser os recursos investidos pelo poder pĂşblico visando

UFOIBN UBNCĂ&#x2018;N VN NFMIPS EFTFOWPMWJNFOUP FEVDBDJPOBM

o enfrentamento do problema.

0 #SBTJM FSB VN EPT QPVDPT QBĂ&#x2022;TFT DVKP FOTJOP PCSJHBUĂ&#x203A;SJP FSB EF BQFOBT PJUP BOPT 1PSĂ&#x2018;N OFN UPEPT PT

O percentual de crianĂ§as e adolescentes de 7 a 14 anos

NVOJDĂ&#x2022;QJPT CSBTJMFJSPT TF BKVTUBSBN BP OPWP NPEFMP

de idade que nĂŁo sabem ler nem escrever apresentou

DPN QSB[P QSFWJTUP QBSB JNQMFNFOUBĂ?Ă&#x152;P BUĂ&#x2018;

VNB SFEVĂ?Ă&#x152;P EF OP QFSĂ&#x2022;PEP DPNQSFFOEJEP FOUSF F 1PSĂ&#x2018;N BJOEB FYJTUFN EF DSJBOĂ?BT

Outra grande questĂŁo relacionada Ă garantia da

RVF FTUĂ&#x152;P OFTTBT DPOEJĂ?Ă?FT 1BSB FGFJUP EF DPNQBSBĂ?Ă&#x152;P

universalizaĂ§ĂŁo do acesso ao ensino fundamental

pode-se verificar que, na regiĂŁo Nordeste, o percentual

Ă&#x2018; B JODMVTĂ&#x152;P EPT HSVQPT USBEJDJPOBMNFOUF FYDMVĂ&#x2022;EPT EB

EF DSJBOĂ?BT OFTTBT TJUVBĂ?Ă?FT Ă&#x2018; RVBTF RVBUSP WF[FT

FEVDBĂ?Ă&#x152;P GPSNBM JOEĂ&#x2022;HFOBT RVJMPNCPMBT FOUSF PVUSPT

NBJPS EP RVF BRVFMF BQSFTFOUBEP QFMB SFHJĂ&#x152;P 4VM

Percentual de crianĂ§as de 7 a 14 anos de idade que nĂŁo sabem ler nem escrever

12,9

15,3

2008

10,8

12,1 Norte

Nordeste

Sudeste

Sul

4,6

5,3

4,0

3,3

3,6

3,3

4,0

4,2

4,4 Brasil

2007

7,4

8,4

8,3

11,8

15,4

2006

Centro-Oeste

'POUF 1/"% *#(& 21

&OTJOP .ร EJP &N EB QPQVMBร ร P CSBTJMFJSB IBWJB DPNQMFUBEP 2

EF QFTTPBT P RVF SFQSFTFOUB EB QPQVMBร ร P DPN

P &OTJOP .ร EJP 2VBOEP P DSJUร SJP ร B JEBEF B QFTRVJTB

anos ou mais. A porcentagem de analfabetos funcionais โ

NPTUSB RVF EPT KPWFOT EF B BOPT FTUร P

pessoas que sabem assinar o nome, mas nรฃo conseguem

GSFRVFOUBOEP B FTDPMB DPOUSB FN F

JOUFSQSFUBS VN UFYUP QPS FYFNQMP o ร EF

FN +ร OB GBJYB FUร SJB EF B BOPT B FTDPMBSJ[Bร ร P ร CBTUBOUF CBJYB BQFOBT EPT KPWFOT FTUBWBN

Outro aspecto que leva a essa situaรงรฃo histรณrica de baixa

FTUVEBOEP FN

FTDPMBSJEBEF EF FOTJOP Nร EJP ร B GBMUB EF mOBODJBNFOUP adequado da educaรงรฃo. O recurso investido no Ensino

Os dados mostram um crescimento, mas ao mesmo tempo

.ร EJP NFTNP DPN P 'VOEP EF %FTFOWPMWJNFOUP EB

FODPCSFN B RVFTUร P RVBOUJUBUJWB JTUP ร B RVBOUJEBEF

&EVDBร ร P #ร TJDB 'VOEFC B QBSUJS EF BJOEB ร NVJUP

HSBOEF EF KPWFOT RVF FTUร P GPSB EB FTDPMB PV BJOEB FTUร P

pequeno, o valor destinado a um aluno por ano era pouco

presos no Ensino Fundamental quando deveriam estar

NBJT EF NJM SFBJT JNQPSUร ODJB NVJUP BRVร N EF RVBMRVFS

GSFRVFOUBOEP P &OTJOP .ร EJP

QBร T RVF JOWFTUF DPN VN Nร OJNP EF TFSJFEBEF /PT QBร TFT da Organizaรงรฃo para a Cooperaรงรฃo e Desenvolvimento

6N EBEP RVF UBNCร N DIBNB B BUFOร ร P ร P HSBOEF

&DPOร NJDP 0$%& P JOWFTUJNFOUP Nร EJP DIFHBWB B QPVDP

OรกNFSP EF BOBMGBCFUPT FYJTUFOUFT OP #SBTJM o NJMIร FT

mais de R$ 13 mil reais por aluno ao ano.

'POUF 1FTRVJTB /BDJPOBM QPS "NPTUSB EF %PNJDร MJPT 1/"%

Trabalho infantil São várias as determinantes do ingresso precoce de

&N P #SBTJM UJOIB NJMIÝFT EF USBCBMIBEPSFT

crianças e de adolescentes no mundo do trabalho.

FOUSF F BOPT 2VBUSP BOPT EFQPJT FSBN NJMIÝFT &N P OáNFSP DBJV QBSB NJMIÝFT EF BDPSEP

Segundo a Organização Internacional do Trabalho (OIT),

DPN EBEPT EB 1OBE EFTUFT NJM UÒN EF B BOPT

merecem destaque aquelas relacionadas à vulnerabilidade

"QFTBS EB RVFEB P ÕOEJDF EF USBCBMIP JOGBOUJM BJOEB

TPDJPFDPOÜNJDB EBT GBNÕMJBT RVF GB[ DPN RVF NJMIÝFT

Ñ FMFWBEP 0T EBEPT TJHOJGJDBN RVF EBT DSJBOÏBT

EF DSJBOÏBT USBCBMIFN QBSB BKVEBS OB DPNQMFNFOUBÏÌP

e dos adolescentes de 10 a 15 anos estavam ocupados.

da renda familiar, bem como aspectos culturais, que

"QFTBS EF VNB TJHOJmDBUJWB SFEVÏÌP EF FN SFMBÏÌP

MFWBN BT GBNÕMJBT B QFOTBS RVF DSJBOÏBT EFWFN BTTVNJS

B P OáNFSP BJOEB Ñ QSFPDVQBOUF " SFHJÌP RVF

responsabilidades precocemente. Esse padrão pode

BQSFTFOUPV NBJPS SFEVÏÌP GPJ B 4VM DPN F B NFOPS

TFS GBDJMNFOUF PCTFSWBEP FN NVOJDÕQJPT EP JOUFSJPS

GPJ B /PSUF DPN

EP QBÕT FN FTQFDJBM QBSB BT NFOJOBT EF RVFN Ñ FTQFSBEP RVF DVJEFN EPT JSNÌPT F JSNÌT BTTJN

" BUJWJEBEF RVF NBJT PDVQB FTTF QáCMJDP Ñ B BHSÕDPMB

DPNP EBT UBSFGBT EPNÑTUJDBT

6NB EBT QSJODJQBJT EJGJDVMEBEFT EP DPNCBUF BP USBCBMIP OP DBNQP Ñ B GBMUB EF FTDPMBT F B EJmDVMEBEF

7ÊSJPT TÌP PT QSFKVÕ[PT EP USBCBMIP JOGBOUJM FOUSF FMFT

de acesso a elas. As atividades de subsistência – produção

P BCBOEPOP FTDPMBS F B QSJWBÏÌP EP EJSFJUP BP DPOWÕWJP

QBSB DPOTVNP F VTP QSÛQSJP o PDVQBN EBT DSJBOÏBT

GBNJMJBS F BP MB[FS 5BNCÑN IÊ QSFKVÕ[PT GÕTJDPT RVF

e dos adolescentes trabalhadores.

EFDPSSFN EF TVB DPOEJÏÌP EF JOEJWÕEVPT FN GPSNBÏÌP F RVF QPEFN PDBTJPOBS MFTÝFT F EFGPSNJEBEFT BMÑN EF QSFKVEJDBS P TFV DSFTDJNFOUP

Percentual de crianças e adolescentes de 10 a 15 anos ocupados - por região 25

20 Brasil 15 Norte Nordeste

Sudeste 5

Sul Centro-Oeste

0 2001

2005

2007

2009

'POUF 1/"% EBEPT PSHBOJ[BEPT QFMP *%# 4ÕOUFTF EPT *OEJDBEPSFT 4PDJBJT *#(& 23

Medidas Socioeducativas &N TFHVOEP P MFWBOUBNFOUP /BDJPOBM EF .FEJEBT Socioeducativas realizado pela Secretaria de Direitos Humanos, IBWJB OP #SBTJM BEPMFTDFOUFT DVNQSJOEP NFEJEBT TPDJPFEVDBUJWBT TFOEP EFMFT EP TFYP NBTDVMJOP F OB GBJYB FUĂ&#x160;SJB FOUSF F BOPT %FTUFT TPNFOUF QPTTVFN &OTJOP .Ă&#x2018;EJP F P SPVCP F P GVSUP TĂ&#x152;P PT BUPT JOGSBDJPOBJT NBJT DPNFUJEPT EP UPUBM Dos adolescentes cumprindo medidas socioeducativas FN SFHJNF GFDIBEP FN TF FODPOUSBWBN FN SFHJNF EF JOUFSOBĂ?Ă&#x152;P OB JOUFSOBĂ?Ă&#x152;P QSPWJTĂ&#x203A;SJB F FN DVNQSJNFOUP EF TFNJMJCFSEBEF SĂŁo aproximadamente 17 mil adolescentes, nĂşmero superior aos registros feitos nos anos de 2006 F 1PSĂ&#x2018;N KĂ&#x160; TF EFOPUB VNB UFOEĂ&#x2019;ODJB EF EFDMĂ&#x2022;OJP EB UBYB EF DSFTDJNFOUP EP OĂĄNFSP HFSBM EF JOUFSOBĂ?Ă?FT F VN aumento da aplicaĂ§ĂŁo de medidas de semiliberdade. 5BJT GBUPT QPEFN TFS JOUFSQSFUBEPT DPNP VNB QPTTĂ&#x2022;WFM mudanĂ§a de cultura de aplicaĂ§ĂŁo das medidas TPDJPFEVDBUJWBT OP QBĂ&#x2022;T RVF FN HFSBM TVKFJUB P adolescente ao aprisionamento, de forma nĂŁo educativa. Entretanto, hĂĄ ainda um longo caminho a ser percorrido pela sociedade brasileira no sentido de garantir a estes adolescentes os direitos preconizados pelo Estatuto EB $SJBOĂ?B F EP "EPMFTDFOUF &$" *NQĂ?F TF UBNCĂ&#x2018;N como desafio a humanizaĂ§ĂŁo dos atendimentos e a melhora significativa no Sistema de JustiĂ§a Juvenil, B GJN EF HBSBOUJS RVF BT EFDJTĂ?FT TFKBN SĂ&#x160;QJEBT F FN consonĂ˘ncia com o ECA e com o Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (Sinase).

Em meio Aberto "EWFSUĂ&#x2019;ODJB conversa, admoestaĂ§ĂŁo verbal aplicada QFMB BVUPSJEBEF KVEJDJBM PCSJHBĂ?Ă&#x152;P EF SFQBSBS P EBOP restituiĂ§ĂŁo do bem, ressarcimento ou compensaĂ§ĂŁo da WĂ&#x2022;UJNB QFMP BEPMFTDFOUF BVUPS EP BUP JOGSBDJPOBM PrestaĂ§ĂŁo de serviĂ§o Ă comunidade: realizaĂ§ĂŁo de tarefas gratuitas de interesses gerais da sociedade, em hospitais, escolas ou entidades assistenciais. O prazo para a prestaĂ§ĂŁo de serviĂ§o do adolescente Ă DPNVOJEBEF OĂ&#x152;P QPEF VMUSBQBTTBS NFTFT F IPSBT semanais. -JCFSEBEF "TTJTUJEB acompanhamento da vida TPDJBM EP BEPMFTDFOUF QFMP UĂ&#x2018;DOJDP SFTQPOTĂ&#x160;WFM Acompanhamento da frequĂŞncia escolar, inserĂ§ĂŁo em programas de formaĂ§ĂŁo e mercado de trabalho. &N NFJP 'FDIBEP 4FNJMJCFSEBEF privaĂ§ĂŁo parcial da liberdade do adolescente que praticou o ato infracional. Durante o dia, o adolescente realiza atividades externas SPUJOFJSBT FTDPMB USBCBMIP F OP QFSĂ&#x2022;PEP OPUVSOP volta ao estabelecimento de internaĂ§ĂŁo, com o acompanhamento de orientador. *OUFSOBĂ?Ă&#x152;P restriĂ§ĂŁo ao direito de liberdade do adolescente deve ser aplicada somente nos casos em que houve ato infracional mediante grave ameaĂ§a ou violĂŞncia Ă pessoa; reiteraĂ§ĂŁo no cometimento de PVUSBT JOGSBĂ?Ă?FT HSBWFT PV EFTDVNQSJNFOUP SFJUFSBEP F JOKVTUJGJDĂ&#x160;WFM EB NFEJEB BOUFSJPS JNQPTUB USĂ&#x2019;T BOPT deve ser o tempo mĂĄximo de internaĂ§ĂŁo e a liberdade Ă&#x2018; DPNQVMTĂ&#x203A;SJB BPT BOPT " NFEJEB TPDJPFEVDBUJWB EF JOUFSOBĂ?Ă&#x152;P EFWF DVNQSJS SJHPSPTBNFOUF DSJUĂ&#x2018;SJPT DPNP TFQBSBĂ?Ă&#x152;P QPS JEBEF DPNQMFJĂ?Ă&#x152;P GĂ&#x2022;TJDB F gravidade da infraĂ§ĂŁo.

7JPMĂ&#x2019;ODJB EPNĂ&#x2018;TUJDB BCVTP e exploraĂ§ĂŁo sexual &N UJWFNPT PDPSSĂ&#x2019;ODJBT SFHJTUSBEBT 0 %JTRVF BMĂ&#x2018;N EF SFDFCFS EFOĂĄODJBT EF WJPMBĂ?Ă?FT BPT EJSFJUPT SFBMJ[B PSJFOUBĂ?Ă?FT TPCSF PT TFSWJĂ?PT F SFEFT EF BUFOEJNFOUP F QSPUFĂ?Ă&#x152;P OPT &TUBEPT F NVOJDĂ&#x2022;QJPT &OUSF P QFSĂ&#x2022;PEP EF KBOFJSP F KVMIP EF P %JTRVF SFBMJ[PV BUFOEJNFOUPT UFOEP SFDFCJEP F FODBNJOIBEP EFOĂĄODJBT EF UPEP P QBĂ&#x2022;T $POTJEFSBOEP FTTF QFSĂ&#x2022;PEP FN B NĂ&#x2018;EJB EBT EFOĂĄODJBT EP %JTRVF GPJ EF QPS EJB 4%) &N OĂĄNFSPT P /PSEFTUF Ă&#x2018; B SFHJĂ&#x152;P RVF NBJT BQSFTFOUPV EFOĂĄODJBT /B TFRVĂ&#x2019;ODJB FTUĂ&#x152;P BT SFHJĂ?FT $FOUSP 0FTUF 4VM F 4VEFTUF $POUVEP Ă&#x2018; JNQPSUBOUF PCTFSWBS RVF PT casos de denĂşncias apresentados ao Disque 100 nĂŁo representam, necessariamente, a realidade dos casos UPUBJT EF WJPMĂ&#x2019;ODJB PDPSSJEPT OP QBĂ&#x2022;T Uma denĂşncia pode registrar mais de um tipo de violĂŞncia TPGSJEB QPS VNB PV NBJT WĂ&#x2022;UJNBT F QPEF BQSFTFOUBS NBJT EF VN TVTQFJUP 0 UPUBM EF EFOĂĄODJBT Ă&#x2018; EJGFSFOUF EP UPUBM Maus-tratos e violĂŞncia contra crianĂ§as e adolescentes

de registros dos tipos de violĂŞncia.

ainda se constituem graves problemas em nossa sociedade. Ao se tratar das denĂşncias, o Disque DenĂşncia

Todo tipo de maus-tratos e de violĂŞncia contra a crianĂ§a e

Nacional, conhecido como Disque 100, tem sido um grande

P BEPMFTDFOUF UFN FTQFDJmDJEBEFT EJGFSFOUFT F QSFDJTB TFS

aliado no combate a essa problemĂĄtica.

investigado. Vale ressaltar que, antes de qualquer aĂ§ĂŁo, Ă&#x2018; OFDFTTĂ&#x160;SJP UPNBS QSPWJEĂ&#x2019;ODJBT QBSB RVF B DSJBOĂ?B TFKB

O serviĂ§o vem contribuindo de forma efetiva para a

protegida e preservada.

melhoria dos registros sobre os casos de violĂŞncia ocorridos contra crianĂ§as e adolescentes no Brasil.

Áreas de Atuação

Direito Ă ProteĂ§ĂŁo Integral Programa Adotei um Sorriso Ao mobilizar profissionais liberais para atuar como

0 1SPHSBNB UBNCĂ&#x2018;N UFN EFTQFSUBEP JOUFSFTTFT

WPMVOUĂ&#x160;SJPT OBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT P Programa Adotei

OBT FNQSFTBT RVF P CVTDBN DPNP GBDJMJUBEPS EF BĂ?Ă?FT

um Sorriso contribui para melhorar a qualidade de

de voluntariado corporativo. Em 2010, o Centro Social

atendimento oferecido Ă s crianĂ§as e aos adolescentes.

#PSPSĂ&#x2018; 41 CFOFGJDJPV TF QPS NFJP EFTTB SFMBĂ?Ă&#x152;P o que possibilitou uma pequena reforma na instalaĂ§ĂŁo

O Programa estĂĄ presente em 23 Estados brasileiros F DPOUB DPN QSPGJTTJPOBJT WPMVOUĂ&#x160;SJPT RVF BUVBN OBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT Dentistas, fonoaudiĂłlogos, psicĂłlogos, nutricionistas e pediatras doam seu trabalho para crianĂ§as e adolescentes RVF QPS TVBT DPOEJĂ?Ă?FT EF WJEB OVODB UJWFSBN BDFTTP aos cuidados que precisam e tĂŞm direito. Os voluntĂĄrios passam a oferecer-lhes tratamento odontolĂłgico, fonoaudiolĂłgico, acompanhamento pediĂĄtrico, orientaĂ§ĂŁo psicolĂłgica e nutricional, TFKB BUFOEFOEP OP DPOTVMUĂ&#x203A;SJP SFBMJ[BOEP QBMFTUSBT FEVDBUJWBT TPCSF TBĂĄEF SFQBTTBOEP PSJFOUBĂ?Ă?FT UĂ&#x2018;DOJDBT F QSPNPWFOEP BĂ?Ă?FT QSFWFOUJWBT PV DPSSFUJWBT OBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT MJHBEBT BP 1SPHSBNB No primeiro semestre de 2010, o Programa deu continuidade Ă renovaĂ§ĂŁo dos termos de voluntariado. "MĂ&#x2018;N EF SFWBMJEBS P EFTFKP EF TFS WPMVOUĂ&#x160;SJP B BĂ?Ă&#x152;P atualiza os dados e verifica a disponibilidade do QSPmTTJPOBM "OVBMNFOUF P JOUFSFTTF EBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT FN GB[FS QBSUF EB 3FEF "EPUFJ UBNCĂ&#x2018;N Ă&#x2018; SFJUFSBEP 0VUSB BUJWJEBEF Ă&#x2018; B RVBMJGJDBĂ?Ă&#x152;P EB SFMBĂ?Ă&#x152;P FOUSF P WPMVOUĂ&#x160;SJP F BT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT /FTTF BOP BT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT SFDFCFSBN PSJFOUBĂ?Ă&#x152;P QPS UFMFGPOF F e-mail e, quando necessĂĄrio, foram realizadas visitas para acompanhar os encaminhamentos e esclarecer as dĂşvidas.

da organizaĂ§ĂŁo.

Por mais um ano, a parceria com a AssociaĂ§ĂŁo Brasileira

a tradicional Missa de Homenagem aos VoluntĂĄrios

EF 0EPOUPMPHJB "#0 EF 'PSUBMF[B $& 1PSUP "MFHSF 34

com a apresentaĂ§ĂŁo das crianĂ§as atendidas.

F -POESJOB 13 SFGPSĂ?PV B NPCJMJ[BĂ?Ă&#x152;P EF WPMVOUĂ&#x160;SJPT Em Porto Alegre e Fortaleza realizaram-se congressos

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children espera que

EF PEPOUĂ&#x203A;MPHPT FN RVF GPSBN EJTUSJCVĂ&#x2022;EPT GPMEFST

B JOJDJBUJWB DSJBEB FN DPOUSJCVB QBSB RVF DBEB WF[ NBJT

informando como participar do Programa. JĂĄ em Londrina,

crianĂ§as e adolescentes tenham seus sorrisos adotados.

a articulaĂ§ĂŁo com a ABO possibilitou o envio de malas diretas para os profissionais da cidade. Em Salvador, a Santa Casa de MisericĂłrdia, organizaĂ§ĂŁo social parceira do Adotei, desenvolveu a 1ÂŞ Mostra de

Voluntariado F DPOWJEPV PT QSPmTTJPOBJT F B DPNVOJEBEF a participar. O Programa atua na cidade desde 2007 F KĂ&#x160; BUFOEFV DSJBOĂ?BT 1BSB EBS DPOUJOVJEBEF Ă&#x2030; NPCJMJ[BĂ?Ă&#x152;P EF WPMVOUĂ&#x160;SJPT QPS UPEP P QBĂ&#x2022;T FN aconteceu, mais uma vez, a campanha 4FKB 7PMVOUĂ&#x160;SJP

do Programa Adotei um Sorriso JOJDJBEB FN composta por anĂşncios impressos e eletrĂ´nicos. Todo dia 5 de dezembro, Dia Internacional do VoluntĂĄrio, P 1SPHSBNB SFDPOIFDF PT QSPmTTJPOBJT WPMVOUĂ&#x160;SJPT DPN P DFSUJmDBEP DBSUB F P TFMP "EPUFJ VN 4PSSJTP Como reconhecimento, em Porto Alegre promoveu-se uma festa de confraternizaĂ§ĂŁo entre os voluntĂĄrios e, em TupĂŁ,

O que ĂŠ o Programa Adotei um Sorriso? Promove a aĂ§ĂŁo voluntĂĄria para a melhoria da qualidade de vida de crianĂ§as e de adolescentes. 1BSB UBOUP NPCJMJ[B QSPGJTTJPOBJT MJCFSBJT DPNP EFOUJTUBT OVUSJDJPOJTUBT NĂ&#x2018;EJDPT QFEJBUSBT QTJDĂ&#x203A;MPHPT GPOPBVEJĂ&#x203A;MPHPT F PGUBMNPMPHJTUBT RVF RVFJSBN TF EFEJDBS WPMVOUBSJBNFOUF $POUB DPN P QBUSPDĂ&#x2022;OJP mĂĄster da Copagaz e o apoio da Interodonto.

NĂşmeros do Programa Adotei um Sorriso 167 NVOJDĂ&#x2022;QJPT EF &TUBEPT CSBTJMFJSPT QBSUJDJQBOUFT

Patrocinador MĂĄster

Colaborador

QSPmTTJPOBJT WPMVOUĂ&#x160;SJPT FN BUFOEJNFOUP 262 PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT QBSUJDJQBOUFT 3.120 DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT CFOFmDJBEPT QPS BEPĂ?Ă?FT DMĂ&#x2022;OJDBT 170.351 DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT CFOFmDJBEPT QPS BĂ?Ă?FT

Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a O Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a, desde seu

considerando o impacto do investimento social nas

MBOĂ?BNFOUP FN GPDPV P UFNB QSFWFOĂ?Ă&#x152;P F FSSBEJDBĂ?Ă&#x152;P

NBSDBT MFWBOUPV B EJTDVTTĂ&#x152;P FN UPSOP EP RVF Ă&#x2018; F DPNP

do trabalho infantil como prioritĂĄrio na mobilizaĂ§ĂŁo empresarial.

aplicar o investimento social privado.

Posteriormente, ampliou seus compromissos e mobilizou o empresariado para que adote prĂĄticas sociais responsĂĄveis

Dando sequĂŞncia ao ciclo, em outubro, o Programa reuniu

FN CFOFGĂ&#x2022;DJP EBT DSJBOĂ?BT F EPT BEPMFTDFOUFT

mais uma vez representantes de diversos setores na sede da Fiesp. Nesse segundo encontro, a Lei do Aprendiz EF RVF USBUB EB DPOUSBUBĂ?Ă&#x152;P EF KPWFOT aprendizes, de 14 a 24 anos, pelas empresas, foi o tema abordado. .JOJTUSBEB QFMP QSPGFTTPS +PTĂ&#x2018; 3PCFSUP EF .FMP superintendente Regional do Trabalho e Emprego no Estado de SĂŁo Paulo, a palestra Lei do Aprendiz:

Saiba o Que Ă&#x2030; e como Aplicar esclareceu a aplicaĂ§ĂŁo da lei.

Em 2010, em comemoraĂ§ĂŁo aos seus 15 anos, o Programa EFV JOĂ&#x2022;DJP B VN OPWP DJDMP F QBTTPV B PGFSFDFS Ă&#x2030;T FNQSFTBT DPOWFOJBEBT VNB TĂ&#x2018;SJF EF QBMFTUSBT F EFCBUFT DPN FTQFDJBMJTUBT " JOJDJBUJWB UFN P PCKFUJWP EF DPOUSJCVJS QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP F BQSJNPSBNFOUP EBT BĂ?Ă?FT EF investimento social realizadas pelas empresas. O primeiro encontro, realizado em abril, reuniu lideranĂ§as empresariais, na FederaĂ§ĂŁo das IndĂşstrias de SĂŁo Paulo (Fiesp), para debater o Impacto do Investimento Social

" MFJ FTUBCFMFDF VNB DPUB FOUSF F QBSB B

Privado Voltado a CrianĂ§as e Adolescentes.

contrataĂ§ĂŁo de trabalhadores entre 14 e 24 anos; para QFTTPBT DPN EFmDJĂ&#x2019;ODJB OĂ&#x152;P IĂ&#x160; MJNJUF EF JEBEF FN

Na ocasiĂŁo, Vitor Seravalli, conselheiro da FundaĂ§ĂŁo Abrinq

GVOĂ?Ă?FT RVF OFDFTTJUBN EF GPSNBĂ?Ă&#x152;P QSPmTTJPOBM

â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, especialista em temas relacionados a Desenvolvimento SustentĂĄvel e diretor presidente do

i" MFJ OĂ&#x152;P Ă&#x2018; OPWJEBEF FYJTUF IĂ&#x160; BOPT F BJOEB OĂ&#x152;P

$PNJUĂ&#x2019; #SBTJMFJSP EP 1BDUP (MPCBM 0/6 DPOUPV B IJTUĂ&#x203A;SJB

a cumprimos. Ă&#x2030; preciso que as empresas conheĂ§am

EP 1SPHSBNB F TVBT BĂ?Ă?FT EJSJHJEBT Ă&#x2030; FSSBEJDBĂ?Ă&#x152;P EP

as vantagens de contratar um aprendiz. Dessa forma,

trabalho infantil durante esses 15 anos.

sĂł nĂŁo vai cumprir quem estĂĄ esperando a fiscalizaĂ§ĂŁo DIFHBS F RVBOEP JTTP BDPOUFDFS GBSĂ&#x160; EF RVBMRVFS KFJUPw

&N TFHVJEB -VOB (VUJFSSFT FTQFDJBMJTUB FN NBSLFUJOH que atua no desenvolvimento de planos de comunicaĂ§ĂŁo 30

enfatizou o superintendente.

/FTTF FODPOUSP UBNCĂ&#x2018;N GPSBN BQSFTFOUBEPT EPJT DBTFT

Save the Children vem trabalhando para combatĂŞ-lo

de sucesso fundamentados na Lei da Aprendizagem.

e ampliar o compromisso das empresas com

Ricardo Piquet, gerente de Desenvolvimento

a crianĂ§a e o adolescente.

Institucional da FundaĂ§ĂŁo Roberto Marinho, explicou como desenvolvem o Programa Aprendiz Legal

Prevenir e erradicar o trabalho infantil, proteger

F P BTTJTUFOUF UĂ&#x2018;DOJDP EP 1SPHSBNB +PWFN "QSFOEJ[

P BEPMFTDFOUF USBCBMIBEPS JOWFTUJS FN BĂ?Ă?FT TPDJBJT

EB 1FUSPCSBT 3POHP "NBSBM NPTUSPV OĂĄNFSPT F SFHJĂ?FT

voltadas para a infĂ˘ncia e a adolescĂŞncia e incentivar

KĂ&#x160; CFOFGJDJBEBT QFMB BUVBĂ?Ă&#x152;P EP QSPHSBNB

toda a sua cadeia produtiva a fazer o mesmo sĂŁo alguns dos compromissos das empresas reconhecidas com

Todos os participantes receberam o Manual

o selo Empresa Amiga da CrianĂ§a.

da Aprendizagem VNB QVCMJDBĂ?Ă&#x152;P EP .JOJTUĂ&#x2018;SJP do Trabalho e Emprego (MTE), que traz toda a legislaĂ§ĂŁo

Em 2010, o Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a

EP KPWFN BQSFOEJ[ F VN FYFNQMBS EP MJWSP Direito ao Futuro â&#x20AC;&#x201C; Desafios para a EfetivaĂ§ĂŁo dos Direitos

DSFEFODJPV OPWBT FNQSFTBT F DPOUB IPKF DPN

das CrianĂ§as e dos Adolescentes, de autoria de Rubens

o que representa milhares de crianĂ§as e adolescentes

Naves, advogado e presidente do Conselho Consultivo

beneficiados pelos compromissos assumidos por elas.

QBSUJDJQBOUFT QSFTFOUFT FN &TUBEPT CSBTJMFJSPT

da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children e da advogada $BSPMJOB (B[PO RVF SFMBUBN B IJTUĂ&#x203A;SJB EB DPORVJTUB desses direitos no Brasil. " 1FTRVJTB /BDJPOBM QPS "NPTUSB EF %PNJDĂ&#x2022;MJPT 1OBE EF SFHJTUSPV OP QBĂ&#x2022;T VNB RVFEB EF do nĂşmero de crianĂ§as e de adolescentes entre 5 e 17 anos em situaĂ§ĂŁo de trabalho infantil. Ciente de que a reduĂ§ĂŁo Ă&#x2018; MFOUB F P QSPCMFNB BJOEB Ă&#x2018; HSBWF B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o

O que ĂŠ o Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a? %FTEF FOHBKB P FNQSFTBSJBEP OB EFGFTB EPT EJSFJUPT da crianĂ§a e do adolescente, mobilizando e reconhecendo FNQSFTBT RVF SFBMJ[BN BĂ?Ă?FT TPDJBJT QBSB P QĂĄCMJDP interno e comunidade, e que promovem e divulgam PT EJSFJUPT EB QPQVMBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUPKVWFOJM

NĂşmeros do Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a novas empresas credenciadas Empresas Amigas da CrianĂ§a 3 CJMIĂ?FT JOWFTUJEPT QFMBT FNQSFTBT FN QSPHSBNBT WPMUBEPT QBSB DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT 3 NJMIĂ?FT EFTUJOBEPT QFMBT FNQSFTBT BPT 'VOEPT EF %JSFJUPT EB $SJBOĂ?B F EP "EPMFTDFOUF 315 NVOJDĂ&#x2022;QJPT EF &TUBEPT CSBTJMFJSPT 31

Programa Prefeito Amigo da Criança "MÑN EJTTP BQSFTFOUPV TF P 0SÏBNFOUP $SJBOÏB e Adolescente, uma metodologia criada pela Fundação Abrinq – Save the Children e parceiros, que permite a identificação dos recursos destinados à criança F BP BEPMFTDFOUF F P QMBOFKBNFOUP EF VNB QPMÕUJDB articulada que priorize essa população. 0 FWFOUP TF QSPQÜT UBNCÑN B BCPSEBS F QSPCMFNBUJ[BS a participação social de crianças e de adolescentes, contando com a participação de adolescentes nos primeiros encontros e o debate dessa experiência nos dois No ano de 2010, o Programa Prefeito Amigo da Criança

últimos.

promoveu cinco encontros regionais. O seminário 6N .VOJDÕQJP QBSB BT $SJBOÏBT "WBOÏPT F %FTBGJPT

Os seminários ocorreram nas cidades de Florianópolis

OB (BSBOUJB EF %JSFJUPT GPJ SFBMJ[BEP OBT SFHJÝFT 4VM

(SC), Fortaleza (CE), Salvador (BA), São Paulo (SP) e

4VEFTUF F /PSEFTUF F UFWF DPNP PCKFUJWP DPOUSJCVJS DPN

#FMP )PSJ[POUF .( F UJWFSBN BNQMB QBSUJDJQBÏÌP EF

B RVBMJGJDBÏÌP EBT QPMÕUJDBT FN CFOFGÕDJP EF DSJBOÏBT

BVUPSJEBEFT QSFGFJUPT WFSFBEPSFT KVÕ[FT TFDSFUÊSJPT F

F EF BEPMFTDFOUFT QBSB UPEPT PT NVOJDÕQJPT RVF BEFSJSBN

UÑDOJDPT NVOJDJQBJT DPOTFMIFJSPT UVUFMBSFT F EF EJSFJUPT

à quarta edição do Programa.

F SFQSFTFOUBOUFT EBT PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT TPNBOEP VN QáCMJDP EF QBSUJDJQBOUFT EF NVOJDÕQJPT

$PN JOÕDJP FN KVMIP PT FODPOUSPT GBWPSFDFSBN B USPDB EF FYQFSJÒODJBT F P EFCBUF MPDBM BDFSDB EBT FTUSBUÑHJBT para estruturação e pleno funcionamento do Sistema EF (BSBOUJB EF %JSFJUPT EF $SJBOÏBT F "EPMFTDFOUFT Apresentado a partir de três eixos, Promoção, Defesa F $POUSPMF EB &GFUJWBÏÌP P 4JTUFNB EF (BSBOUJB EF %JSFJUPT Ñ GVOEBNFOUBM QBSB RVF UPEPT QPTTBN FYFSDFS TVBT responsabilidades e contribuir para a criação e efetivação EF QPMÕUJDBT QáCMJDBT SFGFSFOUFT É JOGËODJB F É BEPMFTDÒODJB /FTTF TFOUJEP BT BQSFTFOUBÏÝFT EP FODPOUSP SFUPNBSBN o processo histórico que levou à construção das diretrizes EP 4JTUFNB CFN DPNP ÉT FTUSBUÑHJBT OFDFTTÊSJBT QBSB TVB efetivação. Na oportunidade foram abordados o Sistema "SUJDVMBEP EF &EVDBÏÌP P 4JTUFNB ÄOJDP EF 4BáEF P 4JTUFNB ÄOJDP EF "TTJTUÒODJB 4PDJBM F P 4JTUFNB EF +VTUJÏB 32

brasileiros.

i$POTJEFSP RVF P 1SPHSBNB 1SFGFJUP "NJHP EB $SJBOĂ?B

4FHVOEP "OUĂ&#x153;OJP 3PCFSUP 0UPOJ (PNJEF QSFGFJUP

BMĂ&#x2018;N EF QSPQPSDJPOBS P BWBOĂ?P EP NVOJDĂ&#x2022;QJP OB FGFUJWBĂ?Ă&#x152;P

EB DJEBEF EF "OĂ&#x160;QPMJT (0 i" 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR BUSBWĂ&#x2018;T

e garantia dos direitos das crianĂ§as e adolescentes,

do PPAC â&#x20AC;&#x201C; Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a, reconhece

WJBCJMJ[B B SFnFYĂ&#x152;P FOUSF P HFTUPS NVOJDJQBM F B TPDJFEBEF

P FNQFOIP F USBCBMIP EP NVOJDĂ&#x2022;QJP QPJT BUSBWĂ&#x2018;T

DJWJM QBSB B NFMIPSJB EF TVBT BĂ?Ă?FT F QSJODJQBMNFOUF EF

do mapeamento intersetorial apresenta o diagnĂłstico real,

seus compromissos, reconhecendo que realmente crianĂ§a

QFSNJUJOEP VN QMBOFKBNFOUP FmDB[ DPN BĂ?Ă?FT FmDJFOUFT

e adolescente devem ser prioridade absoluta para toda

e aplicadas na origem dos problemas. Desse modo,

F RVBMRVFS HFTUĂ&#x152;P FN RVBMRVFS UFNQPw SFTTBMUB P QSFGFJUP

os programas atendem Ă populaĂ§ĂŁo que de fato necessita

EF /PWB .VUVN .5 -Ă&#x2022;SJP -BVUFOTDIMBHFS

deles, tornando-os bem-sucedidos e proporcionando BT TPMVĂ?Ă?FT EFTFKBEBT F P EFTFOWPMWJNFOUP TPDJPFDPOĂ&#x153;NJDP

Em todos os seminĂĄrios, os participantes tiveram

EPT NVOJDĂ&#x2022;QJPTw

a oportunidade de avaliar a atividade. De modo geral, os encontros corresponderam Ă s expectativas (o que

0T QSFGFJUPT RVF BUFOEFSFN BPT DSJUĂ&#x2018;SJPT FTUBCFMFDJEPT

SFQSFTFOUB EBT SFTQPTUBT GPSOFDJEBT RVBOEP OĂ&#x152;P

e atingirem as metas serĂŁo reconhecidos como Prefeito

BUFOEFSBN QMFOBNFOUF PV TVQFSBSBN UBJT FYQFDUBUJWBT

"NJHP EB $SJBOĂ?B FN FWFOUP FN KVOIP EF

4PNBEPT FTTFT QFSDFOUVBJT DPSSFTQPOEFN B de todas as respostas dadas pelo pĂşblico, o que evidencia VNB TJHOJmDBUJWB BQSPWBĂ?Ă&#x152;P BPT FWFOUPT SFBMJ[BEPT QFMP

O que ĂŠ o Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a?

Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a.

Mobiliza os prefeitos para que se comprometam B EFTFOWPMWFS QPMĂ&#x2022;UJDBT QĂĄCMJDBT OBT Ă&#x160;SFBT EF TBĂĄEF

$PN P PCKFUJWP EF DPOTPMJEBS B QBSUJDJQBĂ?Ă&#x152;P F JODFOUJWBS

educaĂ§ĂŁo, assistĂŞncia social e garantam recursos

a adesĂŁo de outras prefeituras, em 2010 as cidades

no orĂ§amento para assegurar os direitos e melhorar

que se comprometeram com a 4ÂŞ ediĂ§ĂŁo do Programa

BT DPOEJĂ?Ă?FT EF WJEB EBT DSJBOĂ?BT F EPT BEPMFTDFOUFT

receberam o selo &TUF .VOJDĂ&#x2022;QJP 1BSUJDJQB EP 1SPHSBNB

FN TFV NVOJDĂ&#x2022;QJP

Prefeito Amigo da CrianĂ§a, que sinaliza o compromisso do gestor pĂşblico municipal em transformar a crianĂ§a e o adolescente em prioridade. 0 NPOJUPSBNFOUP EB TJUVBĂ?Ă&#x152;P EB JOGĂ&#x2039;ODJB F EB KVWFOUVEF OPT NVOJDĂ&#x2022;QJPT Ă&#x2018; GFJUP QPS NFJP EF VN EPDVNFOUP DIBNBEP ."1" 11"$ GFSSBNFOUB FMFUSĂ&#x153;OJDB RVF DPOUĂ&#x2018;N indicadores nos eixos de educaĂ§ĂŁo, saĂşde e assistĂŞncia social e permite que os prefeitos diagnostiquem B TJUVBĂ?Ă&#x152;P EB DSJBOĂ?B F EP BEPMFTDFOUF FN TFVT NVOJDĂ&#x2022;QJPT e criem metas de trabalho, elaborem um plano de aĂ§ĂŁo F GBĂ?BN QSPKFĂ?Ă&#x152;P PSĂ?BNFOUĂ&#x160;SJB QBSB PT RVBUSP BOPT de gestĂŁo, sempre tendo o Estatuto da CrianĂ§a e do Adolescente (ECA) como referĂŞncia.

NĂşmeros do Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a 1.556 BEFTĂ?FT Ă&#x2030; Â&#x2039; FEJĂ?Ă&#x152;P EP 1SPHSBNB 1SFGFJUP "NJHP EB $SJBOĂ?B

na regiĂŁo Norte 540 na regiĂŁo Nordeste 111 na regiĂŁo Centro-Oeste na regiĂŁo Sudeste 227 na regiĂŁo Sul 24 parcerias 5 TFNJOĂ&#x160;SJPT FWFOUPT 636 Mapas da CrianĂ§a recebidos

Programa PrĂŞmio CrianĂ§a JOUFHSBOUF EB 3FEF /PTTBT $SJBOĂ?BT B GFTUB UBNCĂ&#x2018;N contou com a participaĂ§ĂŁo da cantora Negra Li e apresentaĂ§ĂŁo do humorista e radialista, Beto Hora, RVF BMĂ&#x2018;N EF DPOWJEBS PT IPNFOBHFBEPT BP QBMDP EFTDPOUSBJV o pĂşblico com a representaĂ§ĂŁo de seus personagens. A ediĂ§ĂŁo de 2010 do PrĂŞmio CrianĂ§a foi marcada com uma FNPĂ?Ă&#x152;P FYUSB BP BQSFTFOUBS VN WĂ&#x2022;EFP DPN B SFUSPTQFDUJWB EBT QSJODJQBJT BĂ?Ă?FT SFBMJ[BEBT QFMB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P EVSBOUF UPEB B USBKFUĂ&#x203A;SJB EFTEF BOP EF TVB DSJBĂ?Ă&#x152;P " DPNFNPSBĂ?Ă&#x152;P OĂ&#x152;P QBSPV BĂ&#x2022; /P IBMM EF FOUSBEB NPOUPV TF uma exposiĂ§ĂŁo com 25 imagens registradas pelo fotĂłgrafo Pedro Rubens. As fotos sĂŁo de crianĂ§as e de adolescentes EBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT CFOFmDJBEBT QPS QSPHSBNBT F QSPKFUPT EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO

Este ano, o PrĂŞmio CrianĂ§a ganhou um formato diferente. &N WF[ EB QSFNJBĂ?Ă&#x152;P EF QSPKFUPT FYJUPTPT B Â&#x2039; FEJĂ?Ă&#x152;P foi um agradecimento a todos que, de alguma forma, DPOUSJCVĂ&#x2022;SBN DPN BT DPORVJTUBT F P DPNQSPNJTTP em defesa da proteĂ§ĂŁo de crianĂ§as e adolescentes durante os 20 anos da FundaĂ§ĂŁo Abrinq. Todos os convidados receberam um pouco desse registro A cerimĂ´nia, que teve como tema Para Celebrar a Vida, GPJ SFBMJ[BEB FN OPWFNCSP OP $MVCF .POUF -Ă&#x2022;CBOP

GPUPHSĂ&#x160;mDP F IJTUĂ&#x203A;SJDP OB QVCMJDBĂ?Ă&#x152;P FundaĂ§ĂŁo Abrinq: HĂĄ 20 anos a Voz das CrianĂ§as no Brasil - para Celebrar a

na cidade de SĂŁo Paulo, e reuniu cerca de 400 pessoas

Vida " PCSB DPOUĂ&#x2018;N GPUPT F GSBTFT SFMBDJPOBEBT BPT

da capital e do interior de SĂŁo Paulo, Rio de Janeiro,

TJHOJmDBEPT EF WJEB GBNĂ&#x2022;MJB DIPDPMBUF BMFHSJB BNJ[BEF

#SBTĂ&#x2022;MJB .JOBT (FSBJT F 3JP (SBOEF EP 4VM

F GVUVSP PSHBOJ[BEBT FN RVBUSP DBQĂ&#x2022;UVMPT 0 MJWSP GPJ GFJUP TPC P QBUSPDĂ&#x2022;OJP EB 3FDLJUU #FODLJTFS WJB -FJ 3PVBOFU -FJ

Regada Ă mĂşsica orquestrada pelo grupo de adolescentes F KPWFOT EB "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P $VMUVSBM $PNVOJUĂ&#x160;SJB 1SĂ&#x203A; .PSBUP

Federal de Incentivo Ă Cultura.

Homenagens B FTTF BQPJP RVF SFDFCFNPT EFTEF P JOÕDJP EP OPTTP QSJNFJSP QSPKFUPw EJTTF B EJSFUPSB EB 1SÛ .PSBUP 7BMÑSJB Ortiz Jimenez. /B DBUFHPSJB .VOJDÕQJP B IPNFOBHFN GPJ QBSB 4ÌP $BSMPT (SP), e para receber a homenagem o prefeito Oswaldo %VBSUF 'JMIP TVCJV BP QBMDP 0 NVOJDÕQJP EFTEF participa ativamente do Programa Prefeito Amigo EB $SJBOÏB i1BSUJDJQBS EFTUF FWFOUP QBSB OÛT EF 4ÌP $BSMPT Ñ NPUJWP EF NVJUP PSHVMIP 0 RVF B 'VOEBÏÌP "CSJOR EFGFOEF Ñ KVTUBNFOUF P RVF B HFOUF QSPDVSB GB[FS O primeiro homenageado da noite foi o fotógrafo Pedro

em nossa cidade: investir na criança e no adolescente.

3VCFOT RVF EFTEF BUVB WPMVOUBSJBNFOUF QBSB B

)PKF P 0SÏBNFOUP EB $SJBOÏB F EP "EPMFTDFOUF BUJOHF

Fundação Abrinq - Save the Children. No prefácio da

EP PSÏBNFOUP EF UPEP P NVOJDÕQJP F BUSBWÑT

publicação, ressalta quanto se sente recompensado

disso, conseguimos indicadores importantes como,

QFMP TFV USBCBMIP i"P GPUPHSBGÊ MBT BP FTUBS DPN FMBT

QPS FYFNQMP P NFOPS ÕOEJDF EF NPSUBMJEBEF JOGBOUJM

sei o tanto que as afeto, mas, sobretudo, sei quanto sou

QSPQPSDJPOBM BP UBNBOIP EB DJEBEFw FYQMJDPV P QSFGFJUP

BGFUBEP QPS FMBTw Na categoria Comunicação, a homenagem foi Na categoria Empresa, destacou-se a Nokia do Brasil

QBSB -VOB (VUJFSSFT RVF EFTEF EFTFOWPMWF OPTTBT

5FDOPMPHJB -UEB RVF EFTEF Ñ QBSDFJSB OP 1SPKFUP

campanhas institucionais e alguns dos principais materiais

.VEBOEP B )JTUÛSJB F UBNCÑN Ñ &NQSFTB "NJHB EB

EF DPNVOJDBÏÌP i´ VNB QBSDFSJB CFN TVDFEJEB EF

$SJBOÏB i" OPTTB SFMBÏÌP DPN B 'VOEBÏÌP UFN NVJUP

longo prazo. Todo trabalho que fazemos nos favorece,

UFNQP "QPJBNPT P 1SPKFUP .VEBOEP B )JTUÛSJB RVF

F USBCBMIBS DPN B 'VOEBÏÌP "CSJOR UBNCÑN OPT EÊ

capacita adolescentes a contar histórias para crianças

oportunidade de tirar ideias do papel, concretizar uma

que não têm fácil acesso à cultura. É uma grande honra

TÑSJF EF BÏÝFT F BJOEB GBWPSFDFS B TPDJFEBEF DPNP VN

SFQSFTFOUBS B /PLJB OFTUF FWFOUPw DPNFOUPV +Ü &MJBT

todo. Não há coisa mais prazerosa do que trabalhar com

diretora de Comunicação da empresa.

criança. Apesar das angústias do cotidiano, como em RVBMRVFS PVUSP USBCBMIP Ñ VN QSB[FS JNFOTVSÊWFM DIFHBS

Representando a categoria Organização Social,

OVN EJB DPNP IPKF F WFS RVFN FTUÊ TFOEP CFOFmDJBEPw

a homenageada foi a Associação Cultural Comunitária

ressaltou a publicitária.

Pró-Morato, que desde 2002 participa ativamente OP 1SPHSBNB /PTTBT $SJBOÏBT i" HFOUF DPNFNPSB FTTFT

Representando a categoria Doador, os srs. Marcelo

BOPT EB 'VOEBÏÌP "CSJOR DPN FMFT QPSRVF UBNCÑN

1FSFJSB -PQFT EF .FEFJSPT F -VJ[ "MCFSUP 1JNFOUB (BSDJB

fazemos parte dessa história. Há oito anos temos

TF EFTUBDBSBN QFMP UFNQP EF QBSDFSJB F QFMBT EPBÏÝFT

a Fundação como nossa parceira, e o desenvolvimento

É 'VOEBÏÌP "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO i´ VNB TBUJTGBÏÌP

da Pró-Morato se deve muito, na sua maior parte,

JOEFTDSJUÕWFM QPEFS QBSUJDJQBS F BJOEB TFS IPNFOBHFBEP 35

QPS VNB 'VOEBร ร P RVF UFN VN QSPKFUP Uร P CPOJUP

3FQSFTFOUBOEP B DBUFHPSJB #FOFmDJBEP B IPNFOBHFN GPJ

Nรฃo hรก prรชmio tรฃo legal quanto o de bom ser humano.

QBSB $BSMPT .PSFJSB RVF QBSUJDJQPV EF DJODP QSPKFUPT EB

3FDFCFNPT EJTUJOร ร FT QSPGJTTJPOBJT BDBEร NJDBT

'VOEBร ร P "CSJOR F IPKF UFN VNB FNQSFTB EF JMVTUSBร ร P

FTQPSUJWBT NBT FTUF Oร P UFN QSFร P ร VNB IPOSBw EJTTF

F EFTJHO i" 'VOEBร ร P "CSJOR DPOUSJCVJV NVJUP DPN

(BSDJB RVF DPOUSJCVJ Iร BOPT DPN B PSHBOJ[Bร ร P

NJOIB GPSNBร ร P DVMUVSBM F IPKF TPV VN NVMUJQMJDBEPS na comunidade. Que isso sirva de motivaรงรฃo para que

Na categoria Voluntรกrio, os homenageados foram

independentemente do que se faรงa, que cargo se ocupe

ESB 3PTFNFJSF "QBSFDJEB $IJBSBEJB RVF EFTEF ร

FN VNB JOTUJUVJร ร P PV FNQSFTB P JNQPSUBOUF ร UFOUBS

coordenadora, e o sr. Wellington Martins, que desde 2005

contribuir um pouco com o mundo. ร isso que levo da

ร BSUJDVMBEPS SFHJPOBM BNCPT QBSUJDJQBN EP 1SPHSBNB

NJOIB FYQFSJร ODJB DPN B 'VOEBร ร P "CSJORw DPNFOUPV

"EPUFJ VN 4PSSJTP i&N 5VQร 41 DPOTFHVJNPT TFOTJCJMJ[BS RVBTF EB DMBTTF PEPOUPMร HJDB &SB NVJUP HPTUPTP

As placas de homenagem foram entregues por membros

abordar cada um dos meus colegas e aconselhar que

do Conselho de Administraรงรฃo da Fundaรงรฃo Abrinq โ Save

adotassem uma crianรงa. Nessa hora a gente percebeu

the Children. O evento contou com a parceria da Reckitt

DPNP P 1SPHSBNB OPT VOJV F FTTB VOJร P TF NBOUร N BUร

#FODLJTFS BUSBWร T EB MJOIB %FUUPM DPN B BHร ODJB EF

IPKF F Kร TF QBTTBSBN BOPT 1SB Oร T ร NVJUP HSBUJmDBOUF

5VSJTNP 5PVS )PVTF 'VKJ 'JMN 0SRVFTUSB &YQFSJNFOUBM

poder oferecer nosso trabalho, que parece pouco, mas

Prรณ-Morato, Hotel Sol Meliรก e Beto Hora.

QBSB BT DSJBOร BT TJHOJmDB NVJUPw DPOUPV 3PTFNFJSF

O que รฉ o Programa Prรชmio Crianรงa? 0 1SPHSBNB EFTEF JEFOUJmDB F SFDPOIFDF JOJDJBUJWBT JOPWBEPSBT SFBMJ[BEBT QPS FNQSFTBT F PSHBOJ[Bร ร FT sociais que contribuam para a consolidaรงรฃo da proteรงรฃo integral da crianรงa e do adolescente no Brasil.

Patrocinador

Colaboradores

Apoiador

1SPKFUP 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B

0 BOP EF GPJ NBSDBEP QFMBT FMFJĂ?Ă?FT QSFTJEFODJBJT

+PTĂ&#x2018; 4FSSB 14%# -FWZ 'JEFMJY 135# .BSJOB 4JMWB 17

e o Projeto Presidente Amigo da CrianĂ§a, que visa

1MĂ&#x2022;OJP "SSVEB 140- F ;Ă&#x2018; .BSJB 1456

assegurar o compromisso do presidente da RepĂşblica DPN P BWBOĂ?P EBT QPMĂ&#x2022;UJDBT WPMUBEBT QBSB B DSJBOĂ?B

A atual presidente se comprometeu a apresentar,

e o adolescente, dedicou-se Ă anĂĄlise da gestĂŁo

FN TFV NBOEBUP VNB NFMIPSJB TJHOJmDBUJWB EPT Ă&#x2022;OEJDFT

do presidente Luis InĂĄcio Lula da Silva e iniciou um novo

atuais relativos Ă situaĂ§ĂŁo da crianĂ§a e do adolescente.

DJDMP EP QSPKFUP QBSB B HFTUĂ&#x152;P QSFTJEFODJBM o

Entre os compromissos assumidos estĂŁo: reduzir as taxas de mortalidade infantil e materna, melhorar o ensino

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children acredita que

pĂşblico, proteger as crianĂ§as de todas as formas de abuso,

o compromisso e a uniĂŁo de todos os cidadĂŁos podem

OFHMJHĂ&#x2019;ODJB FYQMPSBĂ?Ă&#x152;P F WJPMĂ&#x2019;ODJB F EFTFOWPMWFS BĂ?Ă?FT

USBOTGPSNBS B SFBMJEBEF EP QBĂ&#x2022;T $PN FTTF FTQĂ&#x2022;SJUP GPSBN

EF QSFWFOĂ?Ă&#x152;P QBSB SFEV[JS B QSFWBMĂ&#x2019;ODJB EP )*7 "JET FOUSF

lanĂ§ados, no mĂŞs de agosto, o Termo de Compromisso

B QPQVMBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUPKVWFOJM UFOEP DPNP SFGFSĂ&#x2019;ODJB

EP 1SPKFUP 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B (FTUĂ&#x152;P

o documento Um Mundo para as CrianĂ§as.

e a campanha Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a. O Termo de Compromisso considera o estĂĄgio atual de cumprimento das Metas do MilĂŞnio, assumidas pelo (PWFSOP 'FEFSBM DPN B 0SHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P EBT /BĂ?Ă?FT 6OJEBT (ONU) e expressas no documento Um Mundo para

as CrianĂ§as B TFSFN BMDBOĂ?BEBT BUĂ&#x2018; F EFGJOF os desafios para a prĂłxima gestĂŁo presidencial. Todos os presidenciĂĄveis foram convidados a assinar publicamente o documento e assumir o compromisso com a melhoria da qualidade de vida de crianĂ§as e adolescentes. "MĂ&#x2018;N EB QSFTJEFOUF FMFJUB %JMNB 3PVTTFGG 15 UBNCĂ&#x2018;N assinaram o documento os candidatos Eymael (PSDC),

O monitoramento das metas será realizado pela Fundação "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO F PSHBOJ[BÏÝFT QBSDFJSBT DPN CBTF OPT CBODPT EF EBEPT PmDJBJT %BUBTVT *#(& *OFQ FOUSF PVUSPT F EJWVMHBEP OP TJUF XXX GVOEBCSJOR PSH CS QSFTJEFOUF Paralelamente às assinaturas, apresentou-se, a cada candidato e à sociedade, a campanha Vote em um Presidente

Amigo da Criança DSJBEB DPN P PCKFUJWP EF TFOTJCJMJ[BS os eleitores para a escolha de candidatos comprometidos com os direitos da criança e do adolescente. " DBNQBOIB GPJ DPNQPTUB QPS mMNF QBSB 57 TQPU EF SÊEJP BOáODJPT QBSB KPSOBJT F SFWJTUBT QBSUJDJQBÏÌP OBT SFEFT TPDJBJT DPNP 5XJUUFS F 'BDFCPPL F VN QBTTFJP DJDMÕTUJDP com concentração no Parque das Bicicletas, em São Paulo. O movimento ganhou adesão de atletas, atores, atrizes, DBOUPSFT F KPSOBMJTUBT F EB TPDJFEBEF FN HFSBM BMDBOÏBOEP B NBSDB EF NBJT EF NJM BQPJBEPSFT 7FKB QÊHJOB 5BNCÑN FN GJOBMJ[BNPT P *** SFMBUÛSJP 6N #SBTJM para as Crianças e os Adolescentes, que visa contribuir DPN P EFCBUF FN UPSOP EBT QPMÕUJDBT QáCMJDBT BTTJN DPNP informar a sociedade sobre o cumprimento das metas do documento Um Mundo para as Crianças. Esse relatório Ñ P SFTVMUBEP EP NPOJUPSBNFOUP EBT QPMÕUJDBT QáCMJDBT e da avaliação dos indicadores sociais relativos. ÉT DPOEJÏÝFT EF WJEB EF DSJBOÏBT F EF BEPMFTDFOUFT na gestão do presidente Luis Inácio Lula da Silva.

O que é o Projeto Presidente Amigo da Criança ? $SJBEP FN DPNQSPNFUF P QSFTJEFOUF EB 3FQáCMJDB B FMBCPSBS F JNQMFNFOUBS QPMÕUJDBT QáCMJDBT WPMUBEBT É NFMIPSJB EB TJUVBÏÌP EB DSJBOÏB F EP BEPMFTDFOUF OP #SBTJM HBSBOUJOEP TFVT EJSFJUPT EF BDPSEP DPN BT NFUBT EFmOJEBT QFMB 0/6

Números do Projeto Presidente Amigo da Criança 12 PSHBOJ[BÏÝFT QBSDFJSBT EP 1SPKFUP 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOÏB 7 presidenciáveis assinaram o Termo de Compromisso 7.304 BEFTÝFT É $BVTB o 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOÏB OP 'BDFCPPL 200 QFTTPBT QBSUJDJQBSBN EP QBTTFJP DJDMÕTUJDP OP 1BSRVF *CJSBQVFSB

Direito à Educação Programa A Primeira Infância Vem Primeiro %FTFOWPMWFNPT BÏÝFT WPMUBEBT ÉT DSJBOÏBT QFRVFOBT QPS

JOUFHSBM EBT QFTTPBT MBOÏBS BT CBTFT EF VNB OPWB ÑUJDB

meio do 1SPHSBNB " 1SJNFJSB *OGËODJB 7FN 1SJNFJSP

F DPOTUSVJS VN NVOEP NBJT KVTUP QPS NFJP EF FTUÕNVMPT

QPS BDSFEJUBS F EFGFOEFS RVF FTUB GBTF Ñ áOJDB F EFDJTJWB

F JOUFSBÏÌP DPN BNCJFOUFT BEFRVBEPT 0 PCKFUJWP

OB WJEB F RVF BT DSJBOÏBT OÌP QPEFN FTQFSBS 5BNCÑN

EP 1SPHSBNB Ñ DPOUSJCVJS QBSB B FGFUJWBÏÌP EPT EJSFJUPT

Ñ P QFSÕPEP FN RVF TF GPSNBN BT DPOFYÝFT DFSFCSBJT

à educação, saúde e proteção das crianças pequenas

que asseguram o pleno desenvolvimento intelectual,

QPS NFJP EPT QSPKFUPT Creche para Todas as Crianças,

psicológico e social do ser humano. Nas crianças está

Creche e Reforma e /P 1Ñ EB -FUSB.

a grande possibilidade para promover o desenvolvimento

1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOÏBT 0 GPDP EP 1SPKFUP UBNCÑN FTUÊ OB NVEBOÏB EF QBSBEJHNB social em relação à importância da creche no desenvolvimento IVNBOP OP FOHBKBNFOUP EF TFUPSFT FTUSBUÑHJDPT da sociedade para desencadear um movimento em prol da educação infantil, conseguindo apoio a iniciativas WPMUBEBT QBSB B BNQMJBÏÌP F PV SFGPSNB EF FTQBÏPT GÕTJDPT OB GPSNBÏÌP EPT QSPGJTTJPOBJT EF DSFDIF F FN BÏÝFT EF BEWPDBDZ

Pensando nisso, a Fundação Abrinq – Save the Children SFBMJ[PV BÏÝFT WPMUBEBT É QSJNFJSB JOGËODJB EVSBOUF P BOP EF $PNP VN EPT QSJODJQBJT EFTBmPT FTUÊ B ampliação do acesso e a melhoria da qualidade do atendimento em creches, direito que historicamente vem sendo negado ÉT DSJBOÏBT F TVBT GBNÕMJBT 0 1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT as Crianças, iniciativa da Fundação Abrinq – Save the Children, FN QBSDFSJB DPN P *OTUJUVUP $ " UFN DPNP PCKFUJWP ampliar o número de vagas e melhorar a qualidade do atendimento, garantindo a educação básica e atenção aos aspectos de saúde e proteção integral das crianças.

0 1SPKFUP DPOUB DPN B QBSDFSJB EF BSUJDVMBEPSFT SFHJPOBJT em 27 Estados do Brasil, que atuam voluntariamente FN TVBT SFHJÝFT OPT TFUPSFT FTUSBUÑHJDPT EB TPDJFEBEF e realizam articulação com empresários e poder público QBSB P FOGSFOUBNFOUP EB GBMUB EF DSFDIFT OP QBÕT Esses articuladores são representantes de fóruns, movimentos TPDJBJT GVOEBÏÝFT TJOEJDBUPT FNQSFTBT DPOTFMIPT VOJWFSTJEBEFT PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT F OáDMFPT EF FTUVEPT O 4FNJOÊSJP 3FHJPOBM QBSB "SUJDVMBEPSFT EBT SFHJÝFT /PSUF

e Nordeste SFBMJ[BEP FN GFWFSFJSP F EBT SFHJÝFT 4VM 4VEFTUF e Centro-Oeste, em março, foi a primeira ação do ano.

0T %FTBmPT EB &EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM e Diretrizes Curriculares /BDJPOBJT EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM 1PMĂ&#x2022;UJDB /BDJPOBM F 1PMĂ&#x2022;UJDBT Municipais de EducaĂ§ĂŁo Infantil foi o assunto abordado por Cleusa Rodrigues Repulho, presidente da Undime da regiĂŁo Sudeste. Segundo OrdĂĄlia Alves, doutora em EducaĂ§ĂŁo e coordenadora EP $VSTP EF &TQFDJBMJ[BĂ?Ă&#x152;P FN &EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM .&$ 6'.4 iBT NVEBOĂ?BT TĂ&#x152;P FTUSVUVSBJT OĂ&#x152;P Ă&#x2018; BQFOBT DPN P QSPGFTTPS EFWF QBTTBS UBNCĂ&#x2018;N QFMB JNQMFNFOUBĂ?Ă&#x152;P EF QPMĂ&#x2022;UJDBT QĂĄCMJDBT BQMJDBĂ?Ă&#x152;P EF SFDVSTPT F JNQMBOUBĂ?Ă&#x152;P 0T FWFOUPT SFDFCFSBN BSUJDVMBEPSFT DPN P PCKFUJWP

das diretrizes da educaĂ§ĂŁo infantil. A causa da crianĂ§a

EF FMBCPSBS P QMBOFKBNFOUP FTUSBUĂ&#x2018;HJDP EBT BĂ?Ă?FT

nĂŁo pode esperar, estamos sempre pensando no futuro

EFTFOWPMWJEBT OFTTF BOP 1BSB B DPOTUSVĂ?Ă&#x152;P EP QMBOFKBNFOUP

e devemos preparĂĄ-las para o presente, nĂŁo podemos

os articuladores foram orientados pelo consultor AntĂ´nio

esperar por dias melhores, vamos aprender com elas para

Paulo Reginato, da MPA Desenvolvimento Organizacional.

GB[FS P EJB B EJB NFMIPSw

Divididos em grupos, todos discutiram e apresentaram o que foi pensado como plano de aĂ§ĂŁo da educaĂ§ĂŁo infantil

As redes sociais que participaram das mesas de apresentaĂ§ĂŁo

para a sua regiĂŁo.

de cases, dividindo as experiĂŞncias com o pĂşblico foram Rede Nacional da Primeira InfĂ˘ncia (RNPI), a Rede da Primeira

i" 'VOEBĂ?Ă&#x152;P Ă&#x2018; VNB HSBOEF BSUJDVMBEPSB SFVOJS FTTB RVBOUJEBEF InfĂ˘ncia do Estado do CearĂĄ (REPI-CE), a Campanha LatinoEF QFTTPBT RVF USBCBMIBN OB FEVDBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUJM Ă&#x2018; B SFBMJ[BĂ?Ă&#x152;P Americana pelo Direito Ă EducaĂ§ĂŁo (Clade), a AlianĂ§a EF VN TPOIP VNB MVUB RVF KĂ&#x160; WBJ QBSB P UFSDFJSP BOP

pela InfĂ˘ncia, a OrganizaĂ§ĂŁo Mundial Para EducaĂ§ĂŁo

EP 1SPKFUP Â´ QSFDJTP JOUFHSBS PT QMBOPT EF BĂ?Ă&#x152;P QBSB RVF

1SĂ&#x2018; &TDPMBS 0NFQ F P .PWJNFOUP *OUFSGĂ&#x203A;SVOT EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P

P RVF EFV DFSUP FN VN NVOJDĂ&#x2022;QJP TJSWB EF SFGFSĂ&#x2019;ODJB QBSB

Infantil do Brasil (Mieib).

PVUSPw SFTTBMUPV .BSJB "QBSFDJEB 4BMNB[F QSFTJEFOUF EB 0.&1 #SBTJM F QSFTJEFOUF EB 0.&1 OP &TUBEP EF .BUP

Todas ressaltaram a importĂ˘ncia da mobilizaĂ§ĂŁo social

(SPTTP EP 4VM F BSUJDVMBEPSB EP 1SPKFUP

para incidir politicamente no direito Ă educaĂ§ĂŁo.

&N TFUFNCSP DFSDB EF FEVDBEPSFT F UĂ&#x2018;DOJDPT MJHBEPT Ă&#x2030; FEVDBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUJM EF WĂ&#x160;SJBT SFHJĂ?FT EP QBĂ&#x2022;T JODMVJOEP lideranĂ§as da sociedade, secretarias e empresĂĄrios, QBSUJDJQBSBN FN 4Ă&#x152;P 1BVMP EP 4FNJOĂ&#x160;SJP /BDJPOBM 1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT 0 FODPOUSP UFWF DPNP PCKFUJWP envolver o pĂşblico em um debate sobre como ampliar o acesso e melhorar a qualidade do atendimento em creches. A programaĂ§ĂŁo contou com palestras de especialistas em educaĂ§ĂŁo, incluindo OrdĂĄlia Alves Almeida e Ana Paula Soares, que falaram, respectivamente, sobre os temas: 40

"Ă?Ă?FT EFTFOWPMWJEBT QFMPT BSUJDVMBEPSFT EP 1SPKFUP $SFDIF

t -BOĂ?BNFOUP EB Campanha de PrevenĂ§ĂŁo Ă ExploraĂ§ĂŁo

QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT QPS UPEP P QBĂ&#x2022;T

Sexual de CrianĂ§as e Adolescentes no Turismo, em Porto

t 4FNJOĂ&#x160;SJP 3FHJPOBM F "VEJĂ&#x2019;ODJB 1ĂĄCMJDB FN 3FTFOEF 3+

Alegre (RS)

t *ODMVTĂ&#x152;P EF EVBT DSFDIFT DPNVOJUĂ&#x160;SJBT OP 'VOEFC atendendo 400 crianĂ§as, e criaĂ§ĂŁo do Conselho Municipal dos Direitos da CrianĂ§a e do Adolescente, em SĂŁo JoĂŁo de Meriti (RJ) t 4 FNJOĂ&#x160;SJP 3FHJPOBM "VEJĂ&#x2019;ODJB 1ĂĄCMJDB Normas

de Funcionamento da EducaĂ§ĂŁo Infantil aprovadas

$PN BT EPBĂ?Ă?FT SFBMJ[BEBT QFMP *OTUJUVUP 5PSUVHB JNQPSUBOUF BSUJDVMBEPS EP 1SPKFUP SFBMJ[PV TF a ampliaĂ§ĂŁo de duas salas com banheiro no Centro Integrado de EducaĂ§ĂŁo Infantil Maria Dalphina Rezende de Castro.

pelo Conselho Municipal de EducaĂ§ĂŁo, em VitĂłria da Conquista (BA) t 4FNJOĂ&#x160;SJP 3FHJPOBM FN $BNQP (SBOEF .4

t "SUJDVMBĂ?Ă&#x152;P FN .BOBVT DPN B 4FDSFUBSJB EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P para a utilizaĂ§ĂŁo dos Indicadores de EducaĂ§ĂŁo Infantil

e DiagnĂłstico da EducaĂ§ĂŁo Infantil em parceira com a Universidade Estadual Amazonense (AM) t $POTUSVĂ?Ă&#x152;P EPT GĂ&#x203A;SVOT EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM F JOTUBMBĂ?Ă&#x152;P do FĂłrum Estadual de EducaĂ§ĂŁo, em Roraima (RR) t "EFTĂ&#x152;P EF SFEF EF FNQSFTBT BP 1SPKFUP FN "OBOJOEFVB 1"

t $POTUSVĂ?Ă&#x152;P EB Proposta Curricular de EducaĂ§ĂŁo Infantil, no Acre (AC) t 3FBMJ[BĂ?Ă&#x152;P EF FODPOUSP DPN BT EJWFSTBT TFDSFUBSJBT EP &TUBEP EP $FBSĂ&#x160; F BUPSFT FTUSBUĂ&#x2018;HJDPT EB TPDJFEBEF DJWJM em Fortaleza (CE)

A ampliaĂ§ĂŁo custou R$ 140 mil; destes, R$ 40 mil foram oriundos de investimentos do Instituto Tortuga F 3 NJM EF SFDVSTPT QSĂ&#x203A;QSJPT EP NVOJDĂ&#x2022;QJP EF .BSBDBKV .4 0 SFQSFTFOUBOUF EB 5PSUVHB SFTTBMUPV RVF B QPMĂ&#x2022;UJDB EB FNQSFTB Ă&#x2018; QSPQPSDJPOBS B FRVJEBEF TPDJBM Um de seus investimentos, por meio do Instituto 5PSUVHB Ă&#x2018; B QBSUJDJQBĂ?Ă&#x152;P EP 1SPHSBNB $SFDIF para Todas as CrianĂ§as. i&TUB QBSDFSJB HFSPV CPOT SFTVMUBEPT FN DPN a ampliaĂ§ĂŁo de duas creches, em Rio Brilhante e .BSBDBKV F IPKF PVUSB $JFJ EF .BSBDBKV UBNCĂ&#x2018;N GPJ CFOFmDJBEBw 3FMBUPV P QSFGFJUP EF .BSBDBKV $FMTP 7BSHBT

0 RVF Ă&#x2018; P 1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT Desde 2007, contribui com a ampliaĂ§ĂŁo do acesso e a melhoria da qualidade do atendimento em creches, garantindo a educaĂ§ĂŁo integral e a atenĂ§ĂŁo aos aspectos de saĂşde e proteĂ§ĂŁo para crianĂ§as de 0 a 6 anos. Tem como parceiro institucional o Instituto C&A.

NĂşmeros do 1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT 450 DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT EJSFUBNFOUF DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT JOEJSFUBNFOUF 450 vagas ampliadas articuladores voluntĂĄrios

Parceria Institucional

27 Estados participantes 40 NVOJDĂ&#x2022;QJPT QBSUJDJQBOUFT 1 creche reformada e aparelhada com equipamentos adequados 41

1SPKFUP $SFDIF F 3FGPSNB &N NBJP JOBVHVSBSBN TF PT DBOUPT UFNร UJDPT DPOTUSVร EPT DPN P BQPJP EP QSPKFUP OBT JOTUJUVJร ร FT 'MPSFTDFS e Casa de Jacira. Os cantos foram equipados com livros, CSJORVFEPT Wร EFPT F KPHPT FEVDBUJWPT F UJWFSBN TFV FTQBร P SFGPSNBEP /P NFTNP Nร T UBNCร N TF SFBMJ[PV a Formaรงรฃo dos Educadores sobre os Indicadores de Qualidade da Educaรงรฃo Infantil, no Instituto Central EP 1PWP DPN P PCKFUJWP EF DBQBDJUร MPT DPNP multiplicadores do conhecimento adquirido na formaรงรฃo.

Outra iniciativa que busca adequar os estabelecimentos de educaรงรฃo infantil e ampliar o acesso das crianรงas pequenas ร T DSFDIFT ร P 1SPKFUP $SFDIF F 3FGPSNB. Em 2010 SFBMJ[BSBN TF Bร ร FT WPMUBEBT QBSB BT RVBUSP PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT EP CBJSSP EF $JEBEF /PWB OP 3JP EF +BOFJSP CFOFmDJBEBT QFMP QSPKFUP *OTUJUVUP $FOUSBM EP 1PWP $BTB EF +BDJSB "CSJHP

"T SFGPSNBT F BNQMJBร ร FT OBT EFQFOEร ODJBT EBT PSHBOJ[Bร ร FT 5FSFTB EF +FTVT F *OTUJUVUP $FOUSBM EP 1PWP GPSBN JOBVHVSBEBT TJNVMUBOFBNFOUF OP Nร T EF KVOIP iยด HSBร BT BP DBSJOIP F FTGPSร P EB 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO BMJBEP ร BKVEB TFN QSFDFEFOUFT EB 4VM"Nร SJDB RVF BT NFMIPSJBT FTUร P BDPOUFDFOEPw ressalta Ronaldo Pereira, diretor do Instituto Central do Povo.

Teresa de Jesus e Associaรงรฃo de Educaรงรฃo Infantil Florescer. Todas passaram pelo monitoramento e avaliaรงรฃo EB 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO DPN P PCKFUJWP EF WFSJmDBS P EFTFOWPMWJNFOUP EPT QSPKFUPT SFBMJ[BEPT QPS DBEB VNB EBT PSHBOJ[Bร ร FT F B FYFDVร ร P EPT QPSUGร MJPT elaborados por seus educadores e coordenadores

i'PJ EBEB VNB PQPSUVOJEBEF BJOEB NBJPS QBSB OPTTBT DSJBOร BT 0 1SPKFUP PGFSFDFV NBUFSJBJT F VN EFTFOWPMWJNFOUP BMร N EP RVF QPEFSร BNPT EBS "QSPWFJUP QBSB SFMFNCSBS o ditado โ os incomodados que mudem o mundoโ , pois no GVOEP JTTP ร VN QPVRVJOIP EP RVF B HFOUF GB[w SFTTBMUPV Elke Maria Francisca Servaes, coordenadora da Florescer.

QFEBHร HJDPT SFTVMUBEP EBT GPSNBร ร FT SFBMJ[BEBT FN QBSDFSJB DPN B 'VOEBร ร P F B 4VM"Nร SJDB

0 RVF ร P 1SPKFUP $SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFUP EFTFOWPMWJEP EFTEF RVF UFN DPNP NFUB BNQMJBS P OรกNFSP EF WBHBT F NFMIPSBS B RVBMJEBEF EF BUFOEJNFOUP EF DSFDIFT EB SFHJร P EF $JEBEF /PWB 3JP EF +BOFJSP CFOFmDJBOEP DSJBOร BT EF B BOPT 5FN DPNP QBUSPDJOBEPS Nร TUFS B 4VM"Nร SJDB

Nรบmeros do 1SPKFUP $SFDIF F 3FGPSNB 545 20 40 20 2 4 4 42

DSJBOร BT CFOFmDJBEBT DPN B Formaรงรฃo de Educadores educadores capacitados diretamente educadores capacitados indiretamente voluntรกrios capacitados DSFDIFT SFGPSNBEBT BNQMJBEBT creches com cantos temรกticos implantados coordenadores pedagรณgicos capacitados

Patrocinador Mรกster

1SPKFUP /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB " 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO UBNCĂ&#x2018;N BDSFEJUB

de aula que favoreĂ§am a construĂ§ĂŁo de uma imagem

OP QPUFODJBM EB MFJUVSB F OB SFQFSDVTTĂ&#x152;P EF TFVT CFOFGĂ&#x2022;DJPT positiva da leitura como uma atividade prazerosa, divertida ao longo de toda a vida, principalmente na primeira

F DPUJEJBOB PSHBOJ[BSBN TF WJTJUBĂ?Ă?FT BP .VTFV EF "SUF EF

infĂ˘ncia, fase em que se deve estimular o desenvolvimento

SĂŁo Paulo (Masp) e ao Museu Afro. Outra importante aĂ§ĂŁo

de habilidades voltadas a diferentes ĂĄreas de conhecimento.

foi a ampliaĂ§ĂŁo dos acervos de livros das escolas: cada

Por esse motivo, promove o Projeto No PĂŠ da Letra que

VNB EBT PJUP JOTUJUVJĂ?Ă?FT EF FOTJOP QBSUJDJQBOUFT SFDFCFV

possui foco no desenvolvimento do comportamento leitor

70 exemplares, totalizando 560 livros.

de crianĂ§as que frequentam Escolas Municipais de EducaĂ§ĂŁo Infantil, localizadas na zona sul de SĂŁo Paulo (SP).

A seguir depoimentos da equipe de professoras da Emei +E *CJSBQVFSB QBSUJDJQBOUF EP QSPKFUP i)PVWF B TPDJBMJ[BĂ?Ă&#x152;P

Durante o ano aconteceram encontros de formaĂ§ĂŁo continuada

do acervo com todos os professores, assim como a organizaĂ§ĂŁo

que abordaram os temas A ImportĂ˘ncia da OrganizaĂ§ĂŁo

das obras em relaĂ§ĂŁo aos gĂŞneros, assuntos, autores

do Acervo; NarraĂ§ĂŁo de HistĂłrias e ExploraĂ§ĂŁo de Linguagem

GBDJMJUBOEP P BDFTTP QFMPT QSPGFTTPSFT RVBOEP OFDFTTĂ&#x160;SJP w

Verbal 5BJT GPSNBĂ?Ă?FT WJTBSBN GPSUBMFDFS PT QSPKFUPT existentes, promover a troca de experiĂŞncias entre

i0 1SPKFUP EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO BCSJV

as escolas e incentivar a elaboraĂ§ĂŁo de novas prĂĄticas.

portas para a implementaĂ§ĂŁo dos trabalhos das escolas SFMBDJPOBEPT Ă&#x2030; MFJUVSB F KĂ&#x160; UFN NPTUSBEP CPOT SFTVMUBEPT

1FMP GBUP EF VN EPT QSPQĂ&#x203A;TJUPT EP 1SPKFUP TFS BNQMJBS

no desenvolvimento das crianĂ§as: oralidade; postura de

o universo cultural dos professores e coordenadores

PVWJOUF PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P EP QFOTBNFOUP TJUVBĂ?Ă?FT EF MFJUVSB

QFEBHĂ&#x203A;HJDPT TFSWJOEP DPNP TVCTĂ&#x2022;EJP Ă&#x2030;T QSĂ&#x160;UJDBT FN TBMB

F FTDSJUB F EF DSJBĂ?Ă&#x152;P DPOTUSVĂ?Ă&#x152;P EF AIJTUĂ&#x203A;SJBT DPMFUJWBT w

O que ĂŠ o Projeto No PĂŠ da Letra? 1SPKFUP JOTUBVSBEP EFTEF RVF WJTB GPSUBMFDFS JOJDJBUJWBT RVF DPOUSJCVBN QBSB P EFTFOWPMWJNFOUP EP comportamento leitor de crianĂ§as de 0 a 6 anos, possibilitando o trabalho com prĂĄticas de leitura em unidades de EducaĂ§ĂŁo Infantil da zona sul de SĂŁo Paulo (SP). Tem como patrocinador o banco alemĂŁo Deutsche Bank.

NĂşmeros do Projeto No PĂŠ da Letra

Patrocinador

DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT EJSFUBNFOUF DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT JOEJSFUBNFOUF coordenadores pedagĂłgicos formados 24 professores formados Escolas Municipais de EducaĂ§ĂŁo Infantil QBSUJDJQBOUFT EP QSPKFUP

1SPKFUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSÑEJUP O 1SPKFUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSÑEJUP, EFTFOWPMWJEP OP QFSÕPEP EF KBOFJSP EF B KVOIP EF BUFOEFOEP KPWFOT EF B BOPT UFWF DPNP PCKFUJWP QPTTJCJMJUBS HFSBÏÌP EF SFOEB QPS NFJP EF FEVDBÏÌP mOBODFJSB F FTUÕNVMP QBSB TVTUFOUBS iniciativas de empreendedorismo. Sob a ótica do protagonismo e com caráter prioritariamente FEVDBUJWP TVBT BÏÝFT BEPUBSBN DPNP FTUSBUÑHJB a formação inicial e a formação continuada (acompanhamento FTQFDÕGJDP F UÑDOJDP DVSTPT F PGJDJOBT UFNÊUJDBT F P SFQBTTF EF NJDSPDSÑEJUP B mN EF GBWPSFDFS B DPOTUSVÏÌP EB USBKFUÛSJB EP KPWFN FNQSFFOEFEPS FN CVTDB EF BVUPOPNJB F EF GPSUBMFDJNFOUP EF TFV QSPKFUP QSPmTTJPOBM $PNP NBJT VNB GPSNB EF BQPJBS PT KPWFOT SFBMJ[PV TF FN VN QSPDFTTP GPSNBUJWP DPN PSHBOJ[BÏÝFT sociais que participaram nos anos anteriores na divulgação F JOEJDBÏÌP EF KPWFOT QBSB GB[FS QBSUF EP 1SPKFUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSÑEJUP " JOJDJBUJWB teve o intuito de disseminar a cultura empreendedora OPT FTQBÏPT EF GPSNBÏÌP QSPmTTJPOBM EF KPWFOT FN QSPM EB DPOTUSVÏÌP EF TFVT QSPKFUPT EF WJEB

/B PDBTJÌP FEVDBEPSFT QBSUJDJQBSBN EF PmDJOBT dinâmicas e palestras sobre: t 0 QSPUBHPOJTNP KVWFOJM DPNP JNQVMTP É NVEBOÏB t 3FBMJEBEF EP FNQSFFOEFEPSJTNP CSBTJMFJSP t 0 QBQFM F B PQPSUVOJEBEF EBT PSHBOJ[BÏÝFT OP JODFOUJWP à cultura empreendedora; t &NQSFFOEFEPSJTNP EF OFHÛDJPT F FNQSFFOEFEPSJTNP TPDJBM t %JÊMPHPT EB JOJDJBUJWB QáCMJDB F JOJDJBUJWB QSJWBEB t &OUFOEJNFOUP EB FTUSVUVSB EB GFSSBNFOUB 1MBOP EF /FHÛDJPT t (FTUÌP EF OFHÛDJPT BENJOJTUSBUJWB mOBODFJSB comercial e operacional; t 4VHFTUÝFT TPCSF B BCPSEBHFN EB DVMUVSB FNQSFFOEFEPSB FN QSPKFUPT KÊ FYJTUFOUFT t *EFOUJmDBÏÌP EF PQPSUVOJEBEFT F HBSHBMPT QBSB JNQMFNFOUBÏÌP t $POTUSVÏÌP EF QMBOP EF BÏÌP F QSPDFTTP EF NVMUJQMJDBÏÌP t "OÊMJTF EP QMBOP EF BÏÌP t .POJUPSBNFOUP F BQPJP BP QMBOP EF BÏÌP

O que é o Projeto Empreendedorismo +VWFOJM F .JDSPDSÑEJUP %FTFOWPMWJEP OP QFSÕPEP EF KBOFJSP EF B KVOIP EF SFBMJ[PV GPSNBÏÌP FN FNQSFFOEFEPSJTNP F DPODFTTÌP EF NJDSPDSÑEJUP EF KPWFOT EF CBJYB SFOEB DPN JEBEF FOUSF F BOPT EBT SFHJÝFT EB HSBOEF 4ÌP 1BVMP Sorocaba e Baixada Santista. Tem como patrocinador máster o Citi.

Números do 1SPKFUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSÑEJUP 27 FEVDBEPSFT EF JOTUJUVJÏÝFT QBSDFJSBT DBQBDJUBEPT QBSB P GPNFOUP à cultura empreendedora em suas práticas educativas; 13 PSHBOJ[BÏÝFT QBSUJDJQBOUFT 2.000 KPWFOT CFOFmDJBEPT JOEJSFUBNFOUF 44

Patrocinador Máster

1SPKFUP .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB Entre as 27 unidades da FederaĂ§ĂŁo Brasileira, o Amazonas obteve a menor pontuaĂ§ĂŁo na prova de leitura, posicionando-se apenas na frente do Estado do Acre 1. &N P 1SPKFUP GPSNPV NVMUJQMJDBEPSFT KPWFOT voluntĂĄrios que capacitaram 1.152 adolescentes para mediar leitura. Ao todo, 5.204 crianĂ§as participaram EBT TFTTĂ?FT EF NFEJBĂ?Ă&#x152;P A primeira aĂ§ĂŁo do ano, em fevereiro, foi a FormaĂ§ĂŁo

iMudamos a HistĂłria quando fazemos das pequenas histĂłrias

de Multiplicadores, em Iranduba (AM). A proposta

a semente de vidas novas â&#x20AC;&#x201C; renovadas pela Arte, pela riqueza

WJTBWB DBQBDJUBS PT KPWFOT NFEJBEPSFT EF MFJUVSB DPNP

da linguagem, pela imaginaĂ§ĂŁo. Leitores de muitas histĂłrias

NVMUJQMJDBEPSFT JTUP Ă&#x2018; GPSNBEPSFT EF OPWPT NFEJBEPSFT

TPNPT BVUPSFT EF OPTTB QSĂ&#x203A;QSJB )JTUĂ&#x203A;SJB w .JDIFMMF 'SFJUBT

QBSB RVF QVEFTTFN BUVBS OP QSPKFUP FN .BOBVT 0 FWFOUP

pedagoga, Universidade Federal do Amazonas

DPOUPV UBNCĂ&#x2018;N DPN PT TFHVJOUFT QBSDFJSPT 4FDSFUBSJB Municipal de EducaĂ§ĂŁo e Secretaria Municipal de

O Projeto Mudando a HistĂłria tem a finalidade

AssistĂŞncia Social e Direitos Humanos de Manaus, Pastoral

de contribuir com o desenvolvimento das capacidades

da CrianĂ§a, Movimento ComunitĂĄrio Vida e EsperanĂ§a

MFJUPSBT FN DSJBOĂ?BT F KPWFOT B QBSUJS EF BĂ?Ă?FT

F FTDPMBT QBSUJDJQBOUFT EP 1SPKFUP

de mediaĂ§ĂŁo de leitura que privilegiam a concepĂ§ĂŁo EFTUFT JOEJWĂ&#x2022;EVPT DPNP BHFOUFT EF JOUFSWFOĂ?Ă?FT

&N NBSĂ?P BDPOUFDFSBN EPJT XPSLTIPQT B mN EF GPSUBMFDFS

F USBOTGPSNBĂ?Ă?FT TPDJBJT

B JNQMFNFOUBĂ?Ă&#x152;P EBT BĂ?Ă?FT OBT FTDPMBT EVSBOUF P BOP BMĂ&#x2018;N EF TFOTJCJMJ[BS F CVTDBS OPWBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT

Em aplicaĂ§ĂŁo desde 2001 na regiĂŁo metropolitana

parceiras na regiĂŁo de Manaus (AM). Em abril, professores

de SĂŁo Paulo e das cidades de Mogi Mirim (SP), Paraty

F SFGFSFOUFT QSPmTTJPOBJT RVF EĂ&#x152;P TVQPSUF F BQPJP BP

3+ F .BOBVT ". FN P 1SPKFUP DPODFOUSPV TVBT

1SPKFUP EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT F FTDPMBT QBSDFJSBT QBSUJDJQBSBN

atividades apenas nesta Ăşltima cidade, apĂłs capacitar

de um encontro de formaĂ§ĂŁo. Na ocasiĂŁo, discutiu-se o

educadores e conseguir parcerias que garantissem sua

QBQFM EF DBEB VN OP 1SPKFUP F SFBMJ[PV TF P QMBOP EF BĂ?Ă&#x152;P

DPOUJOVJEBEF OP NVOJDĂ&#x2022;QJP EF 4Ă&#x152;P 1BVMP

para o ano letivo de 2010.

Um dos motivos que levou o Programa a focar suas atividades

0 1SPKFUP UBNCĂ&#x2018;N GF[ QBSUF EB Â? 'FJSB EF -JWSPT EP 4FTD

na cidade de Manaus se deve aos baixos indicadores de

AM realizada em setembro. Cerca de 70 mediadores de

educaĂ§ĂŁo da regiĂŁo. O Programa Internacional de AvaliaĂ§ĂŁo

MFJUVSB QSPNPWFSBN TFTTĂ?FT EF NFEJBĂ?Ă&#x152;P QBSB NBJT EF

EF "MVOPT 1JTB EF NPTUSPV TVB SFMFWĂ&#x2039;ODJB FN UPEP

700 pessoas, durante trĂŞs dias de evento. No mesmo mĂŞs,

o contexto nacional, e em especial reforĂ§a as diretrizes de

VNB EBT QBUSPDJOBEPSBT NĂ&#x160;TUFS EP 1SPKFUP B /PLJB BCSJV

investimento em educaĂ§ĂŁo principalmente na regiĂŁo Norte.

BT QPSUBT EF TVB GĂ&#x160;CSJDB QBSB RVF PT KPWFOT QVEFTTFN vivenciar o dia a dia dos funcionĂĄrios, que por sua vez

0 1JTB Ă&#x2018; VN FTUVEP FMBCPSBEP QFMB 0SHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P QBSB B $PPQFSBĂ?Ă&#x152;P F %FTFOWPMWJNFOUP &DPOĂ&#x153;NJDP 0$%& FN QSPWBT BQMJDBEBT OP #SBTJM QFMP *OTUJUVUP EF &TUVEPT F 1FTRVJTBT &EVDBDJPOBJT "OĂ&#x2022;TJP 5FJYFJSB *OFQ Ă&#x203A;SHĂ&#x152;P EP .&$ &MF NFEF P OĂ&#x2022;WFM FEVDBDJPOBM EF KPWFOT EF BOPT FTUVEBOUFT EP FOTJOP NĂ&#x2018;EJP QPS NFJP EF QSPWBT EF -FJUVSB MatemĂĄtica e CiĂŞncias.

estruturado com duas palestras, uma mesa-redonda, apresentaĂ§ĂŁo de cases e debates. A programaĂ§ĂŁo contou com palestras e debates de especialistas como o SecretĂĄrio Municipal de AssistĂŞncia Social e Direitos Humanos, Sildomar Abtibol; a Chefe da DivisĂŁo do Ensino Fundamental da Secretaria Municipal de EducaĂ§ĂŁo, Wissilene BrandĂŁo; a vice-presidente do Movimento ComunitĂĄrio Vida e EsperanĂ§a (Polo II), +PFMNB -JNB EF "SBĂĄKP 'FSSB[ P HFSFOUF EF NBSLFUJOH UJWFSBN B PQPSUVOJEBEF EF TF BQSPYJNBSFN EBT BĂ?Ă?FT

EB /PLJB #SBTJM 1BVMP "SJFM B UĂ&#x2018;DOJDB EB Ă&#x160;SFB EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P

EPT QSPKFUPT TPDJBJT EB FNQSFTB

EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR 4BWF UIF $IJMESFO "SMFUF (SBDJBOP Fernandes; a escritora Ana Peixoto; a pedagoga da

Outra importante aĂ§ĂŁo foi a ampliaĂ§ĂŁo dos acervos de

Universidade do Estado do Amazonas, membro do Mieib

MJWSPT EBT FTDPMBT DPN B FOUSFHB EF NBJT EF NJM UĂ&#x2022;UVMPT

e articuladora estadual do Programa Primeira InfĂ˘ncia Vem

QBSB PSHBOJ[BĂ?Ă?FT F FTDPMBT QBSDFJSBT 0 1SPKFUP

Primeiro, Ivanilde Mafra; e a pedagoga da Universidade

encerrou o ano com o seminĂĄrio A ImportĂ˘ncia da Leitura

Federal do Amazonas Michelle Freitas.

na ConstruĂ§ĂŁo do CidadĂŁo, em Manaus, onde reuniu NBJT EF QFTTPBT FOUSF FMBT KPWFOT NFEJBEPSFT multiplicadores e educadores. A introduĂ§ĂŁo Ă temĂĄtica do seminĂĄrio O CenĂĄrio da Leitura no Brasil e a ImportĂ˘ncia da Leitura LiterĂĄria na ConstruĂ§ĂŁo

da CrianĂ§a e do CidadĂŁo foi feita pelo membro da Academia Amazonense de Letras, TenĂłrio Telles. Com o apoio da Universidade Estadual do Amazonas, o encontro foi

O que ĂŠ o Projeto Mudando a HistĂłria? 0 1SPKFUP GB[ QBSUF EP QSPHSBNB EF EFTFOWPMWJNFOUP HMPCBM EF KPWFOT QBSB GPSUBMFDFS TVBT IBCJMJEBEFT EF WJEB e preparĂĄ-los para o futuro, criado em abril de 2000, a partir da cooperaĂ§ĂŁo entre a International Youth Foundation e a /PLJB o QBUSPDJOBEPSFT NĂ&#x160;TUFST EP 1SPKFUP 4FV PCKFUJWP QSJODJQBM Ă&#x2018; DPOUSJCVJS DPN P EFTFOWPMWJNFOUP EBT DBQBDJEBEFT MFJUPSBT B QBSUJS EB BĂ?Ă&#x152;P EP KPWFN DPOTJEFSBOEP P VN BHFOUF EF JOUFSWFOĂ?Ă&#x152;P F USBOTGPSNBĂ?Ă?FT TPDJBJT QPTJUJWBT

NĂşmeros do Projeto Mudando a HistĂłria 143 KPWFOT NVMUJQMJDBEPSFT GPSNBEPT 1.152 KPWFOT NFEJBEPSFT EF MFJUVSB GPSNBEPT 5.204 DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT OBT TFTTĂ?FT EF NFEJBĂ?Ă&#x152;P 11.252 KPWFOT NFEJBEPSFT EF MFJUVSB DBQBDJUBEPT EFTEF 1.175 KPWFOT NVMUJQMJDBEPSFT DBQBDJUBEPT EFTEF 124.614 DSJBOĂ?BT CFOFmDJBEBT OBT TFTTĂ?FT EF NFEJBĂ?Ă&#x152;P EFTEF 46

Patrocinadores MĂĄsters

1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB $PNP BT TBĂ&#x2022;EBT EF DBNQP GJ[FSBN QBSUF EP DPUJEJBOP dos estudantes na maior parte do tempo, em marĂ§o, 120 crianĂ§as e adolescentes das quatro escolas visitaram o Navega SĂŁo Paulo no Rio TietĂŞ. O intuito era proporcionar uma vivĂŞncia com o rio, que, apesar de estar bastante degradado pela aĂ§ĂŁo humana, vem apresentando resultado positivo na mudanĂ§a da qualidade da ĂĄgua por meio EBT UĂ&#x2018;DOJDBT EF USBUBNFOUP EF FTHPUP &N KVOIP BDPOUFDFV B 2ÂŞ Feira de CiĂŞncias PontocomCiĂŞncia, O 1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB RVF TF JOJDJPV FN

na sede da Bayer, um evento que reuniu mais de 250

e encerrou-se em 2010, teve como meta despertar nas

visitantes. Pais e educadores puderam conferir a exposiĂ§ĂŁo

crianĂ§as e nos adolescentes o interesse pela CiĂŞncia

EF FYQFSJNFOUPT EF FTUVEBOUFT EBT &TDPMBT &TUBEVBJT

e Pesquisa contribuindo, assim, para o desenvolvimento

Dom Duarte Leopoldo e Silva e Calim Manoel Abud

socioambiental da regiĂŁo da Capela do Socorro, foco

e das Escolas Municipais Prof. Almeida Jr. e PlĂĄcido de Castro.

HFPHSĂ&#x160;mDP EP 1SPKFUP EFWJEP B TVB JNQPSUĂ&#x2039;ODJB NFUSPQPMJUBOB VNB WF[ RVF TFVT NBOBODJBJT TĂ&#x152;P SFTQPOTĂ&#x160;WFJT QPS

0T QSPKFUPT GPSBN TVHFSJEPT QFMPT QSPGFTTPSFT F B FYFDVĂ?Ă&#x152;P

EB Ă&#x160;HVB QPUĂ&#x160;WFM RVF BCBTUFDF P NVOJDĂ&#x2022;QJP F FN WJSUVEF

EP FYQFSJNFOUP mDPV QPS DPOUB EPT BMVOPT RVF EFNPOTUSBSBN

de seu histĂłrico de ocupaĂ§ĂŁo irregular, rĂĄpido crescimento

NVJUB DSJBUJWJEBEF F EPNĂ&#x2022;OJP EF UFNBT DJFOUĂ&#x2022;GJDPT

QPQVMBDJPOBM F GBMUB EF QMBOFKBNFOUP

F RVFTUĂ?FT BNCJFOUBJT BP BQSFTFOUBSFN PT SFTVMUBEPT

O PontocomCiĂŞncia contribuiu para o desenvolvimento

Outras duas grandes surpresas reservadas para esse dia

de uma cultura de respeito, cuidado e responsabilidade

GPSBN B FYQPTJĂ?Ă&#x152;P EP BDFSWP GPUPHSĂ&#x160;mDP EP 1SPKFUP F B

com o meio ambiente da regiĂŁo, agregando conteĂşdos

exibiĂ§ĂŁo

de ciĂŞncia, pesquisa e educaĂ§ĂŁo ambiental Ă s aprendizagens

EPT WĂ&#x2022;EFPT GFJUPT QFMPT QSĂ&#x203A;QSJPT BMVOPT SFUSBUBOEP

adquiridas na escola.

momentos de aprendizado, de alegria e descontraĂ§ĂŁo.

/P JOĂ&#x2022;DJP EP BOP B && $BMJN .BOPFM "CVE QBTTPV B JOUFHSBS

&ETPO &QBNJOPOEBT EF 4PV[B +S BMVOP EB Â&#x2039; TĂ&#x2018;SJF EB &TDPMB

Ă&#x2030;T BUJWJEBEFT EP 1SPKFUP KVOUBNFOUF DPN BT PVUSBT USĂ&#x2019;T

.VOJDJQBM 1MĂ&#x160;DJEP EF $BTUSP JOUFHSBOUF EP HSVQP 5Ă&#x2018;DOJDBT

escolas: a Escola Estadual Dom Duarte Leopoldo e Silva

de PropagaĂ§ĂŁo Vegetativa, encarou a experiĂŞncia de participar

e as Escolas Municipais Prof. Almeida Jr. e PlĂĄcido de Castro,

da feira como um momento para testar seu conhecimento.

UPUBMJ[BOEP BMVOPT QBSUJDJQBOUFT EBT BUJWJEBEFT EP 1SPKFUP

i"QSFOEFNPT NVJUP TPCSF QMBOUBT DPNP QSFTFSWĂ&#x160; MBT F consequentemente preservar o meio ambiente, como, por FYFNQMP OĂ&#x152;P KPHBS MJYP RVF EFNPSB B TF EFDPNQPS QBSB

OĂ&#x152;P TVGPDĂ&#x160; MBTw FYQMJDPV P BMVOP Maria do Carmo Ferreira, diretora da Escola Municipal 1SPG "MNFJEB +ĂĄOJPS DPOTJEFSPV B JOJDJBĂ?Ă&#x152;P DJFOUĂ&#x2022;GJDB no ensino fundamental uma forma dos alunos se tornarem disseminadores do processo educativo ambiental. iÂ´ NVJUP JNQPSUBOUF RVF PT BMVOPT EP FOUPSOP QPTTBN WPMUBS B GSFRVFOUBS FTTF FTQBĂ?P F QBSUJDJQBS EF QSPKFUPT de conscientizaĂ§ĂŁo na ĂĄrea da educaĂ§ĂŁo ambiental. Todos se tornam multiplicadores da ideia nĂŁo sĂł dentro EB FTDPMB DPNP UBNCĂ&#x2018;N FN TVBT DBTBT OBT SVBT OP CBJSSP DPMBCPSBOEP QBSB QSPNPWFS USBOTGPSNBĂ?Ă?FT TVTUFOUĂ&#x160;WFJT TFNQSF SFTQFJUBOEP P NFJP BNCJFOUFw DPNFOUPV 0 QSFTJEFOUF EP (SVQP #BZFS OP #SBTJM %S )PSTUGSJFE Laepple, ressaltou o que os levou a investir nesse TFHNFOUP i"DSFEJUBNPT OB JNQPSUĂ&#x2039;ODJB EFTUF QSPKFUP por estimular as pesquisas em ciĂŞncia, que devem ser constantes e presentes, pois sĂŁo elas que fazem da Bayer uma empresa reconhecida internacionalmente QPS USBOTGPSNBS UFDOPMPHJB FN CFN FTUBS TPDJBMw &N OPWFNCSP GJOBMJ[PV TF P 1SPKFUP DPN P MBOĂ?BNFOUP da publicaĂ§ĂŁo PontocomCiĂŞncia uma ExperiĂŞncia da

CiĂŞncia pela Vida. A obra visou garantir a memĂłria EBT BQSFOEJ[BHFOT F BĂ?Ă?FT JNQMFNFOUBEBT QFMBT DSJBOĂ?BT F QFMPT BEPMFTDFOUFT QBSUJDJQBOUFT EP 1SPKFUP 7FKB B QĂ&#x160;HJOB

0 RVF Ă&#x2018; P 1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB %FTEF WJTB EFTQFSUBS P JOUFSFTTF EF DSJBOĂ?BT F EF BEPMFTDFOUFT QBSB B DJĂ&#x2019;ODJB F QFTRVJTB DPOUSJCVJOEP com o desenvolvimento socioambiental da regiĂŁo da Capela do Socorro, em SĂŁo Paulo, capital. Tem como patrocinador mĂĄster a Bayer. *OJDJBUJWB 1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS

NĂşmeros do 1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 410 DSJBOĂ?BT KPWFOT F BEVMUPT QBSUJDJQBOUFT EBT PmDJOBT 4 escolas envolvidas 1 organizaĂ§ĂŁo socioambiental parceira

1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP Nรฃo poder (referindo-se ao Estatuto) trabalhar quando TF ร DSJBOร B ร CPN EFNBJT BMVOP EB ย Tร SJF BOPT &N P 1SPKFUP USBCBMIPV DPN FTDPMBT SVSBJT FN UPEBT BT SFHJร FT EP QBร T CFOFGJDJPV DSJBOร BT F EFV JOร DJP BP NPOJUPSBNFOUP EBT FTDPMBT SVSBJT " GPSNBร ร P de professores, diretores, coordenadores pedagรณgicos BDPOUFDFV FN F OP QSJNFJSP TFNFTUSF EF DPN P PCKFUJWP EF FTDMBSFDFS OPWBT EJSFUSJ[FT EB DBSUJMIB trabalhada em sala de aula. O material apresenta dois OPWPT DBQร UVMPT Estatuto da Crianรงa e do Adolescente %FTFOWPMWJEP Iร BOPT QPS VNB EBT NBJPSFT FNQSFTBT

e Trabalho Infantil.

de agrobusiness do mundo, a Syngenta, o 1SPKFUP &TDPMB no Campo QBTTPV B DPOUBS DPN Bร ร FT FTUSBUร HJDBT

Em 2011, pretende-se desenvolver um Sistema de

desenvolvidas pela Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children,

Monitoramento, estendรช-lo a mais 11 Estados e realizar

B QBSUJS EF "UVBร ร P RVF FOHMPCB P EFTFOWPMWJNFOUP

GPSNBร ร FT FN OPWPT NVOJDร QJPT

EP 1SPKFUP FN OPWBT MPDBMJEBEFT B NPCJMJ[Bร ร P EBT 4FDSFUBSJBT Municipais de Educaรงรฃo, a formaรงรฃo de professores e coordenadores pedagรณgicos das escolas parceiras, QSPmTTJPOBJT EB 4ZOHFOUB F WPMVOUร SJPT DPPQFSBEPT ou distribuidores). "T Bร ร FT DPN BT DSJBOร BT BCPSEBN RVFTUร FT EP DBNQP e sugerem vรกrias atividades didรกticas desde pesquisa EF DBNQP FOUSF PT BHSJDVMUPSFT EB SFHJร P BUร Bร ร FT MJHBEBT ao meio ambiente, cuidado com รกgua, reciclagem, RVFJNBEBT F PVUSBT RVFTUร FT EF TVTUFOUBCJMJEBEF QBSB a vida nas comunidades rurais. i0 NBUFSJBM EJEร UJDP USB[ Wร SJBT TVHFTUร FT EF BUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT ร T RVFTUร FT EP DBNQP 'J[FNPT VNB passeata e os alunos foram conversar com a comunidade TPCSF P MJYP F B JNQPSUร ODJB EB SFDJDMBHFN 5BNCร N discutimos sobre os direitos e deveres do โ ECAโ (Escola OP $BNQP F WJNPT B JNQPSUร ODJB EB FTDPMBw FYQMJDBร ร P EB QSPGFTTPSB TPCSF DPNP P QSPKFUP DPOUSJCVJ QBSB RVBMJmDBS BT Bร ร FT QFEBHร HJDBT

0 RVF ร P 1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP 0 QSPKFUP &TDPMB OP $BNQP OBTDFV FN QPS NFJP EB QBSDFSJB EB 4ZOHFOUB DPN B 4FDSFUBSJB EF &EVDBร ร P EP &TUBEP EF 4ร P 1BVMP QBSB DPOTDJFOUJ[BS BT OPWBT HFSBร ร FT EF BHSJDVMUPSFT EB OFDFTTJEBEF EF QSFTFSWBS P NFJP BNCJFOUF F EB BQMJDBร ร P EB UFDOPMPHJB QBSB JODSFNFOUP EB QSPEVร ร P EF BMJNFOUPT %FTEF DPOUB DPN BT Bร ร FT FTUSBUร HJDBT F P BQPJP Uร DOJDP EB 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO 1BUSPDJOBEPS .ร TUFS o 4ZOHFOUB Patrocinador Mรกster

Nรบmeros do 1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP 20 GPSNBร ร FT SFBMJ[BEBT QFMB FRVJQF Uร DOJDB EB 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO em nove Estados diferentes NVOJDร QJPT QSFTFOUFT OBT GPSNBร ร FT 534 QFTTPBT GPSNBEBT QBSB JNQMFNFOUBร ร P EP 1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP FOUSF QSPGFTTPSFT EJSFUPSFT DPPSEFOBEPSFT QFEBHร HJDPT QSPmTTJPOBJT EB 4ZOHFOUB 357T F WPMVOUร SJPT EJTUSJCVJEPSFT F DPPQFSBUJWBT QBSDFJSBT EB FNQSFTB FOUSF QSPGFTTPSFT EJSFUPSFT DPPSEFOBEPSFT QFEBHร HJDPT QSPmTTJPOBJT EB 4ZOHFOUB 357T e voluntรกrios (distribuidores e cooperativas parceiras da empresa) 12.256 DSJBOร BT FOUSF F BOPT CFOFmDJBEBT EJSFUBNFOUF QFMP 1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP por meio das 276 escolas parceiras 50

Direito Ă ProteĂ§ĂŁo Especial Programa Nossas CrianĂ§as e do Adolescente, as palestras abordaram os cenĂĄrios da WJPMĂ&#x2019;ODJB OPT DPOUFYUPT EPNĂ&#x2018;TUJDP DPN GPDP OB WJPMĂ&#x2019;ODJB GĂ&#x2022;TJDB DBTUJHPT GĂ&#x2022;TJDPT F IVNJMIBOUFT FTDPMBS DPN GPDP no bullying; institucional com foco nos atendimentos dos BCSJHPT F EBT VOJEBEFT EF JOUFSOBĂ?Ă&#x152;P F EBT SFEFT JMĂ&#x2022;DJUBT F JMFHBJT DPN GPDP OB FYQMPSBĂ?Ă&#x152;P TFYVBM OP USĂ&#x160;mDP EF TFSFT IVNBOPT F OP USĂ&#x160;mDP EF ESPHBT " BCFSUVSB EP FODPOUSP mDPV B DBSHP EP HSVQP EF IJQ IPQ do Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora da Piedade O Programa Nossas CrianĂ§as JOJDJBEP FN JOWFTUF

(Caspiedade), composto por adolescentes do NĂşcleo

OP GPSUBMFDJNFOUP EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT EB TPDJFEBEF DJWJM

EF 1SPUFĂ?Ă&#x152;P 1TJDPTTPDJBM &TQFDJBM EP 5SFNFNCĂ&#x2018; /11&

que atuam com foco em programas voltados para crianĂ§as

5SFNFNCĂ&#x2018; RVF UBNCĂ&#x2018;N QBSUJDJQPV EF VN nBTINPC QBSB

e adolescentes.

chamar a atenĂ§ĂŁo da sociedade para o grave problema.

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, por meio

O Largo SĂŁo Bento serviu de cenĂĄrio para a aĂ§ĂŁo, onde

EF QSPDFTTP TFMFUJWP DPOWFOJB PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT F SFQBTTB

todos os participantes do encontro receberam rosas

integralmente, o recurso arrecadado dos contribuintes e

CSBODBT DPOGFDDJPOBEBT QFMBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT JOUFHSBOUFT

PGFSFDF BQPJP UĂ&#x2018;DOJDP F mOBODFJSP HBSBOUJOEP B BNQMJBĂ?Ă&#x152;P

da Rede Nossas CrianĂ§as, como um convite para assistir Ă

EF WBHBT F RVBMJmDBĂ?Ă&#x152;P EPT BUFOEJNFOUPT

apresentaĂ§ĂŁo de hip-hop e apoiar a causa na cultura da paz.

Em 2010, o Programa Nossas CrianĂ§as ampliou o atendimento QBSB QSPKFUPT MPDBMJ[BEPT FN NVOJDĂ&#x2022;QJPT EF CBJYP Ă?ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) dos Estados EP "NB[POBT (PJĂ&#x160;T .BSBOIĂ&#x152;P .JOBT (FSBJT 1BSĂ&#x160; 1JBVĂ&#x2022; F 5PDBOUJOT $PN P DPOWĂ&#x2019;OJP EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT DSJBOĂ?BT e adolescentes passaram a receber assistĂŞncia em educaĂ§ĂŁo JOGBOUJM F QSFWFOĂ?Ă&#x152;P F PV FSSBEJDBĂ?Ă&#x152;P EP USBCBMIP JOGBOUJM &N TFUFNCSP EF B EĂ&#x2018;DJNB FEJĂ?Ă&#x152;P EP Encontro

Anual da Rede Nossas CrianĂ§as, realizado em SĂŁo Paulo, reuniu mais de 200 pessoas entre representantes de PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT QBSDFJSBT TFDSFUBSJBT QSFGFJUVSBT profissionais de conselhos tutelares e setor privado. Sob o tema A ViolĂŞncia no Cotidiano da CrianĂ§a 51

%PBÏÝFT QBSB B 3FEF /PTTBT Crianças

Centro e a Paulista, atividades complementares para 1.260 crianças e adolescentes na faixa etária de 07 a 14 anos, BUFOEJEPT FN PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT

4ÌP 1BVMP $PNQBOIJB EF %BOÏB 7FKB BMHVNBT EBT EPBÏÝFT FODBNJOIBEBT FN ÉT

Capacitação a 34 professores e arte-educadores, de 17

PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT RVF DPNQÝFN B 3FEF /PTTBT

PSHBOJ[BÏÝFT QBSB BNQMJBÏÌP EP DPOIFDJNFOUP JOEJWJEVBM F

Crianças:

disseminação do papel educativo e sensibilizador da arte.

FICAS

'VOEBÏÌP "CJÛUJDB QFMP %JSFJUP EF &OYFSHBS Direito

Parceria no desenvolvimento de palestra sobre A

%PBÏÌP EF ÛDVMPT B DSJBOÏBT F BEPMFTDFOUFT BUFOEJEBT

JNQPSUËODJB EP QMBOFKBS OP FODPOUSP EF BHPTUP

FN PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT

$FTBS 1B[JOBUUP $POTVMUPSJB &EVDBDJPOBM

$IBJN 1SPEVÏÝFT -UEB

/PT NFTFT EF KVMIP TFUFNCSP F OPWFNCSP P DPOTVMUPS

%PBÏÌP EF JOHSFTTPT EPT FTQFUÊDVMPT Hair Spray,

ministrou palestras à Rede com os respectivos temas Promoção de Saúde e Qualidade de Vida, Promoção EF 4BáEF DPNP &TUSBUÑHJB EF 1SFWFOÏÌP F "MVOPT Multiplicadores em Promoção de Saúde: Como Desenvolver

"MBEEJO 0 .VTJDBM F " (BJPMB EBT -PVDBT, obtendo um

FTTB &TUSBUÑHJB.

UPUBM EF PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT QBSUJDJQBOUFT OFTUBT atividades culturais.

Fundação Bienal de São Paulo Nos meses de março, abril e maio, 163 educadores de 23

Rede Não Bata, Eduque e Instituto Sedes PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT QBSUJDJQBSBN EP 1SPKFUP &EVDBUJWP o 4BQJFOUJBF $FOUSP EF 3FGFSÒODJB ÉT 7ÕUJNBT #JFOBM EF 4ÌP 1BVMP FOGBUJ[BOEP P QBQFM EF QSPKFUPT EF 7JPMÒODJB educativos como esse para a ampliação do universo Palestrantes do Encontro Anual da Rede Nossas Crianças

cultural dos educadores e alunos.

que aconteceu em setembro, no Mosteiro de São Bento,

Doutores da Alegria

com o tema A violência no cotidiano da criança e do

adolescente.

$FOUSP EF *OGPSNBÏÝFT TPCSF TBáEF F ÊMDPPM o CISA " QBSDFSJB UFN DPNP PCKFUJWP P EFTFOWPMWJNFOUP EF VN QSPKFUP EF BUFOÏÌP F QSFWFOÏÌP BP VTP EF ÊMDPPM F ESPHBT

assistirem aos espetáculos 3PEB "SUÕTUJDB QBSB 1BJT F 'JMIPT

e Musical Poemas Esparadrápicos.

5FBUSP #SBEFTDP %PBÏÌP EF JOHSFTTPT QBSB DSJBOÏBT F BEPMFTDFOUFT para o espetáculo #BMÑ /BDJPOBM EB $IJOB (primeira vez

"%.- 4FSWJÏPT .ÑEJDPT 4 $ -UEB *OTUJUVUP Rubem Berta

no Brasil e um dos mais importantes grupos de dança na

" QBSDFSJB QPTTJCJMJUPV FODBNJOIBS DSJBOÏBT F

'VOEBDFOUSP 1JOIFJSPT

adolescentes para consultas, exames e cirurgias de otorrinolaringologia.

*.0 *OTUJUVUP EF .PMÑTUJBT 0DVMBSFT i%S 7JSHÕMJP $FOUVSJPOw

atualidade). Cessão de espaço para a Reunião da Rede Nossas Crianças no mês de abril.

*OTUJUVUP %PN #PTDP $FTTÌP EF FTQBÏP QBSB BT 3FVOJÝFT EB 3FEF OPT NFTFT

Cem atendimentos de crianças e adolescentes de

EF GFWFSFJSP NBSÏP NBJP KVOIP KVMIP BHPTUP TFUFNCSP

PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT DPN DPOTVMUBT F FYBNFT EF

outubro, novembro e dezembro.

oftalmologia.

#BODP 4BOUBOEFS #SBTJM 4 " " QBSDFJSB PGFSFDFV BUSBWÑT EP 1SPKFUP 3FEFTDPCSJOEP P 52

%PBÏÌP EF JOHSFTTPT QBSB PSHBOJ[BÏÝFT TPDJBJT

0SHBOJ[BÏÝFT DPOWFOJBEBT FN Erradicação do trabalho infantil "TTPDJBÏÌP QBSB P %FTFOWPMWJNFOUP Coesivo da Amazônia -PDBMJ[BEB OB SFHJÌP EF 4ÌP +PTÑ *7 FN .BOBVT ". GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP EducArte: Plantando Educação

e Colhendo Cidadãos RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP FN erradicação do trabalho infantil urbano a 350 crianças e adolescentes na faixa etária de 7 a 16 anos.

$FOUSP EF 3FGFSÒODJB É $SJBOÏB F BP "EPMFTDFOUF -PDBMJ[BEP OP CBJSSP %BSDZ 3JCFJSP FN $POUBHFN .( foi conveniado com o 1SPKFUP 5SJMIBT EB $JEBEBOJB Construindo Redes Vivenciais para a Promoção dos Direitos

à Leitura e à Escrita , qualificando o atendimento de prevenção e erradicação do trabalho infantil rural (cana) e urbano, tráfico e exploração sexual a 225 DSJBOÏBT F BEPMFTDFOUFT OB GBJYB FUÊSJB EF B BOPT

.PWJNFOUP 3FQáCMJDB EF &NBVT -PDBMJ[BEP OB SFHJÌP EF #BUJTUB $BNQPT FN #FMÑN 1" GPJ DPOWFOJBEP DPN P QSPKFUP Arte de Viver RVBMJmDBOEP o atendimento de prevenção e erradicação do trabalho JOGBOUJM EPNÑTUJDP F DPNCBUF É FYQMPSBÏÌP TFYVBM B meninas na faixa etária de 12 a 17 anos.

Educação Infantil

prevenção e erradicação do trabalho infantil para 120

4FSWJÏP "TTJTUFODJBM 4BMÌP EP &ODPOUSP o SASFRA

crianças e adolescentes de 6 a 14 anos.

-PDBMJ[BEP OP CBJSSP EF 4BOUB -áDJB FN #FUJN .( GPJ

à Infância e Juventude RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP EF

conveniado com o 1SPKFUP $POTUSVUPSFT EP 'VUVSP " "SUF

0CSBT 4PDJBJT EP $FOUSP &TQÕSJUB *SNÌP VSFP

como Instrumento de Desenvolvimento e Promoção Social,

Localizada na região do Jardim Nova Esperança, em

ampliando o atendimento de educação infantil a mais

(PJËOJB (0 GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Estude e

de 20 crianças de 0 a 3 anos.

Viva, qualificando o atendimento voltado à prevenção F FSSBEJDBÏÌP EP USBCBMIP JOGBOUJM EPNÑTUJDP F VSCBOP B 300 crianças e adolescentes na faixa etária de 7 a 14 anos.

"TTPDJBÏÌP .JOBTOPWFOTF EF 1SPNPÏÌP BP -BWSBEPS F É *OGËODJB EB SFB 3VSBM o ".1-*"3 -PDBMJ[BEB OP $FOUSP EF .JOBT /PWBT .( GPJ DPOWFOJBEB

Instituto Nosso Lar

com o 1SPKFUP #SJODBOEP F "QSFOEFOEP, ampliando para

-PDBMJ[BEP OB SFHJÌP EF 5VSNBMJOB FN (PWFSOBEPS 7BMBEBSFT

QFSÕPEP JOUFHSBM P BUFOEJNFOUP EF &EVDBÏÌP *OGBOUJM B NBJT

.( GPJ DPOWFOJBEP DPN P QSPKFUP 4FNFBOEP "ÏÝFT,

de 40 crianças de 2 a 3 anos.

qualificando o atendimento de prevenção e erradicação do trabalho infantil urbano a 150 adolescentes na faixa

4PDJFEBEF &TQÕSJUB EF "TTJTUÒODJB /PTTP -BS

etária de 14 a 17 anos.

Localizada na região de Cidade Nova, em Manaus (AM), GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Conviver para Melhorar,

Instituto de Formação, Estudos e Pesquisa São José Operário

BNQMJBOEP F RVBMJmDBOEP P BDFTTP EF DSJBOÏBT FN TJUVBÏÌP

-PDBMJ[BEP OB SFHJÌP EP 1BSRVF EBT (BNFMFJSBT

0 a 3 anos.

de risco à educação infantil a 30 crianças na faixa etária de

FN 6CFSBCB .( GPJ DPOWFOJBEP DPN P QSPKFUP Apoio

Lar da Caridade

'VOEBร ร P $BOUร EJP 3PESJHVFT 3PDIB

Localizada na regiรฃo de Nossa Senhora da Abadia, em

Localizada na regiรฃo de Macaรบba, em Teresina (PI), foi

6CFSBCB .( GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Educaรงรฃo

DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Casa do Brincar na Comunidade,

Infantil โ Aparecida Conceiรงรฃo Ferreira Vรณ Cida,

RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP EF FEVDBร ร P JOGBOUJM B

RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP EF FEVDBร ร P JOGBOUJM FN

crianรงas de 0 a 3 anos.

QFSร PEP JOUFHSBM B DSJBOร BT OB GBJYB FUร SJB EF B BOPT

.PWJNFOUP 3FQรกCMJDB EF &NBVT

Saรบde

-PDBMJ[BEB OB SFHJร P EF #BUJTUB $BNQPT FN #FMร N 1" GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Arte de Viver RVBMJmDBOEP

Instituto de Cegos do Brasil Central

o atendimento de prevenรงรฃo e erradicaรงรฃo do trabalho

-PDBMJ[BEP OB SFHJร P EF &TUBEPT 6OJEPT FN 6CFSBCB .(

JOGBOUJM EPNร TUJDP F DPNCBUF ร FYQMPSBร ร P TFYVBM B

GPJ DPOWFOJBEP DPN P QSPKFUP Espaรงo Lรบdico de Vivรชncias

meninas na faixa de 12 a 17 anos.

Lรบdicas RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP FN WJWร ODJBT NรกMUJQMBT B DSJBOร BT F BEPMFTDFOUFT OB GBJYB FUร SJB EF B BOPT

Grupo de Aรงรฃo Ambiental Vila Viva &TDPMB EP $BKVFJSP

-PDBMJ[BEB OB SFHJร P EF "MUFS EP $Iร P FN 4BOUBSร N 1"

'VOEBร ร P EF "TTJTUร ODJB B .VMIFS "SBYBFOTF $FOUSP EF "UFOEJNFOUP ร $SJBOร B

GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Educaรงรฃo como um Caminho

-PDBMJ[BEB OP CBJSSP (VJMIFSNJOB $IBFS FN "SBYร .(

para um Mundo Melhor RVBMJmDBOEP P BUFOEJNFOUP FN

GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Crianรงa Cidadรฃ, ampliando

FEVDBร ร P JOGBOUJM FN QFSร PEP JOUFHSBM B DSJBOร BT OB faixa etรกria de 0 a 3 anos.

e qualificando o atendimento de atenรงรฃo ao EFTFOWPMWJNFOUP Gร TJDP NFOUBM F FEVDBDJPOBM QBSB 120 crianรงas e adolescentes de 0 a 12 anos.

O que รฉ o Programa Nossas Crianรงas? .PCJMJ[B QFTTPBT F FNQSFTBT EFTEF QBSB que adotem financeiramente crianรงas e adolescentes. &TTFT SFDVSTPT Tร P SFQBTTBEPT QBSB RVF PSHBOJ[Bร ร FT sociais ampliem o nรบmero de vagas, garantindo atendimento de qualidade para crianรงas e adolescentes.

Nรบmeros do Programa Nossas Crianรงas DSJBOร BT F BEPMFTDFOUFT CFOFmDJBEPT EJSFUBNFOUF DSJBOร BT CFOFmDJBEBT JOEJSFUBNFOUF 155 PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT QBSUJDJQBOUFT EB 3FEF /PTTBT $SJBOร BT 27 PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT DPOWFOJBEBT 3 SFQBTTBEPT ร T PSHBOJ[Bร ร FT DPOWFOJBEBT 40 NVOJDร QJPT DPN PSHBOJ[Bร ร FT QBSUJDJQBOUFT

1SPKFUP 3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB Os principais temas abordados foram o 4JTUFNB EF (BSBOUJB

dos Direitos e o trabalho desenvolvido pelo NĂşcleo de "UFOĂ?Ă&#x152;P Ă&#x2030; 7JPMĂ&#x2019;ODJB /"7 iÂ´ NVJUP JNQPSUBOUF RVF a Rede saiba o que encaminhar e o que pode ser feito pelo /"7 OPTTP USBCBMIP OĂ&#x152;P Ă&#x2018; QPTTĂ&#x2022;WFM TFN FTTB QBSDFSJB 1SPmTTJPOBJT EF FTDPMBT DPOTFMIPT UVUFMBSFT WBSBT EF JOGĂ&#x2039;ODJB e hospitais sĂŁo quem detectam alguma aĂ§ĂŁo e encaminham para o NAV como proposta de tratamento, que por sua vez FTDVUB DBEB DBTP MFWBOEP FN DPOTJEFSBĂ?Ă&#x152;P TVB TJOHVMBSJEBEFw EFTUBDPV 4JNPOF (SZOFS QSFTJEFOUF F TVQFSWJTPSB EP /ĂĄDMFP Em sua Ăşltima etapa, em 2010, o Projeto Rede de PrevenĂ§ĂŁo DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB realizou, em parceria com

Por entender a necessidade de atenĂ§ĂŁo especial Ă s grandes

o Instituto HSBC Solidariedade e com o apoio do ServiĂ§o

incidĂŞncias de trabalho infantil em suas piores formas e

4PDJBM EP 5SBOTQPSUF 4FSWJĂ?P /BDJPOBM EF "QSFOEJ[BHFN

exploraĂ§ĂŁo sexual comercial de crianĂ§as e de adolescentes

EP 5SBOTQPSUF 4FTU 4FOBU VN TFNJOĂ&#x160;SJP RVF BMĂ&#x2018;N

OPT NVOJDĂ&#x2022;QJPT EB #BJYBEB 4BOUJTUB B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR

de coroar o encerramento de suas atividades, marcou BT BĂ?Ă?FT EF NPCJMJ[BĂ?Ă&#x152;P EP EJB EF NBJP P %JB /BDJPOBM de Combate ao Abuso e Ă ExploraĂ§ĂŁo Sexual contra CrianĂ§as e Adolescentes.

- Save the Children propĂ´s o 1SPUPDPMP EF *OUFOĂ?Ă?FT

para a PrevenĂ§ĂŁo e o Enfrentamento da ViolĂŞncia Sexual *OGBOUPKVWFOJM FN 5PEBT BT 4VBT 'PSNBT

0 FODPOUSP OB DJEBEF EF 4Ă&#x152;P 7JDFOUF UFWF DPNP PCKFUJWP fortalecer a rede de atenĂ§ĂŁo e sensibilizar a sociedade RVBOUP Ă&#x2030; QSFWFOĂ?Ă&#x152;P F FOGSFOUBNFOUP EB WJPMĂ&#x2019;ODJB EPNĂ&#x2018;TUJDB e sexual contra crianĂ§as e adolescentes na Baixada Santista. 0 1SPKFUP 3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB DSJBEP FN USBCBMIPV QBSB QSPNPWFS B HBSBOUJB dos direitos e a proteĂ§ĂŁo de crianĂ§as e adolescentes por meio da implantaĂ§ĂŁo ou fortalecimento da rede de atenĂ§ĂŁo OB #BJYBEB 4BOUJTUB "CSBOHF PT NVOJDĂ&#x2022;QJPT EF #FSUJPHB $VCBUĂ&#x152;P (VBSVKĂ&#x160; *UBOIBĂ&#x2018;N .POHBHVĂ&#x160; 1FSVĂ&#x2022;CF 1SBJB (SBOEF 4BOUPT F 4Ă&#x152;P 7JDFOUF 0 FWFOUP DPOUPV DPN SFQSFTFOUBOUFT EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT sociais, conselhos tutelares, conselhos de direitos da crianĂ§a e do adolescente e as Secretarias Municipais de SaĂşde, EducaĂ§ĂŁo e AssistĂŞncia participantes da rede de atuaĂ§ĂŁo em prol da proteĂ§ĂŁo de crianĂ§as e de adolescentes. 55

O documento, elaborado com a participaĂ§ĂŁo dos integrantes EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT QPEFS QĂĄCMJDP F DPOTFMIPT EF EJSFJUPT EB DSJBOĂ?B F EP BEPMFTDFOUF F UVUFMBS EPT OPWF NVOJDĂ&#x2022;QJPT RVF DPNQĂ?FN B 3FEF GPJ JODMVĂ&#x2022;EP OB QBVUB EB 133ÂŞ ReuniĂŁo

do Conselho de Desenvolvimento da RegiĂŁo Metropolitana da Baixada Santista (Condesb), realizada em Santos. /B PQPSUVOJEBEF PT QSFGFJUPT EPT OPWF NVOJDĂ&#x2022;QJPT RVF DPNQĂ?FN B 3FEF BTTJOBSBN P 1SPUPDPMP F BTTVNJSBN P DPNQSPNJTTP EF EFTFOWPMWFS BĂ?Ă?FT EF QSFWFOĂ?Ă&#x152;P e enfrentamento Ă violĂŞncia sexual contra crianĂ§as e adolescentes da regiĂŁo. 5BNCĂ&#x2018;N BTTJOPV P EPDVNFOUP P $POTFMIP &TUBEVBM dos Direitos da CrianĂ§a e do Adolescente (Condeca). i"DSFEJUP RVF B JNQPSUĂ&#x2039;ODJB EFTTF EPDVNFOUP Ă&#x2018; JNFOTB KĂ&#x160; RVF TF USBUB EF VNB QSPCMFNĂ&#x160;UJDB OĂ&#x152;P TĂ&#x203A; EB (SBOEF 4Ă&#x152;P 1BVMP mas de toda a regiĂŁo metropolitana. A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children por sua postura comprometida cria a possibilidade do diĂĄlogo da Rede ser de fato transformado FN BĂ?Ă?FTw SFTTBMUPV /BZFOF EP $BSNP SFQSFTFOUBOUF EP Conselho Municipal dos Direitos da CrianĂ§a e do Adolescente

1BSUJDJQBĂ?Ă&#x152;P F BQPJP BP EF NBJP /P EJB EF NBJP %JB /BDJPOBM EF $PNCBUF BP "CVTP e ExploraĂ§ĂŁo Sexual de CrianĂ§as e Adolescentes, os educandos e educadores do Programa Construindo

o Futuro mobilizaram as pessoas que circulavam pela PraĂ§a Padre DamiĂŁo, na Vila Prudente (SP). 0 1SPHSBNB EFTFOWPMWJEP QFMP $Ă&#x2022;SDVMP EF 5SBCBMIBEPSFT CristĂŁos de Vila Prudente, organizaĂ§ĂŁo social que integra a Rede Nossas CrianĂ§as, somou esforĂ§os para sensibilizar a sociedade sobre a importĂ˘ncia do assunto e incentivar a denĂşncia de casos de abuso e exploraĂ§ĂŁo sexual envolvendo crianĂ§as F BEPMFTDFOUFT /B BĂ?Ă&#x152;P EJTUSJCVĂ&#x2022;SBN TF NBUFSJBJT informativos: folders e cartilhas, cedidos pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children e WCF Brasil â&#x20AC;&#x201C; Childhood e outros elaborados pelo prĂłprio programa. /P MPDBM FTUBWBN FYQPTUBT SFQPSUBHFOT EF KPSOBJT e revistas, selecionadas pelos prĂłprios educandos, RVF QBSUJDJQBSBN JOUFHSBMNFOUF EB BĂ?Ă&#x152;P F UBNCĂ&#x2018;N m[FSBN VNB BQSFTFOUBĂ?Ă&#x152;P EF DBQPFJSB QBSB BUSBJS a atenĂ§ĂŁo Ă causa.

$.%$" EP NVOJDĂ&#x2022;QJP EF 4Ă&#x152;P 7JDFOUF

0 RVF Ă&#x2018; P 1SPKFUP 3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB $POUSJCVJ QBSB QSFWFOĂ?Ă&#x152;P F FOGSFOUBNFOUP EB WJPMĂ&#x2019;ODJB TFYVBM F EPNĂ&#x2018;TUJDB DPN P GPDP FTQFDJBMNFOUF OB FYQMPSBĂ?Ă&#x152;P TFYVBM comercial de crianĂ§as e de adolescentes, garantindo a promoĂ§ĂŁo dos direitos e a proteĂ§ĂŁo por meio da implantaĂ§ĂŁo ou fortalecimento da rede de atenĂ§ĂŁo na Baixada Santista. Conta com o apoio do Instituto HSBC solidariedade.

NĂşmeros do Projeto Rede de PrevenĂ§ĂŁo DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 41 QSPmTTJPOBJT EBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT FOWPMWJEPT 32 QSPmTTJPOBJT EP QPEFS QĂĄCMJDP FOWPMWJEPT conselheiros de direitos tutelares integrados Ă rede de atenĂ§ĂŁo 14 PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT BQPJBEBT 6 secretarias de setores pĂşblicos 6 conselhos de direitos 2 conselhos tutelares participantes 53 QSPmTTJPOBJT DBQBDJUBEPT NVOJDĂ&#x2022;QJPT FOWPMWJEPT 56

Apoiador

*OnVÒODJB OBT 1PMÕUJDBT 1áCMJDBT 57

Visita Visita em prol das crianĂ§as de SĂŁo Luiz do Paraitinga

HerĂłdoto Barbeiro

" 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO WJTJUPV P NVOJDĂ&#x2022;QJP

O presidente da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

EF 4Ă&#x152;P -VJ[ EP 1BSBJUJOHB B LN EF 4Ă&#x152;P 1BVMP QBSB

4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB SFVOJV TF DPN P KPSOBMJTUB

agir em prol das crianĂ§as desabrigadas pelas enchentes.

)FSĂ&#x203A;EPUP #BSCFJSP 0 FODPOUSP TFSWJV QBSB OPUJmDBS

Na regiĂŁo, 15 estradas foram interditadas, 600 pessoas

P GPSNBEPS EF PQJOJĂ&#x152;P TPCSF BT BĂ?Ă?FT EFTFOWPMWJEBT QFMB

EFTBMPKBEBT F JNĂ&#x203A;WFJT EFTUSVĂ&#x2022;EPT " DPOWJUF EB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P

organizaĂ§ĂŁo. Dentre os assuntos tratados, o presidente

a prefeita da cidade, Ana LĂşcia Bilard, assinou o termo

abordou problemas como mortalidade e desnutriĂ§ĂŁo

de adesĂŁo ao Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a para

JOGBOUJM HSBWJEF[ OB BEPMFTDĂ&#x2019;ODJB EĂ&#x2018;GJDJU EF DSFDIFT

QSJPSJ[BS BT DSJBOĂ?BT FN TVBT BĂ?Ă?FT QĂ&#x203A;T DBUĂ&#x160;TUSPGF

WJPMĂ&#x2019;ODJB EPNĂ&#x2018;TUJDB BCVTP F FYQMPSBĂ?Ă&#x152;P TFYVBM

UBNCĂ&#x2018;N OP EFDPSSFS EF TFV NBOEBUP

20 anos IYF ReuniĂŁo com Tribunal de JustiĂ§a do Rio de Janeiro Realizou-se no Tribunal de JustiĂ§a do Rio de Janeiro 5+3+ VN FODPOUSP QBSB EJTDVUJS BĂ?Ă?FT SFGFSFOUFT Ă&#x2030; QBSDFSJB mSNBEB FN FOUSF P 5SJCVOBM F B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO "T EVBT JOTUJUVJĂ?Ă?FT TPNBN esforĂ§os por meio da aĂ§ĂŁo articulada entre o Plano MĂĄter, desenvolvido pelo TJRJ e o Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a, desenvolvido pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children no que se refere Ă efetivaĂ§ĂŁo do Plano Nacional de ConvivĂŞncia Familiar e ComunitĂĄria.

Parceira desde 2000, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children esteve presente na celebraĂ§ĂŁo dos 20 anos da International Youth Foundation, em Washington, DC. Representando a organizaĂ§ĂŁo, participaram

P QSFTJEFOUF 4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB B BENJOJTUSBEPSB

Como membro da coordenaĂ§ĂŁo colegiada do FĂłrum

executiva, Heloisa Oliveira, e a gerente de programas

Paulista, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children articulou

F QSPKFUPT %FOJTF $FTBSJP 0 FWFOUP JODMVJV DPOGFSĂ&#x2019;ODJBT TPCSF

aĂ§ĂŁo, no Santos Futebol Clube, contra o trabalho infantil,

P VOJWFSTP KVWFOJM F B QSFNJBĂ?Ă&#x152;P EP QSPHSBNB

FN QBSDFSJB DPN P .JOJTUĂ&#x2018;SJP 1ĂĄCMJDP EP 5SBCBMIP .15

:PVUI"DUJPO/FU (MPCBM 'FMMPXTIJQ RVF SFDPOIFDF KPWFOT

4Ă&#x152;P 1BVMP Â&#x2039; 3FHJĂ&#x152;P F $BNQJOBT Â&#x2039; 3FHJĂ&#x152;P .JOJTUĂ&#x2018;SJP

FOWPMWJEPT FN QSPKFUPT TPDJBJT PV PSHBOJ[BĂ?Ă?FT RVF UFOIBN

do Trabalho e Emprego (MTE), Secretaria de Estado da

como missĂŁo a mudanĂ§a social. Entre as vencedoras, a

EducaĂ§ĂŁo, Secretaria de AssistĂŞncia e Desenvolvimento

JOJDJBUJWB CSBTJMFJSB *NQVMTP .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP o PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P EF

Social, FundaĂ§ĂŁo TelefĂ´nica, FecomerciĂĄrios, Senac,

NJDSPDSĂ&#x2018;EJUP RVF BQPJB PT NJDSPFNQSFFOEFEPSFT F HSVQPT

Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil

produtivos de baixa renda no Brasil.

e outros membros do FĂłrum.

Advocacy

FĂłrum Nacional de PrevenĂ§ĂŁo e ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil (FNPETI)

Conanda

Como membro da coordenaĂ§ĂŁo colegiada,

O Conselho Nacional dos Direitos da CrianĂ§a e do Adolescente (Conanda) divulgou em novembro o resultado da eleiĂ§ĂŁo para a gestĂŁo 2011-2012. A FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children foi eleita suplente. Os novos representantes terĂŁo como desafio centrar esforĂ§os para que o Plano Decenal e B 1PMĂ&#x2022;UJDB /BDJPOBM EPT %JSFJUPT )VNBOPT EF $SJBOĂ?BT F "EPMFTDFOUFT FN QSPDFTTP EF GJOBMJ[BĂ?Ă&#x152;P TFKBN contemplados no Plano Plurianual (PPA), garantindo, assim, sua efetiva execuĂ§ĂŁo.

a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children realizou o

nBTINPC contra o trabalho infantil na Avenida Paulista, em SĂŁo Paulo. A aĂ§ĂŁo TFHVF BT PSJFOUBĂ?Ă?FT EP FNPETI e da OrganizaĂ§ĂŁo Internacional do Trabalho 0*5 RVF EFmOJSBN DPNP tema CartĂŁo Vermelho

ao Trabalho Infantil, em

FĂłrum Paulista de ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil

decorrĂŞncia de 2010 ter sido ano de Copa do Mundo. Em Campinas, a aĂ§ĂŁo foi feita com o apoio da Progen (organizaĂ§ĂŁo integrante EB 3FEF /PTTBT $SJBOĂ?BT F EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT EP 1SPHSBNB EF ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil (Peti) de Campinas.

ConferĂŞncia Nacional de EducaĂ§ĂŁo (Conae)

BĂĄsica e ValorizaĂ§ĂŁo dos Profissionais da EducaĂ§ĂŁo (Fundeb) e sua intensa participaĂ§ĂŁo no movimento

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, membro do ComitĂŞ

educacional para estabelecer uma agenda oficial de

Diretivo Nacional da Campanha Nacional pela EducaĂ§ĂŁo,

ConferĂŞncias de EducaĂ§ĂŁo.

KVOUBNFOUF DPN PVUSBT JOTUJUVJĂ?Ă?FT QBSUJDJQPV DPNP membro nato na organizaĂ§ĂŁo da ConferĂŞncia Estadual de SĂŁo Paulo e da Conae 2010. Durante a conferĂŞncia

Plano Municipal de EducaĂ§ĂŁo da Cidade de SĂŁo Paulo

discutiram-se as novas metas para o Plano Nacional de EducaĂ§ĂŁo (PNE). O ministro da EducaĂ§ĂŁo, Fernando

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, membro do ComitĂŞ

Haddad, entregou, em dezembro, ao presidente Luiz InĂĄcio

Diretivo Nacional da Campanha Nacional pela EducaĂ§ĂŁo,

-VMB EB 4JMWB P QSPKFUP EF MFJ EP OPWP 1/& RVF JSĂ&#x160; WJHPSBS

KVOUBNFOUF DPN PVUSBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT QBSUJDJQPV EB

OB QSĂ&#x203A;YJNB EĂ&#x2018;DBEB EF B 0 QSFTJEFOUF -VMB

ComissĂŁo Organizadora do Plano Municipal de EducaĂ§ĂŁo

FODBNJOIPV P QSPKFUP EF MFJ BP $POHSFTTP /BDJPOBM RVF

(PME), da cidade de SĂŁo Paulo atendendo Ă ConvocaĂ§ĂŁo

comeĂ§arĂĄ a discussĂŁo do texto na prĂłxima legislatura.

QĂĄCMJDB EP EJB EF BHPTUP 1PSUBSJB O DiĂĄrio

" QSFWJTĂ&#x152;P Ă&#x2018; EF RVF P OPWP 1/& QPTTB TFS BQSPWBEP BUĂ&#x2018;

0mDJBM EB $JEBEF EF 4Ă&#x152;P 1BVMP EF %FTTF NPEP

P mN EP QSJNFJSP TFNFTUSF EF

UFN DBSĂ&#x160;UFS EFMJCFSBUJWP QBSB BQSFDJBS BT FTUSBUĂ&#x2018;HJBT apresentadas pela ComissĂŁo Executiva; monitorar

Campanha Nacional pelo Direito Ă EducaĂ§ĂŁo

o desenvolvimento do processo de construĂ§ĂŁo do Plano Municipal de EducaĂ§ĂŁo; e mobilizar as comunidades e os diversos atores pĂşblicos e a sociedade civil para B DPOTUSVĂ?Ă&#x152;P EP 1.& 0 1MBOP FTUĂ&#x160; FN GBTF EF mOBMJ[BĂ?Ă&#x152;P e posterior entrega Ă CĂ˘mara Municipal de SĂŁo Paulo.

Rede Nacional da Primeira InfĂ˘ncia

A Campanha Nacional pelo Direito Ă EducaĂ§ĂŁo conta DPN DPNJUĂ&#x2019;T SFHJPOBJT F FTUĂ&#x160; QSFTFOUF FN &TUBEPT brasileiros e no Distrito Federal. Congrega mais de 200 HSVQPT F PSHBOJ[BĂ?Ă?FT FN UPEP P QBĂ&#x2022;T " 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJORo 4BWF UIF $IJMESFO Ă&#x2018; NFNCSP EP $PNJUĂ&#x2019; %JSFUJWP /BDJPOBM da Campanha. Como rede, no engendrar de sua trama F USBKFUĂ&#x203A;SJB B $BNQBOIB BDVNVMPV JOĂĄNFSBT DPORVJTUBT Entre elas, merecem especial destaque a elaboraĂ§ĂŁo e disseminaĂ§ĂŁo do estudo do Custo Aluno-Qualidade Inicial

" 3FEF /BDJPOBM EB 1SJNFJSB *OGĂ&#x2039;ODJB Ă&#x2018; GPSNBEB QPS VN DPOKVOUP EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT EB TPDJFEBEF DJWJM EP HPWFSOP EP TFUPS QSJWBEP EF PVUSBT SFEFT F EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT

$BRJ BT KPSOBEBT QBSB B DSJBĂ?Ă&#x152;P F SFHVMBNFOUBĂ?Ă&#x152;P EP

multilaterais que atuam na promoĂ§ĂŁo da primeira infĂ˘ncia,

Fundo de ManutenĂ§ĂŁo e Desenvolvimento da EducaĂ§ĂŁo

entre elas a FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children.

Uma de suas conquistas foi o lanĂ§amento do Plano Nacional pela Primeira InfĂ˘ncia (PNPI) que aconteceu EJB EF EF[FNCSP FN #SBTĂ&#x2022;MJB 0 1MBOP TFSĂ&#x160; FOUSFHVF posteriormente ao governo federal como proposta EF BĂ?Ă?FT F NFUBT B TFSFN SFBMJ[BEBT BUĂ&#x2018; OB Ă&#x160;SFB EPT EJSFJUPT EBT DSJBOĂ?BT EF BUĂ&#x2018; BOPT EF JEBEF 0 EPDVNFOUP FTUBCFMFDF EJSFUSJ[FT RVF P QBĂ&#x2022;T EFWFSĂ&#x160; TFHVJS QBSB RVF TFKBN DVNQSJEBT BT EFUFSNJOBĂ?Ă?FT da ConstituiĂ§ĂŁo Federal, do Estatuto da CrianĂ§a e do Adolescente, das leis setoriais de educaĂ§ĂŁo, saĂşde, assistĂŞncia, cultura e de outros setores que dizem respeito ao pĂşblico infantil.

Plataforma Educativa do Mercosul (PEM)

A Plataforma surge como um marco de esforĂ§os dos povos EB SFHJĂ&#x152;P EP .FSDPTVM QBSB VOJmDBS BĂ?Ă?FT F QSPQJDJBS a integraĂ§ĂŁo e o desenvolvimento comum que permita TVQFSBS BT DPOEJĂ?Ă?FT EF FRVJEBEF FYJTUFOUFT FOUSF PT QBĂ&#x2022;TFT F OPT QSĂ&#x203A;QSJPT UFSSJUĂ&#x203A;SJPT " 1&. TF QSPQĂ?F a trabalhar em articulaĂ§ĂŁo com os organismos de governo regionais que sĂŁo referĂŞncias nas temĂĄticas educativas, DPNP .JOJTUĂ&#x2018;SJPT EB &EVDBĂ?Ă&#x152;P F PVUSPT TFUPSFT MJHBEPT Ă s temĂĄticas educativas. A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children faz parte da plataforma desde a sua criaĂ§ĂŁo.

(*'& 0 (JGF SFEF EF PSHBOJ[Bร ร FT EF PSJHFN FNQSFTBSJBM PV JOTUJUVร EBT QPS GBNร MJBT RVF QSBUJDB P *OWFTUJNFOUP 4PDJBM 1SJWBEP QPTTVJ PT (SVQPT EF "mOJEBEF ("T RVF SFรกOFN associados de acordo com suas รกreas de investimento PV BUVBร ร P " NFUB ร QSPNPWFS B USPDB EF JOGPSNBร ร FT

Conselho Municipal de Seguranรงa Alimentar e Nutricional de Sรฃo Paulo (Comusan - SP) A Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children participou da V Conferรชncia Municipal de Seguranรงa Alimentar

e Nutricional Sustentรกvel e foi eleita membro titular do Conselho.

BSUJDVMBร ร P QPMร UJDB F JNQMFNFOUBร ร P EF Bร ร FT DPOKVOUBT o BMร N EF WJTBS ร JOnVร ODJB FN QPMร UJDBT QรกCMJDBT " 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO QBSUJDJQB EP (SVQP

Rede Nรฃo Bata, Eduque

EF "mOJEBEFT FN &EVDBร ร P Como membro do grupo gestor da Rede, a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children participou da entrega, ao presidente EB 3FQรกCMJDB EP QSPKFUP EF MFJ RVF QSPร CF DBTUJHPT Gร TJDPT e humilhantes contra crianรงas e adolescentes.

Produção e Disseminação de Conhecimento 63

1VCMJDBĂ?Ă?FT Livro 20 Anos Para celebrar seus 20 anos, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq lanĂ§ou na cerimĂ´nia do PrĂŞmio CrianĂ§a 2010 um livro que ilustra por meio de fotos e frases a ingenuidade, a curiosidade e, o principal, os sonhos de crianĂ§as e de adolescentes. FundaĂ§ĂŁo Abrinq, HĂĄ 20 Anos a Voz das CrianĂ§as no Brasil o QBSB $FMFCSBS B 7JEB traz imagens, registradas pelo fotĂłgrafo Pedro Rubens, de crianĂ§as e de adolescentes que tiveram suas vidas transformadas pela participaĂ§ĂŁo FN QSPKFUPT BQPJBEPT QFMB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR FN UPEBT BT SFHJĂ?FT EP QBĂ&#x2022;T BP MPOHP EFTTFT BOPT " PCSB PSHBOJ[BEB FN RVBUSP DBQĂ&#x2022;UVMPT DPOUĂ&#x2018;N GPUPT F GSBTFT SFMBDJPOBEBT Ă&#x2030; WJEB GBNĂ&#x2022;MJB DIPDPMBUF BMFHSJB BNJ[BEF F GVUVSP " PCSB GPJ QVCMJDBEB TPC P QBUSPDĂ&#x2022;OJP EF uma das marcas da Reckitt Benckiser, a linha bactericida Dettol, via Lei Rouanet, lei federal de incentivo Ă cultura; a direĂ§ĂŁo de arte teve a assinatura da agĂŞncia Resumo da Ă&#x201C;pera.

com a crenĂ§a de que hĂĄ muitas maneiras de promover uma nova consciĂŞncia, mas, sem dĂşvida, a escola F B GBNĂ&#x2022;MJB QPEFN FODPSBKBS BT DSJBOĂ?BT F PT BEPMFTDFOUFT B EBS WBMPS BPT TFOUJNFOUPT F Ă&#x2030;T SFMBĂ?Ă?FT DPN BT QFTTPBT com a humanidade e com a natureza.

Um Brasil para as CrianĂ§as e os Adolescentes PublicaĂ§ĂŁo que permite informar Ă sociedade sobre o cumprimento das metas de Um Mundo para as CrianĂ§as, assim como informar PT BWBOĂ?PT F EFTBGJPT OBT QPMĂ&#x2022;UJDBT para a infĂ˘ncia e a adolescĂŞncia OP QBĂ&#x2022;T EVSBOUF B HFTUĂ&#x152;P EP governo federal 2007-2010. &TUSVUVSBEP FN DJODP DBQĂ&#x2022;UVMPT um para cada eixo temĂĄtico (SaĂşde, &EVDBĂ?Ă&#x152;P 1SPUFĂ?Ă&#x152;P F )*7 "JET e OrĂ§amento), o relatĂłrio apresenta o alcance das metas propostas no documento Um Mundo para as CrianĂ§as, com base nos indicadores relacionados. A escolha de tais indicadores baseou-se em ampla discussĂŁo realizada pela Rede de Monitoramento Amiga da CrianĂ§a, em 2004,

CiĂŞncia pela Vida &N TFV FODFSSBNFOUP P 1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB realizado em parceria com a Bayer EFTEF MBOĂ?PV B QVCMJDBĂ?Ă&#x152;P 6NB &YQFSJĂ&#x2019;ODJB EB $JĂ&#x2019;ODJB QFMB 7JEB A obra visa garantir a memĂłria das aprendizagens, prĂĄticas, trocas F BĂ?Ă?FT JNQMFNFOUBEBT QFMBT crianĂ§as e pelos adolescentes da regiĂŁo da Capela do Socorro, em SĂŁo Paulo. A iniciativa se encerra 64

ano de elaboraĂ§ĂŁo do primeiro relatĂłrio.

Eventos MenĂ§ĂŁo Honrosa

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children recebeu na noite de 2 de marĂ§o MenĂ§ĂŁo Honrosa da Assembleia Legislativa do &TUBEP EF 4Ă&#x152;P 1BVMP OB QFTTPB EP FYDFMFOUĂ&#x2022;TTJNP TFOIPS EFQVUBEP %BWJ ;BJB 114 /B PDBTJĂ&#x152;P P QSFTJEFOUF EB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P 4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB SFDFCFV B IPNFOBHFN BUSJCVĂ&#x2022;EB QFMB SFMFWBOUF DPOUSJCVJĂ?Ă&#x152;P da FundaĂ§ĂŁo Abrinq, instituiĂ§ĂŁo que hĂĄ 20 anos promove P FYFSDĂ&#x2022;DJP EB DJEBEBOJB F B EFGFTB EPT EJSFJUPT da infĂ˘ncia e da adolescĂŞncia.

Campus Party Brasil 2010 O gerente executivo da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the $IJMESFO 7JDUPS "MDĂ&#x2039;OUBSB EB (SBĂ?B QBSUJDJQPV EP EFCBUF sobre .Ă&#x2022;EJBT 4PDJBJT OP 5FSDFJSP 4FUPS, na 3ÂŞ ediĂ§ĂŁo da Campus Party Brasil 2010. Na ocasiĂŁo, discutiu o uso das SFEFT TPDJBJT OB EJWVMHBĂ?Ă&#x152;P EPT QSPKFUPT EB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P "MĂ&#x2018;N EF (SBĂ?B QBSUJDJQBSBN EB NFTB SFEPOEB 5IJBOF -PVSFJSP EB &EFMNBO +PĂ&#x152;P (JMCFSUP "[FWFEP EP *OTUJUVUP &UIPT ,JLP #SJUP EP (SFFOQFBDF F "MFY 1JB[ do Instituto Socioambiental.

(PM &EVDBĂ?Ă&#x152;P QBSB 5PEPT

&N KVOIP SFVOJSBN TF OB $PMNFJB *OTUJUVJĂ?Ă&#x152;P B 4FSWJĂ?P EB +VWFOUVEF DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT Ă&#x2022;EPMPT EF WĂ&#x160;SJBT EĂ&#x2018;DBEBT EB IJTUĂ&#x203A;SJB EP OPTTP GVUFCPM F SFQSFTFOUBOUF EB Campanha Nacional pelo Direito Ă EducaĂ§ĂŁo, para discutir EducaĂ§ĂŁo de Qualidade Aliada Ă QuestĂŁo do Esporte. A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, como membro do comitĂŞ diretivo da Campanha Nacional, promoveu o evento DPN P PCKFUJWP EF BQSPYJNBS BT DSJBOĂ?BT EF TFVT Ă&#x2022;EPMPT NPTUSBOEP RVF Ă&#x2018; JNQPSUBOUF TF EFEJDBS BPT FTQPSUFT F BPT FTUVEPT TJNVMUBOFBNFOUF /B PDBTJĂ&#x152;P PT FY KPHBEPSFT Palhinha (SĂŁo Paulo), Wilsinho (Corinthians e Portuguesa), (JMCFSUP 4PSSJTP 4BOUPT F P BUMFUB *MTJOIP BUVBMNFOUF no Shakhtar Donetsk, da UcrĂ˘nia, e com passagens por Palmeiras e SĂŁo Paulo, contaram aos adolescentes, de forma CBTUBOUF EFTDPOUSBĂ&#x2022;EB TVBT FYQFSJĂ&#x2019;ODJBT F B JNQPSUĂ&#x2039;ODJB dos estudos em suas vidas. A campanha (PM &EVDBĂ?Ă&#x152;P QBSB 5PEPT Ă&#x2018; GSVUP EB QBSDFSJB FOUSF B $BNQBOIB (MPCBM QFMB &EVDBĂ?Ă&#x152;P $(& e a FederaĂ§ĂŁo Internacional de Futebol Associado (Fifa), DPN BQPJP EF QFSTPOBMJEBEFT EP GVUFCPM FN QBĂ&#x2022;TFT No Brasil, a aĂ§ĂŁo foi promovida pela Campanha Nacional pelo Direito Ă EducaĂ§ĂŁo.

Campanha contra o Trabalho Infantil entra em Campo na Vila Belmiro

.JOJTUĂ&#x2018;SJP EP 5SBCBMIP F &NQSFHP .5& 4FDSFUBSJB de Estado da EducaĂ§ĂŁo, Secretaria de AssistĂŞncia e Desenvolvimento Social, FundaĂ§ĂŁo TelefĂ´nica, FecomerciĂĄrios, Senac, Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil.

Flashmob pelo Dia Mundial de Combate ao Trabalho Infantil

/PT EJBT EF NBJP F EF KVOIP PT UPSDFEPSFT RVF GPSBN Ă&#x2030; 7JMB #FMNJSP FN 4BOUPT BTTJTUJS BPT KPHPT EP 4BOUPT 'VUFCPM $MVCF DPOUSB P (VBSBOJ F P 7BTDP simultaneamente, receberam na entrada do estĂĄdio P TĂ&#x2022;NCPMP EB Campanha contra o Trabalho Infantil , realizada pela OrganizaĂ§ĂŁo Internacional do Trabalho (OIT): o cartĂŁo vermelho. /P EJB EF KVOIP B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO /P QSJNFJSP KPHP VNB FRVJQF EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO EFV VNB WPMUB PMĂ&#x2022;NQJDB FN UPSOP do campo com a faixa da campanha CartĂŁo Vermelho

ao Trabalho Infantil /P TFHVOEP GPJ B WF[ EPT KPHBEPSFT do Santos vestirem a camisa contra o trabalho infantil e entrarem em campo com a faixa.

realizou um nBTINPC (mobilizaĂ§ĂŁo instantĂ˘nea de QFTTPBT TJNVMUBOFBNFOUF FN QPOUPT FTUSBUĂ&#x2018;HJDPT EBT cidades de SĂŁo Paulo, Santos e Campinas (SP), das 12h Ă s 13h, para alertar a sociedade contra o trabalho infantil. " BĂ?Ă&#x152;P UFWF DPNP PCKFUJWP DIBNBS B BUFOĂ?Ă&#x152;P QBSB P %JB .VOEJBM EF $PNCBUF BP 5SBCBMIP *OGBOUJM EF KVOIP e articular a populaĂ§ĂŁo para se posicionar e participar das

A iniciativa, por meio da campanha nacional da OIT,

RVFTUĂ?FT EB JOGĂ&#x2039;ODJB F EB BEPMFTDĂ&#x2019;ODJB OP QBĂ&#x2022;T

foi fruto da parceria entre os membros do FĂłrum Paulista de PrevenĂ§ĂŁo e ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho *OGBOUJM DPN P PCKFUJWP EF NPCJMJ[BS B TPDJFEBEF QBSB discutir o tema e denunciar quem emprega crianĂ§as.

O tema da campanha, em 2010, realizada pelo FĂłrum Nacional de PrevenĂ§ĂŁo e ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil (FNPETI) e pela OrganizaĂ§ĂŁo Internacional do Trabalho (OIT), foi CartĂŁo Vermelho ao Trabalho Infantil, em

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children integra o FĂłrum 1BVMJTUB F Ă&#x2018; VNB JNQPSUBOUF BSUJDVMBEPSB EFTUB BĂ?Ă&#x152;P 5BNCĂ&#x2018;N BQPJBN P .JOJTUĂ&#x2018;SJP 1ĂĄCMJDP EP 5SBCBMIP .15 4Ă&#x152;P 1BVMP Â&#x2039; 3FHJĂ&#x152;P F $BNQJOBT Â&#x2039; 3FHJĂ&#x152;P 66

decorrĂŞncia da abertura da Copa da Ă frica do Sul. Nesse contexto, organizou-se uma encenaĂ§ĂŁo, por meio de faixas, com os dizeres CartĂŁo Vermelho ao Trabalho Infantil

%JB EF KVOIP Ă&#x2018; P %JB .VOEJBM DPOUSB P 5SBCBMIP *OGBOUJM.

cruzamentos do centro da cidade, com equipes alertando motoristas sobre o Dia Mundial de Combate ao Trabalho Infantil.

O evento aconteceu em alguns dos principais semĂĄforos da cidade e contou ainda com distribuiĂ§ĂŁo de catavento TĂ&#x2022;NCPMP EB DBNQBOIB RVF BDPNQBOIPV P GPMEFS DPN JOGPSNBĂ?Ă?FT TPCSF PT QSFKVĂ&#x2022;[PT EP USBCBMIP JOGBOUJM /B PDBTJĂ&#x152;P BMĂ&#x2018;N EB FRVJQF EF GVODJPOĂ&#x160;SJPT EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P

Biketour

"CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO FN 4Ă&#x152;P 1BVMP UBNCĂ&#x2018;N entraram na luta para conscientizar a sociedade sobre PT QSFKVĂ&#x2022;[PT GĂ&#x2022;TJDPT QTJDPMĂ&#x203A;HJDPT F TPDJBJT EP USBCBMIP JOGBOUJM P DBNQFĂ&#x152;P PMĂ&#x2022;NQJDP EF WĂ&#x153;MFJ .BSDFMP /FHSĂ&#x152;P F membros da Arco, organizaĂ§ĂŁo que atua no Programa de ErradicaĂ§ĂŁo contra o Trabalho Infantil (Peti) de Mâ&#x20AC;&#x2122;Boi Mirim. Em Campinas, a aĂ§ĂŁo realizou-se com o apoio da Progen (organizaĂ§ĂŁo integrante da Rede Nossas CrianĂ§as) e de PSHBOJ[BĂ?Ă?FT EP 1FUJ EF $BNQJOBT

Deputada Federal Sandra Rosado Apoia Luta Contra Trabalho Infantil

.FTNP DPN NVJUB DIVWB P QBTTFJP DJDMĂ&#x2022;TUJDP Vote em

um Presidente Amigo da CrianĂ§a reuniu mais de 200 QFTTPBT Ă&#x2030;T WĂ&#x2018;TQFSBT EBT FMFJĂ?Ă?FT EF 1SPNPWJEP pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, o evento buscou conscientizar e sensibilizar a sociedade sobre a importĂ˘ncia de escolher candidatos comprometidos

O esforĂ§o pela erradicaĂ§ĂŁo do trabalho infantil ganhou

com a infĂ˘ncia e a adolescĂŞncia.

apoio da deputada federal e autora da ComissĂŁo 1BSMBNFOUBS EF *ORVĂ&#x2018;SJUP $1* DPOUSB P 5SBCBMIP *OGBOUJM

"MĂ&#x2018;N EPT JOTDSJUPT BP MPOHP EP USBKFUP NVJUPT GPSBN

4BOESB 3PTBEP RVF MJEFSPV P nBTINPC CartĂŁo Vermelho

BEFSJOEP Ă&#x2030; DBSBWBOB EF CJDJDMFUB PV B QĂ&#x2018;

ao Trabalho Infantil OP NVOJDĂ&#x2022;QJP DFBSFOTF EF .PTTPSĂ&#x203A; A aĂ§ĂŁo, proposta pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, foi liderada pela deputada e ocorreu nos principais

i#JDJDMFUB BOEB FN RVBMRVFS UFNQP GBĂ?B DIVWB PV TPM F JTTP Ă&#x2018; VNB EBT NFMIPSFT BMUFSOBUJWBT QBSB VNB

campanha de divulgaĂ§ĂŁo. Ă&#x2030; preciso parar de reclamar F DPNFĂ?BS B GB[FS BMHP UBNCĂ&#x2018;N QFMPT PVUSPTw EJTTF entusiasmada para a largada, Iramaia Avila, que hĂĄ anos adotou a bicicleta como transporte. A concentraĂ§ĂŁo foi no Parque das Bicicletas, onde PT QBSUJDJQBOUFT USPDBSBN BT JOTDSJĂ?Ă?FT QFMB DBNJTFUB EB DBNQBOIB F TFHVJSBN BUĂ&#x2018; P 1BSRVF *CJSBQVFSB 'PJ VN EPNJOHP EJGFSFOUF QBSB UPEBT BT HFSBĂ?Ă?FT Pamina Jardini, nĂŁo sĂł se inscreveu, como fez questĂŁo de ir acompanhada do seu filho, LourenĂ§o Pardine, de apenas 2 anos, por reconhecer a importĂ˘ncia da DBNQBOIB i0 QSPHSBNB VOJV P ĂĄUJM BP BHSBEĂ&#x160;WFM FN uma atividade divertida por uma boa causa, afinal FTUBNPT OVN NPNFOUP EFDJTJWPw DPNFOUPV

0 FWFOUP BDPOUFDFV FN 4Ă&#x152;P 1BVMP OPT EJBT F de novembro de 2010, e contou com um pĂşblico de mais de 170 profissionais que acompanhou as palestras de FTQFDJBMJTUBT 0 GPDP EPT EFCBUFT GPJ B FmDJĂ&#x2019;ODJB EBT redes e parcerias na promoĂ§ĂŁo do Desenvolvimento Infantil. Inspirada no tema, a FMCSV decidiu organizar o prĂłprio evento em parceria. Quatro entidades aceitaram o convite

O passeio contou com a parceria do grupo Saia na Noite

e o Workshop contou com a colaboraĂ§ĂŁo da AlianĂ§a pela

o .VMIFSFT EF #JDJDMFUB i"QPJBNPT UPEBT BT DBNQBOIBT

InfĂ˘ncia, da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, do

que consideramos vĂĄlidas. Quando nos apresentaram,

Instituto C&A e da Sociedade Brasileira de Pediatria.

BDFJUBNPT MPHP EF JOĂ&#x2022;DJP GB[FS QBSUF QPS TFS VNB DBNQBOIB EF DPOTDJFOUJ[BĂ?Ă&#x152;P QFMBT DSJBOĂ?BTw SFTTBMUPV 5FSFTB

Denise Maria Cesario, gerente executiva da FundaĂ§ĂŁo

Dâ&#x20AC;&#x2122;Aprile, coordenadora do grupo feminino de ciclistas.

Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, foi palestrante da mesa

Sociedade Civil Organizada ou em Rede em Prol do "P mOBM PT QBSUJDJQBOUFT SFDFCFSBN TFNFOUFT EF JQĂ&#x2019; SPYP

Desenvolvimento Infantil.

Com a distribuiĂ§ĂŁo do brinde, a organizaĂ§ĂŁo zerou todo o carbono produzido na campanha e aproveitou para alertar a populaĂ§ĂŁo quanto aos impactos ambientais. 0 QBTTFJP GPJ BQPJBEP QFMB 3Ă&#x160;EJP &MEPSBEP RVF BUSBWĂ&#x2018;T

SeminĂĄrio sobre Primeira InfĂ˘ncia

de seus bikers repĂłrteres criou e divulgou chamadas especiais. &N KVOIP %FOJTF $FTBSJP HFSFOUF FYFDVUJWB EF QSPHSBNBT

IV Workshop Internacional de Desenvolvimento Infantil

F QSPKFUPT EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO JOUFHSPV P TFNJOĂ&#x160;SJP &NQSFFOEFEPSFT $BNQFĂ?FT FN Investimento na Primeira InfĂ˘ncia organizado pelo CED, IDIS, 6OJUFE 8BZ #SBTJM 5PEPT 1FMB &EVDBĂ?Ă&#x152;P -&(0 F $&"-

O IV Workshop Internacional de Desenvolvimento *OGBOUJM EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P .BSJB $FDĂ&#x2022;MJB 4PVUP 7JEJHBM '.$47 discutiu como as parcerias e redes sociais contribuem para aprimorar a atenĂ§ĂŁo Ă s crianĂ§as de 0 a 3 anos.

Cerca de cem especialistas em desenvolvimento econĂ´mico e em primeira infĂ˘ncia tomaram parte, EVSBOUF UPEP P EJB EF TFJT QBJOĂ&#x2018;JT UFNĂ&#x160;UJDPT TPCSF Desenvolvimento na Primeira InfĂ˘ncia.

A Cikel, reconhecida como Empresa Amiga da CrianĂ§a, EFTEF NBJP EF QSPNPWF BĂ?Ă?FT TVTUFOUĂ&#x160;WFJT BUSBWĂ&#x2018;T EF QSĂ&#x160;UJDBT SFTQPOTĂ&#x160;WFJT FN EJWFSTBT Ă&#x160;SFBT & OP EJB EF KVOIP %JB EF $PNCBUF BP 5SBCBMIP Infantil â&#x20AC;&#x201C; nĂŁo foi diferente. A empresa chamou a atenĂ§ĂŁo da sociedade, por meio de um e-mail-marketing, com a mensagem para que todos se mobilizem contra o trabalho infantil. Ao lado de Renata Nascimento, vice-presidente do Instituto Camargo CorrĂŞa, e Priscila Cruz, diretora executiva do

A AES Eletropaulo UBNCĂ&#x2018;N EFTFOWPMWFV BMHVNBT BĂ?Ă?FT

Movimento Todos Pela EducaĂ§ĂŁo, a representante da

para divulgaĂ§ĂŁo do Dia Mundial de Combate ao Trabalho

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children participou do

Infantil nas suas redes de relacionamento como: o envio

painel sobre LideranĂ§a Empresarial na EducaĂ§ĂŁo Infantil.

de carta para os principais parceiros e fornecedores,

&N TVB FYQMBOBĂ?Ă&#x152;P %FOJTF FYQMJDPV QPS RVF Ă&#x2018; QSFDJTP

QVCMJDBĂ?Ă&#x152;P EF NBUĂ&#x2018;SJB OB JOUSBOFU FN TJUFT F FN SFEFT

JOWFTUJS OB QSJNFJSB JOGĂ&#x2039;ODJB TPC BT Ă&#x203A;UJDBT KVSĂ&#x2022;EJDB

TPDJBJT " FNQSFTB NBOUĂ&#x2018;N P DPOWĂ&#x2019;OJP DPN

TPDJPMĂ&#x203A;HJDB FEVDBDJPOBM FDPOĂ&#x153;NJDB F DJFOUĂ&#x2022;GJDB

B PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P EFTEF

0 1SPHSBNB " 1SJNFJSB *OGĂ&#x2039;ODJB 7FN 1SJNFJSP F P 1SPKFUP

Desde 2000, o selo Empresa Amiga da CrianĂ§a

$SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT CFN DPNP TFVT PCKFUJWPT

reconhece que a Usina Coruripe, em Alagoas, fomenta

resultados e casos de sucesso, foram exibidos.

programas de erradicaĂ§ĂŁo do trabalho infantil, incentiva

"MĂ&#x2018;N EFTTFT PVUSPT QSPHSBNBT F QSPKFUPT RVF

e desenvolve programas de educaĂ§ĂŁo e cidadania. Para

beneficiam direta ou indiretamente crianĂ§as pequenas,

intensificar a matriz e suas filiais em Iturama, Campo

como o Nossas CrianĂ§as, Adotei um Sorriso, Prefeito

Florido e Limeira do Oeste, veicularam em rĂĄdios locais

Amigo da CrianĂ§a, Empresa Amiga da CrianĂ§a, PrĂŞmio

VN KJOHMF DVSUB NFOTBHFN NVTJDBEB EF QSPQBHBOEB

$SJBOĂ?B F PT QSPKFUPT /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SFTJEFOUF "NJHP

FOGBUJ[BOEP RVF MVHBS EF DSJBOĂ?B Ă&#x2018; OB FTDPMB

da CrianĂ§a, Mudando a HistĂłria, foram apresentados.

"Ă?Ă?FT &NQSFTBT "NJHBT EB CrianĂ§a A $BJP (PUUMJFC 1VCMJDJEBEF, Empresa Amiga da CrianĂ§a EFTEF PVUVCSP EF QSPNPWFV B DBNQBOIB

1SPDVSBN TF "KVEBOUFT EF 1BQBJ /PFM e arrecadou brinquedos para presentear crianĂ§as no Ăşltimo Natal. 5PEBT BT EPBĂ?Ă?FT GPSBN EJTUSJCVĂ&#x2022;EBT QBSB RVBUSP DSFDIFT BEPUBEBT QFMB BHĂ&#x2019;ODJB OP NVOJDĂ&#x2022;QJP EF $BTDBWFM 13

Sustentabilidade

ainda mais a atuaĂ§ĂŁo institucional. O ponto forte foram as redes sociais, pelas quais se buscou estreitar o relacionamento com formadores de opiniĂŁo, doadores, TFHVJEPSFT EP 5XJUUFS FOUSF PVUSPT 0 PCKFUJWP FTUĂ&#x160; em conquistar multiplicadores da causa da crianĂ§a e da luta pela defesa dos direitos e promoĂ§ĂŁo da cidadania EB QPQVMBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUPKVWFOJM "GJOBM RVBOUP NBJT QFTTPBT conhecem a seriedade e transparĂŞncia do trabalho da organizaĂ§ĂŁo, mais parceiros mobilizados em torno da causa se tĂŞm. Durante o ano mobilizaram-se R$ 11.151.477. Deste montante, GPSBN BQMJDBEPT OPT 1SPHSBNBT F 1SPKFUPT EB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P SFQBTTBEPT QBSB QSPKFUPT EF JOTUJUVJĂ?Ă?FT QBSDFJSBT VUJMJ[BEPT FN BĂ?Ă?FT EF BSUJDVMBĂ?Ă&#x152;P A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children entende como TVTUFOUBCJMJEBEF P DPOKVOUP EF BĂ?Ă?FT RVF GPSUBMFDFN a instituiĂ§ĂŁo perante os pĂşblicos com os quais se relaciona e que, de alguma forma, contribuem com a causa da crianĂ§a e do adolescente.

F NPCJMJ[BĂ?Ă&#x152;P F QBSB BENJOJTUSBĂ?Ă&#x152;P HFTUĂ&#x152;P EB PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P DPNQPOEP VN DPOKVOUP EF BUJWJEBEFT que beneficiaram 251.014 crianĂ§as e adolescentes. 0 BOP EF FODFSSPV TF DPN VN UPUBM EF 3 QSPWFOJFOUFT EF QFTTPBT GĂ&#x2022;TJDBT BHĂ&#x2019;ODJBT JOUFSOBDJPOBJT

/FTTF TFOUJEP FN CVTDPV TF JOPWBS BT BĂ?Ă?FT EF captaĂ§ĂŁo de recursos e de comunicaĂ§ĂŁo para fortalecer

AplicaĂ§ĂŁo dos recursos em 2010

F FNQSFTBT DPNQSPNFUJEBT FN DPOUSJCVJS %FTUFT TĂ&#x152;P EF FNQSFTBT EF QFTTPBT GĂ&#x2022;TJDBT F EF BHĂ&#x2019;ODJBT

Origem dos recursos em 2010

12%

22% OperaĂ§ĂŁo de Programas

19%

49%

Empresas

Recursos Repassados ArticulaĂ§ĂŁo e MobilizaĂ§ĂŁo AdministraĂ§ĂŁo

AgĂŞncias

16%

62%

P.FĂsicas

20%

Fonte: FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children, 2010

Fonte: FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children, 2010 71

Comunicaรงรฃo Por meio de nossa comunicaรงรฃo institucional, buscamos JOGPSNBS TFOTJCJMJ[BS F FOHBKBS UPEPT PT QรกCMJDPT DPN os quais a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children se relaciona BUSBWร T EPT DBOBJT EF DPNVOJDBร ร P EFTFOWPMWJEPT EFTEF F SFGPSNVMBEPT FN

Site

Informativo impresso Dรก prรก resolver $PN UJSBHFN EF NJM Dร QJBT QSPEV[JNPT RVBUSP FEJร ร FT O site da Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children foi BQSJNPSBEP $PN OPWB IPNFQBHF P QPSUBM DPOUร N VN MPDBM para banners eletrรดnicos; os cinco espaรงos de destaque foram organizados de maneira que os programas F QSPKFUPT UFOIBN NBJT WJTร WFJT "Mร N EJTTP UBNCร N QBTTPV B TFS EJWVMHBEP P TFMP *40 PT Gร T EP 'BDFCPPL e o รบltimo post no Twitter.

E-boletim Dรก prรก resolver Enviados mensalmente, estes informativos eletrรดnicos USB[FN P RVF GPJ EFTUBRVF OB Nร EJB F VN SFTVNP EBT QSJODJQBJT OPUร DJBT EF DBEB Nร T DPOWJUFT QBSB QBSUJDJQBS EF FWFOUPT F Bร ร FT BMร N EB BHFOEB EBT QSร YJNBT BUJWJEBEFT F JOGPSNBร ร FT EJSFDJPOBEBT BP QรกCMJDP QBSB RVBM cada um dos sete e-boletins sรฃo enviados: voluntรกrios, PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT QPEFS QรกCMJDP FNQSFTBT EPBEPSFT conselheiros e pessoas cadastradas no site. 72

do informativo impresso. De periodicidade trimestral, P JOGPSNBUJWP USPVYF OPTTBT OPUร DJBT JOTUJUVDJPOBJT F EF QSPHSBNBT F QSPKFUPT RVF TF EFTUBDBSBN OP QFSร PEP

Assessoria de Imprensa " NĂ&#x2022;EJB Ă&#x2018; BP NFTNP UFNQP VN QĂĄCMJDP F VN DBOBM no processo de formaĂ§ĂŁo da imagem da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Ao longo de 2010, enviaram-se BPT KPSOBMJTUBT TVHFTUĂ?FT EF QBVUB F SFMFBTFT QBSB aproximar a organizaĂ§ĂŁo de seus pĂşblicos e da sociedade civil como um todo.

Redes Sociais Diante de uma nova era da comunicaĂ§ĂŁo em que BT JOGPSNBĂ?Ă?FT TPCSF FNQSFTBT F PSHBOJ[BĂ?Ă?FT sĂŁo geradas nas redes sociais, pĂĄginas da web que facilitam a interaĂ§ĂŁo entre os internautas, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children comunicou as principais BĂ?Ă?FT F DBNQBOIBT SFBMJ[BEBT EVSBOUF P BOP UBOUP no Twitter como no Facebook, conseguindo cada vez mais fĂŁs e seguidores que se tornaram verdadeiros embaixadores da organizaĂ§ĂŁo.

Twitter Em um ano, o Twitter da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the $IJMESFO DPOTFHVJV TFHVJEPSFT "MĂ&#x2018;N EJTTP estabelecemos importantes parcerias, como a veiculaĂ§ĂŁo pro bono das campanhas Verdades Infantis, na TV Cultura, e Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a em rĂĄdios, KPSOBJT F SFWJTUBT EF UPEP P QBĂ&#x2022;T Uma aĂ§ĂŁo surgida no Twitter revelou o poder das redes TPDJBJT F EB JOUFSOFU "QĂ&#x203A;T BSSFDBEBS NJM MJWSPT FN B DBNQBOIB Doe um Livro no Natal chegou Ă sua segunda ediĂ§ĂŁo, em 2010, com o total de mais de 171 mil livros arrecadados. Os exemplares foram doados QBSB BMHVNBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TFN GJOT MVDSBUJWPT FOUSF elas, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

Concursos e sorteios A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children conquistou uma relaĂ§ĂŁo mais prĂłxima com doadores e pessoas RVF BDPNQBOIBN OPTTBT BUJWJEBEFT BUSBWĂ&#x2018;T EBT SFEFT TPDJBJT &TTF QĂĄCMJDP OĂ&#x152;P Ă&#x2018; NBJT QBTTJWP Ă&#x2030; DPNVOJDBĂ?Ă&#x152;P PGFSFDJEB IPKF QBSUJDJQB JOUFSBHJOEP produzindo conteĂşdo e disponibilizando-o na rede.

1BSB EBS JOĂ&#x2022;DJP Ă&#x2030;T QSPNPĂ?Ă?FT EP BOP EF B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children sorteou, entre os internautas que retuitaram a frase FundaĂ§ĂŁo Abrinq, hĂĄ 20 anos, a voz

das crianĂ§as no Brasil, no mĂŞs de abril, uma obra de arte da fotĂłgrafa Ana LĂşcia Mariz, avaliada em R$ 1 mil.

A mobilizaĂ§ĂŁo dos internautas por meio do Twitter

@FundacaoAbrinq pela causa da infĂ˘ncia e adolescĂŞncia OĂ&#x152;P QBSPV QPS BĂ&#x2022; Para comemorar o aniversĂĄrio do Estatuto da CrianĂ§a F EP "EPMFTDFOUF &$" RVF DPNQMFUPV EVBT EĂ&#x2018;DBEBT FN EF KVMIP B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO QSPNPWFV um concurso cultural. Os usuĂĄrios foram convidados a responder a pergunta: O que o ECA tem representado

para sociedade brasileira nesses 20 anos? Para participar, bastava publicar a resposta com no mĂĄximo 140 caracteres /B MVUB EP EF NBJP %JB /BDJPOBM EF $PNCBUF BP "CVTP

no site do Twitter. A mensagem escolhida, de autoria de

e ExploraĂ§ĂŁo Sexual de CrianĂ§as e de Adolescentes, outra

4BNVFM "MWFT EF 4BOUP "OESĂ&#x2018; 41 GPJ @FundacaoAbrinq

peĂ§a, avaliada em R$ 2.500,00, do artista Newton Mesquita,

BOPT EF VNB MVUB JODBOTĂ&#x160;WFM POEF DBEB WJUĂ&#x203A;SJB Ă&#x2018; B

foi sorteada entre quem espalhou a mensagem: FundaĂ§ĂŁo Abrinq contra exploraĂ§ĂŁo sexual de crianĂ§as e adolescentes!

garantia de um sorriso. #eca20anos.

Entre nessa luta! &N KVOIP B NPCJMJ[BĂ?Ă&#x152;P GPJ FN UPSOP EP

O concurso 0 RVF WPDĂ&#x2019; EFTFKB QBSB BT DSJBOĂ?BT fez parte

%JB .VOEJBM EF $PNCBUF BP 5SBCBMIP *OGBOUJM

das atividades do mĂŞs de outubro, quando celebramos o Dia das CrianĂ§as (12 de outubro). Mais do que presentes,

Quem retuitou a tag #cartaovermelho concorreu a uma

P RVF WPDĂ&#x2019; EFTFKB QBSB BT DSJBOĂ?BT foi a questĂŁo

camiseta da campanha contra o trabalho infantil autografada

lanĂ§ada no twitter para premiar, com um kit de produtos

QFMP DBNQFĂ&#x152;P PMĂ&#x2022;NQJDP EF WĂ&#x153;MFJ .BSDFMP /FHSĂ&#x152;P RVF

da FundaĂ§ĂŁo, a mensagem que demonstrasse o maior

participou do flashmob CartĂŁo Vermelho ao Trabalho

comprometimento com a defesa dos direitos das crianĂ§as

Infantil, realizado na Avenida Paulista, em SĂŁo Paulo.

e dos adolescentes. A vencedora foi AmĂĄlia Pereira com

" 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO UBNCĂ&#x2018;N FOUSPV

a frase %FTFKP RVF B OFOIVNB DSJBOĂ?B TFKB OFHBEP P EJSFJUP MFHĂ&#x2022;UJNP B VNB JOGĂ&#x2039;ODJB TFHVSB F TBEJB fantasiosa, lĂşdica e despreocupada. #concursoFADC.

OP DMJNB EB $PQB EP .VOEP F TPSUFPV FN KVMIP VNB camisa da seleĂ§ĂŁo brasileira entre os blogueiros que BQMJDBSBN P Ă&#x2022;DPOF EB DBNQBOIB Feed a Child, Feed a Dream. Os internautas sorteados tiveram seus nomes divulgados OP QFSmM EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P

Facebook

Youtube

Neste site de relacionamento social, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq

$BOBM FN RVF TĂ&#x152;P DPNQBSUJMIBEPT P WĂ&#x2022;EFP JOTUJUVDJPOBM

â&#x20AC;&#x201C; Save the Children possui uma pĂĄgina e um grupo para

mMNFT EF DBNQBOIBT EF DBQUBĂ?Ă&#x152;P EF SFDVSTPT WĂ&#x2022;EFPT

EJWVMHBS BĂ?Ă?FT SFBMJ[BEBT FN NFJP WJSUVBM F QBSB USPDB EF

EF QSPHSBNBT F QSPKFUPT F EF BĂ?Ă?FT SFBMJ[BEBT

JOGPSNBĂ?Ă?FT EJWFSTBT

Causa Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a (no Facebook) Causa que conquistou mais de 500 apoiadores, em quatro NFTFT DPN P PCKFUJWP EF TFOTJCJMJ[BS PT FMFJUPSFT OB FTDPMIB de um candidato Ă PresidĂŞncia, comprometido com os

Flickr Site de hospedagem e compartilhamento de fotos EF BUJWJEBEFT JOTUJUVDJPOBJT F EF QSPHSBNBT F QSPKFUPT SFBMJ[BEPT EFTEF

direitos de crianĂ§as e de adolescentes.

Habbo Hotel virtual acessado principalmente por adolescentes brasileiros e portugueses onde a Fundação Abrinq – Save the Children realiza, quinzenalmente, bate-papos sobre assuntos diversificados a respeito da defesa dos direitos das crianças, como trabalho infantil, Lei do Aprendiz, entre outros. No hotel a organização possui um grupo com mais de 66 mil membros.

"Ă?Ă?FT DPN 1BSDFJSPT Vending Machine do Bem

Turma da Sondinha

Durante os meses de fevereiro e marĂ§o os usuĂĄrios das

O presidente da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

FTUBĂ?Ă?FT EF NFUSĂ&#x153; EB DJEBEF EF 4Ă&#x152;P 1BVMP QVEFSBN BKVEBS

4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB SFDFCFV B EPBĂ?Ă&#x152;P EF

B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO BUSBWĂ&#x2018;T EB Vending

3 EP EJSFUPS FYFDVUJWP EP 4POEB 4VQFSNFSDBEPT,

Machine do Bem (mĂĄquina de vender livros) situada nas

Roberto Moreno, pelas vendas da ediĂ§ĂŁo de outubro

FTUBĂ?Ă?FT 4Ă&#x2018; #BSSB 'VOEB $POTPMBĂ?Ă&#x152;P 5SJBOPO .BTQ

EF EP HJCJ Turma da Sondinha, em comemoraĂ§ĂŁo

F "OIBOHBCBĂĄ "T EPBĂ?Ă?FT EF 3 3 PV 3 TJNVMBWBN

ao Dia das CrianĂ§as.

B SFUJSBEB EF VNB DSJBOĂ?B EB SVB "UĂ&#x2018; P NĂ&#x2019;T EF KVOIP B BĂ?Ă&#x152;P DPOUJOVPV OB FTUBĂ?Ă&#x152;P $POTPMBĂ?Ă&#x152;P " DBNQBOIB Ă&#x2018; EF JOJDJBUJWB da agĂŞncia (JPWBOOJ %SBGUGDC, em parceria com a 24X7. " BHĂ&#x2019;ODJB (JPWBOOJ %SBGUGDC HBOIPV EPJT QSĂ&#x2019;NJPT QFMB DBNQBOIB B Â&#x2039; FEJĂ?Ă&#x152;P EP 1SĂ&#x2019;NJP .BYJ.Ă&#x2022;EJB (SVQP 3#4 OB DBUFHPSJB .FMIPS 6TP EF 0VUEPPS .Ă&#x2022;EJB &YUFSJPS PV *OEPPS & PVSP OP 'FTUJWBM &M 0KP FN #VFOPT "JSFT na categoria Marketing Direto.

PrĂŞmio Trip Transformadores O site Camiseteria EPPV FN EP WBMPS EB WFOEB dos produtos com as estampas vencedoras do PrĂŞmio Trip 5SBOTGPSNBEPSFT QBSB B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF Children. O site, que hĂĄ quatro anos trabalha com vendas de camisetas com estampas elaboradas pelos usuĂĄrios, busca, por meio da aĂ§ĂŁo, potencializar os esforĂ§os para B GPSNBĂ?Ă&#x152;P EF VN NVOEP NBJT KVTUP 0 1SĂ&#x2019;NJP IPNFOBHFJB QFTTPBT DVKBT BĂ?Ă?FT DSJBUJWBT FTUĂ&#x152;P USBOTGPSNBOEP a realidade para melhor. Para a criaĂ§ĂŁo das estampas, FMBCPSBSBN TF JMVTUSBĂ?Ă?FT TPCSF PT UFNBT MJCFSEBEF diversidade, corpo, saber, alimentaĂ§ĂŁo, trabalho, conexĂŁo, sono, acolhimento, teto, desprendimento e biosfera.

BebĂŞ Store

3FWJTUB 7FKB

A BebĂŞ Store MPKB WJSUVBM EF BSUJHPT QBSB DSJBOĂ?BT F CFCĂ&#x2019;T lanĂ§ou em maio, a Campanha de Marketing Relacionado Ă Causa, intitulada Signos do Amor . Todo o valor BSSFDBEBEP TFSĂ&#x160; SFQBTTBEP JOUFHSBMNFOUF Ă&#x2030;T PSHBOJ[BĂ?Ă?FT conveniadas ao Programa Nossas CrianĂ§as. Durante VN BOP B DBEB NĂ&#x2019;T Ă&#x2018; EJWVMHBEP VN TJHOP F VNB IJTUĂ&#x203A;SJB de vida, transformada graĂ§as ao atendimento dado pela organizaĂ§ĂŁo.

%VSBOUF B 'FTUB +VOJOB 4PMJEĂ&#x160;SJB EP $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP B HFSFOUF

"SSBJBM 4PMJEĂ&#x160;SJP EP $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP

A Fluid Feeder, instituiĂ§ĂŁo privada que presta serviĂ§o

de marketing da Editora Abril, Marta Regia, em nome da Revista Veja, concedeu ao gerente de desenvolvimento institucional da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, 7JDUPS (SBĂ?B VNB EPBĂ?Ă&#x152;P EF 3 NJM

Fluid Feeder

de manutenĂ§ĂŁo e comercializa equipamentos voltados A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children foi uma das principais

QBSB JOEĂĄTUSJB F TBOFBNFOUP F KĂ&#x160; DPOUSJCVJOUF EP 1SPHSBNB

CFOFmDJBEBT QFMB SFOEB BSSFDBEBEB OB USBEJDJPOBM 'FTUB

/PTTBT $SJBOĂ?BT SFTPMWFV BNQMJBS TVB QBSDFSJB BUSBWĂ&#x2018;T

Junina SolidĂĄria do ColĂŠgio MĂłdulo /B PDBTJĂ&#x152;P P UĂ&#x2018;DOJDP

de uma campanha de Marketing Relacionado Ă Causa.

do Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a, Luis Enrique 5BWBSFT FOUSFHPV BP EJSFUPS EP DPMĂ&#x2018;HJP 8BHOFS 4BODIF[ PT NBUFSJBJT PmDJBJT EP 1SPHSBNB RVF B JOTUJUVJĂ?Ă&#x152;P EF FOTJOP

Parte da venda de seus produtos e serviĂ§os foi doada mensalmente Ă FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children BUĂ&#x2018; EF[FNCSP EF

passou a participar em maio.

(VJB #VTRVF &ODPOUSF "MĂ&#x2018;N EJTTP P $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP DFEFV Ă&#x2030; PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P TPDJBM indicada pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

Foi negociada uma campanha de Marketing

B 4PDJFEBEF #FOGFJUPSB EP +BHVBSĂ&#x2018; JOUFHSBOUF EB 3FEF

Relacionado Ă Causa, em que um percentual das vendas

Nossas CrianĂ§as, uma sacola com agasalhos, simbolizando

dos anĂşncios realizados no guia #VTRVF &ODPOUSF,

1 tonelada doada Ă instituiĂ§ĂŁo.

XXX CVTRVFFODPOUSF DPN CS QPSUBM GPJ SFWFSUJEP Ă FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

Shopping Ibirapuera Pelo terceiro ano consecutivo, o 4IPQQJOH *CJSBQVFSB renovou a parceria com a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Quem passeou pelo shopping pĂ´de colaborar DPN P NFJP BNCJFOUF F UBNCĂ&#x2018;N BKVEBS Ă&#x2030;RVFMFT RVF NBJT QSFDJTBN Bastava descartar latinhas na lixeira amarela destinada aos metais. Durante todo o ano, B SFOEB PCUJEB DPN B SFDJDMBHFN EBT MBUBT EF BMVNĂ&#x2022;OJP R$ 1 mil por mĂŞs, foi convertida em doaĂ§ĂŁo para o Programa Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro, da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

Cortez Editora Os direitos autorais da obra A NecessĂĄria RenovaĂ§ĂŁo

do Ensino das CiĂŞncias, resultado da atualizaĂ§ĂŁo de uma TĂ&#x2018;SJF EF USBCBMIPT GVOEBNFOUBEPT QFMB FEVDBĂ?Ă&#x152;P DJFOUĂ&#x2022;mDB GPSBN SFWFSUJEPT QBSB PT QSPHSBNBT F QSPKFUPT

QSPKFUPT EFTUJOBEPT B DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT FN TJUVBĂ?Ă&#x152;P de risco especial e social, indicados pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. A soma arrecadada totalizou R$ 50 mil.

1BDJmD A empresa 1BDJmD DPN P PCKFUJWP EF FTUJNVMBS B QBSUJDJQBĂ?Ă&#x152;P de seus parceiros em uma aĂ§ĂŁo social, durante o mĂŞs de outubro, realizou pesquisas e a cada formulĂĄrio preenchido, GPSBN EPBEPT 3 QBSB B NBOVUFOĂ?Ă&#x152;P EBT BUJWJEBEFT EB FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. O valor total arrecadado foi de R$ 3.600.

Tour House

No mĂŞs de marĂ§o repassou-se a quantia de R$ 5.177.

Elsevier Editora A Elsevier Editora doou o valor referente aos direitos autorais da obra Direito Coletivo do Trabalho, lanĂ§ada OB &TDPMB 1BVMJTUB EF %JSFJUP 0 SFQBTTF Ă&#x2018; GFJUP B DBEB TFJT NFTFT BUĂ&#x2018; P FTHPUBNFOUP EB QSJNFJSB FEJĂ?Ă&#x152;P

i4#1 F WPDĂ&#x2019; KVOUPT QPS VN GVUVSP NFMIPSĂ¨w A parceria realizada com 3FDLJUU #FODLJTFS BMĂ&#x2018;N EF HBSBOUJS B EJTUĂ&#x2039;ODJB EPT JOTFUPT UBNCĂ&#x2018;N DPOUSJCVJV DPN a causa da infĂ˘ncia e da adolescĂŞncia no Brasil. Durante o mĂŞs de setembro, parte do valor das vendas de qualquer um dos 21 produtos da linha de inseticidas SBP, realizadas OBT MPKBT $BSSFGPVS EF UPEP P QBĂ&#x2022;T GPJ SFWFSUJEB QBSB

Durante o coquetel do PrĂŞmio CrianĂ§a 2010, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children recebeu a doaĂ§ĂŁo feita pela agĂŞncia de turismo Tour House, parceira desde 2001 no EFTFOWPMWJNFOUP EF BĂ?Ă?FT RVF CFOFGJDJBN DSJBOĂ?BT F BEPMFTDFOUFT OP #SBTJM 1BSB PmDJBMJ[BS P SFQBTTF EB WFSCB o vice-presidente da FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children, $BSMPT 5JMLJBO F P HFSFOUF JOTUJUVDJPOBM 7JDUPS (SBĂ?B receberam um cheque simbĂłlico, no valor de R$ 20 mil, das mĂŁos do diretor da Tour House, Carlos Prado.

Dettol

para ser o Bolo FundaĂ§ĂŁo Abrinq e, a cada quilo vendido, SFQBTTPV QBSB PT QSPHSBNBT TPDJBJT FN CFOFGĂ&#x2022;DJP de milhares de crianĂ§as e adolescentes.

Copagaz

A 3FDLJUU #FODLJTFS lanĂ§ou mais uma campanha em CFOFGĂ&#x2022;DJP EB 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO Dessa vez, com a sua linha de sabonetes bactericidas. " QBSDFSJB BSSFDBEPV BUĂ&#x2018; EF EF[FNCSP QBSUF EP WBMPS da venda dos produtos da linha Dettol, realizada na rede

A Copagaz, patrocinadora do Programa Adotei um Sorriso

de Hipermercados Carrefour, a ser doada Ă organizaĂ§ĂŁo.

desde 2006, renovou a parceria com a FundaĂ§ĂŁo.

0 SFDVSTP TFSĂ&#x160; BQMJDBEP FN VN QSPKFUP RVF WJTB NFMIPSBS

De setembro a dezembro de 2010, parte da renda obtida

B RVBMJEBEF EP BUFOEJNFOUP B DSJBOĂ?BT F TVBT GBNĂ&#x2022;MJBT

DPN B WFOEB EPT CPUJKĂ?FT EF RVJMPT GPJ SFWFSUJEB BP

QPS NFJP EF BĂ?Ă?FT EF QSFWFOĂ?Ă&#x152;P F QSPNPĂ?Ă&#x152;P EB TBĂĄEF

1SPHSBNB %FTEF B $PQBHB[ Ă&#x2018; SFDPOIFDJEB DPNP

indicado pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

Empresa Amiga da CrianĂ§a, a Ăşnica distribuidora de gĂĄs

O valor total arrecadado foi de R$ 75.736.

do Brasil a ter o selo da FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children

Deloitte A Deloitte, empresa de auditoria, consultoria tributĂĄria e consultoria em gestĂŁo de riscos empresariais, serĂĄ colaboradora do Programa Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro em 2011. Como iniciativa, destinarĂĄ todo o ano a verba de DBSUĂ?FT EF /BUBM QBSB VNB JOTUJUVJĂ?Ă&#x152;P &N B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P

FTUBNQBEP OBT FUJRVFUBT EF UPEPT PT CPUJKĂ?FT DPNFSDJBMJ[BEPT O valor arrecadado em 2010 foi de R$ 100 mil.

0VUSBT "Ă?Ă?FT EWTI

Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children recebeu a doaĂ§ĂŁo de R$ 30 mil DPN P PCKFUJWP EF DPOUSJCVJS DPN B FEVDBĂ?Ă&#x152;P JOGBOUJM

Primeira empresa brasileira a desenvolver e disponibilizar VNB GFSSBNFOUB PO MJOF DBQB[ EF DPOTUSVJS TJUFT FTQFDĂ&#x2022;mDPT

%PDFJSB #FJKJOIP %PDF

para celular. A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children fechou uma parceria com a EWTI, que criou gratuitamente um

A #FJKJOIP %PDF, doceira reconhecida com o selo Empresa

mobile site da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

"NJHB EB $SJBOĂ?B EFTEF QPS NBJT VN BOP EFTUJOPV

DPN P PCKFUJWP EF EJGVOEJS BJOEB NBJT TVBT BĂ?Ă?FT

mensalmente parte de suas vendas para a FundaĂ§ĂŁo Abrinq

"DFTTF XXX GVOEBCSJOR PSH CS EF TFV DFMVMBS F DPOmSB

â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Todo mĂŞs, um sabor foi selecionado

Cartoon em AĂ§ĂŁo

WJBHFN VUFOTĂ&#x2022;MJPT EF VTP EPNĂ&#x2018;TUJDP QBSB DP[JOIB e para mesa; editorial e alimentos.

%PBEPSFT WJTJUBN PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT apoiadas pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

A Cartoon Network lanĂ§ou a campanha Cartoon em

AĂ§ĂŁo RVF DPOUSJCVJ DPN BT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT BQPJBEBT QFMB FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. A iniciativa percorreu a rede Iguatemi de Shopping Centers, de diferentes cidades do Brasil como Campinas, SĂŁo Carlos, Rio de Janeiro, 'MPSJBOĂ&#x203A;QPMJT #SBTĂ&#x2022;MJB F 4Ă&#x152;P 1BVMP DPN P PCKFUJWP EF arrecadar brinquedos.

DoaĂ§ĂŁo de livros Ă s crianĂ§as de SĂŁo Luiz do Paraitinga A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children repassou uma EPBĂ?Ă&#x152;P EF MJWSPT Ă&#x2030;T FTDPMBT F DSFDIFT EFTUSVĂ&#x2022;EBT QFMB FODIFOUF EP JOĂ&#x2022;DJP EF OB DJEBEF EF 4Ă&#x152;P -VJ[ EP Paraitinga. A doaĂ§ĂŁo foi feita Ă organizaĂ§ĂŁo pelo #BODP %BZDPWBM 4 " F UFN FN TFV BDFSWP QVCMJDBĂ?Ă?FT EJEĂ&#x160;UJDBT MJUFSĂ&#x160;SJBT SFWJTUBT F DPMFĂ?Ă?FT EF FODJDMPQĂ&#x2018;EJBT

Durante o ano de 2010, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children realizou duas visitas de doadores. No primeiro semestre, quem abriu as portas foi o Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora da Piedade (Caspiedade), organizaĂ§ĂŁo apoiada pelo Programa Nossas CrianĂ§as que se localiza OP CBJSSP EP 5SFNFNCĂ&#x2018; FN 4Ă&#x152;P 1BVMP 41 /P TFHVOEP semestre, representantes de Empresas Amigas da CrianĂ§a

Licenciamento da marca

conheceram a InstituiĂ§ĂŁo Assistencial e Educacional "NĂ&#x2018;MJB 3PESJHVFT JOUFHSBOUF EB 3FEF /PTTBT $SJBOĂ?BT

Durante a Feira Nacional do Brinquedo de 2010, Abrinq,

FN 4BOUP "OESĂ&#x2018; 41

a "OHFMPUUJ -JDFOTJOH &OUFSUBJONFOU #VTJOFTT, empresa responsĂĄvel pelo agenciamento e representaĂ§ĂŁo

A iniciativa busca estreitar o relacionamento da organizaĂ§ĂŁo

comercial, lanĂ§ou a marca FundaĂ§ĂŁo Abrinq aos interessados

com seus doadores e mostrar como os recursos doados

em licenciamentos, como uma nova forma de aumentar

TĂ&#x152;P JOWFTUJEPT BMĂ&#x2018;N EF EBS PQPSUVOJEBEF QBSB RVF WFKBN

sua arrecadaĂ§ĂŁo de recursos. Podem se associar Ă

de perto a diferenĂ§a que cada doaĂ§ĂŁo faz na vida de

PSHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P FNQSFTBT EF CSJORVFEPT NJOJBUVSBT KPHPT

milhares de crianĂ§as e adolescentes.

materiais escolares; artigos de papelaria; propaganda e promoĂ§ĂŁo de vendas; artigos para esporte; vestuĂĄrio; DBMĂ?BEPT CPOĂ&#x2018;T NFJBT NPDIJMBT CPMTBT NBMBT EF

Concertos Matinais

Sempre presente

A FundaĂ§ĂŁo Osesp â&#x20AC;&#x201C; da 0SRVFTUSB 4JOGĂ&#x153;OJDB EP &TUBEP

A FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children participa do programa

de SĂŁo Paulo â&#x20AC;&#x201C; doou 400 ingressos dos Concertos

de recompensas Sempre Presente do #BODP *UBĂĄ IUUQ

Matinais a crianĂ§as e adolescentes que recebem

XXX JUBV DPN CS TFNQSFQSFTFOUF 0T DMJFOUFT QPEFN

P BUFOEJNFOUP EBT PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT EF 4Ă&#x152;P 1BVMP

DPOWFSUFS TFVT QPOUPT EP DBSUĂ&#x152;P EF DSĂ&#x2018;EJUP FN EPBĂ?Ă?FT

integrantes da Rede Nossas CrianĂ§as.

para a organizaĂ§ĂŁo. Para estimular o resgate dos pontos QPS EPBĂ?Ă?FT JODMVĂ&#x2022;SBN TF OPWPT QSPEVUPT QBSB NPTUSBS

Turma da Sondinha

DPNP BT EPBĂ?Ă?FT SFDFCJEBT TĂ&#x152;P JOWFTUJEBT

O 4POEB 4VQFSNFSDBEPT EPPV VOJEBEFT EP HJCJ

i'FTUB %JB EBT $SJBOĂ?BT DPN BMFHSJB &YUSBw

Turma da Sondinha o &EJĂ?Ă&#x152;P QBSB B 3FEF /PTTBT $SJBOĂ?BT " SFWJTUB MBOĂ?BEB FN PVUVCSP EF FN comemoraĂ§ĂŁo ao Dia das CrianĂ§as, fez parte de uma aĂ§ĂŁo social realizada pela rede de hipermercados. O conteĂşdo aborda valores como respeito ao meio ambiente e aos animais, a importĂ˘ncia de ter uma alimentaĂ§ĂŁo saudĂĄvel, o trabalho em equipe e os direitos das crianĂ§as.

Disney A campanha A Brincadeira Tem Que Continuar, inspirada

.BJT EF DSJBOĂ?BT EF B BOPT EP $&* 1JOHP EF (FOUF

OP mMNF Toy Story 3, da Disney, (animaĂ§ĂŁo computadorizada

organizaĂ§ĂŁo social participante do Programa Adotei

em 3D que estreou nos cinemas brasileiros) arrecadou,

um Sorriso, localizada na BrasilĂ˘ndia, receberam um

BUĂ&#x2018; P EJB EF KVMIP EF CSJORVFEPT RVF GPSBN

caminhĂŁo de brinquedos e participaram desse dia de festa

EJTUSJCVĂ&#x2022;EPT QBSB DSJBOĂ?BT EF PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT

organizado pelo Extra. A iniciativa aconteceu pelo segundo

apoiadas pela FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

BOP DPOTFDVUJWP "MĂ&#x2018;N EF CSJORVFEPT P IJQFSNFSDBEP

" DBNQBOIB RVF UBNCĂ&#x2018;N DPOUPV DPN P BQPJP EP KPSOBM

doou CDs e DVDs, produtos de higiene, materiais escolares,

Destak, na divulgaĂ§ĂŁo, teve mais de 170 pontos de arrecadaĂ§ĂŁo

roupas, calĂ§ados, toalhas, cobertores, artigos para bebĂŞs,

OBT MPKBT EB 3FOBVMU FN UPEP P #SBTJM & BJOEB RVFN

doces e materiais descartĂĄveis, a maioria da marca Disney.

SFBMJ[PV B EPBĂ?Ă&#x152;P EF VN CSJORVFEP FN CPBT DPOEJĂ?Ă?FT de uso ganhou um Disney DVD.

ร rvore de Natal Solidรกria

Quem foi ao 4IPQQJOH *CJSBQVFSB fazer suas compras de Natal em 2010 pรดde contribuir com a campanha OBUBMJOB (BOIF VN TPSSJTP #BTUBWB SFUJSBS VN EPT OPNFT que estavam na รกrvore solidรกria e levar um brinquedo. Tudo o que foi reunido presenteou 500 crianรงas atendidas no Centro Educacional Comunitรกrio Jesus Menino, apoiado pelo Programa Nossas Crianรงas.

Movimento Solidรกrio A 4VM"Nร SJDB e a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children TF KVOUBSBN QBSB HBSBOUJS VN NFMIPS QBSB OPTTBT crianรงas. O .PWJNFOUP 4PMJEร SJP 4VM"Nร SJDB ร VN DPMFUJWP EF EPBร ร FT F UPEPT QPEFN QBSUJDJQBS 0 QSPKFUP JOTQJSPV TF nos sites de compras coletivas, que reรบnem grande quantidade de compradores para o mesmo produto e proporciona altos descontos, modelo que recentemente WJSPV TVDFTTP OP QBร T & P NFMIPS GPJ B 4VM"Nร SJDB RVFN QBHPV B DPOUB 1BSB BKVEBS CBTUBWB BDFTTBS P TJUF IUUQ XXX NPWJNFOUPTPMJEBSJP DPN CS F GB[FS VN cadastro rรกpido. Foram doados brinquedos, playground, 57T w KPHPT EF UBCVMFJSP CJDIJOIPT EF QFMรกDJB BDFSWPT literรกrios, materiais poliesportivos, alimentaรงรฃo durante um mรชs para crianรงas de baixa renda, entre outros.

Nossas Campanhas Fundaรงรฃo Abrinq. Hรก 20 anos a voz das crianรงas no Brasil.

0T TFHVJOUFT QSPmTTJPOBJT USBCBMIBSBN OB DBNQBOIB %BWJE 3PNBOFUUP #SVOP #SBTJM F (VJMIFSNF "DIร DSJBร ร P #FOKBNJO :VOH +S IFBE PG BSU F "EJMTPO 9BWJFS F 3JDBSEP John (direรงรฃo de arte). As fotografias sรฃo de Felipe )FMMNFJTUFS F BT JMVTUSBร ร FT EP &TUรกEJP -B -V[ EFM 'VFHP Dentre as peรงas estรฃo anรบncios impressos, banner FMFUSร OJDP F GJMNF QBSB Nร EJB EJHJUBM 0T WFร DVMPT RVF apoiaram a campanha, divulgando-a voluntariamente, GPSBN PT KPSOBJT Destak RJ, Destak SP e MTV na Rua SP; os sites Centro de Cultura Luiz Freire, Cotia Online, Diรกrio

1BSB DFMFCSBS PT BOPT EB 'VOEBร ร P "CSJOR B (JPWBOOJ %SBGUGDC lanรงou a campanha Fundaรงรฃo Abrinq. Hรก 20 anos a voz

das crianรงas no Brasil 0 PCKFUJWP ร EFTUBDBS PT BOPT EF nossa atuaรงรฃo na causa da crianรงa e do adolescente. Em vez de usar imagens estereotipadas de crianรงas QFEJOEP BKVEB PT BOรกODJPT SFDPSSFSBN B VN ร DPOF DBJYBT EF BVUPGBMBOUFT DPN JMVTUSBร ร FT RVF SFQSFTFOUBN DSJBOร BT nas ruas, na lavoura e em casa.

EF 4ร P 1BVMP 3FEF #PN EJB (VBSVMIPT 8&# 1MVSBMF FN site, Repรณrter News, TV ABCD, Unire Desenvolvimento Humano, Vnews e Web Cultural; as revistas Alone Living,

The President, Eaemรกquinas, Concerto, Prefeitos & (FTUร FT .FSDBEP #SBTJM F )PMB #SBTJM e a empresa EF Nร EJB EJHJUBM +DIFCMZ 57 "FSPQPSUP

Feed a Child Feed a Dream

EFTOVUSJร ร P JOGBOUJM TVCTUJUVร TTFN P TFV ร DPOF EF 'FFE QFMP ร DPOF '&&% " $)*-% '&&% " %3&". 1BSB UBOUP FSB necessรกrio acessar o site www.feedachildfeedadream.net copiar o cรณdigo e colar no portal, site, blog ou comunidade.

"" (SFZ #SBTJM F B 'VOEBร ร P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO

%FTTF NPEP BP DMJDBS OP ร DPOF 'FFE B $IJME PT MFJUPSFT

sensibilizadas com a situaรงรฃo da fome e dispostas a

BDFTTBWBN EJSFUBNFOUF B ร SFB EF EPBร ร FT EP TJUF F

reverter este quadro, lanรงaram a campanha Feed a Child

optavam por contribuir para a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the

Feed a Dream QBSB DPQJBS DPMBS DMJDBS F EPBS PV TFKB VNB

Children ou para alguma das 120 unidades da Save the

DBNQBOIB EF BEFTร P RVF UPSOPV QPTTร WFM GB[FS DPN RVF

Children em todo o mundo.

UPEPT BKVEBTTFN B FSSBEJDBS B GPNF EP QMBOFUB " OBSSBร ร P EP Wร EFP EB DBNQBOIB QSPEV[JEP QFMB .; $SJBEB QFMB (SFZ FMB TFHVF P DPODFJUP EF TJUF DPMBCPSBUJWP

'JMNFT GPJ SFBMJ[BEB QFMP NรกTJDP 3BQQJO )PPE 5BNCร N

e pode ser divulgada por programadores, designers,

colaboraram Instituto Produtora de Som, Lรบcio Cunha

roteiristas, fotรณgrafos, mรบsicos, artistas, cineastas,

&TUรกEJP 'PUPHSร mDP F +B[[ 1SPEVร ร P 8FC

KPSOBMJTUBT FNQSFTร SJPT USBEVUPSFT CMPHVFJSPT FN geral e pessoas que fazem parte de redes sociais como 5XJUUFS 0SLVU F 'BDFCPPL $BEB VN EP TFV KFJUP DPN P TFV UBMFOUP JOnVร ODJB F SFDVSTPT Qร EF FTQBMIBS B JEFJB e contribuir para que milhares de crianรงas deixassem de passar fome. 0 PCKFUJWP GPJ P EF TFOTJCJMJ[BS PT WFร DVMPT EF DPNVOJDBร ร P EJHJUBM EP #SBTJM QBSB RVF BP QPTUBSFN OPUร DJBT TPCSF

Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a

"MĂ&#x2018;N EJTTP B BEFTĂ&#x152;P EF BUMFUBT BUPSFT BUSJ[FT F KPSOBMJTUBT permitiu dar maior visibilidade Ă iniciativa. Entre eles Oscar Filho, Mateus Solano, MaytĂŞ Piragibe, Karen Junqueira, Carol Macedo, Johnny Massaro, Palhinha, Wilsinho, Ilsinho, (JMCFSUP 4PSSJTP .BSDFMP /FHSĂ&#x152;P ,JLP F -FBOESP EP ,-# Marlos Cruz e Bia e Branca Feres do nado sincronizado. E para que um nĂşmero maior de pessoas conhecesse o movimento e pudesse apoiĂĄ-lo, estabeleceram-se QBSDFSJBT DPN WFĂ&#x2022;DVMPT EF DPNVOJDBĂ?Ă&#x152;P RVF disponibilizaram espaĂ§o para a divulgaĂ§ĂŁo de nossos anĂşncios. Entre eles, Amazonas em Tempo, Barueri

Online, Estar Bem, Folha de Jandira, Itapevi Online, Jandira Online, MetrĂ´ News, Mercado Brasil, O Caxiense, Prefeitos (FTUĂ?FT 3Ă&#x160;EJP "MWPSBEB 4PDJBM F 3Ă&#x160;EJP &MEPSBEP, esta ĂĄMUJNB BMĂ&#x2018;N EF EJWVMHBS P TQPU PmDJBM EB DBNQBOIB DSJPV e veiculou chamadas especiais para o passeio de bicicleta realizado para conquistar ainda mais apoiadores.

A campanha Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a

Adotei um Sorriso

visou sensibilizar os eleitores na escolha de um candidato comprometido com os direitos de crianĂ§as e adolescentes. 7JTPV UBNCĂ&#x2018;N DPNQSPNJTTBS PT DBOEJEBUPT B JNQMFNFOUBS QPMĂ&#x2022;UJDBT QĂĄCMJDBT WPMUBEBT Ă&#x2030; NFMIPSJB EBT DPOEJĂ?Ă?FT EF vida de crianĂ§as e de adolescentes. " DBNQBOIB GPJ DPNQPTUB QPS mMNF QBSB 57 TQPU EF SĂ&#x160;EJP

Por mais um ano foram mobilizados dentistas, psicĂłlogos,

BOĂĄODJP QBSB KPSOBJT F SFWJTUBT nZFS CBOOFS FMFUSĂ&#x153;OJDP

GPOPBVEJĂ&#x203A;MPHPT NĂ&#x2018;EJDPT QFEJBUSBT OVUSJDJPOJTUBT

F IPUTJUF "MĂ&#x2018;N EF BĂ?Ă?FT FN NĂ&#x2022;EJBT TPDJBJT DPNP 5XJUUFS

e oftalmologistas para que se dedicassem voluntariamente

e Facebook que ultrapassaram a marca de 7 mil apoiadores.

ao Programa Adotei um Sorriso da FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; 4BWF UIF $IJMESFO BUSBWĂ&#x2018;T EB DBNQBOIB 4FKB 7PMVOUĂ&#x160;SJP

Para o sucesso da iniciativa, mostrou-se fundamental

do Programa Adotei um Sorriso JOJDJBEB FN

o apoio dos fotĂłgrafos Pedro Rubens e Rodrigo Lopes,

e composta por anĂşncio impresso, banner eletrĂ´nico

das assessorias de imprensa e agenciamento de carreiras

F mMNF QBSB NĂ&#x2022;EJB EJHJUBM "QPJBSBN B JOJDJBUJWB PT KPSOBJT

". $PNQBOZ F 3PKBT $PNVOJDBĂ?Ă&#x152;P EB BHĂ&#x2019;ODJB EF EFTJHO

APCD, Cardios, Destak SP, Destak RJ, OpiniĂŁo Jornal de

Benchmark e do maquiador Edson Morales que realizaram

Araras; as revistas VendaMais e Mercado Brasil; os sites

seus trabalhos voluntariamente para a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C;

"1$% F 0LJOP 0EPOUPMPHJB F B FNQSFTB EF NĂ&#x2022;EJB EJHJUBM

Save the Children.

Jchebly (TV Aeroporto).

(FTUĂ&#x152;P B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO divulgou o anĂşncio impresso e o banner eletrĂ´nico nos KPSOBJT Amazonas em Tempo, A Tarde, Correio do Estado,

DiĂĄrio de Natal e Jornal do Commercio; na revista Prefeitos (FTUĂ?FT F OP TJUF EB $, &EJUPSJBM 1 (

Empresa Amiga da CrianĂ§a Por acreditar no enorme potencial das empresas que JOWFTUFN SFDVSTPT FN BĂ?Ă?FT F QSPKFUPT TPDJBJT B 'VOEBĂ?Ă&#x152;P Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children deu continuidade Ă campanha JOJDJBEB FN 2VBOEP WPDĂ&#x2019; EJ[ OĂ&#x152;P BP USBCBMIP JOGBOUJM muita gente pode dizer sim para a sua marca. Apoiaram B DBNQBOIB PT KPSOBJT Destak RJ, Destak SP, Jornal do

$PNĂ&#x2018;SDJP o 34 0QJOJĂ&#x152;P +PSOBM EF "SBSBT e Valor EconĂ´mico; as revistas VendaMais e IEMI F OB FNQSFTB EF NĂ&#x2022;EJB EJHJUBM Jchebly (TV Aeroporto).

Prefeito Amigo da CrianĂ§a Ao dar continuidade Ă campanha do Programa Prefeito "NJHP EB $SJBOĂ?B JOJDJBEB FN DPN P PCKFUJWP EF incentivar a adesĂŁo de gestores municipais ao Programa â&#x20AC;&#x201C;

Verdades Infantis

B BQPJBS B DBVTB EB JOGร ODJB B PSHBOJ[Bร ร FT TPDJBJT RVF QSFTUBN BUFOEJNFOUP QBSB B QPQVMBร ร P JOGBOUPKVWFOJM EF GBNร MJBT EF CBJYB SFOEB " EJWVMHBร ร P GPJ GFJUB OB 3FEF (MPCP 3FEF 0QJOJร P "SBSBT TV WEB, TV ABCD, TV SOLVร , NET, Discovery Home & Health F $/5 OPT KPSOBJT %FTUBL 3+ %FTUBL 41 +PSOBM EP $PNร SDJP

e Opiniรฃo Jornal EF "SBSBT 41 OBT SFWJTUBT Concerto e Educaรงรฃo sem Segredos; nos sites Supergrom, Vnews; na TV ABCD; na rรกdio Eldorado AM e FM; em 30 salas EF DJOFNB EB 3FEF $JOFNBSL F OB FNQSFTB EF Nร EJB EJHJUBM Jchebly (TV Aeroporto).

$SFDIF QBSB +ร TTJDB A Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children lanรงou em 2010 P GJMNF EB DBNQBOIB $SFDIF QBSB +ร TTJDB 0 Wร EFP DPOUB Por mais um ano, a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children EJWVMHPV mMNFT QBSB 57 EF TFHVOEPT F EF NJOVUP TQPU EF Sร EJP F BOรกODJP QBSB KPSOBJT F SFWJTUBT EB DBNQBOIB

Verdades Infantis DPN P PCKFUJWP EF NPCJMJ[BS B TPDJFEBEF QFTTPB Gร TJDB F KVSร EJDB B PMIBS ร T DSJBOร BT RVF QSFDJTBN F BKVEร MBT QPS NFJP EF EPBร ร FT 0 mMNF EF TFHVOEPT teve como mote a maneira que as crianรงas tรชm de sempre surpreender os adultos com verdades ditas espontaneamente, pegando-os EF KFJUP 0 mMNF EF TFHVOEP CBTFPV TF OB IJTUร SJB WFSร EJDB EF VNB NFOJOB RVF DPN BQFOBT BOPT de idade, cuidava de seus dois irmรฃos mais novos, fazia UPEPT PT BGB[FSFT EPNร TUJDPT F ร OPJUF BJOEB WFOEJB nPSFT FN CBSFT F SFTUBVSBOUFT "TTJOBEB QFMB BHร ODJB 3&1&/4& DPN QSPEVร ร P EB ;FQQFMJO Filmes e produรงรฃo de รกudio da Nova Onda, a campanha foi desenvolvida de forma voluntรกria pelas trรชs empresas, sem nenhum custo para a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children. 4FV PCKFUJWP GPJ P EF BSSFDBEBS GVOEPT QBSB P 1SPHSBNB /PTTBT Crianรงas que aproxima pessoas e empresas dispostas

a histรณria de uma crianรงa de 3 anos que nรฃo tรชm boas DPOEJร ร FT EF TBรกEF FEVDBร ร P F QSPUFร ร P " DBNQBOIB DSJBEB JOUFSOBNFOUF DPOWJEB P UFMFTQFDUBEPS B BKVEBS a Fundaรงรฃo Abrinq โ Save the Children a mudar a realidade Oร P Tร EB +ร TTJDB NBT EF NJMIBSFT EF PVUSBT DSJBOร BT RVF WJWFN OFTTBT NFTNBT DPOEJร ร FT " EJWVMHBร ร P GPJ GFJUB OBT 57T #BOEFJSBOUFT F (B[FUB

1BUSPDJOBEPSFT Sponsors

"QPJBEPSFT Supporters

$PMBCPSBEPSFT Collaborators

1BDUP (MPCBM EBT /BĂ?Ă?FT 6OJEBT $PN P DPNQSPNJTTP EF DPOUSJCVJS QBSB B TPMVĂ?Ă&#x152;P EF EFTBmPT QSJPSJUĂ&#x160;SJPT DPNP FOHBKBS B TPDJFEBEF FN VN NPEFMP TVTUFOUĂ&#x160;WFM EF EFTFOWPMWJNFOUP TPNPT TJHOBUĂ&#x160;SJPT EP 1BDUP (MPCBM EBT /BĂ?Ă?FT 6OJEBT RVF BEWPHB QSJODĂ&#x2022;QJPT VOJWFSTBJT EFSJWBEPT EB %FDMBSBĂ?Ă&#x152;P 6OJWFSTBM EF %JSFJUPT )VNBOPT EB %FDMBSBĂ?Ă&#x152;P EB 0SHBOJ[BĂ?Ă&#x152;P *OUFSOBDJPOBM EP 5SBCBMIP TPCSF 1SJODĂ&#x2022;QJPT F Direitos Fundamentais no Trabalho, da DeclaraĂ§ĂŁo do Rio sobre Meio Ambiente F %FTFOWPMWJNFOUP F EB $POWFOĂ?Ă&#x152;P EBT /BĂ?Ă?FT 6OJEBT $POUSB B $PSSVQĂ?Ă&#x152;P 1) As empresas devem apoiar e respeitar a proteĂ§ĂŁo de direitos humanos reconhecida internacionalmente; e "TTFHVSBS TF EF TVB OĂ&#x152;P QBSUJDJQBĂ?Ă&#x152;P FN WJPMBĂ?Ă?FT destes direitos. 3) As empresas devem apoiar a liberdade de associaĂ§ĂŁo e o reconhecimento efetivo do direito Ă negociaĂ§ĂŁo coletiva; 4) A eliminaĂ§ĂŁo de todas as formas de trabalho forĂ§ado ou compulsĂłrio; 5) A aboliĂ§ĂŁo efetiva do trabalho infantil; e 6) Eliminar a discriminaĂ§ĂŁo no emprego. 7) As empresas devem apoiar uma abordagem preventiva BPT EFTBmPT BNCJFOUBJT %FTFOWPMWFS JOJDJBUJWBT QBSB QSPNPWFS NBJPS SFTQPOTBCJMJEBEF BNCJFOUBM F *ODFOUJWBS P EFTFOWPMWJNFOUP F EJGVTĂ&#x152;P EF UFDOPMPHJBT ambientalmente amigĂĄveis. 10) As empresas devem combater a corrupĂ§ĂŁo em todas as suas formas, inclusive extorsĂŁo e propina.

Auditoria " FNQSFTB 1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST FYFDVUPV OPTTB BVEJUPSJB mTDBM F DPOUĂ&#x160;CJM voluntariamente, por mais um ano. Os relatĂłrios da auditoria podem ser acessados em www.fundabrinq.org.br.

Nesses 20 anos de atuaĂ§ĂŁo, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq beneficiou

6.756.504 crianĂ§as F BEPMFTDFOUFT QPS UPEP P QBĂ&#x2022;T 5VEP JTTP TĂ&#x203A; Ă&#x2018; QPTTĂ&#x2022;WFM HSBĂ?BT BP BQPJP de milhares de pessoas, empresas, PSHBOJ[BĂ?Ă?FT TPDJBJT GVOEBĂ?Ă?FT nacionais e internacionais que abraĂ§am esta causa conosco. ConheĂ§a a seguir cada um de nossos parceiros, a quem, carinhosamente, agradecemos.

The Activities Report for 2010 contains, for the last time, the list of partners and donators in its printed version. FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children will be presenting a more ecological version of its Report in 2011. The reduction in the number of printed copies and the use of FSC paper, taken from well managed forests and controlled sources (Mixed Sources), has been a reality for the last three years. This measure lends continuity to our concern for the environment. Fortunately, we are increasing our number of donators, which contributes, on the other hand, to increasing the number of pages. As requested by our donators and in consonance with our mission and values, as of 2011, all of the lists will be only be available in the electronic version, with a view to diminishing the emissions of carbon and the cost of producing this publication. We have also once again reduced the number of printed Reports. Know that if you are receiving this copy it is because you are one of a restricted list of partners and donators.

Annual Report 2010 FundaĂ§ĂŁo Abrinq. For over 20 years the voice of children in Brazil.

Letter from the Chairman When we made the decision to strive to contribute to our country, it was not by chance that we chose children as the GPDVT PG PVS NJTTJPO "U UIF FOE PG UIF T DPVOUMFTT FQJTPEFT PG WJPMBUJPOT PG UIF SJHIUT PG DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT drew the eyes of the world to the dramatic situation faced by childhood in Brazil. Looking at the situation, nothing could be more important than trying to improve the life conditions of our children o BO BDUJPO PG WJUBM OFDFTTJUZ UP UIF BUUBJOJOH PG B GBJSFS NPSF QSPTQFSPVT NPSF EJHOJmFE BOE NPSF EFNPDSBUJD TPDJFUZ In these two decades FundaĂ§ĂŁo Abrinq has walked an arduous path, strewn with obstacles but also leading to a number PG JNQPSUBOU DPORVFTUT 8F IBWF EFWFMPQFE BOE EJTTFNJOBUFE TPDJBM QSPKFDUT TPVHIU UP JOnVFODF UIF JNQMBOUBUJPO of public policies and articulated partnerships in support of our cause. In brief, we have worked hard to gain the DPNNJUNFOU PG BMM TFDUPST PG TPDJFUZ VOEFSTUBOEJOH UIBU UIF KPJOU FGGPSU DBSSJFE PVU CZ UIF QVCMJD BVUIPSJUJFT UIF QSJWBUF sector, social organizations, the media, universities, youths and families is fundamental to ensuring and advancing in the conquest of the rights of our children and adolescents. It is with a focus on this purpose that the organization comes to complete 20 years of existence with more than 6 and a half NJMMJPO JOEJWJEVBMT CFOFmUUFE #SPBEFOJOH JUT IPSJ[POT BOE MPPLJOH UPXBSE UIF DIBMMFOHFT UIBU MBZ BIFBE JO "CSJOR GPSNFE B QBSUOFSTIJQ XJUI UIF MBSHFTU BOE MPOHFTU /(0 GPS UIF EFGFOTF PG DIJME SJHIUT JO UIF XPSME UIF *OUFSOBUJPOBM Save the Children Alliance, to increase its capacities for action and raise funds. FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children has always been a forerunner in defending the rights of children and adolescents, JO UIF DSFBUJPO BOE EFWFMPQNFOU PG QSPHSBNT BOE QSPKFDUT BOE JO CSJOHJOH JO SFTPVSDFT GPS PVS BDUJPOT In these 20 years of activity, in the quest to find means for ensuring our sustainability, we have gained the support PG NPSF UIBO B UIPVTBOE DPNQBOJFT UIBU JOWFTU JO QSPKFDUT BJNFE BU DIJMESFO BOE UIBU DPNCBU UIF VTF PG DIJME MBCPS of 3 thousand volunteers from the healthcare sector and of 5 thousand donors that believe in and work in favor of the cause of childhood. We also work in partnership with a further 250 organizations to develop and implement educational QSPKFDUT BOE QSPHSBNT FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children serves as a bridge between those that need help and those that wish to provide that help, believing that the way in which we live our daily lives can serve to build a better world for our children and adolescents. 5P QPSUSBZ B MJUUMF PG UIFTF QBTU ZFBST XF IBWF JMMVTUSBUFE PVS "OOVBM "DUJWJUJFT 3FQPSU GPS XJUI QIPUPT PG UIJT USBKFDUPSZ Pleasant reading!

SynĂŠsio Batista da Costa Chairman of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

Mission To promote the defense of rights and the exercise of citizenship for children and adolescents.

Vision A society that is fair and that takes responsibility for the protection and full development of its children and adolescents.

Values Ethics, transparency, solidarity, diversity, autonomy and independence.

Strategies Stimulus and pressure for the implementation of public actions. Strengthening of non-governmental organizations for the provision of services or defense of rights. Stimulus for social responsibility in relation to the rights of children and adolescents. Political and social articulation in the construction and defense of the rights of children and adolescents. Knowledge of Brazilian reality with regard to the rights of children and adolescents.

Fields of Action Education, Healthcare, Protection, Emergency.

Positioning FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children defends: t JODMVTJWF FEVDBUJPO XJUI HVBSBOUFFE BDDFTT BOE RVBMJUZ JO BMM TUBHFT PG CBTJD FEVDBUJPO JOGBOU FEVDBUJPO FMFNFOUBSZ school and high school). t UIF QSPNPUJPO PG IFBMUIZ MJWJOH GPS DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT t UIF DP SFTQPOTJCJMJUZ PG 1VCMJD "ENJOJTUSBUJPO t UIF QSPUFDUJPO PG UIF SJHIU T PG FWFSZ DIJME BOE BEPMFTDFOU FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children is against: t MPXFSJOH UIF BHF GPS DSJNJOBM SFTQPOTJCJMJUZ BOE JODSFBTJOH JODBSDFSBUJPO UJNF t "OE XF SFQVEJBUF DIJME MBCPS EPNFTUJD BOE TFYVBM WJPMFODF BOE BOZ GPSN PG WJPMFODF BHBJOTU DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT

Contents 1 – The Scenario of Childhood and Adolescence in Brazil

2 – Areas of Action

t 3JHIU UP 'VMM 1SPUFDUJPO

t 3JHIU UP &EVDBUJPO

117

t 3JHIU UP 4QFDJBM 1SPUFDUJPO

o *OnVFODF JO 1VCMJD 1PMJDJFT

134

4 – Production and Dissemination of Knowledge

5 – Sustainability

144

Our Partners

The Scenario of Childhood and Adolescence in Brazil

#SB[JM IBT TIPXO TJHOJmDBOU QSPHSFTT CVU FOPSNPVT

:PVUI 1PQVMBUJPO 1

challenges still remain, especially in reaching the most excluded populations, in promoting equality in the distribution of income and attaining the least favored by social policies for education, healthcare and welfare. The analysis presented in the following pages informs

Under 1 year old

2.570

1 to 4 years old

UP ZFBST PME

15.604

society regarding the progress and challenges in the

10 to 14 years old

17.421

policies for childhood and adolescence in this country

15 to 17 years old

implemented by the last administration of the federal government (2007-2010). The indicators and surveys have

Total

CFFO FYUSBDUFE GSPN UIF QVCMJDBUJPO FOUJUMFE i6N #SBTJM para as CrianĂ§as e os Adolescentes â&#x20AC;&#x201C; A Sociedade Brasileira F PT 0CKFUJWPT EP .JMĂ&#x2019;OJP QBSB B *OGĂ&#x2039;ODJB F B "EPMFTDĂ&#x2019;ODJB â&#x20AC;&#x201C; 2010w (A Brazil for Children and Adolescents â&#x20AC;&#x201C; Brazilian 4PDJFUZ BOE UIF .JMMFOOJVN (PBMT GPS $IJMEIPPE BOE Adolescence) and the Brazilian National Household Survey 1/"% GPS 4PVSDF #SB[JMJBO /BUJPOBM )PVTFIPME 4VSWFZ 1/"%

Infant Mortality (Expressing the annual death rate in children under 1 year of age)

#FUXFFO BOE #SB[JM SFEVDFE JUT JOGBOU NPSUBMJUZ

The factors that lead to death in children under the age

SBUF CZ 5IF NPTU SFDFOU EBUB GPS UIJT JOEJDBUPS

of 1 year in this country include: respiratory diseases,

SFWFBMT UIBU GPS FBDI HSPVQ PG MJWF CPSO

malnutrition, poor hygiene and lack of access to clean

JOGBOUT JO UIJT DPVOUSZ DIJMESFO EJFE CFGPSF DPNQMFUJOH

drinking water, as well as the precarious level of assistance

UIF mSTU ZFBS PG MJGF

provided to the mothers and to the new-born infants.

%FTQJUF UIJT TJHOJmDBOU SFEVDUJPO JOGBOU NPSUBMJUZ JO #SB[JM

In order for Brazil to attain the millennium goal for

JT TUJMM IJHIFS UIBO UIF SBUF QSFTFOUFE CZ PUIFS 4PVUI

reducing infant mortality (UNO), lowering this rate by two

"NFSJDB DPVOUSJFT TVDI BT $IJMF "SHFOUJOB BOE

thirds by the year 2015, there will need to be a systematic

Columbia (15.3) and extremely high when compared with

attack on the situations mentioned above, along with the

UIF &VSPQFBO OBUJPOT TVDI BT 4XFEFO 'SBODF

strengthening of preventive actions, such as, for example,

and Italy (3.3).

the vaccination of children against infectious diseases and exclusive maternal breastfeeding; and the increase

The North and Northeast of the country are still the

of access to basic sanitation, good quality education

regions with the highest rates of infant mortality, with

and healthcare, especially in the most vulnerable regions

levels of 21.1 and 26.7 deaths for every thousand live-born

of the country, such as the North and Northeast.

DIJMESFO SFTQFDUJWFMZ 5IJT SBUF JT BO BWFSBHF PG higher than that presented by the South, Southeast and Mid-West regions.

Death in Childhood (Expressing the annual death rate in children under 5 years of age)

In Brazil in 2000, for each group of one thousand live-

(Family Health Program); Programa Nacional de

born children, approximately 32 died before reaching

ImunizaĂ§ĂŁo (National Vaccination Program); and the

ZFBST PG BHF #Z NPTU SFDFOU EBUB UIJT DPVOUSZ

Integrated WomenÂ´s Healthcare Focus Programs.

NBOBHFE UP QSPNPUF B SFEVDUJPO PG JO JUT SBUF PG EFBUI JO DIJMEIPPE SFBDIJOH B MFWFM PG EFBUIT GPS

Although Brazil has presented, in overall terms,

every thousand live-born infants.

a significant evolution with regard to this indicator, the North and Northeast regions still have high levels

The reduction in the rates of death in childhood in Brazil

of death in children under the age of 5 years: 25.1

is directly related to the combat against malnutrition in

BOE EFBUIT GPS FWFSZ UIPVTBOE MJWF CPSO JOGBOUT

childhood, to greater access for the population to basic

respectively. This being so, there is a need to increase

sanitation, the rise in the level of schooling in families

efforts to reduce the rate of death in childhood,

and to the positive result from the implantation

especially in those regions.

of programs, such as: 1SPHSBNB 4BĂĄEF EB 'BNĂ&#x2022;MJB

Malnutrition 5IF TVSWFZ DPOEVDUFE CZ UIF .JOJTUSZ PG )FBMUI i4BรกEF #SBTJM

PG NPSF UIBO BSF DPOTJEFSFE UP CF VOBDDFQUBCMFw .JOJTUSZ

w QVCMJTIFE MBTU ZFBS JOEJDBUFT #SB[JM BT CFJOH POF

of Health, 2010b, p.1).

of the countries that has made most progress in reducing malnutrition in childhood.

During the course of period analyzed, it is evident that the percentage of children with low birth-weights does not favor

The rate of malnutrition in children under 5 years of age

attainment of the goal, since it has presented a gradual

ESPQQFE GSPN JO UP JO o B ESPQ PG

increase over the years.

5IJT TJHOJmDBOU SFEVDUJPO MFE UIJT DPVOUSZ UP BUUBJO UIF HPBM TFU CZ UIF 6OJUFE /BUJPOT 0SHBOJ[BUJPO 6/0 JO UIF mSTU

According to the Ministry of Health, high proportions of live-

.JMMFOOJVN %FWFMPQNFOU (PBM .%( o 5P &SBEJDBUF &YUSFNF

born infants with low birth-weights are generally associated

Poverty and Hunger, in accordance with the Ministry of Health.

with low levels of social-economic development and mother-

Despite the progress, this issue still merits emphasis, since

child healthcare services. However, in the case of Brazil it is

it bears a clear correlation to death in childhood. Although

interesting to note, as seen in the graph, that the regions with

NBMOVUSJUJPO OP MPOHFS BQQFBST JO UIF SFDPSET BOE OPUJmDBUJPOT

the highest levels of development in the country, the South

as being the cause of death in children, studies have shown

and Southeast, are those that present the highest percentage

that more than half of the deaths occurring in childhood could

of children born with low birth-weights.

have been avoided if the children were suitably well nourished. According to the System for Information on Live-born Infants

Surveys estimate that Brazil is capable of eliminating

(Sinasc), children with low birth-weights are those weighing

malnutrition in childhood. To do so, it is necessary

less than 2,500 grams, daughters of mothers living within a

to consider social inequality as a limitation to the indicator

given geographical space, in the year in question.

PG UIF i1SPQPSUJPO PG MJWF CPSO JOGBOUT XJUI MPX CJSUI XFJHIUw "T JOEJDBUFE CZ UIF .JOJTUSZ PG )FBMUI iJO VOEFS EFWFMPQFE

"DDPSEJOH UP UIF .JOJTUSZ PG )FBMUI iUIF MPXFS UIF CJSUI

areas, low levels for this indicator may represent a high rate

XFJHIU UIF IJHIFS UIF DIBODF PG EFBUI JO UIF mSTU ZFBS PG MJGF

PG VOSFHJTUFSFE CJSUIT PS QPPS RVBMJUZ PG JOGPSNBUJPOw

*O EFWFMPQFE DPVOUSJFT UIFTF mHVSFT VTVBMMZ TUBOE BU BSPVOE

.JOJTUSZ PG )FBMUI 474

*O BDDPSEBODF XJUI UIF JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSE MFWFMT

Maternal Mortality The rate of obstetrical death expresses the frequency

*O #SB[JM CFUXFFO BOE UIJT NPSUBMJUZ SBUF

of deaths connected to pregnancy, birth or post-partum

remained static at around 50 deaths per 1000 live-

BOE JT SFMBUFE JO UIF NBKPSJUZ PG DBTFT UP UIF RVBMJUZ

born infants. Considering that in order to attain the level

of the healthcare services available for attending women.

TUJQVMBUFE JO UIF .JMMFOOJVN (PBMT GPS DIJMEIPPE BOE adolescence by 2015 it will be necessary to reduce this

mHVSF UP EFBUIT UIFSF JT BO JNNJOFOU OFFE UP JODSFBTF

the rate of obstetrical death and in reducing the rate

access to and the quality of womenÂ´s healthcare services,

of infant mortality.

be it during pregnancy, be it in childbirth or be it in the post-partum period.

Besides this increase in pre-natal care, there is an urgent need for other actions, such as: ongoing training for

Among the steps to be taken to ensure a safe pregnancy,

healthcare workers, the implantation of family planning,

special emphasis is placed on the need to ensure the

the ongoing care for women in the post-partum period and

mother-to-be a minimum of seven pre-natal medical

a reduction in c-section births. With regard to this last

consultations, in keeping with the recommendations

SFDPNNFOEBUJPO JU JT JNQPSUBOU UP QPJOU PVU UIBU JO

of the Ministry of Health. This measure, which guarantees

UIFSF XBT B SJTF PG JO UIF OVNCFST SFHJTUFSFE GPS UIJT

specialized medical attendance for women throughout

type of birth, increasing exposure of the woman and new-born

pregnancy, brings direct impacts, both in reducing

infant to possible accidental lesions, infections and death.

Pregnancy in adolescence According to data from the Ministry of Health, in the last

EFNPOTUSBUFE BO JODSFBTF PG JO UIF OVNCFS PG CJSUIT

few years there has been a reduction in cases of pregnancy

SFHJTUFSFE JO UIF BHF HSPVQ GSPN UP ZFBST

in adolescence. The number of births registered in the BHF HSPVQ GSPN UP ZFBST DBSSJFE PVU CZ UIF 4JTUFNB

The reduction in the rate of pregnancy in Brazil can

Ă&#x201E;OJDP EF 4BĂĄEF 464 6OJmFE )FBMUI 4ZTUFN QSFTFOUFE

be understood as being a result of the campaigns for

B SFEVDUJPO PG CFUXFFO BOE

preventing teenage pregnancy and the increase in access to family planning. Also according to information

In different regions of the country there has been a considerable

from the Ministry of Health, over the course of the last

reduction, especially in the States of RondĂ´nia, Rio de

few years, the actions aimed at sexual education for

+BOFJSP BOE (PJĂ&#x160;T XIFSF UIF QFSDFOUBHF PG CJSUIT BNPOH

adolescents have been strengthened and there has been

BEPMFTDFOUT QSFTFOUFE B SFEVDUJPO PG NPSF UIBO

a greater distribution of condoms on the part of the public

5IF TJHOJmDBOU FYDFQUJPO JT UIF 4UBUF PG 3PSBJNB XIJDI

healthcare system.

)*7 "*%T Brazil has one of the worldÂ´s most advanced and well

GPSN "OPUIFS NBKPS JTTVF UIBU TUBOET CFGPSF VT JT UIF

TUSVDUVSFE QSPHSBNT JO UIF GJHIU BHBJOTU )*7 "JET

challenge of implementing initiatives aimed at educating children and adolescents on how to prevent the disease,

Nevertheless, challenges still remain to consolidate a

as well as providing greater support and attention to the

wider reaching network of services that is able to attend all

orphans of families made victims by HIV.

different regions of the country in a more homogeneous 100

Special attention must also be given to the vertical

to instill greater order and integration in the actions

transmission of HIV, which comes about when the

BHBJOTU 45%T "JET FTQFDJBMMZ JO UIF DPOUFYU PG UIF CBTJD

baby is infected by the virus during pregnancy, birth

healthcare actions.

or through breastfeeding. In Brazil, between 2000 and DBTFT PG NPUIFST UP CF JOGFDUFE XJUI )*7

There is a need to increase access by the population to

XFSF EFUFDUFE .JOJTUSZ PG )FBMUI

information involving society as a whole, via written and spoken media. Besides this, it is fundamental to carry

This data is of extreme importance, since the category

out work with healthcare education for the population

of vertical transmission represents practically all of the

in general and, above all, among the more vulnerable

cases of Aids among children under 5 years of age.

groups, including the production of new materials and the use of educational approaches.

The rate of Aids in children under 5 years of age in 2000 TUPPE BU GBMMJOH UP JO XIJDI SFQSFTFOUT B DPOTJEFSBCMF SFEVDUJPO JO UIF QSPCMFN In order for this rate to continue falling there is a need

101

Birth Registration Civil birth registration is a right of all citizens and

In 2000, the percentage of children up to 1 year of age

its free issue is guaranteed by law. Nevertheless,

with no civil registration of birth stood at 22.7. From 2000

UIF VOJWFSTBMJ[BUJPO PG UIJT SJHIU TUJMM SFQSFTFOUT B NBKPS

UP UIFSF XBT B SFEVDUJPO PG JO UIF OVNCFS

challenge in Brazil. According to the Brazilian Institute

PG VOSFHJTUFSFE DIJMESFO #FUXFFO BOE UIF

PG (FPHSBQIZ BOE 4UBUJTUJDT *#(& CBTFE PO UIF TUBUJTUJDT

SFEVDUJPO XBT B DPOTJEFSBCMF ESPQ 3FHJTUSBUJPO PG

PG UIF $JWJM 3FHJTUSZ GPS UIPVTBOE DIJMESFO

CJSUIT JODSFBTFE FTQFDJBMMZ JO UIF 4UBUFT PG "NBQĂ&#x160;

BQQSPYJNBUFMZ PG UIF OFX CPSO JOGBOUT BSF OPU

.BUP (SPTTP EP 4VM BOE 3PSBJNB BDDPSEJOH

registered by the time the reach one year of age.

UP EBUB GSPN UIF *#(&

The federal government, through the Special Department

In order to combat under-registration, the federal

of Human Rights at the PresidentÂ´s Office (SEDH),

government and the state governments conduct sweeper

responsible for the Social Plan for the Civil Registration of

campaigns â&#x20AC;&#x201C; especially in the Northeast and in Legal

Births and Basic Documentation and for the National Birth

Amazonia â&#x20AC;&#x201C; and they work with a network of information

$FSUJmDBUF $BNQBJHO IBT TFU UIF DIBMMFOHF PG SFEVDJOH

UFDIOPMPHZ UIBU MJOLT UIF NBUFSOJUZ XBSET BOE SFHJTUSZ PGmDFT

UIF OBUJPOBM BWFSBHF GPS VO SFHJTUFSFE DIJMESFO GSPN UP CZ UIF TFDPOE IBMG PG 5IJT HPBM JO BDDPSEBODF

Although these actions present progress in the rates

with the international standard, means eradicating under-

of under-registration, it is important to emphasize the

registration in Brazil.

difficulty encountered in consolidating effective public policies, in relation to the civil registration of birth,

5IF VOEFS SFHJTUSBUJPO PG CJSUIT JT EFGJOFE CZ UIF *#(& BT CFJOH iUIF DPMMFDUJWF OVNCFS PG VOSFHJTUFSFE CJSUIT JO the year of their event or by the end of the first quarter in the following year. The application of this concept is restricted to the population born in the year for which the number of births estimated according to demographic NFUIPET BSF VTFE BT QBSBNFUFSTw *#(& T Q Registration of birth is a fundamental condition for the child to have access to healthcare services, education, KVTUJDF BOE BMM PUIFS TPDJBM CFOFmUT 8JUIPVU UIJT UIF DIJME EPFT OPU PGmDJBMMZ FYJTU BOE JT UIFSFGPSF VOBCMF UP NBLF use of these rights.

102

especially in those regions were access is restricted.

Daycare Centers %BUB GSPN UIF 1/"% /BUJPOBM )PVTFIPME 4VSWFZ

Afro-Brazilians and whites, albeit to a lesser degree â&#x20AC;&#x201C; the

show that child access to daycare centers in Brazil is still

EJGGFSFODF JO XBT QFSDFOU CFUXFFO UIF UXP HSPVQT

MPX *O KVTU PG UIF QPQVMBUJPO PG VQ UP ZFBST PG BHF BUUFOEFE TDIPPM *O UIJT mHVSF TUPPE BU

With regard to the number of enrolments in daycare DFOUFST #SB[JM XJUOFTTFE B HSPXUI PG CFUXFFO

This percentage is considered low when compared with

BOE BT EFNPOTUSBUFE JO UIF DIBSU i*OEJDBUPST

the National Education Plan (PNE), approved in 2000,

DPSSFMBUFE UP UIF HPBMw 5IF 4PVUIFBTU SFHJPO JT UIF POF

XIJDI QSFEJDUFE UIBU UIF SBUF XPVME SFBDI JO

with the highest level of children enrolled in daycare

BOE CZ (SPXUI CFUXFFO BOE XBT

DFOUFST GPMMPXFE CZ UIF /PSUIFBTU XJUI UIF

QFSDFOU QFS ZFBS o UIF mHVSF PG SPTF UP

4PVUI XJUI BOE UIF .JE 8FTU XJUI 5IF /PSUI SFHJPO JT UIF POF XJUI UIF MPXFTU QFSDFOUBHF KVTU PG

Access also varies in accordance with the skin color of the

UIF DIJMESFO FOSPMMFE JO EBZDBSF */&1 UP

child, the place they live and their family income, states the document. The number of wealthy children enrolled in

To compensate for the lack of placements, in 2010, the

daycare centers is three times higher than that witnessed

(SPXUI "DDFMFSBUJPO 1SPHSBN 1"$ DBNF UP JODMVEF

BNPOH UIF QPPSFS 0G UIF XJUI UIF MPXFTU JODPNFT

the ProinfĂ˘ncia Program run by the Ministry of Culture, which

KVTU PG UIF DIJMESFO VQ UP ZFBST PG BHF XFSF

has existed since 2007 and proposes to expand the offer

BUUFOEJOH TDIPPM JO

of public education to children ranging from 0 to 5 years of age, via the construction of daycare centers and

5IJT SBUF HPFT UP NPSF UIBO BNPOH UIF XJUI

kindergartens and the acquisition of equipment and

the highest incomes. In the urban region, access to

furnishings. The federal government plans to construct 1,500

daycare is three times higher than it is in the rural zones

infant education establishments per year from 2011 to 2014.

o BHBJOTU 5IFSF JT BMTP JOFRVBMJUZ CFUXFFO

Kindergarten For the group ranging from 4 to 6 years of age, the rate

There is no doubt that infant education in Brazil has

PG TDIPPM BUUFOEBODF XFOU GSPN JO JO

NBEF TJHOJmDBOU QSPHSFTT 0OF PG UIF NBKPS SFNBJOJOH

UP JO UIFSFCZ SFQSFTFOUJOH BO JODSFBTF

challenges in this area is the consolidation of the Infant

PG 8IFSFBT UIF 1/"% /BUJPOBM )PVTFIPME

&EVDBUJPO 2VBMJUZ *OEJDBUPST MBVODIFE JO BT BO

Survey) showed that access to education among children

important instrument for monitoring and evaluating the

SBOHJOH GSPN UP ZFBST PG BHF IBE SJTFO TJODF PG

quality of the service provided.

UIF QPQVMBUJPO JO UIJT BHF HSPVQ XBT BUUFOEJOH TDIPPM JO

103

Elementary Schooling The guarantee of the universalization of access

among others). The resources directed at Elementary

to Elementary Schooling is a complex challenge,

Schooling focusing on these populations are

especially since it is related to overcoming structural

insufficient to meet the needs of this public.

problems within the education system. To this end,

Existing regional inequalities in this country also

the Educational Bases and Directives Law (LDB)

help to explain the iniquity of access to elementary

has determined the extension of Elementary Schooling

schooling for children. Brazilian reality has shown

UP ZFBST JO PSEFS UP BWPJE MBUF FOUSZ UP UIJT QIBTF

that the further north the higher the percentage

of education, especially among children from the

of children not attending school tends to be.

lower economic classes. This norm also provides for

As a consequence, more resources are needed

children to have a broader educational base, with the

for investment by the public authorities in the aim

application of more efficient methods, and that they

of dealing with this problem.

also have better educational development. Brazil was one of the few countries where compulsory schooling

The percentage of children and adolescents from

DPWFSFE KVTU FJHIU ZFBST )PXFWFS OPU BMM #SB[JMJBO

7 to 14 years of age that are unable to read and

NVOJDJQBMJUJFT IBWF BEKVTUFE UP UIJT OFX NPEFM XIJDI

SJHIU QSFTFOUFE B SFEVDUJPO PG JO UIF QFSJPE

is expected to be fully implemented by 2010.

GSPN UP )PXFWFS UIFSF BSF TUJMM of children in this condition. For the purposes of

"OPUIFS NBKPS RVFTUJPO SFMBUJOH UP HVBSBOUFFJOH

comparison, we can see that in the Northeast region

universal access to elementary schooling is the

UIF QFSDFOUBHF PG DIJMESFO JO UIFTF TJUVBUJPOT

inclusion of groups that have been traditionally

is almost four times higher than that presented

excluded from formal education (Brazilian indians,

CZ UIF 4PVUI

members of former run-away slave communities,

High School *O PG UIF #SB[JMJBO QPQVMBUJPO IBE HSBEVBUFE

of youths not attending school or still trapped within

from High School. When the criteria relates to age, the

elementary schooling when they ought to be attending

TVSWFZ TIPXT UIBU PG ZPVUIT CFUXFFO BOE ZFBST

High School.

PG BHF BSF BUUFOEJOH TDIPPM BHBJOTU JO BOE JO *O UIF HSPVQ SBOHJOH GSPN UP ZFBST

Another piece of data that demands attention is the

PG BHF TDIPPMJOH JT WFSZ MPX KVTU PG UIFTF ZPVUIT

high number of illiterate individuals in Brazil â&#x20AC;&#x201C; 14.1 million

XFSF BUUFOEJOH TDIPPMT JO

QFPQMF SFQSFTFOUJOH PG UIF QPQVMBUJPO BHFE ZFBST or over. The percentage of functionally illiterate individuals

104

The data shows growth, but at the same time it covers up

â&#x20AC;&#x201C; people that can sign their names, but who are unable to

the quantitative issue, in other words â&#x20AC;&#x201C; the large number

JOUFSQSFU B UFYU GPS FYBNQMF o JT

Another aspect that leads to this longstanding situation

BU KVTU PWFS POF UIPVTBOE #3- XIJDI JT GBS CFMPX UIF

of low levels of high school education is the lack of

amount needed for investment by any country with a

adequate funding for education. The funding invested in

minimum level of seriousness. In the member countries

High School Education, even with the Basic Education

of the Organization for Economic and Co-operation and

Development Fund (FUNDEB) as of 2007, is still very small,

Development (OECD), the average investment reached

with the amount allocated per student per year standing

KVTU PWFS UIPVTBOE #3- QFS TUVEFOU QFS ZFBS

Child Labor There are a number of determining factors for the premature

5IF EBUB NFBOT UIBU PG UIF DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT

entry of children and adolescents to the world of work.

ranging from 10 to 15 years of age were occupied

According to the International Labor Organization (ILO),

in employment. Despite a significant reduction of

special mention should be given to those related to

JO SFMBUJPO UP UIF OVNCFST BSF TUJMM XPSSZJOH

the social and economic vulnerability of the families,

The region with the highest reduction was the South,

which mean that millions of children need to work to

XJUI BOE UIF MPXFTU XBT UIF /PSUI XJUI

help increment their family incomes, as well as cultural aspects that lead families to believe that children must

The activity were most of this public is involved is

take on responsibilities at an early age.

JO BHSJDVMUVSF 0OF PG UIF NBJO EJGGJDVMUJFT in combating child labor in rural zones is the lack of

This standard is easily witnessed in municipal districts

TDIPPMT BOE UIF EJGmDVMUZ PG BDDFTT UP UIPTF UIBU FYJTU

in the interior of this country, especially among girls, who

The subsistence activities â&#x20AC;&#x201C; production for own usage

are expected to look after their brothers and sisters

BOE DPOTVNQUJPO o PDDVQZ PG UIF XPSLJOH DIJMESFO

as well as performing the household chores.

and adolescents.

Child labor causes a range of damages, including abandonment of schooling and the deprivation of the right to family living and leisure. There are also physical damages that result from their condition as growing JOEJWJEVBMT BOE UIBU DBO DBVTF JOKVSJFT BOE EFGPSNJUJFT as well as stunting their growth. In 2004, Brazil had 5.3 million workers ranging from 5 to 17 years of age. Four years later this figure stood BU NJMMJPO *O UIF OVNCFS IBE GBMMFO UP NJMMJPO according to data from the National Household Survey 1/"% PG UIFTF UIPVTBOE XFSF BHFE CFUXFFO 5 and 13 years. Despite the drop, we still have a high level of child labor. 105

Correctional measures *O BDDPSEJOH UP UIF /BUJPOBM 4VSWFZ PO $PSSFDUJPOBM Measures conducted by the Department of Human Rights, UIFSF XFSF BEPMFTDFOUT JO #SB[JM VOEFSHPJOH DPSSFDUJPOBM NFBTVSFT XJUI PG UIFTF CFJOH NBMF BOE JO UIF BHF HSPVQ PG UP ZFBST 0G UIFTF POMZ IBE )JHI 4DIPPM FEVDBUJPO BOE SPCCFSZ BOE theft were the most common crimes committed by UIFTF ZPVUIT SFQSFTFOUJOH PG UIF UPUBM Of the adolescents undergoing correctional measures JO DMPTFE SFHJNFT JO PG UIFN XFSF JO SFHJNFT PG JODBSDFSBUJPO JO QSPWJTPSZ JODBSDFSBUJPO BOE in semi-open regimes. There are approximately 17 thousand adolescents, a much higher number than that registered JO BOE However, we can already perceive a tendency of reduction JO UIF SBUF PG HSPXUI JO UIF HFOFSBM mHVSFT GPS JODBSDFSBUJPOT and an increase in the applications of semi-open regime correctional measures. Such facts may be interpreted as being a possible change in the culture for applying correctional measures in UIJT DPVOUSZ XIJDI JO HFOFSBM TVCKFDU UIF BEPMFTDFOU to non-educational incarceration. However, there is still a long way to go for Brazilian society to ensure these adolescents the rights established in the Statute of the Child and Adolescent (ECA). There is also a challenge in the humanizing of the service BOE UIF TJHOJmDBOU JNQSPWFNFOU PG UIF +VWFOJMF +VTUJDF System, in order to guarantee that decisions are fast and in keeping with the ECA and with the National Correctional Services System (SINASE).

Open Regime 8BSOJOH conversation, verbal reprimand applied by the legal authority; obligation to make repair for the damages: restitution of goods, repayment or compensation for the victim, by the adolescent responsible for committing the crime. $PNNVOJUZ 4FSWJDF the carrying out of unpaid work of general interest to society, in hospitals, schools or assistential organizations. The term for the provision of community services by adolescents may OPU TVSQBTT NPOUIT BOE IPVST QFS XFFL 1BSPMF monitoring of the adolescentÂ´s social life by the parole officer. Monitoring of school attendance, insertion in work and vocational training programs. Closed Regime 4FNJ PQFO SFHJNF partial deprivation of freedom for the adolescent in conflict with the law. During the day, the adolescent carries out routine external BDUJWJUJFT TDIPPM XPSL BOE BU OJHIU HPFT CBDL to the incarceration facilities, under the supervision of a guidance officer. *ODBSDFSBUJPO restriction of the right to freedom in the part of the adolescent must only be applied in such cases where an offence was committed using serious threat or violence against the victim; repeated TFSJPVT PGGFODFT PS SFQFBUFE BOE VOKVTUJGJBCMF non-compliance with the previously imposed measure; three years is to be the maximum incarceration period and release is compulsory at 21 years of age. The correctional measure of incarceration is to strictly comply with criteria such as segregation according to age, physical completion and the seriousness of the offence.

106

Domestic violence, abuse and sexual exploitation The Dial 100 helpline, besides receiving denouncements of rights violations, also provides guidance on the protection and assistance services and networks available in the different States and municipal districts. In the period from January to July 2010, the Dial 100 IFMQMJOF BOTXFSFE DBMMT IBWJOH SFDFJWFE BOE SFGFSSFE EFOPVODFNFOUT GSPN UISPVHIPVU UIF country. Considering this period, in 2010, the average number of denouncements registered by the Dial 100 IFMQMJOF XBT QFS EBZ 4%) In numbers, the Northeast is the region with the highest number of denouncements, followed by the Mid-West, South and Southeast. However, it is important to observe that the cases of denouncements presented to the Dial 100 helpline do not necessarily represent the real total number of cases of violence in this country. A denouncement may register more than one type of violence suffered by one or more victims and may present more than one suspect. The total number Mistreatment and violence against children and adolescents

of denouncements is different from the total number

still constitute serious problems in our society.

of registrations for the types of violence.

With regard to denouncements, the National Denouncement )FMQMJOF LOPXO BT %JBM IBT CFFO B NBKPS BMMZ JO UIF war on this problem.

All types of mistreatment and violence against children and adolescents have different specifics and need to be investigated. It should be pointed out that, before

This service has contributed effectively to improving

taking any type of action, it is necessary to take steps in

the number of registrations regarding cases of violence

order to protect and preserve the child in question.

committed against children and adolescents in Brazil. *O XF SFHJTUFSFE PDDVSSFODFT

107

Areas of Action

Right to Full Protection Adotei um Sorriso Program By mobilizing practitioners of the liberal professions

corporate volunteer force. In 2010, the Centro Social

to serve as volunteers in the social organizations, the

#PSPSÑ 41 XBT CFOFGJUFE CZ UIJT SFMBUJPOTIJQ XIJDI

Adotei um Sorriso Program contributes to improving the

made it possible to carry out a minor refurbishment at

quality of services offered to children and adolescents.

the offices of the organization.

The Program is present in 23 Brazilian States and has WPMVOUFFS QSPGFTTJPOBMT XPSLJOH WJB UIF TPDJBM

For another year, the partnership with the Brazilian

organizations.

0EPOUPMPHJDBM "TTPDJBUJPO "#0 JO 'PSUBMF[B $& 1PSUP "MFHSF 34 BOE -POESJOB 13 SFJOGPSDFE UIF NPCJMJ[BUJPO

Dentists, speech therapists, psychologists, nutritionists

of volunteers. In Porto Alegre and Fortaleza dental

and pediatricians donate their services to children and

congresses were held and folders were handed out

adolescents who, because of their life conditions, have

explaining how to participate in the Program. In

never had access to the care they need and which is

Londrina, the articulation with the ABO made it possible

theirs by right.

to send direct mails to professionals in that city.

The volunteers come to offer them dental care,

In Salvador, the Santa Casa de Misericórdia, one of the

speech therapy, pediatric monitoring, psychological

Adotei partner social organization, carried out the 1ª

and nutritional guidance either in the own premises,

Mostra de Voluntariado (1st Volunteer Exhibition) and

providing educational lectures on healthcare, passing

invited the professional and the community to take part.

on technical guidance and promoting preventive or

The Program has been in operation in that city since

corrective actions within the social organizations

2007 and has already attended 267 children. To provide

connected with the Program.

continuity to the mobilization of volunteers throughout UIF DPVOUSZ UIF DBNQBJHO EFOPNJOBUFE 4FKB 7PMVOUÊSJP

In the first half of 2010, the Program gave continuity

do Programa Adotei um Sorriso, which was started

to renewing the terms of being a volunteer. Besides

JO BOE DPOTJTUT PG QSJOUFE BOE FMFDUSPOJD

revalidating the desire to be a volunteer, the action

advertisements, was repeated again in 2010.

updates information and checks the availability of the professional in question. Every year, the interest of the

Every December 5, International Volunteer´s Day, the

social organizations in being part of the Adotei network

Program acknowledges the volunteer professionals with

is also reiterated.

the Adotei um Sorriso certificate, letter and official seal. As an act of recognition, a party was put on in Porto

Another activity is the qualification of the relationship

Alegre for confraternization between the volunteers and,

between the volunteer and the social organizations.

in Tupã, the traditional Mass in Honor of the Volunteers

This year, the organizations received guidance via

was held with a presentation by the children attended.

telephone and e-mail and, when necessary, visits were

Fundação Abrinq – Save the Children hopes that

made to track the referrals and clear up doubts.

UIJT JOJUJBUJWF DSFBUFE JO NBZ DPOUSJCVUF UP BO

The Program has also aroused the interest of companies,

increasingly large number of children and adolescents

who seek it as a way of facilitating the actions of the

having their smiles adopted.

8IBU JT UIF "EPUFJ VN 4PSSJTP 1SPHSBN This program promotes voluntary action to improve the life quality of children and adolescents. To this end, it mobilizes practitioners of the liberal professions, such as dentists, nutritionists, pediatricians, psychologists, speech therapists and eye specialists that wish to offer their services on a voluntary basis. The chief sponsor for this program is Copagaz and it is supported by Interodonto.

Numbers for the Adotei um Sorriso Program 167 municipal districts in 23 participating Brazilian States volunteer professionals attending 262 participating social organizations 3,120 DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT CFOFmUUFE CZ DMJOJDBM BEPQUJPO 170,351 DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT CFOFmUUFE CZ BDUJPOT

Empresa Amiga da CrianĂ§a Program The Empresa Amiga da CrianĂ§a Program, since it was

5IF mSTU NFFUJOH IFME JO "QSJM CSPVHIU UPHFUIFS CVTJOFTT

MBVODIFE JO IBT GPDVTFE PO UIF QSFWFOUJPO BOE

leaders at the Industries Federation in SĂŁo Paulo (Fiesp)

eradication of child labor as a priority in mobilization of the

to debate the Impact of Private Social Investment Aimed

business community. Later, it broadened its commitments

at Children and Adolescents.

and mobilized the business community to adopt responsible social practices to benefit children and adolescents.

On the occasion, Vitor Seravalli, a member of the board for FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children and a specialist in matters relating to Sustainable Development and executive chairman of the Brazilian Commission for UIF (MPCBM 1BDU 6/0 UPME UIF TUPSZ PG UIF 1SPHSBN and its actions aimed at the eradication of child labor over the course of these 15 years. /FYU -VOB (VUJFSSFT B NBSLFUJOH TQFDJBMJTU XIP works with the development of communication plans considering the impact of social investment on the brands, led the discussion on what it is to make private

In 2010, in celebration of its 15 years, the Program

social investment and how to do it.

kicked off a new cycle and has now come to offer

110

member companies a series of lectures and debates

Providing a sequence to the cycle, in October the

with specialists. The aim of the initiative is to contribute

Program brought together, once again, representatives

to the development and enhancement of the social

of a number of different sectors at the Fiesp building. In

investment actions carried out by the companies.

UIJT TFDPOE NFFUJOH "QQSFOUJDFTIJQ -BX PG

which deals with the hiring of youth apprentices, aged

and Employment (MTE), containing all the legislation

GSPN UP CZ DPNQBOJFT XBT UIF TVCKFDU PG UIF EBZ

pertaining to youth apprenticeship and a copy of the book %JSFJUP BP 'VUVSP o %FTBmPT QBSB B &GFUJWBĂ?Ă&#x152;P EPT %JSFJUPT

.JOJTUFSFE CZ 5FBDIFS +PTĂ&#x2018; 3PCFSUP EF .FMP 3FHJPOBM

das CrianĂ§as e dos Adolescentes (Right to the Future â&#x20AC;&#x201C;

Superintendent of Work and Employment for the State of

Challenges for the Enforcement of Child and Adolescent

SĂŁo Paulo, the lecture Apprenticeship Law: Know What it is

Rights), written by Rubens Naves, lawyer and chairman of

and How to Apply it made it clear how this law should be applied.

the Advisory Committee at FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the $IJMESFO BOE CZ UIF MBXZFS $BSPMJOB (B[PO XIP UFMM UIF

5IF MBX FTUBCMJTIFT B RVPUB PG UP GPS IJSJOH XPSLFST

story of how these rights were won in Brazil.

between 14 and 24 years of age; for people handicaps UIFSF JT OP BHF MJNJU JO KPCT UIBU SFRVJSF QSPGFTTJPOBM USBJOJOH

5IF #SB[JMJBO /BUJPOBM )PVTFIPME 4VSWFZ 1OBE GPS SFHJTUFSFE B ESPQ PG JO UIF OVNCFS PG DIJMESFO BOE

i5IJT MBX JT OPU OFX JU IBT FYJTUFE GPS ZFBST BOE XF

adolescents between 5 and 17 years of age in situations of child

have yet to comply with it. The companies need to be aware

labor in Brazil. Aware that the reduction is slow and that

of the advantages of hiring an apprentice. This way, the only

the problem remains serious, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

ones who will not comply are those who are waiting for

has been working to combat this problem and to expand the

PGmDJBM JOTQFDUPST UP DPNF BOE XIFO UIBU IBQQFOT UIFZ

commitment of companies to children and adolescents.

XJMM EP JU BOZ PME IPXw FNQIBTJ[FE UIF TVQFSJOUFOEFOU The prevention and eradication of child labor, protection This meeting was also used to present two cases of

of adolescent workers, investment in social actions aimed at

success based on the Apprenticeship Law. Ricardo Piquet,

childhood and adolescence and the providing of incentive

Institutional Development Manager for the FundaĂ§ĂŁo

for its entire chain of production to do the same are some

Roberto Marinho, explained how they carry out the Aprendiz

of the commitments of the companies acknowledged via

Legal Program and the technical assistant for the Jovem

the Empresa Amiga da CrianĂ§a seal.

Aprendiz Program run by Petrobras, Rongo Amaral, EFNPOTUSBUFE UIF OVNCFST BOE SFHJPOT BMSFBEZ CFOFmUFE

*O UIF &NQSFTB "NJHB EB $SJBOĂ?B 1SPHSBN PGmDJBMMZ

by the actions of the program.

FOMJTUFE OFX DPNQBOJFT BOE UPEBZ IBT QBSUJDJQBOUT present in 23 Brazilian States, thereby representing

All of the participants received the Manual da

UIPVTBOET PG DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT CFOFmUFE CZ UIF

Aprendizagem, a publication by the Ministry of Labor

commitments these companies have assumed.

8IBU JT UIF &NQSFTB "NJHB EB $SJBOĂ?B 1SPHSBN 4JODF UIF QSPHSBN IBT CFFO FOHBHJOH UIF CVTJOFTT DPNNVOJUZ JO EFGFOEJOH UIF SJHIUT PG DIJMESFO BOE adolescents, mobilizing and acknowledging companies that carry out social actions for the internal public and the community, and that promote and disseminate knowledge of the rights pertaining to the child-youth population.

Numbers for the Empresa Amiga da CrianĂ§a Program new companies registered Child Friendly Companies #3- billion invested by companies in programs aimed at children and adolescents #3- million destined by companies to Funds for the Rights of Children and Adolescents 315 municipal districts in 23 Brazilian States 111

Prefeito Amigo da CrianĂ§a Program was given to the Articulated Education System, the Consolidated Health System (SUS), the Consolidated Welfare System and the Justice System. Besides this, the Child and Adolescent Budget was also presented, this being a methodology created by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children and partners, that makes it possible to identify the resources destined to children and adolescents and to plan an articulated policy that gives priority to this population. In 2010, the Prefeito Amigo da CrianĂ§a Program

The event also proposed to deal with and identify the

QSPNPUFE mWF SFHJPOBM FODPVOUFST 5IF TFNJOBS FOUJUMFE 6N .VOJDĂ&#x2022;QJP QBSB BT $SJBOĂ?BT "WBOĂ?PT F %FTBmPT OB

problems in the social participation of children and

(BSBOUJB EF %JSFJUPT (A Municipal District for Children:

mSTU FODPVOUFST BOE UIF EFCBUF SFHBSEJOH UIJT FYQFSJFODF

"EWBODFT BOE $IBMMFOHFT JO 3JHIUT (VBSBOUFFT XBT IFME

in the two last encounters.

adolescents, with the participation of adolescents in the

in the South, Southeast and Northeast regions and its aim XBT UP DPOUSJCVUF UP UIF RVBMJmDBUJPO PG QPMJDJFT GPS UIF

The seminars took place in the cities of FlorianĂłpolis (SC),

CFOFmU PG DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT JO BMM PG UIF NVOJDJQBM

Fortaleza (CE), Salvador (BA), SĂŁo Paulo (SP) and Belo

districts that adhered to the fourth edition of the Program.

)PSJ[POUF .( BOE XFSF FYUFOTJWFMZ BUUFOEFE CZ UIF SFTQFDUJWF MPDBM BVUIPSJUJFT NBZPST BMEFSNBO KVEHFT

Starting in July, the encounters favored the exchange

municipal secretaries and technicians, child protection

of experiences and the local debate regarding strategies

authorities, rights authorities and representatives of social

GPS TUSVDUVSJOH BOE GVMM GVODUJPOJOH PG UIF 3JHIUT (VBSBOUFF

PSHBOJ[BUJPOT GPSNJOH B UPUBM PG QBSUJDJQBOUT GSPN

System for Children and Adolescents.

#SB[JMJBO NVOJDJQBM EJTUSJDUT

Presented based on three lines of work, Promotion, Defense

i* GFFM UIBU UIF 1SFGFJUP "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPHSBN CFTJEFT

BOE UIF $POUSPM PG &OGPSDFNFOU UIF 3JHIUT (VBSBOUFF 4ZTUFN

leading to municipal progress in the enforcement and

is fundamental for all to be able to carry out their responsibilities

guarantee of the rights of children and adolescents,

and to contribute to the creation and enforcement

SFOEFST WJBCMF UIF SFnFDUJPO CFUXFFO UIF NVOJDJQBM

of public policies relating to childhood and adolescence.

administration and civilian society to improve their actions and especially their commitments, recognizing that

In this sense, the presentations made at the encounter

children and adolescents really do need to be an absolute

resumed the historical process that led to the construction

QSJPSJUZ BU BMM UJNFT BOE GPS FWFSZ BOE BOZ BENJOJTUSBUJPOw

of directives for the System, along with the strategies

FNQIBTJ[FT UIF NBZPS PG /PWB .VUVN .5 -Ă&#x2022;SJP -BVUFOTDIMBHFS

required for its enforcement. At that opportunity attention

112

In all of the seminars, the participants had the opportunity

The mayors that comply with the established criteria

to assess the activity. As a rule, the encounters lived up

BOE GVMmMM UIF HPBMT XJMM CF BDLOPXMFEHFE BT CFJOH $IJME

UP UIF FYQFDUBUJPOT SFQSFTFOUJOH PG UIF BOTXFST

Friendly in an event to be held in June 2012.

HJWFO XIFSF PUIFSXJTF UIF FODPVOUFST GVMMZ NFU PS TVSQBTTFE TVDI FYQFDUBUJPOT 5IFTF QFSDFOUBHFT BEE VQ UP PG BMM UIF BOTXFST HJWFO CZ UIF QVCMJD XIJDI EFNPOTUSBUFT B TJHOJmDBOU MFWFM PG BQQSPWBM GPS UIF FWFOUT held by the Prefeito Amigo da Crianรงa Program. In the aim of consolidating the participation and providing JODFOUJWF GPS UIF BEIFTJPO PG PUIFS NBZPS}T PGmDFT JO 2010 the towns that committed to the 4th edition of UIF 1SPHSBN SFDFJWFE UIF TFBM TUBUJOH &TUF .VOJDร QJP Participa do Programa Prefeito Amigo da Crianรงa (This Town Participates in the Child Friendly Mayor Program), thereby demonstrating the commitment on the part of the municipal public authorities to making children and adolescents their priority.

8IBU JT UIF 1SFGFJUP "NJHP da Crianรงa Program?

The monitoring of the situation of childhood and youth in

This program mobilizes mayors to commit to developing

the municipal districts is done by way of a document called

public policies in the areas of healthcare, education

the MAPA-PPAC, an electronic tool that contains indicators

and welfare and that guarantee funds in the budget to

on the lines of education, healthcare and welfare and that

ensure the rights and improve the life conditions of the

allows the mayors to diagnose the situation of the children

children and adolescents in their municipal districts.

and adolescents in their areas and to create work targets, draw up plans of action and make budget forecasts for UIFJS GPVS ZFBST PG PGmDF BMXBZT VTJOH UIF 4UBUVUF PG UIF Child and Adolescent (ECA) as a reference. "DDPSEJOH UP "OUร OJP 3PCFSUP 0UPOJ (PNJEF NBZPS GPS UIF DJUZ PG "Oร QPMJT (0 i'VOEBร ร P "CSJOR WJB UIF 11"$ โ Child Friendly Mayor Program, acknowledges the efforts and work of the municipal authorities, since through intersectorial mapping it presents a real diagnosis, permitting FGGFDUJWF QMBOOJOH XJUI BDUJPOT UIBU BSF FGmDJFOU BOE UIBU are applied to the source of the problems. This being so, the programs attend the population that really needs them, making them successful and providing the desired

Numbers for the Prefeito Amigo da Crianรงa Program 1,556 adhesions to the 4th edition of the Prefeito "NJHP EB $SJBOร B 1SPHSBN

in the North region 540 in the Northeast region 111 in the Mid-West region in the Southeast region 227 in the South region 24 partnerships 5 TFNJOBST FWFOUT 636 Child Maps received

solutions and the social-economic development of the NVOJDJQBM EJTUSJDUTw 113

PrĂŞmio CrianĂ§a Program This year, the PrĂŞmio CrianĂ§a Program took on a new

was published under the sponsorship of Reckitt Benckiser

GPSNBU *OTUFBE PG HJWJOH BXBSET UP TVDDFTTGVM QSPKFDUT UIF

via the Rouanet Federal Cultural Incentive Law.

UI FEJUJPO XBT B HFTUVSF PG UIBOLT UP BMM UIPTF UIBU JO some way, contributed to the conquests and commitment

Homages

to advocating the protection of rights for children and adolescents during the 20 years of FundaĂ§ĂŁo Abrinq. The ceremony, for which the theme was Celebrating Life, XBT IFME JO /PWFNCFS BU UIF .POUF -Ă&#x2022;CBOP $MVC JO UIF DJUZ of SĂŁo Paulo, and brought together around 400 people from the state capital and interior of SĂŁo Paulo, Rio de Janeiro, #SBTĂ&#x2022;MJB .JOBT (FSBJT BOE 3JP (SBOEF EP 4VM With music orchestrated by the group of adolescents and youths from the PrĂł-Morato Community Cultural Association, a member of the Nossas CrianĂ§as network, the party was also attended by the singer Negra Li and the

5IF mSTU QFSTPO UP SFDFJWF IPNBHF PO UIF OJHIU XBT UIF

comedian and radio announcer, Beto Hora, who, besides

photographer Pedro Rubens, who has worked voluntarily

calling the guests to be paid homage on the stage, entertained

XJUI UIF 1SPKFDU TJODF *O UIF QSFGBDF UP UIF

the public with the representation of his characters.

publication he emphasizes how rewarded he feels by his XPSL i#Z QIPUPHSBQIJOH UIFN CZ CFJOH XJUI UIFN * LOPX

The 2010 PrĂŞmio CrianĂ§a awards were also marked by

how much this affects them, but, above all I know how

the additional pleasure provided by the presentation

NVDI * BN BGGFDUFE CZ UIFNw

of a video looking back at the main actions carried out by UIF PSHBOJ[BUJPO EVSJOH JUT USBKFDUPSZ TJODF UIF ZFBS

In the category for Company, the homage went to Nokia

in which it was created.

do Brasil Tecnologia Ltda, which, since 2001, has been B QBSUOFS JO UIF .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB QSPKFDU BOE JT BMTP

The celebrations did not stop there. In the entrance hall

BO &NQSFTB "NJHB EB $SJBOĂ?B i0VS SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF

an exposition was set up with 25 images captured by the

Foundation is long-standing. WE support the Mudando a

photographer Pedro Rubens. The photos are of the children and

)JTUĂ&#x203A;SJB QSPKFDU XIJDI USBJOT BEPMFTDFOUT UP UFMM TUPSJFT UP

adolescents from the social organizations benefited by programs

children who do not have ready access to culture. It is a

BOE QSPKFDUT SVO CZ 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO

HSFBU IPOPS UP SFQSFTFOU /PLJB BU UIJT FWFOUw DPNNFOUFE JĂ´ Elias, director of Communications for the company.

All of the guests received a small part of this photographic

114

and historical register in the publication FundaĂ§ĂŁo Abrinq:

Representing the category for Social Organization, the

HĂĄ 20 anos a Voz das CrianĂ§as no Brasil - para Celebrar a

group to receive homage was the PrĂł-Morato Community

7JEB 5IF XPSL DPOUBJOT QIPUPT BOE QISBTFT SFMBUFE

Cultural Association, which since 2002 has been actively

to meaningful things in life, family, chocolate, happiness,

QBSUJDJQBUJOH JO UIF /PTTBT $SJBOĂ?BT 1SPHSBN i8F BSF

friendship and future, organized in four chapters. The book

celebrating the 20 years of FundaĂ§ĂŁo Abrinq with them

because we are also part of this history. We have had the 'PVOEBUJPO BT B QBSUOFS GPS ZFBST BOE UIF EFWFMPQNFOU of PrĂł-Morato owes much, to the support we have received GSPN UIFN TJODF UIF TUBSU PG PVS mSTU QSPKFDUw TBZT UIF

person. We receive professional, academic and sporting homage, but this one is beyond any price, it is a true IPOPSw TBZT (BSDJB XIP IBT CFFO DPOUSJCVUJOH UP UIF PSHBOJ[BUJPO GPS ZFBST

EJSFDUPS PG 1SĂ&#x203A; .PSBUP 7BMĂ&#x2018;SJB 0SUJ[ +JNFOF[ In the category for Municipal District, the homage was paid to SĂŁo Carlos (SP), and was received on stage by the mayor Oswaldo Duarte Filho. Since 2001 this municipal district has been an active participant in the Prefeito "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPHSBN i5BLJOH QBSU JO UIJT FWFOU for us from SĂŁo Carlos, is a reason for great pride. What FundaĂ§ĂŁo Abrinq defends is precisely what we seek to do in our city: to invest in our children and adolescents. 5PEBZ UIF $IJME BOE "EPMFTDFOUT #VEHFU JOWPMWFT PG the budget for the entire municipal district and, through this, we have attained important indicators such as, for example, the lowest level of infant mortality in proportion UP UIF TJ[F PG PVS UPXOw FYQMBJOFE UIF NBZPS In the category for Communication, the homage went to -VOB (VUJFSSFT XIP IBT CFFO EFWFMPQJOH PVS JOTUJUVUJPOBM campaigns since 2007 as well as some of our main DPNNVOJDBUJPOT NBUFSJBMT i*U JT B TVDDFTTGVM MPOH UFSN partnership. All the work we do operates in our favor and working with FundaĂ§ĂŁo Abrinq also gives us the opportunity to get our ideas off the ground, solidify a series of actions and also favor society as a whole. There is nothing more gratifying than working with children. %FTQJUF UIF BOYJFUJFT PG UIF EBJMZ SPVUJOF KVTU MJLF JO any other work, it is an immeasurable pleasure to come to event like this one and see those who are being CFOFGJUFEw FNQIBTJ[FE UIF BEWFSUJTJOH FYFDVUJWF Representing the category for Donator, both Mr. Marcelo Pereira Lopes de Medeiros and Mr. Luiz Alberto Pimenta

In the category for Volunteer, the winners were Dr. Rosemeire Aparecida Chiaradia, who has been a coordinator since BOE .S 8FMMJOHUPO .BSUJOT XIP IBT CFFO B SFHJPOBM articulator since 2005, both of whom work with the Adotei VN 4PSSJTP 1SPHSBN i*O 5VQĂ&#x152; 41 XF IBWF CFFO BCMF UP SBJTF BXBSFOFTT JO BMNPTU PG UIF EFOUBM IFBMUIDBSF workers. It was a tremendous experience to approach each of my colleagues and coax them to adopt a child for treatment. In such moments we can see how this Program has united us, and this union stands until today, 11 years later. For us, it is highly gratifying to be able to offer our services, which seem so little, but which means so much UP UIFTF DIJMESFOw TBJE 3PTFNFJSF Representing the category for Beneficiary, the homage went to Carlos Moreira, who participate in five of the QSPKFDUT SVO CZ 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR BOE UPEBZ IBT BO JMMVTUSBUJPO BOE EFTJHO DPNQBOZ i'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR IBT contributed greatly to my cultural formation and today I am a multiplier in my community. My wish is that this may serve as motivation so that regardless of what you do, or what position you hold in an institution or company, the important thing is to try and contribute a little to the world. This is what I carry with me from my experience XJUI 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJORw IF DPNNFOUFE The honor plaques were handed over by members of the Board of Directors for FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The event was held in partnership with Reckitt Benckiser, via the Dettol line of products, with the Tour House travel BHFODZ XJUI 'VKJ 'JMN XJUI UIF 1SĂ&#x203A; .PSBUP &YQFSJNFOUBM Orchestra, with the Sol MeliĂĄ Hotel and with Beto Hora.

(BSDJB EJTUJOHVJTIFE UIFNTFMWFT GPS UIF MFOHUI PG UIFJS partnership and for their donations to FundaĂ§ĂŁo Abrinq

8IBU JT UIF 1SĂ&#x2019;NJP $SJBOĂ?B 1SPHSBN

o 4BWF UIF $IJMESFO i*U JT BO JOEFTDSJCBCMF TBUJTGBDUJPO UP CF

4JODF UIJT 1SPHSBN IBT CFFO JEFOUJGZJOH BOE

able to take part and even more so to be paid homage

acknowledging innovative initiatives carried out by companies

JO UIJT XBZ CZ B 'PVOEBUJPO XJUI TVDI B OPCMF QSPKFDU

and social organizations that contribute to consolidating

There is no award better than that for being a good

full protection for children and adolescents in Brazil. 115

1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPKFDU

The year of 2010 was marked by the presidential elections

Besides the president elect, Dilma Rousseff (PT), the

and the 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPKFDU, which

documents were also signed by the candidates Eymael

seeks to ensure the commitment of the President of

14%$ +PTĂ&#x2018; 4FSSB 14%# -FWZ 'JEFMJY 135# .BSJOB 4JMWB

the Republic to advancing the policies aimed at children

17 1MĂ&#x2022;OJP "SSVEB 140- BOE ;Ă&#x2018; .BSJB 1456

and adolescents. It was also used to analyze the administration of President Luis InĂĄcio Lula da Silva and

The current president made a commitment to present,

UP TUBSU B OFX DZDMF PG UIF QSPKFDU GPS UIF o

in her mandate, a significant improvement in the

presidential administration.

present indices relating to the situation of children and adolescents. The commitments assumed include: reducing

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children believes that the

the rates of infant and maternal mortality, improving public

commitment and union of all citizens is capable of

education, protecting children from all forms of abuse,

transforming the reality of our country. With this spirit, the

negligence, exploitation and violence and carrying

Term of Commitment for the Presidente Amigo da CrianĂ§a

out actions for prevention and reduction in the prevalence

1SPKFDU BENJOJTUSBUJPO BOE UIF DBNQBJHO

PG )*7 "JET JO UIF DIJME ZPVUI QPQVMBUJPO VTJOH UIF

entitled Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a (Vote for

Um Mundo para as CrianĂ§as document as a reference.

a Child Friendly President) were launched in August. Monitoring of the goals will be performed by FundaĂ§ĂŁo The Term of Commitment considers the current stage of

Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children and partner organizations,

DPNQMJBODF XJUI UIF .JMMFOOJVN (PBMT BTTVNFE CZ UIF

CBTFE PO UIF PGGJDJBM EBUB CBTFT %BUBTVT *#(& *OFQ

'FEFSBM (PWFSONFOU XJUI UIF 6OJUFE /BUJPOT 0SHBOJ[BUJPO

among others and publicized on the website

(UNO) and expressed in the document Um Mundo para

XXX GVOEBCSJOR PSH CS QSFTJEFOUF

as CrianĂ§as, to be attained by 2015, and defines the

116

challenges for the next presidential administration. All of

At the same time as the gathering of the signatures, the

the presidential candidates were invited to publicly sign

candidates and society in general were presented with

the document and assume the commitment to improving

the Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a campaign,

the life quality of children and adolescents.

created in the aim of raising awareness among the

electorate to choose candidates committed to the rights

Also in 2010, we concluded the III Um Brasil para as CrianĂ§as e

of children and adolescents.

os Adolescentes report (Brazil for Children and Adolescents), which aims to add to the debate on public policies, and

The campaign consisted of a film for TV, a radio spot,

BMTP UP JOGPSN TPDJFUZ SFHBSEJOH UIF GVMmMMNFOU PG UIF HPBMT

advertisements in newspapers and magazines,

established in the document Um Mundo para as CrianĂ§as.

participation in social networks such as Twitter and

This report is the result of monitoring of the public policies

Facebook and a bike ride with a pre-ride gathering in

and the assessment of the social indicators relating to the life

UIF #JDZDMF 1BSL JO 4Ă&#x152;P 1BVMP 5IF NPWFNFOU XBT KPJOFE

conditions of children and adolescents in the presidential

CZ BUIMFUFT BDUPST TJOHFST BOE KPVSOBMJTUT BOE CZ TPDJFUZ

administration of Luis InĂĄcio Lula da Silva.

in general attaining a total of more than 7 thousand supporters. See page 155.

8IBU JT UIF 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPKFDU $SFBUFE JO UIJT QSPKFDU TFFLT UIF DPNNJUNFOU PG UIF President of the Republic to creating and implementing public policies aimed at improving the situation of children and adolescents in Brazil, ensuring their rights in keeping with the HPBMT EFmOFE CZ UIF 6/0

Numbers for the 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPKFDU 12 QBSUOFS PSHBOJ[BUJPOT GPS UIF 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B 1SPKFDU 7 presidential candidates signed the Term of Commitment 7,304 KPJOFE UIF 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOĂ?B DBVTF WJB 'BDFCPPL 200 people took part in the bike ride in Ibirapuera Park

Right to Education A Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro Program We carry out actions aimed at small children via the

development of the people, to build the basis for a new

" 1SJNFJSB *OGĂ&#x2039;ODJB 7FN 1SJNFJSP 1SPHSBN given our

ethic and to construct a fairer world, via stimulus and

belief and defense of the concept that this phase is unique

interaction within suitable environments. The aim of the

and decisive in life and that children cannot be made to

Program is to contribute to the enforcement of rights to

wait. It is also the time in which the neural pathways are

education, healthcare and protection for small children

formed, thereby ensuring the full intellectual, psychological

via the Creche para Todas as CrianĂ§as (Daycare for All

and social development of the human being. In children

Children), Creche e Reforma (Daycare and Reform) and No

this represents the best opportunity to promote the full

1Ă&#x2018; EB -FUSB 'PPU PG UIF -FUUFS QSPKFDUT 117

$SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT 1SPKFDU With this in mind, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

the aim of drawing up the strategic plan for actions to be

carried out actions aimed at early childhood throughout

carried out in the year. To build the plan, the articulators

2010. One of the main challenges is the increase of access

were guided by the consultant AntĂ´nio Paulo Reginato,

and the improvement in quality of the services provided in

from MPA Organizational Development. Split into groups,

daycare centers, a right that has been historically denied

all of the participants discussed and presented their

to the children and their families. The goal of the $SFDIF

thoughts regarding the plan of action aimed at infant

QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT 1SPKFDU, an initiative of FundaĂ§ĂŁo

education in their regions.

Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children in partnership with the C&A Institute, is to increase the number of placements and

i5IF 'PVOEBUJPO JT B HSFBU BSUJDVMBUPS 5P CSJOH UPHFUIFS

improve the quality of the services provided, ensuring basic

this many people who work with infant education is a dream

education and attention to the aspects of healthcare and

DPNF USVF B mHIU UIBU IBT OPX NPWFE JOUP UIF UIJSE

full protection for the children attended.

ZFBS PG UIF 1SPKFDU *U JT OFDFTTBSZ UP JOUFHSBUF UIF QMBOT of action so that what worked in one municipal district

5IF GPDVT PG UIF 1SPKFDU JT BMTP JO DIBOHJOH UIF TPDJBM

DBO TFSWF BT SFGFSFODF GPS BOPUIFSw FNQIBTJ[FE .BSJB

paradigm relating to the importance of daycare in human

"QBSFDJEB 4BMNB[F DIBJSXPNBO PG 0.&1 #SBTJM BOE

development; in the engaging of strategic sectors of

DIBJSXPNBO PG 0.&1 JO UIF 4UBUF PG .BUP (SPTTP EP 4VM

society to unleash a movement in favor of infant education,

BT XFMM BT CFJOH BO BSUJDVMBUPS GPS UIF 1SPKFDU

gaining support for initiatives focused on the expansion BOE PS SFGVSCJTINFOU PG QIZTJDBM TQBDFT PO UIF USBJOJOH PG

In September, around 200 educators and technicians

daycare professionals, and in actions of advocacy.

connected with infant education in several parts of country, including leaders from society, secretaries and

5IF 1SPKFDU JT QBSUOFSFE CZ SFHJPOBM BSUJDVMBUPST JO

business man and women took part, in SĂŁo Paulo, do

Brazilian States, who work voluntarily in their regions,

4FNJOĂ&#x160;SJP /BDJPOBM 1SPKFUP $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOĂ?BT

within their respective strategic sectors of society and

The aim of the encounter was to involve the public in a

carry out articulation with business men and women

debate on how to increase access and improve the quality

and the public authorities to deal with the lack of

of services in daycare centers.

daycare centers in this country. These articulators are

The program schedule included lectures by education

representatives of forums, social movements, foundations,

specialists, such as OrdĂĄlia Alves Almeida and Ana Paula

trade unions, companies, committees, universities, social

Soares, who spoke, respectively, on the issues of: The

organizations and research centers.

Challenges of Infant Education and the National Curricular Directives for Infant Education. National Policy and

The Regional Seminar for Articulators in the North and

.VOJDJQBM 1PMJDJFT GPS *OGBOU &EVDBUJPO XBT UIF TVCKFDU

Northeast Regions, held in February, and for the South,

dealt with by Cleusa Rodrigues Repulho, chairwoman of

4PVUIFBTU BOE .JE 8FTU 3FHJPOT JO .BSDI XBT UIF mSTU

Undime for the Southeast region.

action of the year. The events received 54 articulators in

According to OrdĂĄlia Alves, holder of doctorate in Education

t 3FHJPOBM 4FNJOBS BOE 1VCMJD )FBSJOH JO 3FTFOEF 3+

and coordinator of the Infant Education Specialization

t *ODMVTJPO PG UXP DPNNVOJUZ EBZDBSF DFOUFST JO UIF

$PVSTF .&$ 6'.4 iUIF DIBOHFT BSF TUSVDUVSBM JU JT OPU POMZ

Fundeb, attending 400 children, and the creation of the

up to the teacher, there also needs to be the implementation

Municipal Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s and Adolescents Rights Committee,

of public policies, the application of funding and the

in SĂŁo JoĂŁo de Meriti (RJ)

implantation of directives for infant education. The cause

t 3FHJPOBM 4FNJOBS 1VCMJD )FBSJOH /PSNT GPS UIF

of children cannot be put on hold, we are always thinking

Functioning of Infant Education approved by the Municipal

of the future we need to prepare them for the present,

Department of Education, in VitĂłria da Conquista (BA)

we cannot wait for better days, let us learn from them how

t 3FHJPOBM 4FNJOBS JO $BNQP (SBOEF .4

UP NBLF UIF EBZ CZ EBZ CFUUFSw

t "SUJDVMBUJPO JO .BOBVT XJUI UIF %FQBSUNFOU PG &EVDBUJPO for the utilization of the Indicators for Infant Education

The social networks that took part in the case presentation

and Diagnostics Infant Education in partnership with the

talks, sharing their experiences with the public were

Universidade Estadual Amazonense (AM)

Rede Nacional da Primeira InfĂ˘ncia (RNPI), a Rede da

t $POTUSVDUJPO PG *OGBOU &EVDBUJPO GPSVNT BOE UIF

Primeira InfĂ˘ncia do Estado do CearĂĄ (REPI-CE), the Latin

installation of the State Forum for Education, in Roraima (RR)

American Campaign for the Right to Education (Clade),

t "EIFTJPO CZ B OFUXPSL PG DPNQBOJFT UP UIF 1SPKFDU JO

the Childhood Alliance, the World Pre-School Education

Ananindeua (PA)

Organization (OMEP) and the Movimento InterfĂłruns de

t $POTUSVDUJPO PG UIF $VSSJDVMBS 1SPQPTBM GPS *OGBOU

EducaĂ§ĂŁo Infantil do Brasil (Mieib). All of them underlined

Education, in Acre (AC)

the importance of social mobilization to have a political

t )PMEJOH PG BO FODPVOUFS XJUI UIF WBSJPVT EFQBSUNFOUT

JOnVFODF PO UIF SJHIU UP FEVDBUJPO

for the State of CearĂĄ and strategic actors from civilian society, in Fortaleza (CE)

Actions carried out by the articulators for the Creche para

t -BVODI PG UIF $BNQBJHO GPS UIF 1SFWFOUJPO PG 4FYVBM

5PEBT BT $SJBOĂ?BT 1SPKFDU UISPVHIPVU UIF DPVOUSZ

Exploitation of Children and Adolescents in Tourism, in Porto Alegre (RS)

8IBU JT UIF $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOร BT 1SPKFDU 4JODF UIJT QSPKFDU IBT DPOUSJCVUFE UP JODSFBTJOH access and improving the quality of services in daycare centers, ensuring full education and attention to the

With the donations made by the Tortuga Institute, an JNQPSUBOU BSUJDVMBUPS GPS UIF 1SPKFDU UIF FYQBOTJPO of two rooms with bathrooms was carried out at the Maria Dalphina Rezende de Castro Integrated Infant Education Center.

matters of healthcare and protection for children from 0 to 6 years of ages. The institutional partner for this QSPKFDU JT UIF $ " *OTUJUVUF

Numbers for the $SFDIF QBSB 5PEBT BT $SJBOร BT 1SPKFDU 450 DIJMESFO EJSFDUMZ CFOFmUUFE DIJMESFO JOEJSFDUMZ CFOFmUUFE 450 placements expanded volunteer articulators 27 participating States 40 participating municipal districts 1 daycare center refurbished and equipped with suitable apparatus

120

The expansion cost BRL$ 140 thousand; of which BRL$ 40 thousand came from investments by the Tortuga Institute and BRL$ 100 thousand from the municipal GVOET PG .BSBDBKV .4 The representative from Tortuga emphasized that the company policy is to provide social equality. One of its investments, via the Tortuga Institute, is participation in the Creche para Todas as Crianรงas Program. i5IJT QBSUOFSTIJQ SFOEFSFE HPPE SFTVMUT JO XJUI the expansion of two daycare centers, in Rio Brilhante BOE JO .BSBDBKV BOE UPEBZ BOPUIFS JOGBOU FEVDBUJPO DFOUFS JO .BSBDBKV IBT BMTP CFFO CFOFGJUUFEw 3FQPSUFE UIF NBZPS PG .BSBDBKV $FMTP 7BSHBT

$SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFDU In May, the theme corners constructed with the support of UIF QSPKFDU JO UIF 'MPSFTDFS BOE $BTB EF +BDJSB JOTUJUVUJPOT were inaugurated. The corners were equipped with books, toys, videos and educational games and the spaces were full refurbished. The same month also saw the Training of Educators regarding the Indicators of Quality in Infant Education, at the Instituto Central do Povo, in the aim of preparing them as multipliers of the knowledge acquired during the training course.

Another initiative that seeks to qualify the infant education establishments and increase access by small children to daycare centers is the $SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFDU. In 2010 BDUJPOT XFSF DBSSJFE PVU CZ UIJT QSPKFDU UP CFOFmU UIF GPVS social organizations in the Cidade Nova neighborhood of Rio de Janeiro: Instituto Central do Povo, Casa de Jacira, Abrigo Teresa de Jesus and AssociaĂ§ĂŁo de EducaĂ§ĂŁo Infantil Florescer. All of them underwent monitoring and evaluation by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, in the aim of checking UIF EFWFMPQNFOU PG UIF QSPKFDUT DBSSJFE PVU CZ FBDI PG UIF organizations and the implementation of the portfolios drawn up by their educators and teaching coordinators as a result of the training courses carried out in partnership XJUI UIF 'PVOEBUJPO BOE 4VM"NĂ&#x2018;SJDB

The refurbishments and expansions in the premises of the Teresa de Jesus and Instituto Central do Povo organizations were inaugurated simultaneously in June. i*U JT UIBOLT UP UIF DBSF BOE FGGPSU PG 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o Save the Children allied with the unprecedented help from 4VM"NĂ&#x2018;SJDB UIBU UIFTF JNQSPWFNFOUT BSF IBQQFOJOHw TUBUFT Ronaldo Pereira, director of the Instituto Central do Povo. i"O FWFO HSFBUFS PQQPSUVOJUZ IBT CFFO HJWFO UP PVS DIJMESFO 5IF 1SPKFDU PGGFSFE NBUFSJBMT BOE B EFWFMPQNFOU beyond anything we could have done. I take the opportunity to recall the saying â&#x20AC;&#x2DC;those who donÂ´t like it should change the worldâ&#x20AC;&#x2122;, since deep down this is a little PG XIBU XF EPw FNQIBTJ[FE &MLF .BSJB 'SBODJTDB 4FSWBFT coordinator of Florescer.

8IBU JT UIF $SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFDU 5IJT 1SPKFDU IBT CFFO PQFSBUJOH TJODF BOE JUT HPBM JT UP JODSFBTF UIF OVNCFS PG QMBDFNFOUT BOE JNQSPWF UIF RVBMJUZ PG UIF TFSWJDFT QSPWJEFE JO EBZDBSF DFOUFST JO UIF $JEBEF /PWB SFHJPO PG UIF TUBUF PG 3JP EF +BOFJSP CFOFmUJOH DIJMESFO GSPN UP ZFBST PG BHF 5IF DIJFG TQPOTPS GPS UIJT 1SPKFDU JT 4VM"NĂ&#x2018;SJDB

Numbers for the $SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFDU 545 20 40 20 2 4 4

DIJMESFO CFOFmUUFE WJB UIF 5SBJOJOH PG &EVDBUPST educators trained directly educators trained indirectly volunteers trained EBZDBSF DFOUFST SFGVSCJTIFE FYQBOEFE daycare centers with theme corners implanted teaching coordinators trained 121

/P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SPKFDU FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children also believes in the

reading as a pleasurable, fun and everyday activity, visits

QPUFOUJBM PG SFBEJOH BOE UIF SFQFSDVTTJPO PG JUT CFOFmUT

were organized to go to the SĂŁo Paulo Art Museum (Masp)

throughout life, especially in early childhood, the phase in

and the Afro Museum. Another important action was the

which it is advisable to stimulate the development of skills

expansion of the reading material stocks at the schools:

aimed at different areas of knowledge. For this reason,

each of the eight teaching institution received 70 copies,

we promote the /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SPKFDU which focuses

making a total of 560 books.

on the development of reading behavior in children attending Municipal Infant Education Schools located in

Statement from the teaching staff at the Jd. Ibirapuera

the southern districts of SĂŁo Paulo (SP).

JOGBOU TDIPPM POF PG UIF QBSUJDJQBOUT JO UIF QSPKFDU

During the course of the year, a number of encounters

i5IFSF XBT TPDJBMJ[BUJPO PG UIF CPPL TUPDL BNPOH BMM PG

were held for follow-up training and which covered the

the teachers, along with the organization of the works in

issues of The Importance of Organizing Reading Material

SFMBUJPO UP UZQF TVCKFDU NBUUFS BOE BVUIPST GBDJMJUBUJOH

Stocks; Narrating Stories and Using Verbal Language.

BDDFTT CZ UIF UFBDIFST XIFO OFDFTTBSZ w

These training courses were aimed at strengthening the FYJTUJOH QSPKFDUT QSPNPUJOH UIF FYDIBOHF PG FYQFSJFODFT

i5IJT 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO QSPKFDU PQFOFE

between schools and providing incentive for the creation of

up the doors to the implementation of work by the

new practices.

schools with regard to reading, and has already shown good results in the development of the children: oral

%VF UP UIF GBDU UIBU POF PG UIF QVSQPTFT PG UIF 1SPKFDU XBT

skills; listening posture; thought organization; situations

to expand the cultural universe of teachers and teaching

PG SFBEJOH BOE XSJUJOH BOE UIF DSFBUJPO DPOTUSVDUJPO PG

coordinators, serving as a subsidy to the classroom

ADPMMFDUJWF TUPSJFT w

practices that favor the construction of a positive image for

8IBU JT UIF /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SPKFDU 5IJT 1SPKFDU XBT TUBSUFE JO BOE BJNT UP TUSFOHUIFO JOJUJBUJWFT UIBU DPOUSJCVUF UP UIF EFWFMPQNFOU PG reading behavior in children from 0 to 6 years of age, making it possible to work with reading practices in infant TDIPPMT MPDBUFE JO UIF TPVUIFSO OFJHICPSIPPET PG 4Ă&#x152;P 1BVMP 41 5IF QSPKFDU JT TQPOTPSFE CZ %FVUTDIF #BOL

Numbers for the /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SPKFDU DIJMESFO EJSFDUMZ CFOFmUUFE DIJMESFO JOEJSFDUMZ CFOFmUUFE teaching coordinators trained 24 teachers trained Municipal Infant Education Schools QBSUJDJQBUJOH JO UIF QSPKFDU

122

&NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU The &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU, DBSSJFE PVU GSPN +BOVBSZ UP +VOF BUUFOEJOH ZPVUIT GSPN UP ZFBST PG BHF XBT BJNFE BU NBLJOH JU QPTTJCMF UP HFOFSBUF JODPNF WJB mOBODJBM FEVDBUJPO BOE stimulus to sustain business initiatives. From the point of view of protagonism and with a primarily FEVDBUJPOBM OBUVSF UIF BDUJPOT PG UIJT QSPKFDU BEPQUFE CBTJD BOE GPMMPX VQ USBJOJOH TQFDJmD BOE UFDIOJDBM BEWJTPSZ services, courses and themed related workshops) and the granting of micro-credit as strategy, in order to favor the DPOTUSVDUJPO PG B USBKFDUPSZ GPS UIF ZPVUI FOUSFQSFOFVS UP TFFL BVUPOPNZ BOE UP TUSFOHUIFO UIFJS CVTJOFTT QSPKFDUT As another way of supporting the youths, a training process was carried out in 2010 with 13 social organizations that took part in the preceding years in publicizing and referring youths to participate in the Empreendedorismo Juvenil e .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU 5IF JOJUJBUJWF XBT BJNFE BU EJTTFNJOBUJOH business culture in the spaces for the vocational training of ZPVUIT UP IFMQ UIFN CVJME UIFJS PXO MJGF QSPKFDUT

On the occasion, 27 educators took part in workshops, dynamics and lectures on: t :PVUI QSPUBHPOJTN BT B USJHHFS GPS DIBOHF t 5IF SFBMJUZ PG #SB[JMJBO CVTJOFTT JOJUJBUJWF t 5IF SPMF BOE PQQPSUVOJUZ SFQSFTFOUFE CZ UIF organizations to provide incentive for business culture; t #VTJOFTT FOUSFQSFOFVSTIJQ BOE TPDJBM FOUSFQSFOFVSTIJQ t %JBMPHVFT JO QVCMJD BOE QSJWBUF JOJUJBUJWF t 6OEFSTUBOEJOH UIF TUSVDUVSF PG UIF #VTJOFTT 1MBO BT B UPPM t "ENJOJTUSBUJWF mOBODJBM DPNNFSDJBM BOE PQFSBUJPOBM business management; t 4VHHFTUJPOT PO BQQMZJOH CVTJOFTT DVMUVSF JO FYJTUJOH QSPKFDUT t *EFOUJGZJOH PQQPSUVOJUJFT BOE CPUUMFOFDLT UP their implementation; t $POTUSVDUJOH B QMBO PG BDUJPO BOE UIF QSPDFTT PG multiplication; t "OBMZ[JOH UIF QMBO PG BDUJPO t .POJUPSJOH BOE TVQQPSU GPS UIF QMBO PG BDUJPO

8IBU JT UIF &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU $BSSJFE PVU JO UIF QFSJPE GSPN +BOVBSZ UP +VOF UIJT QSPKFDU QSPWJEFE USBJOJOH JO FOUSFQSFOFVSTIJQ BOE the granting of micro-credit for youths from low-income GBNJMJFT CFUXFFO UIF BHFT PG BOE GSPN UIF SFHJPOT PG (SFBUFS 4Ă&#x152;P 1BVMP 4PSPDBCB BOE UIF 4BOUPT -PXMBOET 5IF DIJFG TQPOTPS GPS UIJT QSPKFDU JT $JUJ

Numbers for the &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU 27 educators from partner institutions trained to disseminate the business culture in their teaching practices 13 participating organizations 2,000 ZPVUIT CFOFmUUFE JOEJSFDUMZ 123

.VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB 1SPKFDU lowest points in the reading test and only stood ahead of the State of Acre1. *O UIF 1SPKFDU USBJOFE NVMUJQMJFST ZPVUI WPMVOUFFST who trained 1,152 adolescents to provide reading mediation. In all, 5,204 children took part in the mediation sessions. 5IF mSTU BDUJPO PG UIF ZFBS JO 'FCSVBSZ XBT UIF .VMUJQMJFS Training Course in Iranduba (AM). The idea was to prepare the youth reading mediators as multipliers, in other words, i8F DIBOHF UIF TUPSZ XIFO XF UVSO TNBMM TUPSJFT JOUP

as trainers of new mediators, so that they could act in the

seeds for new lives â&#x20AC;&#x201C; renewed by Art, by the richness

QSPKFDU JO .BOBVT 5IF FWFOU BMTP IBE UIF GPMMPXJOH QBSUOFST

of language, by the imagination. Readers of many stories,

the Municipal Department of Education and the Municipal

XF BSF UIF XSJUFST PG PVS PXO )JTUPSZ w .JDIFMMF 'SFJUBT

Department of Welfare and Human Rights in Manaus,

Federal pedagogue, University of Amazonas

Pastoral da CrianĂ§a, the Vida e EsperanĂ§a Community .PWFNFOU BOE UIF TDIPPMT QBSUJDJQBUJOH JO UIF 1SPKFDU

The aim of the .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB 1SPKFDU is to contribute to the development of reading skills in children and

In March, two workshops were held in the aim of

youths via the actions of reading mediation that favor

strengthening the implementation of the actions in the

the conception of these individuals as being the agents

schools during the year, as well as raising awareness

of social interventions and transformations.

and seeking new partner organizations in the region of Manaus (AM). In April, teachers and referring agents

In operation since 2001 in the metropolitan region of

QSPGFTTJPOBMT UIBU QSPWJEF TVQQPSU GPS UIF 1SPKFDU GSPN

SĂŁo Paulo and in the cities of Mogi Mirim (SP), Paraty (RJ)

partner organizations and schools took part in a training

BOE .BOBVT ". JO UIF 1SPKFDU DPODFOUSBUFE JUT

encounter. On the occasion, discussion revolved around

BDUJWJUJFT JO KVTU POF DJUZ BGUFS USBJOJOH FEVDBUPST BOE

UIF SPMF PG FBDI POF PO UIF 1SPKFDU BOE UIF QMBO PG BDUJPO

forging partnerships capable of ensuring its continuity in

was developed for the 2010 school year.

the municipal district of SĂŁo Paulo. 5IF 1SPKFDU XBT BMTP JODMVEFE JO UIF UI 4FTD ". #PPL

124

One of the reasons that led the Program to focus its

Fair held in September. Around 70 reading mediators gave

activities on the city of Manaus was the low level of the

mediation sessions for more than 700 people during the

educational indicators in that region. The Program

three days of the event. In the same month, one of the

GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEFOU "TTFTTNFOU 1*4" GPS

DIJFG TQPOTPST GPS UIF 1SPKFDU /PLJB PQFOFE JUT GBDUPSZ

demonstrated its relevance in the entire national context,

doors so that the youths could experience the daily routine

and especially reinforces the directives for investment in

of the workers, who in turn took the opportunity

education, principally in the North region. Among the

UP HFU DMPTFS UP UIF BDUJPOT PG UIF TPDJBM QSPKFDUT DBSSJFE

27 units of the Brazilian Federation, Amazonas scored the

out by the company.

1 - The PISA is a survey conducted by the Organization for Economic Cooperation and Development (OCDE), in tests applied in Brazil by the Institute for Educational Research and Surveys (INEP), an agency belonging to the Ministry of Education. This system measures the level of schooling in youths at the age of 15 (high school students) via tests applied in Reading, Maths and Sciences.

Another important action was the expansion of the stocks

was structured with two lectures, a round table and

of reading materials for the schools, with the delivery

the presentation of cases and debates. The program

of more than 2 thousand titles to 25 partner organizations

schedule included lectures and debates by specialists

and schools.

such as the Municipal Secretary for Welfare and Human Rights, Sildomar Abtibol; the Division Chief of Elementary

5IF 1SPKFDU DMPTFE UIF ZFBS XJUI UIF 4FNJOBS 5IF *NQPSUBODF

Education from the Municipal Department of Education,

of Reading in the Building of the Citizen, in Manaus, where

Wissilene BrandĂŁo; the vice-chairperson for the Vida e

it brought together more than 200 individuals including

EsperanĂ§a Community Movement (Pole II), Joelma Lima

youth mediators, multipliers and educators.

EF "SBĂĄKP 'FSSB[ UIF NBSLFUJOH NBOBHFS GPS /PLJB #SBTJM Paulo Ariel; the technician for the Education department

5IF JOUSPEVDUJPO UP UIF TVCKFDU PG UIF TFNJOBS FOUJUMFE

BU 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR 4BWF UIF $IJMESFO "SMFUF (SBDJBOP

The Scenario of Reading in Brazil and the Importance of

Fernandes; the writer Ana Peixoto; the pedagogue for the

Reading in the Construction of the Child and the Citizen

State University of Amazonas, member of the Mieib and

was made by the member of the literary society Academia

state articulator for the Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro

Amazonense de Letras, TenĂłrio Telles. With the support

Program, Ivanilde Mafra; and the pedagogue for the

of the State University of Amazonas, the encounter

Federal University of Amazonas, Michelle Freitas.

8IBU JT UIF .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB 1SPKFDU 5IJT 1SPKFDU JT QBSU PG UIF QSPHSBN GPS UIF HMPCBM EFWFMPQNFOU of youths to strengthen their life skills and prepare them for the future, created in April 2000, based on the cooperation between the International Youth Foundation and Nokia o UIF DIJFG TQPOTPST GPS UIF 1SPKFDU *UT NBJO BJN JT UP contribute via the development of reading skills, via the actions of the youths, considering them to be agents of positive intervention and social change.

Numbers for the .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB 1SPKFDU 143 youth multipliers trained in 2010 1,152 youth reading mediators trained in 2010 5,204 DIJMESFO CFOFmUUFE JO UIF NFEJBUJPO TFTTJPOT JO 11,252 youth reading mediators trained since 2001 1,175 youth multipliers trained since 2001 124,614 DIJMESFO CFOFmUUFE JO UIF NFEJBUJPO TFTTJPOT TJODF

125

1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU being heavily degraded by human action, has been showing positive results in the changes in water quality via sewage treatment techniques. In June, the 2nd PontocomCiĂŞncia Sciences Fair was held at the Bayer head offices, an event that brought together more than 250 visitors. Parents and educators XFSF BCMF UP TFF UIF FYQPTJUJPO PG FYQFSJNFOUT EPOF by students from the Dom Duarte Leopoldo e Silva and Calim Manoel Abud State Schools and from the 5IF PCKFDUJWF PG UIF 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU, started

Prof. Almeida Jr. and PlĂĄcido de Castro Municipal Schools.

JO BOE DPODMVEFE JO XBT UP BSPVTF JO DIJMESFO BOE

5IF QSPKFDUT XFSF TVHHFTUFE CZ UIF UFBDIFST BOE UIF

adolescents an interest for Science and Research, thereby

students were left to conduct the experiments, who

contributing to the social-environmental development

demonstrated tremendous creativity and dominion

of the Capela do Socorro neighborhood, which was the

of the scientific issues and environmental questions

HFPHSBQIJDBM GPDVT PG UIF 1SPKFDU EVF UP JUT NFUSPQPMJUBO

when presenting the results.

importance, since its water tables are responsible GPS PG UIF GSFTI XBUFS TVQQMJFE UP UIF NVOJDJQBM

5XP PUIFS NBKPS TVSQSJTFT SFTFSWFE GPS UIJT EBZ XFSF

district, and in virtue of its history of illegal occupation,

the exposition of the photographic collection for the

rapid demographic growth and lack of planning.

1SPKFDU BOE UIF TIPXJOH PG WJEFPT NBEF CZ UIF TUVEFOUT themselves, portraying moments of learning, of happiness

PontocomCiĂŞncia contributed to the development

and of fun.

of a culture of respect, care and responsibility for the environment in the region, aggregating the contents

Edson Epaminondas de Souza Jr., a 5th grade student

of science, research and environmental education

from the PlĂĄcido de Castro Municipal School and a member

to the learning acquired in school.

of the group for Techniques for the Propagation of Vegetables, saw the experience of participating in the

At the start of the year, the EE Calim Manoel Abud state

GBJS BT B NPNFOU UP UFTU IJT LOPXMFEHF i8F MFBSOFE

TDIPPM KPJOFE UIF BDUJWJUJFT PG UIF 1SPKFDU BMPOH XJUI

a lot about plants, how to conserve them and thereby

three other schools: the Dom Duarte Leopoldo e Silva

conserve the environment, like, for example, not throwing

State School and the Prof. Almeida Jr. and PlĂĄcido de

garbage that takes a long time to decompose so as not

Castro Municipal Schools, making a total of 410 students

UP TVGGPDBUF UIFNw FYQMBJOFE UIF TUVEFOU

QBSUJDJQBUJOH JO UIF BDUJWJUJFT PG UIF 1SPKFDU

126

Since field visits were part of the daily routine of the

Maria do Carmo Ferreira, director of the Prof. Almeida

students most of the time, in March, 120 children and

JĂşnior Municipal School, considered scientific initiation

adolescents from the four schools visited the Navega

in elementary education to be a way of making the

4Ă&#x152;P 1BVMP QSPKFDU PO UIF 5JFUĂ&#x2019; 3JWFS 5IF JEFB XBT UP

students disseminators of the environmental educational

provide an experience with the river, which, despite

QSPDFTT i*U JT IJHIMZ JNQPSUBOU UIBU UIF MPDBM TUVEFOUT

DBO DPNF CBDL UP UIJT TQBDF BOE QBSUJDJQBUF JO QSPKFDUT

to stimulate scientific research, which must be constant

for raising awareness in the area of environmental education.

and present, since that is what makes Bayer company

All of them become multipliers of the idea, not only within

that is recognized internationally for transforming

the school, but also in their homes, in the streets and

UFDIOPMPHZ JOUP TPDJBM XFMMCFJOHw

the neighborhood, collaborating to promote sustainable USBOTGPSNBUJPO BMXBZT SFTQFDUJOH UIF FOWJSPONFOUw

*O /PWFNCFS UIF 1SPKFDU XBT DPODMVEFE XJUI UIF MBVODI

she commented.

of the publication entitled PontocomCiĂŞncia uma ExperiĂŞncia da CiĂŞncia pela Vida. This work was aimed

5IF DIBJSNBO PG UIF #BZFS (SPVQ JO #SB[JM %S )PSTUGSJFE

at guaranteeing the memory of the learning and

Laepple, emphasized what led them to invest in this

actions implemented by the children and adolescents

TFHNFOU i8F CFMJFWF JO UIF JNQPSUBODF PG UIJT QSPKFDU

QBSUJDJQBUJOH JO UIF 1SPKFDU 4FF QBHF

8IBU JT UIF 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU 4JODF UIJT QSPKFDU IBT BJNFE UP BSPVTF UIF JOUFSFTU PG DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT GPS TDJFODF BOE SFTFBSDI contributing to the social-environmental development of the Capela do Socorro neighborhood, in the SĂŁo Paulo TUBUF DBQJUBM 5IF DIJFG TQPOTPS GPS UIJT QSPKFDU JT #BZFS

Numbers for the 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU 410 children, youths and adults participating in the workshops 4 schools involved 1 partner social-environmental organization

&TDPMB OP $BNQP 1SPKFDU $BSSJFE PVU GPS UIF MBTU ZFBST CZ POF PG UIF MBSHFTU BHSP

burn-offs and other questions of sustainability for life in

business companies in the world, Syngenta, the &TDPMB OP

the rural communities.

$BNQP 1SPKFDU now includes strategic actions developed CZ 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO BT PG

i5IF UFBDIJOH NBUFSJBM PGGFST B OVNCFS PG TVHHFTUJPOT GPS

5IFTF BDUJPOT JODMVEF UIF DBSSZJOH PVU PG UIF 1SPKFDU JO OFX activities related to matters of the countryside. We held a places, the mobilization of the Municipal Departments of

march and the students went out to talk to the community

Education, the training of teachers and teaching coordinators

regarding garbage and the importance of recycling. We

from the partner schools, staff members from Syngenta

also discussed the rights and duties pertaining to the â&#x20AC;&#x2DC;ECAâ&#x20AC;&#x2122;

and volunteers (members of cooperatives or distributors).

(Escola no Campo) and recognized the importance of the TDIPPMw FYQMBOBUJPO HJWFO CZ B UFBDIFS SFHBSEJOH IPX UIF

The actions with children deal with issues of the

QSPKFDU DPOUSJCVUFT UP RVBMJGZJOH UFBDIJOH QSBDUJDFT

countryside and suggest a number of teaching activities SBOHJOH GSPN mFME TVSWFZT BNPOH GBSNFST JO UIF SFHJPO UP

i/PU CFJOH BMMPXFE SFGFSSJOH UP UIF 4UBUVUF UP XPSL XIFO

actions involving the environment, care of water, recycling,

ZPV}SF B DIJME JT GBOUBTUJDw UI HSBEF TUVEFOU ZFBST PME 127

*O UIF 1SPKFDU XPSLFE XJUI SVSBM TDIPPMT JO BMM SFHJPOT

The material mow contains two new chapters: Statute of

PG UIF DPVOUSZ CFOFmUFE DIJMESFO BOE TUBSUFE UIF

the Child and Adolescent and Child Labor.

monitoring of rural schools. The training of the teachers, school directors and teaching coordinators took place in

In 2011, the plan is to develop a Monitoring System, extend

BOE JO UIF mSTU IBMG PG JO UIF BJN PG DMBSJGZJOH

it to a further 11 States and provide training courses in new

new directives for the curriculum applied in the classroom.

municipal districts.

8IBU JT UIF &TDPMB OP $BNQP 1SPKFDU 5IF &TDPMB OP $BNQP QSPKFDU XBT CPSO JO GSPN UIF QBSUOFSTIJQ CFUXFFO 4ZOHFOUB BOE UIF %FQBSUNFOU PG &EVDBUJPO GPS the State of SĂŁo Paulo to raise awareness among the new generations of farmers for the need to conserve the environment BOE PG UIF BQQMJDBUJPO PG UFDIOPMPHZ UP JODSFBTF GPPE QSPEVDUJPO 4JODF UIJT QSPKFDU IBT SFDFJWFE UIF TUSBUFHJD actions and technical support of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Chief Sponsor â&#x20AC;&#x201C;Syngenta.

Numbers for the &TDPMB OP $BNQP 1SPKFDU 20 training courses carried out by the FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children technical team in nine different States municipal districts present at the training courses 534 JOEJWJEVBMT USBJOFE UP JNQMFNFOU UIF &TDPMB OP $BNQP QSPKFDU JODMVEJOH UFBDIFST TDIPPM EJSFDUPST UFBDIJOH coordinators, staff from Syngenta (RTVs) and volunteers (company partner distributors and cooperatives) 12,256 DIJMESFO GSPN UP ZFBST PG BHF EJSFDUMZ CFOFmUUFE CZ UIF &TDPMB OP $BNQP 1SPKFDU via the 276 partner schools

Right to Special Protection Nossas CrianĂ§as Program The Nossas CrianĂ§as Program TUBSUFE JO JOWFTUT JO

(PJĂ&#x160;T .BSBOIĂ&#x152;P .JOBT (FSBJT 1BSĂ&#x160; 1JBVĂ&#x2022; BOE 5PDBOUJOT

the strengthening of civilian social organizations that work

With the registration of 14 organizations, children and

with a focus on programs aimed at children and adolescents.

adolescents came to receive assistance in infant education BOE UIF QSFWFOUJPO BOE PS FSBEJDBUJPO PG DIJME MBCPS

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, via a selection process, registers social organizations and passes on the

In September 2010, the tenth edition of the Annual Meeting

full amount of funds raised from contributors and provides

of the Nossas CrianĂ§as Network, held in SĂŁo Paulo was

technical and financial support, thereby ensuring an

attended by more than 200 people, including representatives

JODSFBTF JO UIF OVNCFS PG QMBDFNFOUT BOE UIF RVBMJmDBUJPO

from partner social organizations, municipal departments,

of the services offered.

NBZPS}T PGmDFT TQFDJBMJTUT GSPN DIJME QSPUFDUJPO BHFODJFT and the private sector.

In 2010, the Nossas CrianĂ§as Program expanded its services

UP DPWFS QSPKFDUT MPDBUFE JO NVOJDJQBM EJTUSJDUT XJUI MPX MFWFMT

On the theme of Violence in the Daily Lives of Children

of Human Development (IDH) in the States of Amazonas,

and Adolescents, the lectures dealt with the scenarios

of violence in the contexts of: home life, with a focus on

UIF 4QFDJBM 1TZDIP 4PDJBM 1SPUFDUJPO $FOUFS JO 5SFNFNCĂ&#x2018;

physical violence (physical and humiliating punishments;

/11& 5SFNFNCĂ&#x2018; XIP BMTP UPPL QBSU JO B nBTINPC UP BUUSBDU

in school, with a focus on bullying; in institutions, with a

the attention of society to this serious problem.

focus on shelters and incarceration units; and in the illicit and illegal networks, with a focus on sexual exploitation,

The Largo SĂŁo Bento square served as the scenario for

PO IVNBO USBGmDLJOH BOE PO ESVH USBGmDLJOH

the action, where all of the participants in the encounter received white roses made by the member organizations

The opening of the encounter was performed by the hip-hop

of the Nossas CrianĂ§as network, as an invitation to watch

group form the Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora

the presentation of hip-hop and to support the cause

da Piedade (Caspiedade), comprised of adolescents from

of the peace culture.

Organizations registered in 2010 Eradication of child labor

of urban and domestic child labor for 300 children and

"TTPDJBĂ?Ă&#x152;P QBSB P %FTFOWPMWJNFOUP Coesivo da AmazĂ´nia

Instituto Nosso Lar

-PDBUFE JO UIF 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; *7 SFHJPO PG .BOBVT ". UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE EducArte: Plantando EducaĂ§ĂŁo e Colhendo CidadĂŁos Planting Education and Harvesting Citizens) , qualifying the services for the eradication of urban child labor for 350 children and adolescents aged from 7 to 16.

$FOUSP EF 3FGFSĂ&#x2019;ODJB Ă&#x2030; $SJBOĂ?B F BP "EPMFTDFOUF

adolescents ranging from 7 to 14 years of age.

-PDBUFE JO UIF 5VSNBMJOB SFHJPO PG (PWFSOBEPS 7BMBEBSFT .( UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE 4FNFBOEP "Ă?Ă?FT 4PXJOH "DUJPOT RVBMJGZJOH the services for the prevention and eradication of urban child labor for 150 adolescents ranging from 14 to 17 years old.

Instituto de FormaĂ§ĂŁo, Estudos e Pesquisa SĂŁo JosĂŠ OperĂĄrio

Located in the Darcy Ribeiro neighborhood, in Contagem

-PDBUFE JO UIF 1BSRVF EBT (BNFMFJSBT SFHJPO PG 6CFSBCB

.( UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU

EFOPNJOBUFE P 1SPKFUP 5SJMIBT EB $JEBEBOJB $POTUSVJOEP

denominated Apoio Ă Leitura e Ă Escrita (Support for Reading

Redes Vivenciais para a PromoĂ§ĂŁo dos Direitos Ă InfĂ˘ncia

and Writing), qualifying the services for the prevention

F +VWFOUVEF 5IF 5SBJMT PG $JUJ[FOTIJQ 1SPKFDU #VJMEJOH -JGF

and eradication of rural (sugarcane) and urban child labor,

Experience Networks to Promote the Rights of Childhood

BOE USBGmDLJOH BOE TFYVBM FYQMPJUBUJPO GPS DIJMESFO

and Youth), qualifying the services for the prevention and

BOE BEPMFTDFOUT SBOHJOH GSPN UP ZFBST PG BHF

eradication of child labor for 120 children and adolescents from 6 to 14 years of age.

.PWJNFOUP 3FQĂĄCMJDB EF &NBVT -PDBUFE JO UIF #BUJTUB $BNQPT SFHJPO PG #FMĂ&#x2018;N 1"

0CSBT 4PDJBJT EP $FOUSP &TQĂ&#x2022;SJUB *SNĂ&#x152;P ÂVSFP

UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU

-PDBUFE JO +BSEJN /PWB &TQFSBOĂ?B SFHJPO JO (PJĂ&#x2039;OJB

denominated Arte de Viver (Art of Living), qualifying the

(0 UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU

services for the prevention and eradication of domestic

denominated Estude e Viva (Study and Live), qualifying

DIJME MBCPS BOE DPNCBUJOH TFYVBM FYQMPJUBUJPO GPS HJSMT

the services aimed at the prevention and eradication

ranging from 12 to 17 years old.

Infant Education 4FSWJĂ?P "TTJTUFODJBM 4BMĂ&#x152;P EP &ODPOUSP o 4"4'3" -PDBUFE JO UIF 4BOUB -ĂĄDJB OFJHICPSIPPE PG #FUJN .(

Grupo de AĂ§ĂŁo Ambiental Vila Viva &TDPMB EP $BKVFJSP

UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE

-PDBUFE JO UIF "MUFS EP $IĂ&#x152;P SFHJPO PG 4BOUBSĂ&#x2018;N 1" UIJT

Construtores do Futuro: A Arte como Instrumento de

PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE

Desenvolvimento e PromoĂ§ĂŁo Social (Builders of the Future:

EducaĂ§ĂŁo como um Caminho para um Mundo Melhor

Art as an Instrument for Social Promotion and Development)

(Education as a Path to a Better World), qualifying the full-

extending the services of infant education to more than

time infant education services for 20 children ranging from

20 children from 0 to 3 years of age.

0 to 3 years of age.

"TTPDJBĂ?Ă&#x152;P .JOBTOPWFOTF EF 1SPNPĂ?Ă&#x152;P BP -BWSBEPS F Ă&#x2030; *OGĂ&#x2039;ODJB EB ÂSFB 3VSBM o ".1-*"3

'VOEBĂ?Ă&#x152;P $BOUĂ&#x2022;EJP 3PESJHVFT 3PDIB

-PDBUFE JO UIF DFOUFS PG .JOBT /PWBT .( UIJT PSHBOJ[BUJPO

PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE

XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE #SJODBOEP

Casa do Brincar na Comunidade (Playhouse in the

e Aprendendo (Playing and Learning), offering full-time

Community), qualifying the services of infant education

Infant Education services to more than 40 children from

for 35 children from 0 to 3 years of age.

Located in the MacaĂşba region of Teresina (PI), this

2 to 3 years of age.

4PDJFEBEF &TQĂ&#x2022;SJUB EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB /PTTP -BS

Healthcare

Located in the Cidade Nova region of Manaus (AM), UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU EFOPNJOBUFE Conviver para Melhorar (Living Together to Improve), extending and qualifying access to infant education for children at risk to 30 children ranging from 0 to 3 years old.

Lar da Caridade Located in the Nossa Senhora da Abadia region of Uberaba .( UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU denominated EducaĂ§ĂŁo Infantil â&#x20AC;&#x201C; Aparecida ConceiĂ§ĂŁo Ferreira VĂł Cida, qualifying the services for full-time infant education for 47 children ranging from 0 to 3 years of age.

.PWJNFOUP 3FQĂĄCMJDB EF &NBVT

-PDBUFE JO UIF &TUBEPT 6OJEPT SFHJPO PG 6CFSBCB .( UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU denominated EspaĂ§o LĂşdico de VivĂŞncias LĂşdicas (Playful Space for Playful Experiences), qualifying the services of multiple experiences for 70 children and adolescents SBOHJOH GSPN UP ZFBST PG BHF

'VOEBĂ?Ă&#x152;P EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB B .VMIFS "SBYBFOTF $FOUSP EF "UFOEJNFOUP Ă&#x2030; $SJBOĂ?B -PDBUFE JO UIF (VJMIFSNJOB $IBFS OFJHICPSIPPE JO "SBYĂ&#x160; .( UIJT PSHBOJ[BUJPO XBT SFHJTUFSFE XJUI JUT QSPKFDU denominated CrianĂ§a CidadĂŁ (Child Citizen), expanding and

-PDBMJ[BEB OB SFHJĂ&#x152;P EF #BUJTUB $BNQPT FN #FMĂ&#x2018;N 1"

qualifying the services aimed at the physical, mental and

GPJ DPOWFOJBEB DPN P QSPKFUP Arte de Viver RVBMJmDBOEP

educational development of 120 children and adolescents

o atendimento de prevenĂ§ĂŁo e erradicaĂ§ĂŁo do trabalho

ranging from 0 to 12 years old.

JOGBOUJM EPNĂ&#x2018;TUJDP F DPNCBUF Ă&#x2030; FYQMPSBĂ?Ă&#x152;P TFYVBM B meninas na faixa de 12 a 17 anos.

130

Instituto de Cegos do Brasil Central

Actions by the Nossas Crianรงas Network )FSF BSF TPNF PG UIF BDUJWJUJFT DBSSJFE PVU CZ UIF

t " $BSUB EB 5FSSB UIF #SB[JMJBO FYUFOTJPO PG UIF

PSHBOJ[BUJPOT DPNQSJTJOH UIF /PTTBT $SJBOร BT

international movement called The Earth Charter,

OFUXPSL BOE UIBU XFSF FTQFDJBMMZ OPUFXPSUIZ JO

MBVODIFE JO "QSJM PO *OUFSOBUJPOBM &BSUI %BZ JUT mSTU global campaign developed entirely in Brazil and with

t 5IF 4PMPOร QPMF 3FDSFBUJPOBM "TTPDJBUJPO XBT UIF TPMF winner from the State of Cearรก, recognized for its practices

UIF QBSUJDJQBUJPO PG DIJMESFO GSPN UIF $BTB EP ;F[JOIP organization.

denominated Animador Comunitรกrio โ Aรงรฃo Voluntรกria Que Faz a Diferenรงa (Community Encouragement โ Volunteer Action that Makes a Difference), in the .JMMFOOJVN %FWFMPQNFOU (PBMT "XBSET 5IF BXBSET SFGFS UP UIF UI PCKFDUJWF PG UIF FJHIU XBZT PG DIBOHJOH UIF world: Eradication of Infant Mortality. t 5IF NFNCFS PSHBOJ[BUJPOT PG UIF /PTTBT $SJBOร BT

t 5P DFMFCSBUF 8PSME %BZ GPS UIF 1SFWFOUJPO PG "CVTF "HBJOTU $IJMESFO BOE "EPMFTDFOUT /PWFNCFS UIF 1SPKFDU SVO CZ UIF #PZT BOE (JSMT GSPN UIF 4ร P +PTร Operรกrio Training, Study and Research Institute in the city of Uberaba, promoted a session of documentaries. 5IF TVCKFDU XBT EFCBUFE PODF BHBJO JO %FDFNCFS

network took part in activities at the Sรฃo Paulo Dance

BU UIF UI 'BNJMJFT} .FFUJOH GPS UIF 1SPKFDU CZ UIF

Company in the aim of making it possible to expand

#PZT BOE (JSMT

and disseminate knowledge and the educational and awareness raising role of art.

8IBU JT UIF /PTTBT $SJBOร BT 1SPHSBN This program has been mobilizing people and companies TJODF UP GJOBODJBMMZ BEPQU DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT The funds are passed on for the social organizations to increase the number of placements available, ensuring good quality services for children and adolescents.

Numbers for the Nossas Crianรงas Program DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT EJSFDUMZ CFOFmUUFE DIJMESFO JOEJSFDUMZ CFOFmUUFE 155 social organizations participating in the Nossas Crianรงas network 27 social organizations registered #3- passed on to the registered organizations 40 municipal districts with participating organizations

131

3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU

of Healthcare, Education and Welfare participating in the network in favor of protecting children and adolescents. 5IF NBJO TVCKFDUT DPWFSFE XFSF UIF 3JHIUT (VBSBOUFF System and the work carried out by the Attention to Violence $FOUFS /"7 i*U JT WFSZ JNQPSUBOU GPS UIF /FUXPSL UP LOPX what to send us and what can be done by the NAV, our work would not be possible without this partnership. Professionals from schools, child protection agencies, In its closing stage, in 2010, the Rede de PrevenĂ§ĂŁo

child courts and hospitals are the ones that detect any

DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU IFME, in partnership

need for action and the refer to the NAV as a proposal for

with the HSBC Solidarity Institute and with the support

treatment, which in turn listens to the cases taking into

PG UIF 5SBOTQPSU 4PDJBM 4FSWJDF /BUJPOBM 5SBOTQPSU -FBSOJOH DPOTJEFSBUJPO UIF TJOHVMBSJUZ PG FBDI POFw FNQIBTJ[FE 4FSWJDF 4FTU 4FOBU B TFNJOBS UIBU CFTJEFT DSPXOJOH UIF

4JNPOF (SZOFS DIBJSXPNBO BOE TVQFSWJTPS PG UIF $FOUFS

conclusion of the activities, marked the actions for mobilization PO .BZ /BUJPOBM %BZ GPS UIF $PNCBU PG 4FYVBM "CVTF

Because it understands the need for special attention

and Exploitation Against Children and Adolescents.

to the high rates of the worst forms of child labor and the commercial sexual exploitation of children and adolescents

The encounter, held in the city of SĂŁo Vicente, was aimed

in the municipal districts of the Santos Lowlands,

at strengthening the services network and raising social

FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children proposed the Protocol

awareness in relation to the prevention and combat of

of Intentions to Prevent and Combat All Forms of Child-Youth

domestic violence and sexual abuse against children and

Sexual Violence.

adolescents in the Santos Lowlands. The document, drawn up with the participation of the

132

5IF 3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P DPOUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU

members of social organizations, public authorities, child

DSFBUFE JO XPSLFE UP QSPNPUF UIF HVBSBOUFF PG

protection agencies and child and adolescent rights

rights and the protection of children and adolescents via

committees from the nine municipal districts comprising

the implantation or strengthening of the services network

the network, was included in the agenda for the

in the Santos Lowlands. It covers the municipal districts of

133rd Meeting of the Development Committee for the

#FSUJPHB $VCBUĂ&#x152;P (VBSVKĂ&#x160; *UBOIBĂ&#x2018;N .POHBHVĂ&#x160; 1FSVĂ&#x2022;CF

Metropolitan Region of the Santos Lowlands (Condesb),

1SBJB (SBOEF 4BOUPT BOE 4Ă&#x152;P 7JDFOUF

held in Santos.

The event was attended by representatives from social

On that occasion, the mayors of the nine municipal

organizations, child protection agencies, child and adolescent

districts comprising the network signed the Protocol and

rights committees and the municipal departments

assumed the commitment to carrying out actions for the

prevention and combat of sexual violence against children and adolescents from the region.

1BSUJDJQBUJPO BOE TVQQPSU GPS .BZ

The document was also signed by the State Committee

0O .BZ UIF /BUJPOBM %BZ GPS $PNCBU BHBJOTU UIF 4FYVBM

for Child and Adolescents Rights (Condeca).

Abuse and Exploitation of Children and Adolescents, the students and educator from the Programa Construindo

i* CFMJFWF UIBU UIF JNQPSUBODF PG UIJT EPDVNFOU JT IVHF TJODF JU JT BCPVU B QSPCMFN QFSUBJOJOH OPU POMZ UP (SFBUFS São Paulo, but to the entire metropolitan region. Fundação Abrinq – Save the Children, though its posture of commitment, creates the possibility of dialogue for the /FUXPSL UP CF USVMZ USBOTGPSNFE JOUP BDUJPOTw FNQIBTJ[FE Nayene do Carmo, representative of the Municipal Child and Adolescents Rights Committee (CMDCA) for the municipal district of São Vicente.

8IBU JT UIF 3FEF EF 1SFWFOÏÌP DPOUSB B .BSÑ EB 7JPMÒODJB 1SPKFDU 5IJT QSPKFDU DPOUSJCVUFT UP UIF QSFWFOUJPO BOE DPNCBU PG TFYVBM and domestic violence, with a special focus on the commercial sexual exploitation of children and adolescents, ensuring the promotion of the rights and the protection via the implantation or strengthening of the services network in the Santos

o Futuro (Building the Future Program) mobilized people to circulate around the Praça Padre Damião square, in Vila Prudente (SP). The Program, carried out by the Vila Prudente Christian Workers Circle, a social organization belonging to the /PTTBT $SJBOÏBT OFUXPSL KPJOFE GPSDFT UP SBJTF TPDJBM awareness regarding the importance of the issue and to encourage the reporting of cases of sexual abuse and exploitation involving children and adolescents. In this action, informative materials were distributed: folders and letters provided by Fundação Abrinq – Save the Children and WCF Brasil – Childhood and others created by the program itself. The location was used to exhibit newspaper and magazine articles, chosen by the students themselves, who took part fully in the action and also gave a presentation of capoeira to attract attention to the cause.

Lowlands. With the support of the HSBC Solidarity Institute.

Numbers for the 3FEF EF 1SFWFOÏÌP DPOUSB B .BSÑ EB 7JPMÒODJB 1SPKFDU 41 professionals from the social organizations involved 32 professionals from the public authorities involved child protection rights counselors integrated to the services network 14 social organizations supported 6 public sector departments 6 rights protection agencies 2 participating child protection agencies 53 professionals trained municipal districts involved

133

*OnVFODF PO Public Policies

134

Visits Visit in favor of the children from SĂŁo Luiz do Paraitinga

20th year of the IYF

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children visited the town PG 4Ă&#x152;P -VJ[ EP 1BSBJUJOHB LN GSPN 4Ă&#x152;P 1BVMP UP XPSL JO GBWPS PG UIF DIJMESFO MFGU IPNFMFTT nPPEJOH SPBET were closed in the region, with 600 people left without TIFMUFS BOE CVJMEJOHT EFTUSPZFE "U UIF JOWJUBUJPO PG UIF organization, the townÂ´s mayor Ana LĂşcia Bilard signed a term of commitment to the Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a (Child Friendly Mayor Program) to give priority to children in her post-disaster actions and also during her UJNF JO PGmDF

Parceira desde 2000, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the A partner of this institution since 2000, FundaĂ§ĂŁo Abrinq

Meeting with the Rio de Janeiro Courts of Justice A meeting was held at the Court of Justice in Rio de Janeiro (TJRJ) to discuss actions relating to the partnership formed JO CFUXFFO UIF $PVSU BOE 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO 5IF UXP JOTUJUVUJPOT KPJOFE GPSDFT WJB UIF action articulated between the Plano MĂĄter, carried out by the TJRJ, and the Programa Prefeito Amigo da CrianĂ§a (Child Friendly Mayor Program), carried out by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children with regard to the effective

â&#x20AC;&#x201C; Save the Children was present at the event to celebrate the 20th year of the International Youth Foundation, in Washington, DC. Our organization was represented CZ UIF DIBJSNBO 4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB UIF FYFDVUJWF administrator Heloisa Oliveira and the programs and QSPKFDUT NBOBHFS %FOJTF $FTBSJP 5IF FWFOU JODMVEFE conferences regarding the universe of Youth and the BXBSET DFSFNPOZ GPS UIF :PVUI"DUJPO/FU (MPCBM 'FMMPXTIJQ XIJDI BDLOPXMFEHFT UIF ZPVUIT JOWPMWFE JO TPDJBM QSPKFDUT or organizations whose mission it is to promote social change. The award winners included the Brazilian initiative *NQVMTP .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP o B NJDSP DSFEJU PSHBOJ[BUJPO

implementation of the National Plan for Family and

that provides support for Brazilian micro-business

Community Living.

entrepreneurs and productive groups from the low

HerĂłdoto Barbeiro

income population.

The chairman of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

Advocacy

4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB IFME B NFFUJOH XJUI UIF KPVSOBMJTU HerĂłdoto Barbeiro. The meeting served to inform this opinion maker about the actions performed by the organization.

Conanda

The topics discussed included such issues as infant mortality

At the National Council on the Rights of Children and Adolescents

and malnutrition, teenage pregnancy, lack of daycare centers,

(Conanda), FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children was

domestic violence and sexual abuse and exploitation.

elected substitute member for the 2011-2012 administration. 135

The new representatives will be faced with the challenge of focusing their efforts so that the Ten Year Plan and the National Policy for the Human Rights of Children and Adolescents, currently being concluded, are included in the Pluriannual Plan (PPA), thereby ensuring the effective implementation of the same.

Municipal Forum for the Prevention and Eradication of Child Labor As a member of the collegiate coordination, FundaĂ§ĂŁo "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO QVU UPHFUIFS B nBTINPC BHBJOTU child labor on Avenida Paulista, in SĂŁo Paulo. This action follows the guidelines set down by the FNPETI and UIF *OUFSOBUJPOBM -BCPS 0SHBOJ[BUJPO *-0 XIP EFmOFE the theme as being CartĂŁo Vermelho ao Trabalho Infantil (Red Card to Child Labor), in reference to the fact of 2010 being the year of World Soccer Cup. In Campinas, the action was carried out with the support of Progen (member organization of the Rede Nossas CrianĂ§as (Our Children Network)) and the organizations from the Child Labor Eradication Program (Peti) in Campinas.

SĂŁo Paulo State Forum for the Prevention and Eradication of Child Labor As a member of the collegiate coordination of the SĂŁo Paulo State Forum, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children articulate an action at the Santos Soccer Club against child labor, in partnership with the Public Ministry of Labor .15 4Ă&#x152;P 1BVMP OE 3FHJPO BOE $BNQJOBT UI 3FHJPO the Ministry of Labor and Employment (MTE), the State Department of Education, Department of Welfare and Social Development, FundaĂ§ĂŁo TelefĂ´nica, FecomerciĂĄrios, Senac, the Center for Brazilian Working Men and Women and other members of the Forum.

National Education Conference (Conae) FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, a member of the National Directive Committee of the National Campaign for Education, along with other institutions, participated as a born member in the SĂŁo Paulo State Conference and the 136

Conae 2010. During the conference discussion focused on the new goals for the National Education Plan (PNE). In December, the minister for Education, Fernando Haddad, delivered the Bill for the new PNE to President Luiz InĂĄcio Lula da Silva which will come into effect in the coming decade from 2011 to 2020. President Lula forwarded the Bill to the National Congress, which will begin discussion of the text in the next meeting of the legislature. The new PNE is FYQFDUFE UP CF BQQSPWFE CZ UIF FOE PG UIF mSTU IBMG PG

National Campaign for the Right to Education 5IF /BUJPOBM $BNQBJHO GPS UIF 3JHIU UP &EVDBUJPO IBT regional committees and is present in 21 Brazilian States and in the Federal District. This campaign congregates more than 200 groups and organizations throughout the country. FundaĂ§ĂŁo Abrinqâ&#x20AC;&#x201C; Save the Children is a member of the National Directive Committee for the Campaign. "T B OFUXPSL JO GPSNJOH JUT MJOLT BOE GPMMPXJOH JUT USBKFDUPSZ the Campaign has accumulated countless conquests. Among these conquests, special mention goes to the creation and dissemination of the Student Cost-Initial Quality (Caqi) survey, the work toward the creation and regulation of the Maintenance and Development Fund for Elementary Education and the Valuing Education Professionals (Fundeb) and its intense participation in the educational movement to establish an official agenda of Education Conferences.

Municipal Education Plan for the City of SĂŁo Paulo FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, a member of the National Directive Committee for the National Campaign for Education, together with other organizations, took part in the Organizing Commission for the Municipal Education Plan (PME) in the city of SĂŁo Paulo, attending the Public .FFUJOH IFME PO "VHVTU "ENJOJTUSBUJWF 3VMJOH O %JĂ&#x160;SJP 0mDJBM EB $JEBEF EF 4Ă&#x152;P 1BVMP 0GmDJBM (B[FUUF QVCMJTIFE PO 5IJT CFJOH TP JU IBT B EFMJCFSBUJWF role in examining the strategies presented by the Executive Commission; monitoring the progress in the construction process for the Municipal Education Plan (PME); and mobilizing

the communities, the different public actors and civilian society GPS UIF DPOTUSVDUJPO PG UIF 1.& 5IF 1MBO JT JO UIF mOBM phases for conclusion and delivery to the SĂŁo Paulo Town Hall.

National Network for Early Childhood The National Network for Early Childhood consists of a group of organizations from civilian society, the government, the private sector, from other networks and multilateral organizations working to promote the interests of early childhood, including FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children. One of the conquests of this network was the launch of the National Plan for Early Childhood (PNPI) XIJDI UPPL QMBDF PO %FDFNCFS JO #SBTĂ&#x2022;MJB 5IF 1MBO XJMM later be delivered to the federal government as a proposal for actions and goals to be achieved by 2022 in the area of rights for children up to 6 years of age. The document establishes directives for the country to follow in order to accomplish compliance with the Federal Constitution, do Statute of the Child and Adolescent, with the sectorial laws for education, healthcare, welfare, culture and for other sectors relating to the child public.

with their areas of investment or activity. The aim is to promote the exchange of information, political articulation BOE UIF JNQMFNFOUBUJPO PG KPJOU BDUJPOT o BT XFMM BT TFFLJOH UP CFBS JOnVFODF PO QVCMJD QPMJDJFT 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO JT B NFNCFS PG UIF "GmOJUZ (SPVQ GPS &EVDBUJPO

Municipal Committee for Food and Nutritional Safety in SĂŁo Paulo (Comusan - SP) FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children participated in the V Municipal Conference for Sustainable Food and Nutritional Safety and was elected as a regular member of the Committee.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Hit, Educate Network As a member of the founding group for this network, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children participated in the delivery of the Bill prohibiting physical and humiliating punishment against children and adolescents to the President of the Republic.

Mercosur Education Platform (PEM) The Platform appears as a sign of the efforts of the peoples from the Mercosur countries to unify actions and promote the common integration and development that would make it possible to overcome the conditions of (in)equity that exist between the countries and within the territories of each one. The PEM proposes to work in articulation with the regional government agencies that serve as references in matters of education, such as Departments of Education and other sectors related to educational issues. FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children has been part of the platform since it was created.

(*'& (JGF B OFUXPSL PG PSHBOJ[BUJPOT PSJHJOBUJOH GSPN UIF business community or instituted by families that carries PVU 1SJWBUF 4PDJBM *OWFTUNFOU IBT B OVNCFS PG "GmOJUZ (SPVQT "(T XIJDI CSJOH UPHFUIFS NFNCFST JO BDDPSEBODF 137

Production and Dissemination of Knowledge

Publications 20-Year Book To commemorate its 20 years of existence, Fundação Abrinq launched, at the Prêmio Criança

Capela do Socorro region of São Paulo. The initiative ends with the belief that there are many ways to promote a new awareness, but, without a doubt, the school and the family are in a position to encourage children and adolescents to value feelings and inter-personal relationships with humanity and with nature.

2010 award ceremony, a book that illustrates, using photos and phrases, the naivety, curiosity and, above all, the dreams of children and adolescents.

Fundação Abrinq, Há 20 Anos a Voz das Crianças no Brasil – para Celebrar a Vida contains images registered by the photographer Pedro Rubens, of the children and adolescents whose lives have been transformed via participation in QSPKFDUT TVQQPSUFE CZ 'VOEBÏÌP "CSJOR JO BMM SFHJPOT of the country over the course of these last 20 years.

A Brazil for Children and Adolescents This publication represents a way of informing society on the fulfillment of the goals for Um Mundo para as Crianças (A World for Children), as well as reporting the progress and challenges in policies aimed at childhood and adolescence in this country

This book, organized in four chapters, contains 70 photos BOE QIBTFT SFMBUJOH UP MJGF GBNJMZ DIPDPMBUF IBQQJOFTT

during the federal government administration from 2007-2010.

friendship and the future. This work was published under the sponsorship of one of the brands owned by Reckitt Benckiser, the Dettol line of bactericides, via the Rouanet federal cultural incentives law; the art direction was done by the Resumo da Ópera agency.

Structured in five chapters, one for each line of action )FBMUIDBSF &EVDBUJPO 1SPUFDUJPO )*7 "JET BOE Budget), the report presents the attaining of the goals proposed in the document entitled Um Mundo para as Crianças (A World for Children), based on the

Awareness of Life

related indicators. The choice of these indicators was the fruit of extensive discussion carried out by Rede

At its conclusion, the PontocomCiência

de Monitoramento Amiga da Criança (Child Friendly

QSPKFDU DBSSJFE PVU JO QBSUOFSTIJQ

Monitoring Network), in 2004, the year in which th

XJUI #BZFS TJODF MBVODIFE B

e first report was drawn up.

publication entitled Uma Experiência da Ciência pela Vida (A Life Awareness Experiment). The work aims to ensure the memory of learning, practices, exchanges and actions carried out by the children and adolescents in the

Events Honorable Mention

On March 2, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children was given Honorable Mention by the SĂŁo Paulo State Legislative "TTFNCMZ JO UIF QFSTPO PG IJT FYDFMMFODF EFQVUZ %BWJ ;BJB (PPS). On the occasion, the chairman of the organization, 4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB SFDFJWFE IPNBHF BUUSJCVUFE for the relevant contribution made by FundaĂ§ĂŁo Abrinq, an institution that has been promoting the exercise of citizenship and defending the rights of childhood and adolescence for 20 years.

(PBM &EVDBUJPO GPS "MM

In June , at the Colmeia InstituiĂ§ĂŁo a ServiĂ§o da Juventude, DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT JEPMT GSPN TFWFSBM EFDBEFT PG our soccer history and a representative from the National Campaign for the Right to Education got together to discuss (PPE 2VBMJUZ &EVDBUJPO JO "MMJBODF XJUI 4QPSUT

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, as member of the directive committee of the National Campaign, promoted the event in the aim of bringing the children closer to their idols, demonstrating the importance of dedicating themselves to sports and study at the same time. On the occasion, former players Palhinha (SĂŁo Paulo), Wilsinho (Corinthians and The executive manager of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, 1PSUVHVFTB (JMCFSUP 4PSSJTP 4BOUPT BOE UIF BUIMFUF 7JDUPS "MDĂ&#x2039;OUBSB EB (SBĂ?B UPPL QBSU JO UIF EFCBUF PO .Ă&#x2022;EJBT Ilsinho, currently playing for Shakhtar Donetsk, of Ukrania Sociais no Terceiro Setor (Social Media in the Charities Sector), and with time spent playing for Palmeiras and SĂŁo Paulo, at the 3rd Campus Party Brazil 2010. On the occasion he UPME UIF BEPMFTDFOUT JO B IJHIMZ FOKPZBCMF BOE JOGPSNBM discussed the use of social networks in the publicizing of manner, about their experiences and about the importance QSPKFDUT DBSSJFE PVU CZ UIF PSHBOJ[BUJPO #FTJEFT (SBĂ?B of schooling in their lives. 5IJBOF -PVSFJSP GSPN &EFMNBO +PĂ&#x152;P (JMCFSUP "[FWFEP GSPN *OTUJUVUP &UIPT ,JLP #SJUP GSPN (SFFOQFBDF BOE "MFY 1JB[ 5IF (PBM o &EVDBUJPO GPS "MM DBNQBJHO JT UIF GSVJU PG B from Instituto Socioambiental also took part in the talks. QBSUOFSTIJQ CFUXFFO UIF (MPCBM $BNQBJHO GPS &EVDBUJPO

Campus Party Brasil 2010

($& BOE UIF *OUFSOBUJPOBM 'FEFSBUJPO PG "TTPDJBUJPO Football (FIFA), within the support of soccer celebrities in 60 countries. In Brazil, the action was promoted by the National Campaign for the Right to Education.

140

Campaign against Child -BCPS DPNFT PO mFME at Vila Belmiro On May 26 and June 6, sports fans that went to the Vila Belmiro soccer stadium in Santos to watch the games CFUXFFO 4BOUPT BOE (VBSBOJ BOE 4BOUPT BOE 7BTDP simultaneously received, upon entering the stadium, the symbol of the Campaign against Child Labor, carried out by the International Labor Organization (ILO): the red card. In the first game a team from FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children ran a lap of victory around the field carrying a banner with the Red Card for Child Labor slogan. In the second game, it was the Santos players that â&#x20AC;&#x2DC;wore the uniformâ&#x20AC;&#x2122; against child labor and came on-field carrying the banner. The initiative, via the national campaign by the ILO, was the fruit of the partnership between the members of the SĂŁo Paulo State Forum for the Prevention and Eradication of Child Labor in the aim of mobilizing society to discuss the issue and denounce anyone that employs children. FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children forms part of the SĂŁo Paulo State Forum and is an important articulator of this action. Support is also provided CZ UIF 1VCMJD .JOJTUSZ PG -BCPS .15 4Ă&#x152;P 1BVMP OE 3FHJPO BOE $BNQJOBT UI 3FHJPO UIF .JOJTUSZ PG -BCPS and Employment (MTE), the State Department of Education, Department of Welfare and Social Development, FundaĂ§ĂŁo TelefĂ´nica, FecomerciĂĄrios, Senac and the Center for Brazilian Working Men and Women.

Flashmob for the World Day Against Child Labor On June 10, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children put together B nBTINPC JOTUBOU NPCJMJ[BUJPO PG QFPQMF TJNVMUBOeously

at strategic points in cities of SĂŁo Paulo, Santos and Campinas (SP), from midday to 1 pm, in order to alert society against child labor. The aim of the action was to attract public attention to the World Day Against Child Labor, on June 12, and articulate the population to take a stand and participate in the questions relating to childhood and adolescence in our country.

The theme of the campaign, in 2010, carried out by the National Forum for the Prevention and Eradication of Child Labor (FNPETI) and by the International Labor Organization (ILO), was â&#x20AC;&#x201C; Red Card for Child Labor, in reference to the opening of the 2010 World Soccer Cup in South Africa. In this context, a presentation was put on using banners bearing the words CartĂŁo Vermelho ao Trabalho Infantil %JB EF KVOIP Ă&#x2018; P %JB .VOEJBM DPOUSB P 5SBCBMIP *OGBOUJM (Red Card for Child Labor â&#x20AC;&#x201C; June 12 is World Day Against Child Labor). The event took place at several of the busiest traffic light in the city and included the distribution of handheld windmills (the campaign symbol) which were handed out with the folder containing information on the harm caused by child labor. On the occasion, besides the team of staff from FundaĂ§ĂŁo "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO JO 4Ă&#x152;P 1BVMP UIF mHIU UP SBJTF public awareness regarding the physical, psychological and TPDJBM IBSN DBVTFE CZ DIJME MBCPS XBT KPJOFE CZ 0MZNQJD volley ball champion Marcelo NegrĂŁo and members of Arco, an organization that works with the Program for the Eradication of Child Labor (Peti) in Mâ&#x20AC;&#x2122;Boi Mirim. In Campinas, the action was carried out with the support of Progen (a member organization of the Rede Nossas CrianĂ§as (Our Children Network)) and other organizations from the Peti in Campinas. 141

Federal Deputy Sandra 3PTBEP TVQQPSUT UIF mHIU against Child Labor

Pamina Jardini not only enrolled but also made a point of taking her 2 year old son, LourenĂ§o Pardine, along with her because of her acknowledgement of the importance PG UIJT DBNQBJHO i5IJT JEFB XBT B NFFUJOH PG UIF VTFGVM BOE UIF FOKPZBCMF JO B GVO FWFOU GPS B HPPE DBVTF BGUFS BMM XF BSF BU B EFDJTJWF NPNFOUw TIF DPNNFOUFE

The drive to eradicate child labor gained the support of federal deputy and author of the Parliamentary Inquiry Committee (CPI) against Child Labor, Sandra Rosado, who MFE UIF 3FE DBSE GPS $IJME -BCPS nBTINPC JO UIF $FBSĂ&#x160; State town of MossorĂł. The action, proposed by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, was led by the deputy and took QMBDF BU UIF NBJO USBGmD MJHIU QPJOUT JO UIF UPXO DFOUFS with teams alerting drivers to the occasion of the World Day Against Child Labor. The bike ride had the partnership of the Saia na Noite â&#x20AC;&#x201C;

Biketour Even with heavy rain, the bike ride organized under the banner of Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a (Vote for a Child Friendly President) brought together more than 200 cyclists on the eve of the 2010 presidential elections. Promoted by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, the event sought to raise awareness and instigate society with regard to the importance of choosing candidates committed to the causes of childhood and adolescence. #FTJEFT UIPTF PGmDJBMMZ FOSPMMFE EVSJOH UIF SJEF UIF HSPVQ

.VMIFSFT EF #JDJDMFUB HSPVQ i8F TVQQPSU BMM DBNQBJHOT we feel to be valid. When this idea was presented to us, we accepted immediately, since this is a campaign to SBJTF BXBSFOFTT JO GBWPS PG DIJMESFOw FNQIBTJ[FE 5FSFTB Dâ&#x20AC;&#x2122;Aprile, coordinator of the group of women cyclists. At the end of the ride the participants were given seeds from the ipĂŞ-roxo tree. With the distribution of this gift, the organization compensated for all of the carbon produced in the campaign and took the chance to alert the population with regard to environmental impacts. The ride was supported by RĂĄdio Eldorado, which by way of its bicyclemounted reporters, created and announced special calls.

XBT KPJOFE CZ NBOZ PUIFS PO CJLF PS PO GPPU i#JDZDMFT can be used in any weather, come rain or come shine, and this is one of the best ways to carry out an awareness campaign. We have to stop complaining and start to do TPNFUIJOH GPS PUIFSTw FOUIVTFE *SBNBJB "WJMB XIP IBT been using the bicycle as her main means of transport for years, at the start of the ride.

IV International Child Development Workshop The IV International Child Development Workshop put PO CZ UIF 'VOEBĂ?Ă&#x152;P .BSJB $FDĂ&#x2022;MJB 4PVUP 7JEJHBM '.$47 talked about how partnerships and social networks

The riders gathered at the Bicycle Parking Lot, where the participants exchanged their enrolment forms for the campaign t-shirt and went from there to Ibirapuera Park. This was a different Sunday for all of the generations. 142

contribute to enhancing the attention given to children aged from 0 to 3 years. The event took place in SĂŁo Paulo, PO /PWFNCFS o BOE XBT BUUFOEFE CZ B

public of more than 170 professionals who watched the lectures of 16 specialists. The focus of the debates was the efficiency of networks and partnerships in promoting Child Development. Inspired by this theme, the FMCSV decided to organize its own event in partnership. Four agencies accepted the invitation and the Workshop was supported by the FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children Alliance for Childhood, by the C&A Institute and by the Brazilian Pediatrics Society. Denise Maria Cesario, executive manager of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, was a speaker at the Sociedade Civil Organizada ou em Rede em Prol do Desenvolvimento Infantil event (Civilian Society Organized or in Networks in Favor of Child Development).

Seminar on Early Childhood

TIPXO #FTJEFT UIFTF B OVNCFS PG PUIFS QSPKFDUT BOE programs that have benefitted, directly or indirectly, small children, such as Nossas CrianĂ§as, Adotei um Sorriso, Prefeito Amigo da CrianĂ§a, Empresa Amiga EB $SJBOĂ?B 1SĂ&#x2019;NJP $SJBOĂ?B BOE UIF /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB Presidente Amigo da CrianĂ§a and Mudando a HistĂłria programs were presented.

Social Investment $BJP (PUUMJFC 1VCMJDJEBEF, a Child Friendly Company TJODF 0DUPCFS QSPNPUFE DBNQBJHO VOEFS UIF UJUMF 1SPDVSBN TF "KVEBOUFT EF 1BQBJ /PFM )FMQ 8BOUFE for Father Christmas) and gathered donations of toys to give to children last Christmas. All of the donations were distributed to four day-care centers adopted by the agency in the municipal district of Cascavel (PR).

In June, Denise Cesario, executive manager of programs

Cikel, recognized as a Child Friendly Company since

BOE QSPKFDUT GPS 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO

May 2010, promotes sustainable actions via responsible

UPPL QBSU JO UIF TFNJOBS &NQSFFOEFEPSFT $BNQFĂ?FT

practices in a number of areas. June 12 â&#x20AC;&#x201C; World Day Against

em Investimento na Primeira InfĂ˘ncia (Champions of

Child Labor â&#x20AC;&#x201C; was no different. The company called social

Investment in Early Childhood) organized by CED, IDIS,

attention, via a marketing e-mail, with the message that

6OJUFE 8BZ #SBTJM 5PEPT 1FMB &EVDBĂ?Ă&#x152;P -&(0 BOE $&"-

all should take a stand against child labor.

Around one hundred specialists in economic

AES Eletropaulo also carried out a number of actions

development and early childhood took part, throughout

to publicize World Day Against Child Labor in its

UIF DPVSTF PG UIF EBZ JO TJY TVCKFDU TQFDJGJD QBOFMT

relationship network such as: the sending of a letter to

dealing with Development in Early Childhood. Alongside

the main partners and suppliers, publishing of material

Renata Nascimento, vice-chairperson for the Instituto

on the intranet, on websites and on social networks.

Camargo CorrĂŞa, and Priscila Cruz, executive director

The company had held a covenant with the organization

of the Todos Pela EducaĂ§ĂŁo movement, the representative

TJODF

for FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children took part in the panel on Business Leadership in Child Education. In her

Since 2000, the Selo Empresa Amiga da CrianĂ§a (Child

explanation, Denise defended the reasons for the need

Friendly Company Seal) has acknowledged that the

to invest in early childhood from a legal, sociological,

Usina Coruripe sugarcane mill, in the State of Alagoas

educational, economical and scientific point of view.

has been promoting programs for the eradication of child labor, providing incentive and carrying out programs for

The A Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro program (Early

education and citizenship. To intensify these actions,

Childhood Comes First) and the Creche para Todas as

the head mill and its branches in Iturama, Campo Florido

$SJBOĂ?BT %BZ $BSF GPS "MM $IJMESFO QSPKFDU BMPOH XJUI

BOE -JNFJSB EP 0FTUF IBWF CFFO BJSJOH B KJOHMF PO MPDBM

UIFJS PCKFDUJWFT SFTVMUT BOE TVDDFTT TUPSJFT XFSF

radios, emphasizing that that childÂ´s place is in school. 143

Sustainability

144

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children understands its sustainability to mean the set of actions that strengthens the institution in the eyes of the public with which it relates and that in some way contributes to the cause of children and adolescents.

rights and promote the citizenship of the child-youth population. After all, the more people who are aware of the seriousness and transparency of the organization, the more partners will be mobilized in relation to the cause. A total of BRL$ 11,151,477 was mobilized in 2010 and this TVN XFSF VTFE JO UIF PSHBOJ[BUJPO}T 1SPHSBNT BOE 1SPKFDUT XFSF QBTTFE PO UP QSPKFDUT DBSSJFE PVU CZ QBSUOFS JOTUJUVUJPOT XFSF VTFE JO BDUJPOT GPS BSUJDVMBUJPO BOE NPCJMJ[BUJPO BOE GPS UIF BENJOJTUSBUJPO NBOBHFNFOU PG UIF PSHBOJ[BUJPO

With this focus, much of the work done in 2010 sought to innovate in the actions and to bring in funding and promote communication to further strengthen the institutional actions. The strong point has been in social networks, through which we have sought to narrow the relationship with opinion makers, donors, followers of Twitter and others. The aim is to enlist multipliers in the cause for children and in the fight to defend the

KPJOUMZ SFQSFTFOUJOH B TFU PG BDUJWJUJFT UIBU CFOFGJUFE 251,014 children and adolescents. 5IF ZFBS PG DBNF UP B DMPTF XJUI B #3- donated by private individuals, international agencies and companies committed to contributing. Of this BNPVOU BSF GSPN DPNQBOJFT GSPN QSJWBUF JOEJWJEVBMT BOE GSPN BHFODJFT

Communication By way of our institutional communication, we seek to inform, raise awareness and engage all of the publics with which FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children maintains relationships via its channels of communication, in use TJODF BOE SFGPSNVMBUFE JO

Website

The FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children website has been improved. With a new homepage, this portal contains a space for electronic banners; the five top spaces have been organized in such a way as to make UIF QSPHSBNT BOE QSPKFDUT NPSF WJTJCMF 5IF *40 seal is also now publicized, along with the fans that follow the institution via Facebook and the last posting made on Twitter.

DĂĄ pra resolver E-bulletin (Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a solution E-bulletin) Sent on a monthly basis, the electronic bulletins contain information on the media highlights and a summary of the main news items for each month, invitations to participate in events and actions, as well as the agenda for the forthcoming activities and information directed at the public for each one of the seven e-bulletins, which are sent to: volunteers, social organizations, public authorities, companies, donators, board members and people registered on the website. 145

Press Assistance The media represents both a public and a channel in the process of forming the image of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Over the course of 2010, suggestions for articles and press releases were sent UP KPVSOBMJTUT UP CSJOH UIF PSHBOJ[BUJPO DMPTFS UP JUT publics and to civil society as a whole.

Social Networks DĂĄ pra resolver printed bulletin (Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a solution printed bulletin)

In this new era of communication where information on companies and organizations are generated on social network XFCTJUFT UIBU GBDJMJUBUF JOUFSBDUJPO CFUXFFO UIF iJOUFSOBVUTw FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children communicated the main actions and campaigns carried out over the course of the year, both on Twitter and on Facebook, gaining an increasing number of fans and followers who have become veritable ambassadors of the organization.

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children has forged a closer 8JUI B QSJOU SVO PG UIPVTBOE DPQJFT XF QSPEVDFE four editions of the printed bulletin. Every three months the bulletin provided institutional news and the main JOGPSNBUJPO PO QSPHSBNT BOE QSPKFDUT JO UIF QFSJPE

relationship with donators and people that follow our activities via social networks. This public is no longer passive in the light of the information provided, today it participates, interacting, producing content and making it available on the web.

146

Twitter In one year, the FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children Twitter HBJOFE GPMMPXFST #FTJEFT UIJT XF BMTBP FTUBCMJTIFE important partnerships, such as the pro bono airing of the campaigns Verdades Infantis (Child Truths), on TV Cultura, and Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a (Vote for a Child Friendly President) on radios and in newspapers and magazines throughout the country. An action that arose on Twitter demonstrated the potential of the social networks and the internet. After gathering in UIPVTBOE CPPLT JO UIF %PF VN -JWSP OP /BUBM (JWF B #PPL BU $ISJTUNBT DBNQBJHO DBSSJFE PVU JUT TFDPOE appeal in 2010, with a total of more than 171 thousand books SFDFJWFE 5IF DPQJFT XFSF EPOBUFE UP B OVNCFS PG OPO QSPmU organizations, including FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

Competitions and prize draws To start the promotions for 2010, a FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children held a prize draw among the internauts that forwarded the phrase FundaĂ§ĂŁo Abrinq, hĂĄ 20 anos, a voz das crianĂ§as no Brasil via their Twitter accounts in Abril, to award a work of art by the photographer Ana LĂşcia Mariz, valued at BRL$ 1 thousand. 0O .BZ UIF /BUJPOBM %BZ BHBJOTU UIF "CVTF BOE 4FYVBM Exploitation of Children and Adolescents, another work, valued at BRL$ 2,500.00, by the artist Newton Mesquita was awarded via a prize draw held among those that spread the message: FundaĂ§ĂŁo Abrinq contra exploraĂ§ĂŁo sexual de children and adolescents! Entre nessa luta! (FundaĂ§ĂŁo Abrinq against the sexual exploitation of children and adolescents! Join the Fight!). In June, the mobilization focussed on World Day Against Child Labor (June 12).

'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO BMTP KPJOFE JO UIF spirit of the 2010 World Soccer Cup and held a prize draw in July for Brazilian team shirt among the bloggers that sued the campaign icon Feed a Child, Feed a Dream. The names of the winning internauts were posted on the QSPmMF GPS UIF 'PVOEBUJPO The mobilization of the internauts via Twitter @FundacaoAbrinq for the cause of childhood and adolescence did not stop there. To celebrate the anniversary of the Statute of the Child and Adolescent (ECA), which completed its 20th year on July 13, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children promoted a cultural competition. Users were invited to answer the question: What has the ECA represented for Brazilian society in these 20 years? To take part, all they had to do was publish an answer with no more than 140 characters on the Twitter website. The message chosen, written by Samuel Alves, GSPN 4BOUP "OESĂ&#x2018; 41 XBT !'VOEBDBP"CSJOR ZFBST of tireless combat, where each victory represents the guarantee of a smile. #eca20years. 5IF DPNQFUJUJPO EFOPNJOBUFE 0 RVF WPDĂ&#x2019; EFTFKB QBSB BT crianĂ§as? (What do you want for the children?) was one of the activities carried out in October, when we celebrated ChildrenÂ´s Day (October 12). More than presents, what do you want for the children? Was the question asked on Twitter to award, with a selection of products from the Foundation, the message that demonstrated most commitment to defending the rights of children and adolescents. The winner was AmĂĄlia Pereira who came up with the phrase: I want for no child to be denied the legitimate right to a safe and healthy DIJMEIPPE mMMFE XJUI GBOUBTZ BOE QMBZ BOE GSFF PG XPSSZ concursoFADC.

Facebook On this social relationship website FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save

Those that forwarded the #cartaovermelho tag were entered in the prize draw to win a t-shirt for the campaign against child labor, autographed by the Olympic volleyball DIBNQJPO .BSDFMP /FHSĂ&#x152;P XIP UPPL QBSU JO UIF nBTINPC CartĂŁo Vermelho ao Trabalho Infantil, held on Avenida Paulista, in SĂŁo Paulo.

the Children has a page and a group to publicize actions carried out in the virtual media and for the exchange of different kinds of information.

147

Cause Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a (on Facebook) This cause has gained more than 500 supporters in four months, with the aim of raising awareness among the electorate

Actions With Partners Wellbeing Vending Machine

in their choice of candidate for the Presidency, committed to looking after the rights of children and adolescents.

In February and March, users of the subway in the city of

Youtube

SĂŁo Paulo had the opportunity to help FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children via the Vending Machine do Bem CPPL WFOEJOH NBDIJOF MPDBUFE BU UIF 4Ă&#x2018; #BSSB 'VOEB

$IBOOFM IPTUJOH UIF JOTUJUVUJPOBM WJEFP mMNT PG GVOE SBJTJOH DBNQBJHOT BOE WJEFPT PG QSPHSBNT BOE QSPKFDUT and of actions carried out.

ConsolaĂ§ĂŁo, Trianon Masp and AnhangabaĂş subway stations. The donations of BRL$ 1, BRL$ 2 or BRL$ 5 simulated the taking of a child off the streets. The action went on at the ConsolaĂ§ĂŁo subway station until June. This campaign is an initiative of the (JPWBOOJ %SBGUGDC agency, in partnership with 24X7. 5IF (JPWBOOJ %SBGUGDC BHFODZ XPO UXP BXBSET GPS UIF DBNQBJHO UIF UI .BYJ.Ă&#x2022;EJB (SVQP 3#4 "XBSET JO UIF DBUFHPSZ GPS UIF #FTU 6TF PG 0VUEPPS *OEPPS .FEJB #JMMCPBSET BOE B HPME NFEBM BU UIF &M 0KP 'FTUJWBM in Buenos Aires, in the category for Direct Marketing.

Flickr

Sonda Supermarkets

Website hosting photos of institutional activities and the

The chairman of FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children,

QSPHSBNT BOE QSPKFDUT DPOEJDUFE TJODF

4ZOĂ&#x2018;TJP #BUJTUB EB $PTUB SFDFJWFE B EPOBUJPO PG #3- from the executive director of 4POEB 4VQFSNFSDBEPT, 3PCFSUP .PSFOP GPS TBMFT PG UIF 0DUPCFS FEJUJPO PG

Habbo

the Turma da Sondinha comic, in celebration of ChildrenÂ´s Day.

Virtual hotel mainly accessed by Brazilian and Portugues

Trip Transformadores Award

e adolescents, where FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children holds fortnightly chats regarding a range of issues concerning defending the child rights, such as child labor, the Apprenticeship Law and others. In the hotel the organization has a group with more than 66 thousand members.

The Camiseteria XFCTJUF EPOBUFE JO PG UIF sales values from products bearing the winning slogans BOE EFTJHOT JO UIF 5SJQ 5SBOTGPSNBEPSFT "XBSE UP FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The website, which has been working for four years with the sale of t-shirt

sales bearing slogans and designs created by the users,

3FWJTUB 7FKB

uses this action to strengthen the efforts to create a fairer world. The award acknowledges those people whose creative actions are transforming reality for the better. To create the slogans and designs, the users were asked UP XPSL PO JMMVTUSBUJPOT GPS UIF TVCKFDUT PG GSFFEPN diversity, body, knowledge, food, work, connection, sleep, XFMDPNJOH SPPG VOTFMmTIOFTT BOE CJPTQIFSF

BebĂŞ Store In May, the BebĂŞ Store, a virtual store selling items for children and babies, launched a marketing campaign related to the cause, entitled Signos do Amor (Signs of Love). All the funds raised will be passed on in their

%VSJOH UIF 4PMJEBSZ +VOF 1BSUZ BU UIF $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP IJHITDIPPM the marketing manager for Editora Abril, Marta Regia, in the name of Revista Veja magazine, handed over a donation of BRL$ 3 thousand to the institutional development manager PG 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO 7JDUPS (SBĂ?B

entirety to the member organizations of the Programa Nossas CrianĂ§as. For one year, every month a sign and a life story, transformed thanks to the work of the organization, are publicized.

Fluid Feeder

CFOFmDJBSJFT PG UIF GVOET SBJTFE BU UIF USBEJUJPOBM 4PMJEBSZ

Fluid Feeder, a private institution that provides sells and provides maintenance services for equipment used in industry and sanitation and that already contributes to the Nossas CrianĂ§as Program, decided to increase its level of partnership via a marketing campaign related to the cause. Part of the sales revenues for its products and services was donated on a monthly basis to FundaĂ§ĂŁo

+VOF 1BSUZ IFME BU UIF $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP IJHITDIPPM 0O UIF

Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children up until December 2010.

4PMJEBSZ +VOF 1BSUZ BU UIF $PMĂ&#x2018;HJP MĂłdulo Highschool FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children was one of the main

occasion, the technical supervisor of the Empresa Amiga da CrianĂ§a program, Luis Enrique Tavares, delivered the

4FBSDI BOE 'JOE (VJEF

PGmDJBM NBUFSJBM GPS UIF 1SPHSBN UIBU UIJT UFBDIJOH JOTUJUVUJPO KPJOFE JO .BZ UP UIF TDIPPM EJSFDUPS 8BHOFS 4BODIF[ "MTP UIF $PMĂ&#x2018;HJP .Ă&#x203A;EVMP IJHITDIPPM HBWF UIF TPDJBM organization indicated by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children, UIF 4PDJFEBEF #FOGFJUPSB EP +BHVBSĂ&#x2018; B NFNCFS PG UIF Nossas CrianĂ§as network, a bag containing pullovers and KBDLFUT TZNCPMJ[JOH UPO EPOBUFE UP UIF JOTUJUVUJPO

Negotiations were made for a marketing campaign related to the cause, in which a percentage of the sales via advertisements in the Busque Encontre consumer shopping guide, (www.busqueencontre. DPN CS QPSUBM XBT EPOBUFE UP 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o Save the Children.

Ibirapuera Shopping Mall For the third consecutive year, the Ibirapuera Shopping Mall renewed its partnership with FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. Visitors to the mall were able to

collaborate with the environment and also help those most in need. All they had to do was Bastava descartar latinhas na lixeira amarela destinada aos metais. Over the course of the year the income obtained from the recycling of aluminum cans, amounting to BRL$ 1 thousand per month was converted into a donation for the Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro Program run by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children.

1BDJmD

Cortez Editora publishing company

Tour House

The 1BDJmD company, in the aim of stimulating the participation in a social action, durante o mĂŞs de outubro, realizou QFTRVJTBT F B DBEB GPSNVMĂ&#x160;SJP QSFFODIJEP #3- XFSF donated for the upkeep of the activities carried out by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The total funds raised amounted to BRL$ 3,600.

The royalties for the work entitled A NecessĂĄria RenovaĂ§ĂŁo do Ensino das CiĂŞncias (The Necessary Renovation of Teaching the Sciences), a result of the updating of a series of works CBTFE PO TDJFOUJmD FEVDBUJPO XFSF EPOBUFE UP UIF QSPHSBNT BOE QSPKFDUT *O .BSDI UIF BNPVOU EPOBUFE XBT #3-

Elsevier Editora publishing company The Editora Elsevier publishing company donated the amount relating to royalties for the work entitled Direito Coletivo do Trabalho (Collective Labor Laws), launched at the Escola Paulista de Direito (Paulista Law School). This donation is made every six months, until the first edition is sold out.

SBP and you, together for a better future! The partnership forged with Reckitt Benckiser, apart from

Dettol

keeping insects away, also contributed to the cause of childhood and adolescence in Brazil. During the month

3FDLJUU #FODLJTFS MBVODIFE ZFU BOPUIFS DBNQBJHO UP CFOFmU of September part of the sales values for any of the FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. This time with its 21 products in the SBP line of insecticides sold at the line of bactericidal soaps. Up until December 15, the Carrefour retail outlets throughout the country was donated partnership set aside part of the sales revenues for the UP QSPKFDUT BJNFE BU DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT JO TJUVBUJPOT Dettol product line made at the Carrefour hypermarket chain, to be donated to the organization. These funds of special and social risk, indicated by FundaĂ§ĂŁo Abrinq XJMM CF VTFE JO B QSPKFDU BJNFE BU JNQSPWJOH UIF RVBMJUZ â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The funds raised amounted of the services provided to children and their families to BRL$ 50 thousand. via preventive and educational healthcare actions recommended by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The amount raised was BRL$ 75,736. 150

Deloitte The Deloitte, auditing, tax consultancy and business risk management consultancy company is to collaborate in the Primeira InfĂ˘ncia Vem Primeiro program in 2011. As an initiative, it is to destine its entire Christmas card budget each year to a different institution. In 2010 FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children received this donation of BRL$ 30 thousand aimed at contributing to infant education.

Other Actions EWTI 5IF mSTU #SB[JMJBO DPNQBOZ UP EFWFMPQ BOE NBLF BWBJMBCMF BO PO MJOF UPPM DBQBCMF PG CVJMEJOH XFCTJUFT TQFDJmDBMMZ for cell phones. FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children formed a partnership with EWTI, who created a mobile site,

Copagaz

free of charge, for FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children in

Copagaz, sponsor of the Adotei um Sorriso program since 2006, renewed its partnership with the Foundation. From September to December of 2010, part of the income from the sale of 13kg gas bottles was set aside for the Program. 4JODF $PQBHB[ IBT CFFO BDLOPXMFEHFE BT B $IJME Friendly Company and it is the only bottled gas distributor in Brazil to have the FundaĂ§ĂŁo Abrinq - Save the Children seal stamped on the labels for all gas bottles sold. The amount raised in 2010 was BRL$ 100 thousand.

further. Access www.fundabrinq.org.br via your cell phone

#FJKJOIP %PDF $BOEZ 4UPSF

to the Iguatemi chain in different cities throughout Brazil,

#FJKJOIP %PDF B DBOEZ TUPSF BDLOPXMFEHFE WJB UIF &NQSFTB "NJHB EB $SJBOĂ?B TFBM TJODF GPS ZFU BOPUIFS year destined part of its monthly sales revenues to 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO &WFSZ NPOUI B nBWPS was chosen to be the FundaĂ§ĂŁo Abrinq Cake and, for every LJMP TPME XBT TFU BTJEF GPS TPDJBM QSPHSBNT JO CFOFmU of thousands of children and adolescents.

#SBTĂ&#x2022;MJB BOE 4Ă&#x152;P 1BVMP JO UIF BJN PG DPMMFDUJOH EPOBUJPOT PG UPZT

the aim of disseminating knowledge of its actions even and check it out.

Cartoon in Action The Cartoon Network launched a campaign called Cartoon em AĂ§ĂŁo (Cartoon in Action), which cobntributed to the organizations supported by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. This initiative visited the shopping malls belonging such as Campinas, SĂŁo Carlos, Rio de Janeiro, FlorianĂłpolis,

Donation of books to the children of SĂŁo Luiz do Paraitinga FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children passed on a donation of books to the schools and daycare centers destroyed by UIF nPPET BU UIF CFHJOOJOH PG JO UIF UPXO PG 4Ă&#x152;P -VJ[ do Paraitinga. The donation was made to the organization CZ #BODP %BZDPWBM 4 " BOE JUT CPPL TUPDL JODMVEFT teaching publications, literary works, magazines and collections of encyclopaedias.

Brand Licensing During the Abrinq National Toy Fair in 2010, Angelotti Licensing & Entertainment Business, the company now responsible for agency services and commercial representation launched the FundaĂ§ĂŁo Abrinq brand for those interested in licensing BT B OFX XBZ PG SBJTJOH GVOET 5IF JOWJUBUJPO UIF KPJO UIJT organization is extended to the manufacturers of toys; 151

miniatures; games; school materials; stationary; advertising

Turma da Sondinha comic

and sales promotion; sports equipment; clothing; footwear; caps; socks; backpacks; bags; suitcases and holdalls; kitchenware

5IF 4POEB DIBJO PG TVQFSNBSLFUT EPOBUFE DPQJFT

and tableware; reading material and foodstuffs.

PG JUT DPNJD 5VSNB EB 4POEJOIB o &EJUJPO OVNCFS UP UIF

Donators visit social organizations supported by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

Nossas CrianĂ§as network. The comic, launched in October UP DFMFCSBUF $IJMESFO}T %BZ JT QBSU PG B TPDJBM BDUJPO carried out by this chain of hypermarkets. The content deals with values regarding the environment and animals, and the importance of healthy eating, teamwork and child rights.

Disney The campaign entitled A Brincadeira Tem Que Continuar 5IF (BNF .VTU (P 0O JOTQJSFE CZ UIF NPWJF 5PZ 4UPSZ 3, from Disney Pixar (computerized animation in 3D TIPXO GPS UIF mSTU UJNF JO #SB[JMJBO NPWJF UIFBUFST BU UIBU time) received donations of toys, up until July 15, 2010, which were distributed to children attended by social During 2010, FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children made UXP WJTJUT XJUI JUT EPOBUPST *O UIF mSTU IBMG PG UIF ZFBS UIF Nossa Senhora da Piedade Welfare Center (Caspiedade), an organization supported by the Nossas CrianĂ§as Program, MPDBUFE JO UIF 5SFNFNCĂ&#x2018; OFJHCPSIPPE PG 4Ă&#x152;P 1BVMP 41 opened its doors to the visitors. In the second half of the year, representatives from Child Friendly Companies visited UIF "NĂ&#x2018;MJB 3PESJHVFT "TTJTUFOUJBM BOE &EVDBUJPOBM *OTUJUVUJPO B NFNCFS PG UIF /PTTBT $SJBOĂ?BT OFUXPSL JO 4BOUP "OESĂ&#x2018; 41 This initiative sought to strengthen the relationship between the organization and its donators and to demonstrate how the funds donated are invested, besides providing the PQQPSUVOJUZ GPS UIFN UP XJUOFTT mSTU IBOE UIF EJGGFSFODF that each donation makes in the lives of thousands of children and adolescents.

organizations supported by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The campaign, which was also supported by the Destak newspaper for publicity, had more than 170 collection points at the Renault dealerships throughout Brazil. Furthermore: all those donated toys in good conditions were given a Disney DVD.

Sempre presente FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children participates in the Sempre Present rewards program run by the ItaĂş bank IUUQ XXX JUBV DPN CS TFNQSFQSFTFOUF $MJFOUT BSF able to convert points gained on their credit cards into donations to the organization. To encourage the redeeming of these points in the form of donations, new products have been included to show how the donations

Morning Concerts

received are invested.

ChildrenÂ´s Day Party with Extra Happiness The Osesp Foundation â&#x20AC;&#x201C; run by the SĂŁo Paulo State Symphonic Orchestra â&#x20AC;&#x201C; donated 400 entry tickets to its

More than 160 children ranging from 0 to 3 years of

Morning Concerts to children and adolescents attended by

BHF GSPN UIF $&* 1JOHP EF (FOUF JOGBOU TDIPPM B TPDJBM

the social organizations in SĂŁo Paulo that belong to the

organization participating in the Adotei um Sorriso

Nossas CrianĂ§as network. 152

program, located in the BrasilĂ˘ndia neighborhood,

Solidary Movement

received a truckload of toys and took part in this party day organized by Extra. This initiative took place for the

4VM"NĂ&#x2018;SJDB BOE 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO

second consecutive year. Apart from toys, the hypermarket

KPJOFE GPSDFT UP FOTVSF B CFUUFS GPS PVS DIJMESFO

also donated CDs and DVDs, hygiene products, school

5IF .PWJNFOUP 4PMJEĂ&#x160;SJP 4VM"NĂ&#x2018;SJDB JT B DPMMFDUJWF

materials, clothing, footwear, towels, blankets, articles for

PG EPOBUJPOT PQFO UP BMM 5IF QSPKFDU XBT CBTFE PO UIF

babies, candies and disposable materials, most bearing

websites for collective buying, which bring together

the Disney brand.

a large number of buyers for a single product and offers

Solidary Christmas Tree

UIF QPTTJCJMJUZ PG NBKPS EJTDPVOUT 5IJT NPEFM PG DPOTVNFS behaviour has recently become a hit in this country.

The public that visted the Ibirapuera shopping mall to

#FTU PG BMM *U XBT 4VM"NĂ&#x2018;SJDB UIBU QBJE UIF CJMM 5P IFMQ

do its Christmas shopping in 2010 had the opportunity

BMM ZPV IBE UP EP XBT BDDFTT UIF XFCTJUF IUUQ XXX

UP DPOUSJCVUF UP B $ISJTUNBT DBNQBJHO DBMMFE (BOIF VN

NPWJNFOUPTPMJEBSJP DPN CS BOE SFHJTUFS %POBUJPOT

TPSSJTP * (PU B 4NJMF "MM UIFZ IBE UP EP XBT UBLF POF PG

JODMVEFE UPZT B QMBZHSPVOE w 57T CPBSE HBNFT cuddly

UIF OBNFT mYFE UP UIF 4PMJEBSZ $ISJTUNBT 5SFF BOE UBLF

toys, books, a variety of sports equipment, food for a month

them a toy. This action ensured gifts for 500 children

for the children from low-income families and others.

attended by the Jesus Menino Community Education Center, supported by the Nossas CrianĂ§as Program.

153

Campaigns FundaĂ§ĂŁo Abrinq. For 20 years the voice of children in Brazil

The following professionals worked on the campaign: David 3PNBOFUUP #SVOP #SBTJM BOE (VJMIFSNF "DIĂ&#x2018; DSFBUJPO #FOKBNJO :VOH +S IFBE PG BSU BOE "EJMTPO 9BWJFS BOE 3JDBSEP +PIO (art direction). The photographs are by Felipe Hellmeister and the illustrations are by the La Luz del Fuego Studio. The items include printed advertisements, electronic banner and movie for digital media. The publications that supported the campaign, publishing it on a voluntary basis, were: the newspapers Destak RJ, Destak SP and MTV na Rua SP;

To celebrate the 20 years of FundaĂ§ĂŁo Abrinq, the

the websites Centro de Cultura Luiz Freire, Cotia Online,

(JPWBOOJ %SBGUGDC BHFODZ MBVODIFE B DBNQBJHO FOUJUMFE

%JĂ&#x160;SJP EF 4Ă&#x152;P 1BVMP 3FEF #PN EJB (VBSVMIPT 8&# 1MVSBMF

FundaĂ§ĂŁo Abrinq. HĂĄ 20 anos a voz das crianĂ§as no Brasil.

em site, RepĂłrter News, TV ABCD, Unire Desenvolvimento

The aim is to highlight our 20 years of work toward the

Humano, Vnews and Web Cultural; the magazines Alone

causes of children and adolescents.

Living, The President, EaemĂĄquinas, Concerto, Prefeitos (FTUĂ?FT .FSDBEP #SBTJM BOE )PMB #SBTJM BOE UIF EJHJUBM

Instead of using stereotyped images of children pleading for help, the advertisements made use of an icon: speaker boxes with illustrations representing children in the street, JO UIF mFMET BOE BU IPNF

154

media company Jchebly (TV Aeroporto).

Feed a Child Feed a Dream (SFZ #SBTJM BOE 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO concerned for the situation of hunger and committed to changing this scenario, launched the campaign denominated Feed a Child Feed a Dream to copy, paste, click and donate, in other words, a campaign for adhesion that made it possible for all to help eradicate hunger on our planet. $SFBUFE CZ (SFZ UIJT DBNQBJHO GPMMPXT UIF DPODFQU of collaborative websites and can be publicized by programmers, designers, script writers, photographers, NVTJDJBOT BSUJTUT mMN NBLFST KPVSOBMJTUT FOUSFQSFOFVST translators, bloggers in general and people that form part of social networks such as Twitter, Orkut and Facebook. &BDI JO UIFJS PXO XBZ XJUI UIFJS UBMFOU JOnVFODF BOE resources can spread the idea and contribute to providing relief from famine to thousands of children. The aim was to raise awareness among the digital communications publications in Brazil so that, when posting news regarding child malnutrition, they would substitute their Feed icon for the FEED A CHILD FEED A

Vote for a Child Friendly President The Vote em um Presidente Amigo da CrianĂ§a campaign was designed to raise awareness among the electorate in their choice of a candidate committed to the rights of children and adolescents. It also sought the committment of the candidates to implementing public policies aimed at improving the life conditions of children and adolescents. The campaign consisted of TV film, a radio spot, an advertisement for newspapers and magazines, flyer, electronic banner and hotsite. Besides the actions on social media such as Twitter and Facebook, which surpassed the figure of 7 thousand supporters. For the initiative to be a success, there was a fundamental need for support from the photographers Pedro Rubens BOE 3PESJHP -PQFT GSPN UIF ". $PNQBOZ BOE 3PKBT $PNVOJDBĂ?Ă&#x152;P QSFTT BEWJTPSZ BOE DBSFFS BHFODZ mSNT GSPN the Benchmark design agency and from the make-up artist Edson Morales who provided their services voluntarily to FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. "MTP UIF BEIFTJPO PG BUIMFUFT BDUPST BOE KPVSOBMJTUT NBEF it possible to lend greater visibility to the initiative. These included Oscar Filho, Mateus Solano, MaytĂŞ Piragibe,

DREAM icon. For this purpose, it was necessary to access the website www.feedachildfeedadream.net copy the code and paste it into the portal, website, blog or community. In this way, by clicking on the Feed a Child icon, readers NBEF EJSFDU BDDFTT UP UIF EPOBUJPOT mFME PO UIF XFCTJUF and chose to contribute to FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children or to any one of the 120 units of Save the Children throughout the world. /BSSBUJPO PG UIF DBNQBJHO WJEFP QSPEVDFE CZ .; 'JMNFT was done by the artist Rappin Hood and the work was also carried out with contributions from Instituto Produtora de Som, -ĂĄDJP $VOIB &TUĂĄEJP 'PUPHSĂ&#x160;mDP BOE +B[[ 1SPEVĂ?Ă&#x152;P 8FC 155

Karen Junqueira, Carol Macedo, Johnny Massaro, Palhinha, 8JMTJOIP *MTJOIP (JMCFSUP 4PSSJTP .BSDFMP /FHSĂ&#x152;P ,JLP

Child Friendly Mayor

and Leandro of KLB, Marlos Cruz and Bia and Branca Feres the synchronized swimming team.

In providing continuity to the Prefeito Amigo da CrianĂ§a 1SPHSBN TUBSUFE JO JO UIF BJN PG HJWJOH JODFOUJWF GPS

So that a larger number of people could hear about the

adhesion by municipal administrators to the Program

movement and provide their support, partnerships were

GPS UIF "ENJOJTUSBUJPO 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF

formed with communications vehicles that gave free

the Children published the printed advertisement and

space for the placing of our advertisements. These include

the electronic banner in the Amazonas em Tempo, A Tarde,

Amazonas em Tempo, Barueri Online, Estar Bem, Folha

Correio do Estado, DiĂĄrio de Natal and Jornal do Commercio

de Jandira, Itapevi Online, Jandira Online, MetrĂ´ News,

OFXTQBQFST JO UIF 1SFGFJUPT (FTUĂ?FT NBHB[JOF BOE PO

.FSDBEP #SBTJM 0 $BYJFOTF 1SFGFJUPT (FTUĂ?FT 3BEJP

UIF XFCTJUF PG $, &EJUPSJBM 1 (

Alvorada Social and Radio Eldorado, this latter, besides BJSJOH UIF PGmDMB TQPU GPS UIF DBNQBJHO DSFBUFE BOE BJSFE special calls for the bicycle ride carried out to gain even

Child Friendly Company

more supporters. Because it believes in the

I Adoted a Smile

enormous potential of companies that invest funds in social actions BOE QSPKFDUT 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR â&#x20AC;&#x201C; Save the Children provided continuity to the campaign CFHVO JO FOUJUMFE 2VBOEP vocĂŞ diz nĂŁo ao trabalho infantil, muita gente pode dizer sim para

For yet another year dentists, psychologists, speech therapists, pediatricians, nutritionists and eye specialists were mobilized to provide voluntary services to the Adotei um Sorriso Program run by FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save UIF $IJMESFO WJB UIF DBNQBJHO FOUJUMFE 4FKB 7PMVOUĂ&#x160;SJP EP 1SPHSBNB "EPUFJ VN 4PSSJTP TUBSUFE JO BOE consisting of a printed advertisement, electronic banner BOE B mMN GPS EJHJUBM NFEJB 5IF JOJUJBUJWF XBT TVQQPSUFE by: the newspapers APCD, Cardios, Destak SP, Destak RJ, OpiniĂŁo Jornal de Araras; the magazines VendaMais and Mercado Brasil; the websites APCD and Okino Odontologia; and the digital media company Jchebly (TV Aeroporto).

156

a sua marca. The campaign was supported by: the newspapers Destak RJ, Destak SP, Jornal do $PNĂ&#x2018;SDJP o 34 0QJOJĂ&#x152;P +PSOBM EF Araras and Valor EconĂ´mico; the magazines VendaMais and IEMI; and the digital media company Jchebly (TV Aeroporto).

Child Truths

1VCMJDJUZ XBT QSPWJEFE CZ UIF 3FEF (MPCP 3FEF 0QJOJĂ&#x152;P (Araras), TV WEB, TV ABCD, TV SOLVĂ?, NET, Discovery Home & Health and CNT television channels; in the newspapers

Once again this year FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children

%FTUBL 3+ %FTUBL 41 +PSOBM EP $PNĂ&#x2018;SDJP F 0QJOJĂ&#x152;P +PSOBM

QVCMJDJ[FE mMNT GPS 57 PG TFDPOET BOE NJOVUF

EF "SBSBT 41 JO UIF NBHB[JOFT $PODFSUP F &EVDBĂ?Ă&#x152;P

radio spot and a newspaper and magazine advertisement

sem Segredos; on the websites Supergrom, Vnews; on TV

for the Verdades Infantis campaign, in the aim of mobilizing

ABCD; on radio Eldorado AM and FM; in 30 movie theaters

society (private individuals and corporate entities) to

belonging to the Cinemark Chain; and the digital media

turn their attention to children in need and to help them

company Jchebly (TV Aeroporto).

UISPVHI EPOBUJPOT 5IF NPUUP PG UIF TFDPOE mMN XBT the way that children have of always surprising adults with outspoken truths, catching them off-guard. The 1 segundo NJOVUF

%BZDBSF GPS +Ă&#x2018;TTJDB

mMN CBTFE PO UIF USVF TUPSZ PG B MJUUMF HJSM

XIP BU UIF BHF PG IBE UP MPPL BGUFS IFS UXP ZPVOHFS brothers, do all the household chores and, at night had to HP PVU BOE TFMM nPXFST JO CBST BOE SFTUBVSBOUT The work of the REPENSE agency, with production by ;FQQFMJO 'JMNFT BOE TPVOE QSPEVDUJPO CZ /PWB 0OEB the campaign was developed on a voluntary basis by the three companies, at no cost to FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children. The aim was to raise funds for the Nossas CrianĂ§as program, which brings together people and

FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children launched, in 2010, UIF mMN GPS UIF $SFDIF QBSB +Ă&#x2018;TTJDB DBNQBJHO 5IF WJEFP tells the story of a 3-year old child who lives in precarious conditions of health, education and protection. The campaign, created internally, invites the viewer to help FundaĂ§ĂŁo Abrinq â&#x20AC;&#x201C; Save the Children change the reality, OPU POMZ PG +Ă&#x2018;TTJDB CVU PG UIPVTBOET PG PUIFS DIJMESFO UIBU MJWF JO TJNJMBS DPOEJUJPOT 5IF mMN XBT TIPXO PO UIF #BOEFJSBOUFT BOE (B[FUB 57 DIBOOFMT

companies wishing to support the cause of childhood with social organizations attending to the population of children and youths from low-income families.

4(4 EP #SBTJM *ONFUSP BOE 6,"4 PG &OHMBOE BXBSEFE 'VOEBĂ?Ă&#x152;P "CSJOR o 4BWF UIF $IJMESFO UIF *40 DFSUJmDBUF XIJDI FOTVSFT BOE QSPWFT UIF RVBMJUZ PG JUT EFWFMPQNFOU QSPDFTTFT NBOBHFNFOU PG TPDJBM QSPKFDUT BOE QSPHSBNT GPDVTFE PO DIJMESFO BOE BEPMFTDFOUT

157

Audit The PricewaterhouseCoopers company carried out our tax and accounts auditing, voluntarily for another year. The auditing reports can be accessed at www.fundabrinq.org.br.

In these 20 years of activities FundaĂ§ĂŁo Abrinq has benefited

6.756.504

children and adolescents throughout Brazil. None of this would have been possible without the support of the thousands of people, companies, social organizations, national and international foundations that embraced this cause along with us. There now follows a list of each one of our partners, whom we offer our profound thanks.

6OJUFE /BUJPOT (MPCBM 1BDU With our commitment to contributing to the solution of priority challenges such as engaging society in a sustainable model of development, we are TJHOBUPSJFT UP BOE XF JOWJUF PVS QBSUOFST UP VTF UIF 6OJUFE /BUJPOT (MPCBM 1BDU as their referential. Such an alliance advocates ten universal principles derived from the Universal Declaration of Human Rights, from the Declaration of the International Labor Organization regarding Fundamental Principles and Rights in the Workplace, from the Declaration of Rio regarding the Environment and Development and from the United Nations Convention Against Corruption: 1) The companies must support and respect the protection of internationally recognized human rights; and 2) Ensure their non-participation in violations of these rights. 3) The companies must support freedom of association and effective recognition of the right to collective negotiation; 4) The elimination of all forms of forced or compulsory labor; 5) The effective abolition of child labor; and 6) Elimination of discrimination in employment. 7) The companies must support a preventive approach to environmental challenges; $BSSZ PVU JOJUJBUJWFT UP QSPNPUF HSFBUFS FOWJSPONFOUBM SFTQPOTJCJMJUZ BOE 1SPWJEF JODFOUJWF GPS UIF EFWFMPQNFOU BOE EJGGVTJPO PG FOWJSPONFOUBMMZ friendly technologies. 10) The companies must combat all forms of corruption, including extortion and bribery.

Nossos Parceiros Our Partners

%FTFOWPMWJNFOUP *OTUJUVDJPOBM Institutional Development 1BUSPDJOBEPSFT .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsors

4Ă&#x203A;DJPT .BOUFOFEPSFT )POPSĂ&#x160;WFJT Honour Members

1FTTPBT 'Ă&#x2022;TJDBT 1SJWBUF *OEJWJEVBMT Maria Terezinha Fontana dos Reis | Pedro Paulo Mollo Neto

1BUSPDJOBEPSFT Sponsors Dettol | Deutsche Bank | Price WaterhouseCoopers

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

Apoiadores/ Supporters

Rolamentos e AutopeĂ§as Ltda | Coleurb Coletivo Urbano Ltda | Construtora

Instituto HSBC Solidariedade | Interodonto | Sonda Supermercados | Tour House

| Coveg Ltda | $Qn &OFSHJB 4 " | DSPHBTJM 4 " | FundaĂ§ĂŁo Carlos Alberto

Atera InformĂĄtica Ltda | #VSJHPUUP 4 " *OEVTUSJB F $PNFSDJP | Cobra

Vanzolini | Global ServiĂ§os Ltda | Instituto Cardios de Ensino e Pesquisa em

Colaboradores/ Collaborators

Eletrocardiologia NĂŁo Invasiva e M.A.P.A. | Kenkorp Ind Com Cad Ltda | M A

ADDVNFE 1SPEVUPT .Ă&#x2018;EJDP )PTQJUBMBSFT | AssociaĂ§ĂŁo Cultural ComunitĂĄria

Empreendimentos ImobiliĂĄrios Ltda | Mitsubish | .PWJDBSHB 4 " | Novodisc

#SBTJM *OEĂĄTUSJB 'POPHSĂ&#x160;mDB -UEB | Pashal Sistemas Construtivos Ltda

| Promon Engenharia Ltda | Str Comercial Ltda | Tasca CalĂ§ados e Viagem

Ltda | Unigel Ltda | VMD *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB

| VFSP #FOFGĂ&#x2022;DJPT | Virid

1BSDFJSPT *OTUJUVDJPOBJT Institutional Partners AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de Magistrados, Promotores de JustiĂ§a e Defensores PĂşblicos da InfĂ˘ncia e da Juventude â&#x20AC;&#x201C; ABMP | Conselho Nacional de JustiĂ§a â&#x20AC;&#x201C; CNJ | Conselho Nacional do SESI â&#x20AC;&#x201C; CN-SESI | Instituto C&A | Tribunal de JustiĂ§a do Rio de Janeiro â&#x20AC;&#x201C; TJ-RJ | OrganizaĂ§ĂŁo Internacional do Trabalho â&#x20AC;&#x201C; OIT | Unicef

160

VendaMais | Site APCD | Site Barueri Online | Site Centro de Cultura Luiz

EB (MĂ&#x203A;SJB -JTCPB EF "MWBSFOHB | Maria Regina Yazbek | Michel Jacques Levy

Freire | Site Cotia Online | 4JUF EB $, &EJUPSJBM 1 ( | Site DiĂĄrio de SĂŁo

| Nelson Ometto | Odair Schwindt e Odette Bianco das Dores | Olavo Eduardo

1BVMP 3FEF #PN EJB | Site Folha de Jandira | 4JUF (VBSVMIPT 8&# | Site

Maillet de Lima Rocha | Orcalino Magalhaes Filho | Pedro Junqueira de

Itapevi Online | Site Jandira Online | Site Okino Odontologia | Site Plurale

Azevedo | Pedro Melo Pouchain Ribeiro | Philippe Joseph Pommez | Ricardo

em site | Site RepĂłrter News | Site Supergrom | Site Unire Desenvolvimento

Luiz MĂźller Pereira | Roberto Irineu Marinho | Roberto Souza QueirĂłz Neto

Humano | Site Vnews | Site Web Cultural | TV por assinatura CNT | TV por

| RĂ´mulo Borges Fonseca | 3VCFOT +PTĂ&#x2018; / ' 7FMMP[B | Rui Villela Ferreira | Ruy

assinatura Discovery home & health | TV por assinatura NET | Web TV Abcd

Haidar | SĂ´nia Regina de Alvares Otero Fernandes | Waldemar de Oliveira

| 8FC 57 4PMWĂ&#x2022;

Verdi | WBMGSJEP 4JMWJOP EPT .BSFT (VJB /FUP | 8FMMJOHUPO (FSNBOP EF 2VFJSP[

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

(SVQP *UBVUFD | JBMMFT .BDIBEP 4 " | JaraguĂĄ Equipamentos Industriais Ltda

2M Empreendimentos Ltda | Abrao Helou e Braga Nascimento Advogados

Jobcenter do Brasil Ltda | +PUBQBS 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT -UEB | Kamaq MĂĄquinas e

Associados | Academia Italy | "EFHB "MFOUFKBOB $PNĂ&#x2018;SDJP *NQPSUBĂ?Ă&#x152;P

*NQMFNFOUPT "HSĂ&#x2022;DPMB -UEB | ,BUĂ&#x160;MZTJT *OTUSVNFOUBĂ?Ă&#x152;P $JFOUJmDB | Kley Hertz

e ExportaĂ§ĂŁo Ltda | "EFMQIJB $PNVOJDBĂ?Ă?FT 4 " | Advocacia Mariz de

4 " *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP | ,SBGU 'PPET #SBTJM 4 " | Legas Metal IndĂşstria

0MJWFJSB 4 $ | "MQJOB "NCJFOUBM 4 " | "MQJOB #SJHHT %FGFTB "NCJFOUBM 4 "

F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Lemos e Rago Ltda - Produtos Ideal | -JPUĂ&#x2018;DOJDB | Lipo

| "MVNFD *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Amazonas Produtos para CalĂ§ados

do Brasil | -PHĂ&#x2022;TUJDB "NCJFOUBM EF 4Ă&#x152;P 1BVMP 4 " -PHB | Logos Engenharia

Ltda | Andrade Advogados | Anodizar Sorocaba Industrial Ltda | Aquarius

4 " 4FSWJĂ?PT EF $POTVMUPSJB | -PKBT #FMJBO .PEB -UEB | -QK &EJUPSB (SĂ&#x160;mDB

Usinagem e Estamparia Ltda | Arabian Bread Paes e Doces Ltda | Artlimp

Ltda | -VDJBOP 8FSUIFJN 4 " &NQ *NPCJMJBSJP | Luminar Tintas e Vernizes

ServiĂ§os Ltda | "TCSBTJM 4 " | Asi AutomaĂ§ĂŁo | "TJTUCSBT 4 " "TTJTUĂ&#x2019;ODJB BP

Ltda | MBOUFDPSQ *OEĂĄTUSJB 2VĂ&#x2022;NJDB F 'BSNBDĂ&#x2019;VUJDB -UEB | Mappel

7JBKBOUF | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P +FTVĂ&#x2022;UB EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P F "TTJTUĂ&#x2019;ODJB 4PDJBM &EJĂ?Ă?FT

IndĂşstria de Embalagens Ltda | Medlab Produtos Medicos Hospitalares

Loyola | AtlĂ˘ntida Network | BBOEFJSBOUF #SB[NP *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB

Ltda | .FJSB -JOT )PUĂ&#x2018;JT 4 " | .FOEP 4BNQBJP 4 " | Menu AlimentaĂ§ĂŁo e

| #BTG 4 " | Body Systems | Bomax do Brasil Equipamentos Industriais Ltda

ServiĂ§os Ltda | Metalock Brasil Ltda | Metalurgica de Tubos de PrecisĂŁo

| #SBNJM &NQSFFOEJNFOUPT 4 $ -UEB | Brancaleone ComunicaĂ§ĂŁo e Tecnologia

Ltda | .JDSP 2VĂ&#x2022;NJDB *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Mini Play IndĂşstria e

Ltda | Brascola Ltda | #SBTJMNBYJ -PHĂ&#x2022;TUJDB -UEB | CBTB (SBOEF )PUFM 4 "

$PNĂ&#x2018;SDJP EF 1MĂ&#x160;TUJDPT -UEB | .POUBOB 2VĂ&#x2022;NJDB 4 " " $ )FOSJRVF $JOJ

| Casablanca Turismo e Viagens Ltda | $FOUSP 0ODPMPHJB EP "#$ 4 $ -UEB

| .POUFDJUSVT 5SBEJOH 4 " | Mr Consultoria Ltda | Nalco Brasil Ltda | Nogueira

| Cisal IndĂşstria Sul Americana de Alimentos Ltda | Collodoro Assessoria

4 " .Ă&#x160;RVJOBT "HSĂ&#x2022;DPMBT | /TH $BQJUBM %UWN 4 " | Nsk Brasil Ltda | Nutri &

em Treinamentos Corporativos Ltda | $PNĂ&#x2018;SDJP 4PMVĂ?Ă?FT *OUFMJHFOUFT $TJ

4BĂĄEF 3FGFJĂ?Ă?FT $PMFUJWBT -UEB | O #PUJDĂ&#x160;SJP 'SBODIJTJOH 4 " | Ouro Fino

| $PODFTTJPOĂ&#x160;SJBT &DPWJBT EPT *NJHSBOUFT 4 " | Conmedh SaĂşde - AssistĂŞncia

SaĂşde Animal Ltda | Oxiquimica AgrociĂŞncia Ltda | PBPMB %B 7JODJ $PNĂ&#x2018;SDJP

Integrada de SaĂşde Ltda | ConsĂłrcio Nacional Embracon | Construtora

F $POGFDĂ?Ă?FT -UEB | Paulista Business Comercial Importadora Exportadora

Lorenzini Ltda | Converplast Embalagens Ltda | Copagaz Distribuidora de

Ltda | 1FSmM $POTVMUPSJB F 4JTUFNBT -UEB | Pinturas Ypiranga Ltda | Pita Bread

(Ă&#x160;T -UEB | Cr Dealer do Brasil Ltda | Credcamp Fomento Mercantil Ltda

*OEĂĄTUSJB EF 1BOJmDBĂ?Ă&#x152;P -UEB | Planem Engenharia e Eletricidade Ltda

| Crimper do Brasil Ltda | Crivellaro & Filhos Ltda | Deg ImportaĂ§ĂŁo de

| Poliprint Industria e Comercio de Embalagens Plasticas Ltda | Poliron Cabos

1SPEVUPT 2VĂ&#x2022;NJDPT -UEB | Degussa Brasil Ltda | Diamanfer Ferramentas

&MĂ&#x2018;USJDPT &TQFDJBJT -UEB | 1PSUP "EWPHBEPT 4 $ | Quality Import Comercial

5Ă&#x2018;DOJDBT -UEB | Disal Administradora de ConsĂłrcios Ltda | %N &OHFOIBSJB

Ltda | Quatro Marcos Ltda | 2VFJSP[ (BMWĂ&#x152;P "MJNFOUPT 4 " | QuitaĂşna

e ServiĂ§os Ltda | Dura Automotive Systems do Brasil Ltda | E O Demarco

ServiĂ§os Ltda | RFOBVMU EP #SBTJM 4 " | 3FOOFS 4BZFSMBDL 4 " | Renovias

Ltda | &BTF &NQSFFOEJNFOUPT F 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT -UEB | Editora Pesquisa e

$PODFTTJPOĂ&#x160;SJBT 4 " | Rio Infopark Estacionamentos e Sistemas Ltda-Me

IndĂşstria Ltda - Epil | &MFDUSP 1MBTUJD 4 " | &MFLUSP &MFUSJDJEBEF F 4FSWJĂ?PT 4 "

| 3PCFSUFU %P #SBTJM *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Rondo Service Ltda | Sad

| Emc Computer System Brasil Ltda | &OUSFHBEPSB F 5SBOTQPSUBEPSB 97 EF

Consultoria Ltda | 4BOUB 4PmB "ENJOJTUSBĂ?Ă&#x152;P F *ODPSQPSBĂ?Ă&#x152;P *NPCJMJĂ&#x160;SJB

Novembro Ltda | EscritĂłrio de Advocacia Arnoldo Wald | EstĂşdio de Fotolito

Ltda | 4Ă&#x152;P 1BVMP "MQBSHBUBT 4 " | 4BĂĄEF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB .Ă&#x2018;EJDB *OUFSOBDJPOBM

Litokromia | Expofrut Brasil Imp e Exp Ltda | &YQSFTTP +VOEJBĂ&#x2022; -PHĂ&#x2022;TUJDB F

Ltda | Sd ComunicaĂ§ĂŁo Ltda | 4FSNB 4FSWJĂ?PT .Ă&#x2018;EJDPT "TTJTUFODJBJT -UEB

Transporte Ltda | F Master Sistemas de MediĂ§ĂŁo Ltda | 'BN $POTUSVĂ?Ă?FT

| 4IW (BT #SBTJM -UEB | 4JTUFNB $PD EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P F $PNVOJDBĂ?Ă&#x152;P 4 $ -UEB

MetĂĄlicas Ltda | Febasp AssociaĂ§ĂŁo Civil | FederaĂ§ĂŁo das IndĂşstrias do

| Sociedade Instrutiva Joaquim Nabuco Ltda | 4PMBS $PNĂ&#x2018;SDJP F "HSPJOEĂĄTUSJB

Estado do ParĂĄ - Fiepa | 'FMJQQF $SFTDFOUJ "SRVJUFUVSB 4 $ -UEB | FĂŞnix Agro

Ltda | Sony Pictures Home Entertainment do Brasil | Speed Transportes

Pecus Industrial Ltda | Fepenge Montagem EletromecĂ˘nica Ltda | Firmenich

Ltda | 4UBS 5FDI $PNĂ&#x2018;SDJP F 3FDBSHB EF $BSUVDIPT EF 5POFS -UEB | 4VNBSĂ&#x2018;

& Cia Ltda | Flextronics | Fmc - Ferezin Martins Comercial Ltda | Francal Feiras

Transportes RodoviĂĄrios | Taguatur Taguatinga Transportes e Turismo Ltda

e Empreendimentos Ltda | Frei Caneca Shopping C C Ltda | Fs Transportes

| 5FDIXBSF 4ZTUFNT $PNĂ&#x2018;SDJP F 4FSWJĂ?PT -UEB | 5FDOPMPHJB #BODĂ&#x160;SJB 4 "

& -PHĂ&#x2022;TUJDB -UEB | 'VOEBĂ?Ă&#x152;P (BMFUP 4 | FundaĂ§ĂŁo Instituto de AdministraĂ§ĂŁo

| 5FMFTVM 5FMFDPNVOJDBĂ?Ă?FT -UEB | Tema Recursos Humanos e Assessoria

| Fundo de Defesa da Citricultura - Fundecitrus | 'VSOBT $FOUSBJT &MĂ&#x2018;USJDBT

de ServiĂ§os Ltda | Tenneco Automotive Brasil Ltda | 5PUBM 2VĂ&#x2022;NJDB

4 " | GMPCP $PNVOJDBĂ?Ă&#x152;P F 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT 4 " | (SBCFS 4JTUFNBT EF

Ltda | 5S .Ă&#x2022;EJB -UEB | 5SBOTQJSBUJOJOHB -PHĂ&#x2022;TUJDB F -PDBĂ?Ă&#x152;P EF 7FĂ&#x2022;DVMPT F

SeguranĂ§a Ltda | (SBO 4BQPSF #S #SBTJM 4 " | (T 4BOFBNFOUP "NCJFOUBM

Equipamentos Ltda | 5SFNFNCĂ&#x2018; *NBHFN 4FSWJĂ?PT 3BEJPMĂ&#x203A;HJDPT 4 $ -UEB

$PNĂ&#x2018;SDJP F 4FSWJĂ?PT -UEB | Haver & Boecker Latinoamericana MĂĄquinas

| Trip Editora | Tsg IndĂşstria MecĂ˘nica Ltda | UniĂŁo Maxima de Ensino Ltda

Ltda | Hipercon Terminais de Cargas | )PTQJUBM 7FSB $SV[ 4 " | Hotelaria

| Unidata ServiĂ§os de Processamento de Dados Ltda | Unimed RibeirĂŁo

Brasil Ltda | Ibet Instituto Brasileiro de Estudos TributĂĄrios | Idall Comercial

1SFUP $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .Ă&#x2018;EJDP | 6OJWFSTBM "VUPNPUJWF 4ZTUFNT 4 "

ImportaĂ§ĂŁo e ExportaĂ§ĂŁo Ltda | *HBSBUJCB *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Imc

| Universo Tintas e Vernizes Ltda | 6TJOB "Ă?VDBSFJSB &TUFS 4 " | Valicorte

4BTUF $POTUSVĂ?Ă?FT 4FSWJĂ?PT F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | IndĂşstria de Embalagens

*OEĂĄTUSJB $PNĂ&#x2018;SDJP 0YJDPSUF -UEB | 7FHB &OHFOIBSJB "NCJFOUBM 4 " | Vetor

Promocionais Vifran Ltda | *OEĂĄTUSJB EF -BUJDĂ&#x2022;OJPT 1BMNFJSB EPT Â¸OEJPT

Editora Psico PedagĂłgica Ltda | 7JBĂ?Ă&#x152;P /PTTB 4FOIPSB EF -PVSEFT 4 "

4 " | IndĂşstria de MĂłveis Bechara Nassar Ltda | IndĂşstria de MĂłveis Jaci

| Vigna Advogados Associados | 7JMMB $POGFDĂ?Ă?FT -UEB | Vs Suprimentos

Ltda | *OEĂĄTUSJB EF 5JOUBT F 7FSOJ[FT 1BVNBS 4 " | *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF

Para ComunicaĂ§ĂŁo Visual Ltda | Wh Engenharia e ManutenĂ§ĂŁo Ltda | Ypioca

Meias ElĂĄsticas Realtex Ltda | *OEĂĄTUSJB .FUBMPRVĂ&#x2022;NJDB ,FMT -UEB | IndĂşstria

ÂHVBT .JOFJSBJT *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | ZBQBSL 4 $ -UEB | ;JODPMJHBT

MetalĂşrgica Bapstitucci Ltda | *OPWBUFDI $POTVMUJOH 4 " | Instituto Vozza

*OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | ;VDIJ $POGFDĂ?Ă?FT -UEB | ;VPMP F ,IFSMBLJBO

de Medicina E Diagnose Ltda | Isar Isolamentos Termicos Ltda | Itautec Sa -

Odontologia Ltda 161

4ÛDJPT .BOUFOFEPSFT 7JQ Vip Members

166

Silva Sampaio | Maria Regina Ferreira Navarro | Maria Rosa Duarte de

Junior | Nuno Luis de Carvalho Lopes Alves | ODJNBS +PTÑ 'FSSFJSB | Octavio

Oliveira | Maria Rosa Silva Barbosa | .BSJB 4BOESB (VFEFT $IBWFT | Maria

Frias de Oliveira | Ofer Henkin | Olavo Hyppolito Carvalho | Olga Mantovani

Silvia B M Ebel | Maria Silvia Souza Rehder | Maria Sulina Corrêa da Silveira

Lerario | Oliver Nenen Jordelino | Olivia do Rosário Alves Pereira da Silva

| Maria Teodora do Carmo | Maria Teresa Bolzan de Angelo | Maria Teresa de

| 0NBS (FSBMEP -PQFT %JOJ[ | Oriovaldo Pereira Lima Filho | Orlando Laporta

4PVTB (POÏBMWFT | Maria Teresa F S Catalano | Maria Teresa Peres de Sousa

| Osmar Marchini | Osvaldo Adriano Vieira Vieira | Osvaldo Takeho Taira

| .BSJB 5FSFTB ;VMJOJ EB $PTUB | Maria Thereza A Salles | Maria Vitoria Orsi

| Oswaldo Shoichi Toyofuku | 0TXBMEP ;BOFUUJ 'JMIP | Otavio Augusto Correa

Hoffmann | Maria Wilma C Pereira Rocca | Marialice Lobo de Freitas Levy

Dias | Otavio M M Souza | Ozael Ribeiro de Carvalho | PBMPNB (JPSEBOP EF

| Mariana B Corrêa da Silva | Mariana de Freitas Barreiro | Mariana Maciel

Oliveira | Paloma Verrone | Pamella Sena Tanure | Paola Prestes | Patricia

dos Santos | Mariana Olivatto Vieira | Mariangela Niccolai | Marie Rose

(BMMFUUB .BDIBEP | 1BUSJDJB (POÏBMWFT EF 4PV[B | Patricia Helen Suzigan

(FCBSB .BMVG | Mariene Silva Santos | .BSJKBOF 7 -JTCPB | Marilene dos

| Patricia Maria Antunes | 1BUSÕDJB .BSJB 1FSFJSB | 1BUSJDJB 3FmOFUUJ | Patricia

Santos Rodrigues Fernandes | Marilene Maichin | .BSÕMJB "ODPOB -PQF[

Rosa Donato Teixeira | Patrycia Helena Marra Cabral Maluf | Paul Singer

| Marilin T P Boer | .BSJMV (BSDJB EP "NBSBM | Marilucia Aparecida Santos

| Paula Annunciato Fabria | Paula Priscila Arone | Paulo Augusto Radunz

| Marina Americano | Marina El Tayar | Marina Lafer | Marina Mazzoncini

| 1BVMP #BDFMFUF (FSCFS | Paulo Bordhin | Paulo Camara | Paulo Cesar

| Marina Nunes de Castro | Marines Monteiro da Silva | Marinezio Simoes

Carvalho Soares | Paulo Cesar Matias Tinoco | Paulo Cesar Schiavi Martins

Ferreira | Mario Alberto Nacif | Mário Artur Pereira Carvalho | Mário Cesar

| Paulo Cezar de Magalhães Bastos | Paulo de Jesus | Paulo de Tarso Andrade

Carvalho | Mário Corrêa Molina | Mário Ferraz de Arruda Filho | Mario Higino

Bastos | Paulo de Tarso Rodrigues Silveira | Paulo de Tarso Vianna Silveira

Neves Mello Leonel | Mário Roberto Armelin Pereira da Silva | Mario Roberto

Filho | Paulo Diederichsen Villares | Paulo Edmilson Lobato Junior | Paulo

(FOFSPTJ #SBVOFS | Marisa Castro | Marisa Yamashiro | Maristela de Jesus

Eduardo Castro Reis | Paulo Eduardo Rea | Paulo F M O Periquito | Paulo

| .BSJTUFMB .JSBOEB 'FSSFJSB EF "SBVKP | Maristela Velho Chiecco | Mariza

Fernando Algro | 1BVMP (BCSJFM 'FSSFJSB -BHF | Paulo Heichi Nagai | Paulo

Bueno Menezes | Mark Pimentel Hodgkin | Markus Paulo Trevizan | Marlene

Herminio Pennacchi | Paulo Iwao Hashimoto | Paulo João do Nascimento

Maria de Oliveira | Marli dos Santos Dias | Marly Moreira Costa Fernandes

| Paulo Musetti | Paulo Renato Fabiano Franco | Paulo Roberto Costa | Paulo

| Marly Terra Verdi | Marta Maria de Mendonca Bastos | Massako Yamabe

Roberto da Silva | Paulo Roberto de Freitas | Paulo Roberto Ferraz de

| Mateus Henrique Brum | Maurice Costin | Mauricio A Silva | .BVSÕDJP "SBáKP

Camargo | Paulo Roberto Rodrigues Evangelista | Paulo Roberto Tavares

Kubrusly | .BVSJDJP +PTÑ 4UZDFS | .BVSÕDJP .BIBOB | Mauricio Miranda da

Junior | Paulo Rogerio Baptista | Paulo Sergio Catto | Paulo Sergio João

Costa | Mauricio Pontes Esposito | .BVSÕDJP 4JMWB 3PTB | .BVSÕDJP 4PBSFT

| Paulo Sergio Menoita Nogueira | 1BVMP 4ÑSHJP 5PSSFT | Paulo Tiglea | Paulo

Negrão | Maurizio Billi | Maurizio Porzia | Mauro Bergerman | Mauro de

Tomas Diamant | Pedro Alberto Morettin | Pedro Callegaro | Pedro Cunha de

Freitas Capellão | .BVSP 'BHVOEFT (PODBMWFT | Mauro Fiorante | Mauro

Holanda | Pedro Domingos Vendemiatti | Pedro Ernesto Arruda Proto

Franco Wanderley | Mauro Isaac Aisemberg | Mauro Jose Abbud | .BVSP +PTÑ

| Pedro Knoepfelmacher | Pedro Luiz Teruel | 1FESP 4ÑSHJP EF .BSDP 7JDFOUF

de Lima | Mauro Pergaminik Meiches | Mayra Mastriani Furini | Melanie

| Pedro Tugendhat | Peter Lambert | Petronilla Cludi Dal Pino | Philippe Rossi

Farkas | Melcio Jose dos Santos | Mercedes Pacheco e Chaves Lunardelli

| Priscila Corrêa Mendes | 1SJTDJMB &EVBSEP (BSPGBMP | Priscila Somera

| .ÑSDJB "QBSFDJEB EB 4JMWB 4FSSBTRVFJSP | .JDIFM (PMEGBSC $PTUB | Michel

| Priscila Viegas | Priscilla Fernandes de Andrade | Priscilla Salcas Hilario

Silva de Souza | Michele Schultz Ramos de Andrade | .JHVFM "OHFMP (FOUJMF

| Rachel Kogan Janovitch | Rafael Fernandes de Oliveira | Rafael Fiume

Dutra | Miguel Bludeni Neto | Miguel Martins Junior | Miguel Pardo Júnior

| Rafael Machado Santana | Rafael Marcelino Silva | Raimundo Alves

| Milene Ciola | .JMUPO +PTÑ 4JNÝFT #BFUB EB $PTUB | Milton Lopes de Oliveira

Dourado | 3BJNVOEP %FMmOP /FUP | Raimundo Nonato de Amorim | Ranan

Filho | Milton Murakami | Milton Roberto Pereira | Miriam Maria da Silva

Katz | Randal Juliano Espanhol | Raquel Fernandes de Macedo | Raquel Lais

| Miriam Markus | Mirian Rodrigues Pasquali | Mitsuo Shibata | Moema F

Vitoriano de Lima Pires | Raquel Regina de Almeida | Raquel Soares de Lima

Borges | Moises Skitnevsky | Mônica de A Lins Serino | Monica Dominici

| Raul Cutait | Raul Dos Reis Reis | Raul Enrich Melo | Regiane dos Santos

Cricci | Monica Ferrero | Monica Leopardi Bosco Azevedo | Mônica Pereira

| Regina Aparecida Costa | Regina Beatriz Schlochauer | Regina Celia dos

Keller | Moshe B Sendacz | Moyses Floriano Machado-Filho | Murilo da Costa

Santos | Regina Celia Rezeke Bernardi | Regina Coeli Bezerra de Melo Nassri

Carvalhaes | Murilo Moura Lima | Myrian H Barata | Myrna Pia Favilli | Naftal

| Regina Datti | Regina Helena Perli Adão | 3FHJOBMEP EPT 4BOUPT "SBáKP

Wladyslaw | Nair Foresta Jeronimo | Nairza Saraiva Cardoso | Narciso

| Reginaldo Rafael dos Santos | Reinaldo Augusto Ribeiro | 3FKBOF .BSJB

Antonio Dosualdo | Nasser Derzi Bou Khezam | Natacha da Silva Perez

Cavalcante Nascimento | Renata D Andrea Bourroul | Renata de Campos

| /BUBMJB "NBEFV -BOETCFSHFS (MJL | /BUBMZ 3PESJHVFT (BOEPMm | Natania do

Balieiro Sinisgalli | Renata Marconato | Renata Muramatsu | Renato

Carmo Oliveira Sequeira | Natasha Sostag Meruvia | /BUÑSDJB $FSEFJSB EB

Consonni | Renato de Magalhães | Renato de Mendonça Maia Júnior

Silva Mendes | Nathalia Verdugo de Paula | Nedimar Frattini | Neide Akimi

| Renato de Toledo Storani | Renato Farias Barreto | Renato Fogagnoli Jr

Toda | Nelia Rebecca de Carvalho Alhadeff | Nelly Novaes Coelho | Nelson

| Renato Rodrigues de Mello Resende | Renato Timbri | Renê Roberto

Craidy Cury | Nelson Laks Eizirik | Nelson Pacheco Sirotsky | Nelson Pereira

Campanhã | Ribamar Sant Ana da Rosa | Ricardo Lima dos Santos | Ricardo

dos Reis | Nelson Roberto Cueva | Nely Mattucci | Nelyta Diniz da Cruz

Antunes de Castro Conde | Ricardo Bevilacqua | Ricardo Cohen | Ricardo de

| Neusa Maria Faria | Neusa Maria da Silva | Neusa Maria Vigorito | Neusa

Vita Tubino | Ricardo Doebeli | Ricardo Ferreira Corte Real | 3JDBSEP (BTQBS

Teixeira Pires | Nielson Farias de Moraes | /JKB &MBNBSUB (PNFT /VOFT

Fugii | 3JDBSEP (MBTT | Ricardo Jorge Metzner | 3JDBSEP +PTÑ .BSRVFT EF 4B

| Nilton Carlos Busch | Nobuko Kasai | Nobuko Yoshida | Noely Yukiko Igawa

Freire | Ricardo Luiz Becker | Ricardo Marin | Ricardo Marsiglia | Ricardo

Ribeiro | Norberto Armando Jannuzzi Raffo | Norberto Buzzini | Norma

Mauricio Balkins | Ricardo Miranda Beringhs | Ricardo Oliveira Yamauti

Hochgreb | Norma Jorge Kyriakos | Norma Retz | Noroel Alcântara da Silva

Siqueira Lanfranchi | Ricardo Tadeu Matos Alves da Silva | Ricardo Tertuliano

Rocha de Oliveira | 4JMWBOB (BSCJ 4BOUBOB | Silvana Lagnado Hucke | Silvana

de Oliveira Mourão | Ricardo Torres de Souza | Ricardo Vantini | Ricardo

Maria Martini Cassol | Silvana Martins Wri | Silvia Carla Miranda Ferreira

Waquil | Rita de Cássia Brambilla de Oliveira | Rita de Cássia F C Rodrigues

| Silvia Chede Mattar | 4JMWJB %JBT 4PBSFT EF -JNB (POÏBMWFT | Silvia Regina

| Rita de Cassia Rambla | Rita de Cassia Sastre Travesso | Rita Maria Acacio

Cavani J Santos | Silvia Reiko Kawamoto | 4JMWJB 4PV[B EF "SBáKP | 4ÕMWJB

| Rita Maria Erhart de Souza Dias | Rivaldo Câmara | Roberta Assoni Bueno

Troncon Rosa | Silvio Barbosa Bentes | Silvio Roberto Isola | Silvio Roberto

| Roberta Cristina Ribeiro de Souza | Roberta Pagotti Ferrari | Roberto Aroso

Voce | 4JMWJP 3PNFSP (PNFT 5FJYFJSB EF $BSWBMIP | Silvio Tadeu Agostinho

Cardoso | Roberto Augusto | Roberto Bezerra da Trindade | Roberto Carlos

| Silvio Uliano | Silvonei Moura Silva | Simone de Campos Vieira Abib

da Silva | Roberto Carlos Keppler | Roberto Cavalcante Leão Borges

| Simone de Mello Abdalla Jacque | Simone Lamosa | 4PmB )FMFOB $BUFMBO

| Roberto da Silva Duarte | Roberto de Carvalho Bandiera | Roberto Ferreira

| Solange Cunha Oliveira | Solange Domingo Alencar Torres | Solemar

Nascimento | 3PCFSUP (JBOOFUUJ EB 'POTFDB | Roberto Haruo Ianagui

Baltaduonis | Sonia Mara Casseb Verganini da Nobrega | Sônia Motta

| 3PCFSUP +PTÑ 5BCPBT EF .FMMP | Roberto Luiz Hecksher Corrêa Netto

| 4ÜOJB 3FHJOB (VJEP $BTUSPWJFKP | Sonia Roque Polacchine | Stephanie

| Roberto Luiz Justus | Roberto Martins dos Santos | Roberto Mauro Borges

Diana dos Santos | 4UFWFO 4IVOJUJ ;XJDLFS | Sueli Chagas Costa | Sueli da

| Roberto Miralles Brites | 3PCFSUP .PJNB[ $BSEFÙB | Roberto Monteiro de

Rocha Coutinho | Suelma Rodrigues | Suely Auxiliadora de Souza | Suely

Almeida | Roberto O Burstin | Roberto Pereira Lima Júnior | Roberto

Claudino da Silva | Suely Mirabelo | Suhaila Ahmad Harati das Neves | Suia

Rodrigues | Roberto Rodrigues Pereira Nunes | Roberto Sayegh | Roberto

Legaspe | Sulene Aparecida da Alves | Suzana Aparecida Canelli Medeiros

Teixeira Da Costa | Roberto Velloni | Roberto Vieira Nunes | Roberto

| 4V[BOB ;PUBSFMJ ,BIMFS | Suzane Frasa Albuquerque | Syllas Tozzini | Sylvia

Waddington Barone | 3PCFSUP ;BSEJ 'FSSFJSB | 3PCFSUP ;BSEP | Robson de

O Loeb | Sylvia Therezinha de Almeida Moraes | 4ZOÑTJP #BUJTUB EB $PTUB

Castro Ayala | Robson Quinello | 3PEOFJ (PMJOFMMJ 7JWBDRVB | Rodolfo Antonio

| Taciana Alem Alves | Tadeu Benedito Veiga Francisco | Tadeu Brandão

Castellani | 3PEPMGP 'VODJB 4JNÝFT | Rodolfo Raus | Rodolfo Scolari

Cavalcante Junior | 5BÕT .BIBMFN EP "NBSBM | Tania Augusto Esposito | Tânia

| Rodolpho Jacob Maier Jr | Rodolpho Lopes da Rocha | Rodrigo L Lopes

Maria de Almeida | 5ËOJB .BSJ[B .JUJEJFSP (VFMNBO | Tânia Racy | Tania

| Rodrigo Pereira de Mello | Rodrigo Silva Santos | Rodrigo Vilela Sartorelli

Regina de Lima | Tarcio Miranda Cora | 5BSDÕTJP "MWFT #SBOEÌP | 5BSDÕTJP

| 3PESJHP ;BDBSJB | 3PHÑSJP "MFJYP 1FSFJSB | Rogerio Correa dos Santos

Cardieri | Tarcisio Francisco de Queirós | Tatiana Bibeiro Cagibana | Tatiana

| Rogerio Forastieri Leite | 3PHFSJP (POÏBMWFT $VOIB | Rogerio Maia Vieira

Cristina Molini | Tatiana dos Santos Camardella | Tatiana F de Jesus Silva

| Rogerio Ribeiro | 3PHÑSJP 5BUVMMJ | Romeu Natal Panzan | 3PNJMEB (JV[JP EF

| Ted Feder | Teresa Cristina de Lima | Teresa Cristina Ralston Bracher

Toledo | 3ÜNVMP +PTÑ EF 1BVMB /VOFT | Ronald dos Santos | Ronald Peach

| Teresa Sanches | Teresinha Uchôa Camargo | Teresinma Venancio de

Júnior | Ronaldo Amador Dias | Ronaldo de Castro Lemos | Ronaldo de

Souza | 5FSF[B "NPSJN (BSSFUP | 5FSF[B $SJTUJOB EF 4 (SFMM | Tereza Kazue

Moura Pinheiro | Ronaldo Ladeira Elias | Ronaldo Morimoto | Roney Jose

Matsubara | 5FSF[JOIB (PNFT EF 0MJWFJSB | Terezinha Rodrigues da Silva

Ribeiro | Roosevelt de Faria Couto Rosa | Roque Cedraz Rios | 3PRVF (BMBUJ

| 5FSF[JOIB ;BSQFMPO | 5ÑSTJP +BSEJN EF 0SOFMMBT | 5IBÕT $SJTUJOB 2 | Thais

| Rosa Maria Idalgo | Rosalba de Almeida Moledo | Rosana | Rosana Alice

Maria Lutterback Saporetti Azevedo | Theodore Schmitt | Theodoro Corrêa

Lopes Couto | Rosana Filomena Vazoller | Rosana Rodrigues | Rosane Ribas

Junior | Thereza Nilda Machado | Therezinha de Jesus dos Santos Samways

Romero | Rosanea Rosa de Oliveira | Roseli Alfano da Fonseca | Rosemari

| 5IJBHP &VHFOJP (PNFT &TDPCBS | Thomas Daniel Brull | Thomaz de Aquino

#BUBJFS (BUUJ | Rosemeire da Silva Costa Toneatti | Rosilei Aparecida Pereira

R Pedroso | Thomaz Souto Corrêa | Tom Hakan Campos Wiik | Tomás Salles

Serri | Rossana Maria Masstalerz | Rubens Amarildo Cagnin | Rubens Beserra

| Tomoko Hirota | UCJSBKBSB (VJNBSÌFT $PMFMB EB 4JMWB | Ubiratan Reis Ribeiro

da Silva | Rubens de Moura Florencio | Rubens dos Santos Malafaia | Rubens

| 6MJTTFT 5BQBKÛT /FUP | Ulisses Verzinhasse Peres | Valcir do Carmo Cruz

'VODJB 4JNÝFT | Rubens Osti | Rubens Prata Júnior | Rubens Rabelo Messias

| Valdecir de Oliveira N Medeiros | Valdete Oliveira | Valdir R Carnaval P da

| 3VCZ ;VDLFS | Rui de Paula Ribeiro | 3VUI EB $PTUB "SBVKP | Ruy Cássio

Rocha | 7BMEPNJSP (JMCFSUP 1S[ZHPEEB | Valeri Tatini da Costa Deotti | Valeria

5PMFEP ;BOBSEJ | Ruy Haidar Filho | Salvador Bochembuzo | Samanta Karina

Andrade Carvalho | 7BMÑSJB /JDPMBV 4BODIF[ | Valeska Dasaiev Bezerra de

Emanuel Pessoa da Silva | Samira Moreira Barreto de Santana | Samuel

Morais Alves | Valfredo Santana do Santos | Valmir da Silva Romao | Valmir

Delamuta | Sandra Cicala | Sandra Cristina Figueiredo | Sandra H R de

Soares Leao | Valter Esperidião Silva | 7BMUFS (SJUTDI | Vanderlei Muniz da

Andrade | Sandra Maria Capuano de Oliveira | Sandra Maria Feliciano de

Silva | Vandir Troya | 7BOFTTB "MWFT (POÏBMWFT | Vanessa Curci | Vanessa

Oliveira e Azevedo | Sandra Maria Magalhães Marques | Sandra Pahim

Flaborea Favaro | Vania Aparecida Trindade | Vânia Azevedo Nogueira

Poggetti | Sandra Regina Barreto | Sandra Regina Bittencourt | Sandra

Alcântara Machado | Vania Justino | Vanio Roberto Paterno | Vaudrey Braz

Regina Leite | Sandra Viana | Sara Hughes | Sarai Cabral Tallmann | Sátyro

Rezende | 7FSB $SJTUJOB 8FZ (BTQBSJOJ | Vera Helena de Avila Duarte | Vera

(JM EF 4PVTB | Saul Raiz | Saulo de Oliveira | 4ÊWJP +PTÑ 7FOËODJP | Sebastiao

Lucia Alves Ribeiro | 7FSB -VDJB "SBVKP "MWFT | Vera Lúcia B de Souza | Vera

EF "SBáKP $PTUB +áOJPS | Selma Rocha Santos | Selma Santa Cruz | 4ÑSHJP

Lucia de Carvalho | Vera Lucia de Moura | Vera Lucia Narbon de Sousa | Vera

%FNÑUSJP +áOJPS | Sergio Eduardo Buerger | 4ÑSHJP 'FSSB[ | 4ÑSHJP 'SBOÏB

Lucia Souza | Vera Lucia Vieira | Vera Maria Barros de Oliveira | Vera Regina

| Sergio Jose de Oliveira | Sergio Klar Velazquez | 4ÑSHJP -VJ[ EPT 4BOUPT

Ribeiro | Veralice Cesar de Faria | Vergilio Ruy Bianco | Veridiano Nunes

Vieira | 4ÑSHJP -VJ[ 'VDIT | Sergio Moraes Abreu | Sergio Mota Martins

Soares | Vicente Donini | Vicente Forte Filho | Vicente Ianelli Netto | Vicente

| Sergio Padovan | Sergio Paulo Delamuta | Sergio Penna Firme | Sergio

Picarelli Filho | 7JDUPS "MDËOUBSB EB (SBÏB | Victor Alonso de Oliveira | Vilgerto

Pimentel Silva | Sergio Pinho Mellao | Sergio Roberto dos Santos | Sergio

Souza Almeida Junior | Vilma Abreu da Costa | Vilma Rodrigues Coelho da

Sune Pileggi | Sergio Tanaka | 4FWFSJOP +PTÑ EB 4JMWB | Sheila Hafez

Silva | Vilma Silva Mota | 7JMTPO (PODBMWFT $PTUB | Vinicius do Nascimento

| Shigueko Arimori Volpi de Assis | Siberia Nunes Soares Neta | Sidnei

(PO[BMF[ | 7JSHÕOJB $BSEJB $BSEPTP | 7JSHÕOJB 0MJWBSFT | Virginio Borges

Soares de Carvalho | Sidnei Suleiman | Sidney Sztamfater | Silmara Regina

Piauilino | Vitor Angelo Fernandes | 7ÕUPS $ÑTBS #POWJOP | 7ÕUPS 'FEFSJDDJ 167

Pereira de Melo | Vitor Manuel Cavalcanti Mallmann | Vitor Manuel Lobo dos

Energia Ltda | Aquanalyze Brasil Produtos Quimicos | Ar Set Ar Condicionado

Santos | 7Ă&#x2022;UPS .POUFOFHSP 8BOEFSMFZ +ĂĄOJPS | VitĂłrio Piccolo Duarte | Viviam

Ltda Me | "SBMDP 4 " *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP | AraxĂĄ Taekwondo Clube | Argus

Machado Carrion | 7JWJBO $SJTUJOB (VFSTPOJ | Vivian Del Bianco de Bento

4UVEJP $PNFSDJBM 'PUPHSĂ&#x160;mDP -UEB | "SUDPS $POGFDĂ?Ă?FT -UEB | Artea | Arthur

| Viviane Aparecida da Silva Rico | Viviane Aparecida Silva | Viviane Borques

-VOEHSFO 5FDJEPT 4 " $BTBT 1FSOBNCVDBOBT | Artmed Editora S.A. | Asap

Siqueira Sturb | 7JWJBOF %PNTDILF (BMWĂ&#x152;P EF 0MJWFJSB | Wagner Willian do

&MĂ&#x2018;USJDB -UEB | Asebesi MĂĄquinas e Ferramentas Autorizada Ridgid Ltda | Asf

Nascimento | Walda Andrioli Abraham | Waldemar Altavista | Waldemar

& Jr IndĂşstria PlĂĄstica Ltda | Asian Company Transportes Ltda | Aspen

Azevedo Ferreira Lage | Waldir Jose dos Santos | Wallace Chamon A Siqueira

%JTUSJCVJEPSB EF $PNCVTUĂ&#x2022;WFJT -UEB | "TQMBO "TTFTTPSJB F 1MBOFKBNFOUP EF

| Walter AntĂ´nio Covre Batista | Walter Baruffaldi JĂşnior | Walter Cebollini

Sistemas | "TTJTUJ 4PMVĂ?Ă?FT F 4FSWJĂ?PT | AssociaĂ§ĂŁo Antigos Alunos FAAP

JĂşnior | 8BMUFS 4JNĂ?FT | 8BMUJFS (BMBTTJ | Wanderlei Marchi | Wanderley Alves

| AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de Produtos Infantis - Abrapur | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira

Costa | Wanderley Bendazzoli | Wanderley Secco | Wanderson dos Santos

dos Fabricantes de Brinquedos - Abrinq | AssociaĂ§ĂŁo Comercial e Industrial

Fernandes | Wanilce Rony Dias Matias Arruda | Warley Rodrigues Reis

de Piracicaba | AssociaĂ§ĂŁo Comercial Industrial de Turismo ServiĂ§os e

| Washington Franco Mathias | Wedson Pedroso | Wellington Macedo da

AgronegĂłcios de AraxĂĄ | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P $PNVOJUĂ&#x160;SJB EB 7JMB EF 0GĂ&#x2022;DJPT

Silva | Werner Stief | William Alves Rosario | William Mineo Tagata | Wilma

-BSBOKFJSBT | AssociaĂ§ĂŁo Cultural e Educacional RenovaĂ§ĂŁo | AssociaĂ§ĂŁo das

9BWJFS | Wilsa Potenza | Wilson Marcos Ferreira | Wilson Masao Kuzuhara

IndĂşstrias de AĂ§Ăşcar e Ă lcool | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF ÂSCJUSPT EB (SBOEF 4Ă&#x152;P 1BVMP

| YBNBSB (BTQBS -JNFEF | :BO (BCSJFM EF 4PV[B | Yara Lucia Terra Aued

| AssociaĂ§ĂŁo de Desenvolvimento SustentĂĄvel e SolidĂĄrio da RegiĂŁo

| Yara Pinto Chaves | Yara Romeiro Hermeto | Yazid Naked | Yeda Maria

Sisaleira | AssociaĂ§ĂŁo Portuguesa de Desportos | AssociaĂ§ĂŁo Servidores do

Barizon de Lemos | Yolanda Cerquinho da Silva Prado | :TTBNV .JZBKJ | Yuko

Instituto de PrevidĂŞncia | Asteca Corretora de Seguros Ltda | At Service

Oniki | ;JMEB (PNFT 4BOUPT | ;JMUB %JB[ 1FOOB .BSJOIP | ;VMFJDB ) 4BODIFT |

Engenharia e Consultoria Atuarial Ltda | Atelier de Arte Integrada e Design

;VOEJS +PTF #V[[J +VOJPS

Ltda | Atenas IndĂşstria de Embalagens Ltda | Atenua Som IndĂşstria e $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Atimaky Esquadrias MetĂĄlicas Ltda | Audac Consultoria

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

"TTFTTPSJB &DPOPNJDB EF $SĂ&#x2018;EJUPT F $PCSBOĂ?BT | Audio Delivery InstalaĂ§ĂŁo

3H Recursos Humanos Ltda | 7.. $POUSVDĂ?FT F 3FGPSNBT -UEB | A (

F 1SPKFUPT "VEJPWJTVBJT -UEB | "VHF $PNĂ&#x2018;SDJP EF 3FWFTUJNFOUPT *OEVTUSJBJT

Braschi Desenvolvimento de Sistemas Ppara Web | A Vida Ă&#x2030; Sonho

Ltda | Auto Posto CampeĂŁo Ltda | Auto Posto Mirante Ltda | Autrotec

1SPEVĂ?Ă?FT "SUĂ&#x2022;TUJDBT -UEB | " " *EJPNBT 4 $ -UEB | A&C Comercial e

Sistemas EletrĂ´nicos Ltda | Auxiliadora PrevidĂŞncia | Aval Consult

Distribuidora Ltda | A. Castellano IndĂşstria MetalĂşrgica Ltda | Aa Consulting

Engenharia de AvaliaĂ§ĂŁo Ltda | Avanzi Telecom | "WFM "QPMJOĂ&#x160;SJP 7FĂ&#x2022;DVMPT

&OHFOIBSJB 4 $ -UEB | Abc Lab Produtos Para LaboratĂłrios Ltda | Aboissa

4 " | Avoice PromoĂ§oes e Eventos Ltda | B&Mt Design Competitivo | B.A.T

3FQSFTFOUBĂ?Ă?FT 4 $ -UEB | Acampamento Nosso Recanto Ltda | AĂ§ĂŁo

1SPEVĂ?Ă?FT -UEB &QQ | BaleizĂŁo Empreendimentos ImobiliĂĄrios Ltda

&OHFOIBSJB 4 $ -UEB | Acesso Fomento Mercantil Ltda | "DHSPVQ (MPCBM

| Banestes Clube de Seguros | Bar e Restaurante Oasis Bela Vista | Barulli

Alliance

AdministraĂ§ĂŁo

$PNĂ&#x2018;SDJP EF 4VQSJNFOUP 1 *OG -UEB .F | Basile ComunicaĂ§ĂŁo Ltda | Baumer

Especializada Ltda | AcĂşstica Engenharia Ltda | Adel AdministraĂ§ĂŁo de

4 " | #CBVMFT 1SPNPĂ?Ă?FT F &WFOUPT -UEB .F | Bbra Industria de PlĂĄsticos

Transportadora

Internacional

Ltda

Acta

#FOT 4 $ -UEB | Adm Comercial e Distribuidora Ltda | Adp Brasil Ltda | Adtr

Ltda | #FM 1SPEVUPT "MJNFOUĂ&#x2022;DJPT -UEB | Bemart Caldeiraria de PrecisĂŁo Ltda

$POTVMUPSJB FN 4JTUFNBT EF *OGPSNBĂ?Ă&#x152;P 4 $ -UEB | Advocacia Santos

| #FSBDB 4BCBSĂ&#x160; 2VĂ&#x2022;NJDPT F *OHSFEJFOUFT -UEB | #JD #SBTJM 4 " | Big Star

$Ă&#x2039;NBSB 4 $ | Aeropac Industrial Ltda | Aesa Empilhadeira Ltda | Af

*OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF 1SPEVUPT 1MĂ&#x160;TUJDPT -UEB | Bio Center Academia

$PNVOJDBĂ?Ă?FT 4 $ -UEB | "mHSBG $PNĂ&#x2018;SDJP F *OEĂĄTUSJB -UEB | Agf&P NutriĂ§ao

| #JPFOFSHJB EP #SBTJM 4 " | Biofarma FarmĂĄcia Magistral Ltda | Bioland

e ServiĂ§os Ltda | Agl ServiĂ§os ContĂĄbeis e Administrativos Ltda | "HSĂ&#x2022;DPMB

*OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF $PNQPTUP 0SHĂ&#x2039;OJDP -UEB | Bioplus Produtos Para

Jandelle Ltda | "HSPWBMF 4 " | Ags ServiĂ§os Terceirizados Ltda | Ă guas

LaboratĂłrios Ltda | Biosalc Sistemas e Equipamentos Ltda | #JSF $PNĂ&#x2018;SDJP

Quentes Country Clube | Air Preheater Equipamentos Ltda | Air Slaid Tecidos

F 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT -UEB | Blue Fact Factoring e Fomento Ltda | Bluebit

5Ă&#x2018;DOJDPT -UEB | Akilas Academia 1 Ltda | Albatroz - Engenharia e Arquitetura

Hospedagem e Desenvolvimento | #PCJOFY *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF 1BQĂ&#x2018;JT

| Albin Marcel Ruppen Me | Alcateia Engenharia de Sistemas Ltda | Ă lcool

| #PMJWBS $BMĂ?BEPT 4 $ -UEB | Bombardier Transportation Brasil Ltda

"[VM 4 " "MDPB[VM | "MFIFS 2VĂ&#x2022;NJDB EP #SBTJM -UEB | "MFUVCPT $POFYĂ?FT

| Bomtour ServiĂ§os Ltda | Bono ImĂłvel Desenvolvimento e ComercializaĂ§ĂŁo

Ltda. | "MGFOBT $BGĂ&#x2018; -UEB | Alfredo Shigueyuki Sassaki Me | Algazarra

Ltda | Borracha Olho D Agua Agro-Industrial Ltda | Bott & Cia Ltda | Box

*OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF #SJORVFEPT -UEB | Aliance Service Ltda Me | Allegro

Cinemas do Brasil Ltda | Box Palmilhas Ltda | Bp Estacionamentos do Brasil

Ballet Escola de DanĂ§as Ltda | "MMUFD 2VĂ&#x2022;NJDB -UEB | Almeida Rosetto

Ltda | #Q 4PMVĂ?Ă?FT 5FDOPMPHJDBT -UEB .F | #SBJMF #JPNFEJDB *DS 4 " | Brakey

Informatica Ltda Me | Alternativa ServiĂ§os Empresariais Ltda | Ama ServiĂ§os

Equipamentos de Higiene | #SBTDBO $BUUMF 4 " | Brasfaiber Tecnologia em

Ltda | "NBUUJ &OHFOIBSJB &MĂ&#x2018;USJDB -UEB | "NB[JOH (SBQIJDT EP #SBTJM -UEB

VentilaĂ§ĂŁo IndĂşstrial Ltda | Brasil InformĂĄtica Ltda | Brasimoto MĂĄquinas e

| Ă&#x201A;mbito Homem & Ambiente ServiĂ§os Ambientais Ltda | Amico Saude Ltda

Motores Ltda | #SBTLJU *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF #SJORVFEPT -UEB | Braspress

| Ampla Holding Ltda | Ana Helena Cunha S J Campos Me | Andaluz Fomento

Transportes Urgentes Ltda | #SBUFY $PNĂ&#x2018;SDJP EF 5FDJEPT -UEB | Bravo S

Mercantil Ltda | Andorinha Comercial Ltda | Andorinhas Empreendimentos

Palace Hotel Ltda | Brdata ServiĂ§os de InformĂĄtica Ltda | Brilho Industria de

Ltda | Andreia de Matos Santos Me | Andrezani Advocacia Empresarial

Comercio Embalagens Ltda | #SJORVFEPT #BOEFJSBOUF 4 " | Brinquedos

| "OFMM $PNĂ&#x2018;SDJP F 4FSWJĂ?PT -UEB | "OHVMP &TUĂĄEJP 'PUPHSĂ&#x160;mDP -UEB | Antares

Divplast Ltda | Brinquedos Plastilindo Ltda | #SJUBOJB .BSDBT F 1BUFOUFT 4 $

Publicidade Ltda | "OUJOTFDU %FTJOTFUJ[BEPSB F 1SPEVUPT 2VĂ&#x2022;NJDPT -UEB

Ltda | #SJUJTI *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Brumazi Equipamentos Industriais

| "OUPO #MBTFMCBVFS "SUĂ&#x2018;DOJDB -UEB | AntĂ´nio Ruette Agroindustrial Ltda

Ltda | Brunelli & Cia Ltda Me | #SVOP #JBHJPOJ 1BQĂ&#x2018;JT F 1BQFMĂ?FT &TQFDJBJT

| Aparecido InĂĄcio e Pereira Advogados Associados | Ă pice Sistemas de

Ltda | #VTDBQĂ&#x2018; *OGPSNBĂ?Ă&#x152;P F 5FDOPMPHJB -UEB | C&M ComunicaĂ§ĂŁo e

Publicidade Ltda Me | $ 0 .VFMMFS $PNร SDJP F .PUPSFT F #PNCBT -UEB | C3

| Confecรงรฃo e Artesanato do Bebรช Ltda | $POGFDร ร FT EF #BOEFJSBT

Distribuidora de Livros Ltda | Caf Transportes Internacionais Ltda | $BGร

Bandemar Ltda | $POGPSUP 3FEF $PNFSDJBM EF $PMDIร FT -UEB | Congregaรงรฃo

(VBSBOJ EF #BSSFUPT -UEB | $BGร 4PMรกWFM #SBTร MJB 4 " | Cafran Artefatos de

das Filhas de Nossa Senhora do Monte Calvรกrio | Consรณrcio Eadi Salvador -

Plรกsticos Ltda | Cairos Consultoria Serviรงos Ltda | $BM -JGF *OEF $PNร SDJP EF

-PHร TUJDB F %JTUSJCVJร ร P | $POTUSVnBNB -BSFJSBT $IVSS -UEB | Construtora

Calรงados Ltda | $BMร BEPT #FJSB 3JP 4 " | Calรงados Ferracini Ltda | Calรงados

Massafera Ltda | Construtora Oliveira Roxo Ltda | $POTUSVUPSB 3FnPSB -UEB

Frank Ltda | Calรงados Furlanetto Ltda | $BMร BEPT (FSร OZB -UEB | Calรงados

| $POUร CJM $BTTFUUBSJ 4 $ -UEB | $POUBCJMJEBEF #POJOJ 4 $ -UEB | Contabilidade

)PCCZ *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Calรงados Tabita Ltda | Caldas e Miranda

Visar | $POWJDUB "TTFTTPSJB "ENJOJTUSBEPSB EF *Nร WFJT 4 $ - | Cooperativa

&TUร UJDB -UEB .F | $BMEFY $POFYร FT F &RVJQBNFOUPT -UEB | Camada

Agroindustrial de Rubiataba Ltda | $PPQFSBUJWB EF $Sร EJUP EB 3FHJร P EF

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT -UEB | Camaq Caldeiraria e Mรกquinas

Araxรก Ltda | $PPQFSBUJWB EF -BUJDร OJPT EP .ร EJP 7BMF EP 1BSBร CB $PNFWBQ

Indรบstriais Ltda | $BNQJMFOUFT $PNร SDJP "UBDBEJTUB EF "SUJHPT ยพQUJDPT -UEB

| $PQQFSNFUBM $PNร SDJP EF "ร PT F .FUBJT -UEB | $PSFNBM $PNร SDJP EF

| Campos Mingione Me | $BOBEร 7Fร DVMPT -UEB | Candide Indรบstria e

Representaรงรฃo Maia Ltda | $PSQPSBUF $POTVMUJOH (FTUร P &NQSFTBSJBM -UEB

$PNร SDJP -UEB | $BOUFJSP $POTUSVร ร FT 3BDJPOBMJ[BEBT -UEB | Canto Dos

| Corporate Software Informรกtica | Correcta Corretora Consultoria e

.FUBJT $PNร SDJP F 3FDVQFSBร ร P -UEB | Caravellas Transportes e Turismo

Admnistraรงรฃo de Seguros Ltda | Corretagem e Consultoria de Seguros

Ltda | $BSCSJOL *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF $BSJNCPT F #SJORVFEPT -UEB

| $PTNPRVJNJDB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Cosmotec Especialidades

| $BSEPTP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT -UEB | Carena Serviรงos de

2Vร NJDBT -UEB | $PUJQMBT *OEรกTUSJB F $PNร SDP EF "SUFGBUPT 1Mร TUJDPT -UEB

Arquitetura e Engenharia Ltda | $BSHP -JOF %FTQBDIPT F 3FQSFTFOUBร ร FT

| Cotoneria Nacional Ltda | $PVSPRVร NJDB $PVSPT F "DBCBNFOUPT FN (FSBM

Ltda | $BSJOP 1SPEVUPT "MJNFOUร DJPT -UEB | Carvalhosa Eizirik Advogados

Ltda | Cps Fisioterapia Ltda | Crispetrol Derivados de Petroleo Ltda | Crown

| Casa do Restaurador Comercio e Exportaรงรฃo de Produtos Ltda | Casa Vip

International Ltda | Csoft do Brasil Ltda | D ( "TTFTTPSJB FN &WFOUPT 4 $

$PNร SDJP -UEB .F | Casarรฃo Floricultura Ltda | $BTUFMP "MJNFOUPT 4 " | Cb

Ltda | %BEVQBQFS *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1BQร JT -UEB | Dahab Indรบstria e

3JDIBSE &MMJT 4 $ -UEB | $CL %VCMBEPT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Cec

$PNร SDJP EF 4BMHBEPT F 3FGFJร ร FT -UEB | Daizio Ferreira Editora Ltda Me

Ferreira Me Ltda | $FDBGร $POTFMIP EPT &YQPSUBEPSFT EF $BGร EP #SBTJM

| %BM .PSP *OTUJUVUP EF 2VBMJmDBร ร P 1SPmTTJPOBM | Dalper Equipamentos

| $FDN .ร E 1SPG /ร WFM 4VQ ยญSFB 4BรกEF 4 # 0BNS F / 0 | Ceditop Produtos

Eletricos Ltda | %BNB $PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร P -UEB | Danicris Conserto

ร pticos Ltda | $FGBD $POTVMUPSJB FN 'POPBVEJPMPHJB $Mร OJDB 4 $ -UEB

de Roupas Ltda | Dan-T System Ltda | %C $PNร SDJP F 4FSWJร PT -UEB | Dd

| Cenarium Comunicaรงรฃo e Eventos Ltda | $FOUSBM EF $MBTTJmDBEPT F

4BOF $PNร SDJP F &RVJQBNFOUPT F %FEFUJ[BEPSB 4PSPDBCB -UEB .F | Ddk

Anรบncios Ltda | Centro de Abastecimento Alimentar de Pernambuco -

&OHFOIBSJB F $POTUSVร ร FT -UEB | Debony Usinagem de Precisรฃo Ltda

$FBTB 1F | Centro de Diagnรณstico Oftalmolรณgico Ltda | Centro de Estudos

| Decisรฃo Cobranรงas Ltda | %FDJTJPO $POTVMUPSJB /FHร DJPT 4 $ -UEB | Deicmar

-JOHVร TUJDPT #SBTJM &TUBEPT 6OJEPT 4 $ -UEB | Centro de Formaรงรฃo e

4 " | %FKVSJT $POTVMUPSJB &NQSFTBSJBM -UEB | Democrata Calรงados e Artefatos

Treinamento de Francisco Morato Ltda | Centro de Formaรงรฃo e Treinamento

ee Couro Ltda | Denai Selos Mecรขnicos Ltda | Dendrite Brasil Ltda | Dental

de Perus Ltda | Centro de Hematologia de Sรฃo Paulo | Centro de Integraรงรฃo

Plan Ltda | %FSNBQJMM %FQJMBร ร P F $PTNร UJDPT -UEB .F | Dermatus Farmรกcia

Empresa-Escola do Paranรก | Centro Integrado de Oftalmologia | Centro

Dermatolรณgica Ltda | Desentupidora Hidrokemel | Destaque Formaturas e

*OUFHSBEP (BTUSPFOUFSPMPHJB | Centro Serviรงos | Century Sports Academia

Eventos | %n .ร EJDP "TTPDJBEPT -UEB | %GSFJSF 1MBOFKBNFOUP F $POTVMUPSJB

Ltda | Cfp3 Consultoria e Tecnologia Ltda | Chacara Encantada Recreaรงรฃo

4 $ -UEB | %JBWF &NQSFFOEJNFOUPT "Wร DPMBT 4 " | Dierberger ร leos

Ltda | Chimica Baruel Ltda | China Faria Advogados Associados | $Iร YBSP

&TTFODJBJT 4 " | Diferencial Brindes | Digicomp Eletrรดnica Ltda | Digimagem

Cavalcanti & Arantes Advogados | Christian Dior | Cia Sao Paulo Lancamentos

Medicina Diagnรณstica | %JTPGU 4PMVUJPOT 4 " | Distribuidora Sulamericana

Imobiliarios Ltda | Ciasul Comercial Ltda | Cimcorp Serviรงos Ltda | Cincor

Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo Ltda | Divinal Distrb Vidros Nac Ltda | Dla

Centro de Investigaรงรฃo do Coraรงรฃo Ltda | Ciro e Associados Ltda | Cirucam

%FTFOWPMWJNFOUP -PHร TUJDB F "TTFTTPSJB &NQSFTBSJBM -UEB | %PDFJSB #FJKJOIP

Medical Center & Home Care Ltda | $JUSP $BSEJMMJ $PNร SDJP *NQPSUBร ร P F

Doce Ltda | Doctorshoes Calรงados Ltda | Don Carlo Pizzaria Catanduva Ltda

Exportaรงรฃo Ltda | $JUSPnBWPS $PNร SDJP *NQPSUBร ร P F &YQPSUBร ร P EF ยพMFPT

Me | Dot Com Br Ltda | %SFOBNBS -PDBร ร P EF &RVJQBNFOUPT 4 $ -UEB | Drp

Essenciais e Aromas Ltda Epp | Citrograf Mudas | Clealco Aรงรบcar e ร lcool

$PNร SDJP F %JTUSJCVJร ร P EF .BUFSJBJT &Mร USJDPT -UEB | %TQ 1SPNPร ร FT F

4 " | Cleo Aidar Confeccoes Ltda | Clg Assessoria Fomento Mercantil | $Mร OJDB

Empreendimentos Ltda | Duest Terceirizaรงรฃo Ltda | %VPnFY *OEรกTUSJB F

(JSBTTPM -UEB | $Mร OJDB .FOF[FT 4 $ -UEB | $Mร OJDB .VMUJFTQFDJBMJ[BEB EF

$PNร SDJP -UEB | Dutoplast do Brasil Indรบstria de Plรกsticos Ltda | Eagle

0GUBMNPMPHJB #PB 7JTUB 4 $ -UEB | $MJQ %FTFOWPMWJNFOUP EF /FHร DJPT 4 $

#VSHNBOO EP #SBTJM 7FEBร ร FT *OEVTUSJBJT -UEB | Eb Alimentacao Escolar

Ltda | Cm Comercio e Representaรงรฃo de Empilhaderas Ltda | $PMร HJP

Ltda | Ebc Assessoria Contabil Ltda | Eco Equipamentos Ltda | Ecomotivo

"VHVTUP -BSBOKB -UEB | $PMร HJP $PTUB ;BWBHMJ 4 $ -UEB | Colegio Santa Paula

Serviรงos de Funilaria | &EBN .ร EJDPT "TTPDJBEPT 4 $ -UEB | Editora Escala

| $PMร HJP 7ร SUJDF $PM $VSVNJN 4 $ -UEB | Colgate-Palmolive Indรบstria e

Ltda | Editora Jornal dos Concursos Ltda | Editora Litoarte Ltda | Editora

$PNร SDJP -UEB | $PMPSJSF "ร ร FT FN &WFOUPT -UEB .F | Comercial de

Novo Meio Ltda | Editora Schwarcz Ltda | Edra Equipamentos Especiais

Alimentos Poffo Ltda | $PNFSDJBM .POUF #MBOD EF 1FSVร CF -UEB | Comercial

*OEรกTUSJBT F $PNร SDJPT -UEB | &EVBSEP "MFTTBOESP (PNFJSP 4JMWB "SBSBRVBSB

4ร P 1FESP 1SPEVUPT 5ร DOJDPT QBSB $POTUSVร ร P $JWJM .F | Comercial Vieira

Me | &mM &RVJQBNFOUPT F 1SPDFTTPT EF 'JMUSBร ร P -UEB | Eldorado Indรบstrias

Torquato Ltda | $PNร SDJP F *OEรกTUSJB EF $JOUPT 'JWFMBT F #PMTBT .BSRVFTB

Plรกsticas Ltda | Eletroglass Tempera Indรบstria de Vidros Ltda | Eletromotores

Ltda | Companhia Fazenda Acarau | $PNQBOZ 4FSWJDF 4PMVร ร FT F 4FSWJร PT

(PNFT -UEB | &MFUSPTUBS &Mร USJDB $PNFSDJBM F 4FSWJร PT -UEB | Elismol -

| Comsat Brasil Ltda | $POEPNร OJP "CD 1MB[B 4IPQQJOH | $POEPNร OJP $JWJM

Indรบstria Metalรบrgica Ltda | Elite Star Comercio de Autopeรงas e Serviรงos

Center Shop Sรฃo Bernardo | Condovel Administradora e Comercial Ltda

Ltda | Elka Plรกsticos Ltda | Elsevier Editora Ltda | Empilhadril Locaรงรฃo e

| $POEVQBS $POEVUPSFT &Mร USJDPT -UEB | Conexรฃo Sistemas de Prรณtese Ltda

Manutenรงรฃo de Empilhadeiras Ltda Epp | Empresa de Trens Urbanos de

170

1PSUP "MFHSF 4 " | Empresa de Turismo Santa Rita Ltda | Empresa Paulista

| (BSDF[ $POTVMUPSJB 3FM 5SBCBMIJTUBT | (BSDJB %GBUUP 3FQSFTFOUBร ร P EF

EF 5FMFWJTร P 4 " | &OFSHร UJDB 4FSSBOร QPMJT -UEB | Energia Ativa Eletricidade

Mรณveis Ltda | (BSDJB 'JMIP "EWPHBEPT "TTPDJBEPT | (BTUSPOPNJB F &WFOUPT

e Serviรงos Ltda | &OHBT 4 " | Engebag Indรบstria de Embalagens Ltda

Viko Tangoda Ltda | (FENBTUFS (FSFODJBNFOUP EF %PDVNFOUPT | (FOFSBM

| Engemonte Engenharia Ltda | Engevap Engenharia e Equipamentos Ltda

Tags Industrial Ltda | (FOFTJT .POUBHFOT -UEB .F | (FOJNB # -BHV[[J

| English For You | Epartner Comercial, Serviรงos de Informรกtica e

| (FOUF (FSFODJBNFOUP FN /VUSJร ร P DPN 5FDOPMPHJB -UEB | (FPNBQBT

1BSUJDJQBร ร FT -UEB | Epimolde Ltda | Epris Empreendedora de Produtos

&EJUPSB EF .BQBT F (VJBT -UEB | (FPSHBOJDT &OHFOIBSJB F .FJP "NCJFOUF

Internacionais Ltda. | Escamilla Ltda | &TDPMB .VUJSร P 4 $ -UEB | Escola

4 4 -UEB | (FPUFD $POTVMUPSJB 4 $ -UEB | (FU $PNFSDJBM F 4FSWJร PT -UEB | (H

Planeta Crianรงa Ltda | &TDPMB ;FVT | Espm Rio Empresa Jรบnior | Essenca

Port - Equipamento Eletrรดnico Ltda | (JBOLPZ "VUPBEFTJWPT *OEรกTUSJB F

Logistica Ltda | &TTFODJBM $PNร SDJP F 4FSWJร P FN /VUSJร ร P -UEB | Esser

$PNร SDJP -UEB | (JNBXB $PNFSDJBM -UEB | (JPSEBOP "SRVJUFUVSB

&NQSFFOEJNFOUPT F 1BSUJDJQBร ร FT -UEB | Esteves & Companhia Ltda

1MBOFKBNFOUP F "ENJOJTUSBร ร P -UEB | (JSBTTPM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF

| &TUSBEB 5SBOTQPSUFT F "SNB[ร OT (FSBJT -UEB | &UFMK &NQSFTB EF

Plรกsticos | (J[ %F $FSB 1SPEVUPT *OGBOUJT -UEB | (L "ENJOJTUSBร ร P EF #FOT 4T

5FMFDPNVOJDBร ร FT +BMFT -UEB | Etl Engenharia e Representaรงรฃo Ltda | Ev

Ltda | (M /BDJPOBM 3FQSFTFOUBร ร FT -UEB | (MJUUFS *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Ensino | &YBN "TTFTTPSJB $POUร CJM & 'JTDBM 4 $ -UEB | Exclusiva Engenharia

Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo Ltda | (MPCBM #VTJOFTT $PTNFUJDPT -UEB | (MPCBM

Ltda | Expoente Recursos Humanos | Expor Manequins Displays e Acessรณrios

Editora e Distribuidora Ltda | (MPCP $POTVMUPSJB EF *Nร WFJT 4 $ -UEB | (NS

Ltda | Expressรฃo Brasil Comunicaรงรฃo Promocional Ltda | Expresso Arghi

&NQSFFOEJNFOUPT F 1BSUJDJQBร ร FT -UEB | (PJOH *OUFSDBNCJP | (PM /FHร DJPT

Ltda | Externato Parque Continental | Extraclasse Apoio Pedagรณgico

Imobilรกrios Ltda | (PMEFO 4FSWJDF &MFUSร OJDB -UEB | (POร BMWFT *Nร WFJT F

Multidisciplinar | Extramold Indรบstria de Plรกsticos Ltda | F Siqueira

$POEPNร OJPT 4 4 -UEB | (PUBRVร NJDB 1SPEVUPT 2Vร NJDPT -UEB | (Sร mDB

"TTFTTPSFT 4 $ -UEB | Fรกbrica de Artefatos de Borracha Adnaloy Ltda | Fac

Santo Antรดnio Ltda | (SBmDPT 4BOHBS -UEB | (SBGUFD (Sร mDB F &EJUPSB -UEB

&NCBMBHFOT $PNร SDJP F *OEรกTUSJB -UEB | Facpark Estacionamento Ltda - Me

| (SBOEF -PKB 3FHVMBS 4JNCร MJDB EB .Bร POBSJB &Hร QDJB OP #SBTJM | (SBOEF

| Faiwichow Corretora de Seguros Ltda | Fama Investimentos Ltda | Farmรกcia

Moinho Cearense Sa | (SPTTJ 1BJWB 4PDJFEBEF EF "EWPHBEPT | (SPX +PHPT F

Di Hervas | 'BSNBHSร DPMB 4 " | Farmaplast Ind Embalgens Plastica Ltda

#SJORVFEPT 4 " | (SVQP #PDBSEJ | (SVQP -JWSF $PNVOJDBDPFT .VMUJNJEJB

| 'BSร JT 7JODP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP | Fatos e Dados Serviรงos de

Ltda | (TC 4BOFBNFOUP "NCJFOUBM -UEB .F | (VBEBMBKBSB 4 " *OEรกTUSJB EF

Desenvolvimento Organizacional Ltda Me | 'CB 'SBODP #SBTJMFJSB 4 " "ร รกDBS

Roupas | (VBSEJBO 4FHVSBOร B "SNBEB -UEB | (VMMJWFS 4 " .BOVG EF

E ร lcool | Fbs Construรงรฃo Civil e Pavimentaรงรฃo Ltda | Fc Agropecuรกria e

Brinquedos | (WQ $POTVMUJOH 4FSWJDFT | H Camargo Arquitetura Promocional

Empreendimentos Ltda | FEA PUC Consultoria Jรบnior | Federaรงรฃo das

Paisagismo Ltda | H M Mesquita Comunicaรงรฃo Me | Hagem Rheydt do Brasil

*OEรกTUSJBT EP &TUBEP EF 4ร P 1BVMP 'JFTQ $JFTQ | Federaรงรฃo das Unimeds

Quimica Final Ltda | Halotek-Fadel Industrial Ltda | Harmonia Corretora de

de SP | Feeder Industrial Ltda | Fermoplas Ferramentaria de Moldes

Seguros Ltda | Hb Empreendimentos Comercial & Serviรงos | )FMWร UJB

Plรกsticos Ltda | Ferreira e Melo Advogados Associados | Ferreira Indรบstria

Etiquetas e Tecidos Ltda | Hidro Engenharia Sanitรกria e Ambiental Ltda

EF +PHPT F (SBmDB -UEB | 'FSTPM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP 4 " | Fharos Assessoria

| )PCCZ #SJORVFEPT $PNร SDJP -UEB | Hoganas Brasil Ltda | Homebrinq

Empresarial Ltda | 'JCSBTB 4 " &NCBMBHFOT | 'JOB &TUBNQB 0CKFUP F

Indรบstria de Brinquedos Ltda | Hospital Ana Costa | Hospital San Paolo

Presentes Ltda | 'JU 1FM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Fluilab Importaรงao e

| House Keeping Serviรงos Hoteis | )Q $POGFDร ร FT )VNCFSUP 1BTDVJOJ -UEB

Exportaรงao Ltda | 'MVUSPM $PNร SDJP F $POUSPMF EF 'MVJEPT -UEB | 'ND 2Vร NJDB

| Ibac-Indรบstria Brasileira de Alimentos e Chocolates Ltda | Ibl - Instituto

do Brasil Ltda | Fmg Peixoto Treinamentos | Foco Design e Software Para

Brasil Legal | *CSBNPM &WZFMZOF *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF .ร WFJT -UEB | ร cone

Serviรงos Ltda | Folhamatic Tecnologia em Sistemas Ltda | Forluz Indรบstrial

Comunicaรงรฃo Ltda | *DS $JFOUร mDB $PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร FT -UEB | Ideia

e Comercial Ltda | Forma Confecรงรฃo Ltda | Fรณrmula Medicinal Suporte

Visual | *Eร JBT 4BCPS "MJNFOUPT -UEB | Iderol Administraรงao de Bens e

Nutricional e Manipulaรงรฃo Ltda | Fortalnet Bureau Com. e Serviรงos Ltda

Consorcio Ltda | *IBSBCSBT 4 " *OEรกTUSJBT 2Vร NJDBT | *MD 4 $ -UEB &TDPMB EF

| 'PSUFOHF $POTUSVร ร FT F &NQSFFOEJNFOUPT -UEB | Forticolor Tintas

Idiomas-Wizard | *NCSBTB $PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร FT -UEB | Imo Instituto

Vernizes Ltda | 'PSUJP 4PMVร ร FT FN 5FSDFJSJ[Bร ร P EF .ร P EF 0CSB -UEB

EF .PMร TUJBT 0DVMBSFT | *NPCJMJร SJB $BTB EB 1SBJB 4 $ -UEB | Impec Industrial

| Forturia Informรกtica | 'QD 1BS $PSSFUPSB EF 4FHVSPT 4 " | Frasquim

Ltda | *NQFSDPN &OHFOIBSJB EF *NQFSNFBCJMJ[Bร ร P $POTUSVร ร P F $PNร SDJP

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | 'SFJPT 'BSK *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Friends

Ltda | Indรบstria Brasileira de Mรกquinas Ltda - Ibram | Indรบstria de Brinquedos

In The World Intercambios e Cursos | 'SJHPSร mDP $BSEFBM *OEรกTUSJB F

Rabaker Ltda | Indรบstria de Calรงados Kissol Ltda | Indรบstria de Parafusos

$PNร SDJP -UEB | Fundaรงรฃo Cultural de Araxรก | Fundaรงรฃo Dom Cabral

&MFLP 4 " | *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF $BMร BEPT F "SUJHPT EF $PVSP .BSJOFS

| 'VOEBร ร P 'BDVMEBEF 3FHJPOBM EF .FEJDJOB EF 4ร P +PTร EP 3JP 1SFUP

Ltda | Industrial Mรฃo de Obra Temporรกria Ltda | Industrial Terra Preta Ltda

| Fundaรงรฃo Instituto Tecnolรณgico Industrial | Fundaรงรฃo Oftalmolรณgica Dr

| *OEรกTUSJBT EF 3Bร ร FT 1BUFOTF -UEB | *OGBO *OEรกTUSJB 2Vร NJDB 'BSNBDร VUJDB

Ruben Cunha | Fundaรงรฃo Rรกdio e Tv Educativa Esperanรงa | Fundaรงรฃo

/BDJPOBM 4 " | *OGPBSUFT 1SPEVร ร FT "SUร TUJDBT -UEB | Infoles Ltda Me | Inmind

Waldemar Barnsley Pessoa | Fundamentum Participacoes Ltda | Futura

5SFJOBNFOUP 4 $ -UEB | Inovtec Ltda | *OTQFDUPS 1MBOFKBNFOUP F "TTFTTPSJB

Integrador Empresa Escola Ltda | Futura Tecnologia em Computaรงรฃo Ltda

5ร DOJDB EF 4FHVSPT -UEB | Inst Cirurgia Dario Birolini Ltda | Inst de Pediatriae

| Future Technologies Informรกtica Ltda | Futurekids do Brasil Serv Com Ltda

F 1VFSJDVMUVSB 4 4 | Instituiรงรฃo Educacional Sรฃo Judas Tadeu | Instituto Alfa

| 'VUVSPO 4PMVร ร FT 1Mร TUJDBT -UEB | G . *OTUBMBร ร FT F $PNร SDJP F

EF 1TJDPUFSBQJB F 1TJDBOร MJTF 4 $ -UEB | Instituto Allan Helber de Aรงao e

Construรงรฃo Ltda | ( 8BSF *OGPSNร UJDB -UEB .F | (BC 5SBOTQPSUFT -UEB

$POTVMUPSJB FN &EVDBร ร P F &TUSBUร HJB -UEB | Instituto Braga | Instituto

| (BMEFSNB #SBTJM -UEB | (BMFOB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | (BMMZ $POTVMUPSJB

Cultural e Comercial Anglo Americano Ltda | Instituto Dom Barreto

e Desenvolvimento Humano Ltda Me | (BOFQ /VUSJร ร P )VNBOB -UEB

| *OTUJUVUP 'SBODIJTJOH &WFOUPT &TUVEPT F 1VCMJDBร ร FT -UEB | Instituto

| (BSBHF *OO &TUBDJPOBNFOUPT -UEB | (BSBOUJB /T $PSSFUPSB EF 4FHVSPT -UEB

.FUPEJTUB (SBOCFSZ | Instituto Terapรชutico Delta Ltda | Integrar 2002

Consultoria em Informรกtica Ltda | Interatlantica Cargo Ltda | Interlingua

| .BSBOHBUV 4FSWJร PT EF 1SPEVร ร FT 4 $ -UEB .F | .BSร .BS $POGFDร ร FT

Idiomas Ltda | Internet Digital Boulevard Ltda - Perfam | Interservice

Ltda | .BSJB 5FSFTB 1FOUFBEP &HSFKB $BNBSHP | Mรกrio Ferrari Filho | Maristela

Contabilidade Ltda | *QT $PNร SDJP 4PMJEร SJP +VTUP F ยดUJDP EF 1SPEVUPT

Simionato Stemmler | .BSUIB (BWJร P "SRVJUFUPT "TTPDJBEPT 4 $ -UEB

Artesanais Ltda | Irmaos Molon Ltda | Irmรฃos Pane Ltda | Irmรฃos Russi Ltda

| .BTUFS $PNร SDJP &YUFSJPS -UEB | .BUSB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

| *SUIB &NQSFFOEJNFOUPT *NPCJMJBSJPT 4 " | Isel Usinagem e Mecรขnica em

| .BUUBWFMMJ (Sร mDB F 'PUPMJUP -UEB | .BY 3FQSFTFOUBร ร FT EF 7FOEBT -UEB

(FSBM -UEB | Isis Brasil Importaรงรฃo Exportaรงรฃo Ltda | Isotec Serviรงos

| Maxi Serviรงos Ltda | .B[FUUP 4 $ "EWPHBEPT | Mazzini & Mayer Associados

5ร DOJDPT -UEB | Isotop Consultoria & Treinamento Ltda | Itasis Informatica

Ltda | .CB 4FBSDI 5SVTU "TTPDJBUFT 4 $ | Mcaa Arquitetos Ltda | Mdl

Ltda Me | Itoil Indรบstria de Tratamento de ร leos Isolantes Ltda. | Itรบ San

Ingredientes Alimenticios Ltda | Medcin - Instituto da Pele | Medical

3BQIBFM )PUFM 4 " | J "MWFT -PHร TUJDB -UEB | J De Lima Informatica Me | J Villa

-BCPSBUร SJP "OBMJTFT $Mร OJDBT 4 $ -UEB | .FHB 1MBTU 4 " *OEรกTUSJB EF

$PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร FT -UEB .F | Jacc Transportes Ltda | Jandaia

Plรกsticos | .FMIPSBNFOUPT %PN #PTDP 4 " | Melo Vieira & Vieira | Mestiรงo

Turismo Hotel Ltda | Jcv Ind E Com de Plasticos Ltda | Jereissati Centros

Restaurante e Bar | Meta Factoring Ltda | Meta Solutions Ltda | Metal

$PNFSDJBJT 4 " | Jerusa Nenรช Oliveira | Jgp Comunicaรงao Visual e Des Digital

Industrial Pellicciotta Ltda | .FUBMรกSHJDB $BOJOEร -UEB | Metalรบrgica Cartec

Ltda-Me | +KT 5FSDFJSJ[Bร ร P EF .ร P EF 0CSB -UEB | Jl Indรบstria de Peรงas

Ltda | .FUBMรกSHJDB %VRVF 4 " | Metalurgica Rocha Ltda | Metronic Indรบstria

5ร DOJDBT -UEB | +N $POTUSVร ร FT F 3FGPSNBT -UEB | +PC F )FSWร $PNVOJDBร ร P

F $PNร SDJP *NQPSUBร ร P F &YQPSUBร ร P EF &RVJQBNFOUPT &MFUSร OJDPT -UEB

Ltda | +PTร )FOSJRVF 'FSOBOEFT 'BSBMEP | Jr Revestimentos Anticorrosivos e

| Metropolitana Vigilรขncia Comercial Industrial Ltda | Mg Trafos Importacao

Impermeabilizantes Ltda | Juliano F de Almeida Me | Jump Criatividade em

e Exportacao Ltda | .HB *NQPSUBร ร P *OEVTUSJB F $PNร SDJP EF "MJNFOUPT

*OGPSNBร ร P 4 $ -UEB | Kaer Serviรงos Terceirizados | Kallazzans Store

Ltda | .JDSPRVร NJDB *OEรกTUSJBT 2Vร NJDBT -UEB | Mineraรงรฃo Longa Vida Ltda

| Kanguru Comunicaรงรฃo Ltda | Kaph Representaรงoes Ltda | Karina Indรบstria

| .JOFSBEPSB -BSBOKBM 1BVMJTUB -UEB | Miniland Festa e Eventos Ltda Me | Mira

F $PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT -UEB | Kgt Transportes Ltda | Ki - Legal Brinquedos

Otm Transportes | Missรฃo Ramacrisna | .K (ร T *OTUBMBร ร FT -UEB .F | Mkm

Ltda | Ki - Tok Brinquedos Ltda | Kicg Consultoria Ltda | Kiir Indรบstria

&OHFOIBSJB $POTUSVร ร P F $PNร SDJP -UEB | Modas Second Skin Ltda | Modus

$PNร SDJP F $POTUSVร ร P -UEB | Kmc do Brasil Fornecedora de Materiais e

Faciendi - Agรชncia de Responsabilidade Social | Moked do Brasil | Monaco

Serviรงos Navais Ltda | Koraicho Mercantil Ltda | Kraus Naimer do Brasil

Bga | Monreal Recuperaรงรฃo de Ativos e Serviรงos Ltda | Monsanto do Brasil

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Labor Trabalho Temporรกrio Ltda | Laboratรณrio

Ltda | .POUBOUF *ODPSQPSBร ร FT -UEB | .POUF -ร CBOP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Ary Costa | -BCPSBUPSJP $FBSFOTF 4 $ -UEB | Laboratรณrio Clementino Fraga

de Brinquedos Ltda | .POUFSJ EP 7BMF *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF &TRVBESJBT

Ltda | -BCPSBUร SJP &YBNF EF "Oร MJTFT $Mร OJDBT -UEB | Laboratรณrio Fernando

Ltda | .POUJOPY *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | .POUSFBM (UFD -UEB | Mostra

Travassos Ltda | Laboratรณrio Lenzi de Anรกlises Clinicas Ltda | Laboratorios

Internacional de Cinema | .ร WFJT (FSNBJ -UEB | .PWFM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Stiefel Ltda | Laborsan Brasil | Labsoft Ltda | Laeder Ind Com Imp e Exp Ltda

Ltda | Movicredito | Mr Shopping Consultoria Juridica Shopping Center

|Language Factory Centro de Idiomas Ltda | -BUJOB &MFUSPEPNร TUJDP 4 "

| .UN .ร UPEP FN 5FDOPMPHJB EF .BOVUFOร ร P | .UXT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

| Lavana Transportes Ltda | Leadership Institute Ltda | -FESร #SJOEFT -UEB

de Embalagens Ltda | .VMU )JESP $PNFSDJBM EF 5VCPT F $POFYร FT -UEB

| Ledz Informรกtica Ltda | -FJUPS 3FDPSUFT 4 $ -UEB | Leone Equipamentos

| Multibrink Brindes e Brinquedos Ltda | .VMUJWJTร P *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Automotivos Ltda | -FWFM 6Qรจ *OUFSBDUJWF 4 " | Levent Agenciamento de

Ltda | Mundo do Faz de Conta | NBCPS 'JBMIP EF "SBรกKP | /BTD $PNร SDJP

$BSHBT & /BWJPT 4 4 -UEB | -JCSB 5FSNJOBJT 4 " | -JNDPN $PNร SDJP F 4FSWJร PT

Internacional Ltda | Natali Consultoria em Ti | Natura Dedetizaรงรฃo | Natural

Ltda | Liner Consultoria | -JPO #MBOD *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB .F | Livraria

F 4BรกEF $PNร SDJP EF -JWSPT F 1SPEVUPT -UEB | /CC *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Santos Editora Com Imp Ltda | Locktec Tecnologia em Seguranรงa Integrada

Ltda | Nellos Cantina e Pizzeria Ltda | /FMTPO ,PO 1SPEVร ร P 'PUPHSร mDB

Ltda | Loducca Publicidade Ltda | Logos do Brasil Engenharia e Eventos

Ltda | Neopan Artigos Infantis Ltda | /FU 0OOF $PNร SDJP F 4FSWJร PT EF

Ltda - Epp | Lommel Empreendimentos Comerciais S A | London Ltda

Informรกtica Ltda Me | Neves, de Rosso e Fonseca Advogados Associados

| Lotusmetal Ltda | -VB EF $SJTUBM *OEรกTUSJBT F $PNร SDJP EF #SJORVFEPT -UEB

| Nickel Alloys Com e Imp Ltda | Nig Indรบstria de Brinquedos Ltda | Nimsay

| -VCSJmDBOUFT F "DFTTPSJPT -UEB | Luci Morelli To Rego Freitas Me | Luciano

Metalรบrgica Ltda | Nippon Indรบstria de Mรกquinas Ltda | Nobelplast

'JBTDIJ &TDS 1BJTBHJTNP 4 $ -UEB | Luis de Lucia Fornituras | Luiz Orquestra

Embalagens Ltda | Norteste Testes Especializados Ltda | Nova Equipe M

& Assoc Prod de Som Ltda | -VOPY $PNร SDJP EF $VUFMBSJB -UEB | Lupa

$POTVMUPSJB F $POUBCJMJEBEF &NQSFTBSJBM 4 4 -UEB | Novatec Editora Ltda

"ENJOJTUSBEPSB *NPCJMJร SJB 4 $ -UEB | Lupus Artefatos Metalรบrgicos Ltda

| /S *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF #PSSBDIB -UEB | Nuno Ferreira Cargas

| Luxtel Fibras Industria e Comercio Ltda-Epp | -W $PNร SDJP F 3FDVQFSBร ร FT

Internacionais Ltda | /VUSFMMB "MJNFOUPT 4 " | /VUSJNFOUBM 4 " *OEรกTUSJB F

de Metais Ltda | -ZODSB -JNQF[B F 4FSWJร PT (FSBJT -UEB | M L Sawerbronn de

$PNร SDJP EF "MJNFOUPT | O . (BSDJB 'JMIP $JB -UEB | Odonto Litoral Ltda

Souza | . 0Mร NQJB ' 'FSSFJSB $BMร BEPT | M Reis & Moreira Ltda | M Rocha

| 0EPOUPQSP 0EPOUPMPHJB 1SPHSBNBEB 4 $ -UEB | 0GD *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Comercial Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo Ltda | Macctub | .BDSP 5ร DOJDB

de Produtos para Escritรณrios Ltda | 0IB 1BSUJDQBร ร FT -UEB | Oliveira Alves

"VEJUPSJB F $POTVMUPSJB 4 $ -UEB | .BEBNF 9 $POGFDร ร FT -UEB | Madeira

Advogados | 0MZNQP &NQSFFOEJNFOUPT 1BSUJDJQBร ร P 4 $ -UEB | On Line

Rara Forma e Estilo Ltda Me | Magazine Americana Ltda | Magic Toys do

Shopping Ltda | Ong Bola Pra Frente | Organizaรงรฃo Contabil Fiscontal Ltda

#SBTJM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Magistrallis Farmรกcia de Manipulaรงรฃo

| 0SHBOJ[Bร ร P $POUร CJM )BMMFZ 4ZTUFNT 4 4 -UEB | Organizaรงรฃo Educacional

Derm. e Hom. Ltda Me | .BKF EP /PSEFTUF *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF .BUFSJBJT

$BTTJBOP 3JDBSEP 4 $ -UEB | 0SHBOJ[Bร ร P 4PDJBM EF -VUP $VSJUJCB 4 $ -UEB

&Mร USJDPT -UEB | .BKJE -PDBร ร FT F 4FSWJร PT -UEB | .BMMVNBS $POGFDร ร FT F

| ยพSJPO $PTNร UJDPT -UEB | 0SJPO 4FSWJDF 5FSDFJSJ[Bร ร FT -UEB | Ortopasso

3FQSFTFOUBร ร FT -UEB | .BOJLSBGU (VBJBOB[FT *OEรกTUSJB $FMVMPTF F 1BQFM

Calรงados Ltda | Osvaldo Mazer Sertรฃozinho - Me | Otni Transportes e

Ltda | Manoel Sรก dos Santos Lanchonete Weernek | Manufatura de

Serviรงos Ltda | P.A.E Distribuidora de Livros Ltda | 1BDJmD $SPTT *NQPSUBร ร P

#SJORVFEPT &TUSFMB 4 " | Mapal do Brasil Ferramenta de Precisรฃo Ltda

e Exportaรงรฃo Ltda | Paisagro Paisagismo | 1BKVMF &NCBMBHFOT -UEB | Palatto 171

172

1J[[B (SJM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Palmilhas Sefax Ltda | Palmisinos

Pizzaria A Esperanรงa Ltda | Result Contabilidade e Assessoria Empresarial

Componentes para Calรงados Ltda | 1BODPTUVSB 4 " *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Ltda | 3FTVMUB 4FSWJร PT EF *OUFMJHร ODJB EF .FSDBEP 4 4 -UEB | Retimicron

| 1BOUFMBT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 5FMBT F "SBNFT -UEB | Pantera Alimentos

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | 3FWFTU $BS *OEรกTUSJB $PNร SDJP EF $POGFDร ร FT

Ltda | Papel Semente Indรบstria e Comercio Ltda | Paragon Consultoria e

Ltda | 3FWJUBMJUZ $PNร SDJP FN &SHPOPNJB F 4BรกEF OP 5SBCBMIP -UEB | Rga

Tecnologia Ltda | 1BSFOUFY *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | 1BTRVB (SB[JBOP

"SUFT (Sร mDBT | 3HS $POFYร FT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Ri Happy

$POT $POD &TU F 1SPK 4 $ -UEB | Passarelli Consultores Organizacionais Ltda

Brinquedos Ltda | Ribercon Distribuidora Ltda | 3JDMBO 4 " | Riclo Prest

| Patrรฃo Imรณveis | 1BVMJDPO $POTVMUPSJB $POUร CJM 4 $ -UEB | 1C ;BO[JOJ $JB

4FSWJร PT 4 $ -UEB | 3JP /PWP 1BSUJDJQBร ร FT F $PNร SDJP -UEB | Rio Testo

Ltda | 1DG 4PMVร ร FT FN &OHFOIBSJB -UEB | Peccilli Consultoria e Assessoria

Malhas Ltda | Rna Laboratรณrios Ltda | 3PDIBEFM $PNร SDJP F *OEรกTUSJB EF

Ltda | 1FEJBUSJDT )PNF $BSF *OUFSOBร ร P .ร EJDB %PNJDJMJBS | People Domus

$PTNร UJDPT -UEB | 3PEPCFOT $PPSQPSBUJWB 4 " | Rosรกrio Assessoria

Assessoria em Recursos Humanos Ltda | Pereira e Silva Atacadista de Belo

&NQSFTBSJBM 4 4 -UEB | 3PUPDSPN *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Rp Net Serviรงos

Horizonte | Peres e Donato Serviรงos Ltda - Inservice | Perfecta Atendimento

de Informรกtica Ltda | Rr Incorporadora Ltda | Rrh Mรฃo de Obra Especializada

em Eventos Ltda | 1FTDVNB 3FQSFTFOUBร ร FT 4 $ -UEB | 1FTUmN 4FSWJร PT

Ltda | 3TU 'BCSJDBร ร P F $PNร SDJP EF "SUFGBUPT EF 1BQร JT -UEB | Rubi

$PNร SDJP F *NQPSUBร ร P EF &RVJQBNFOUPT -UEB | Peter Brรคkling | Petrol

Empreendimentos Imobiliรกrios Ltda | S L ร tica Ltda | S2 Comunicaรงรฃo

*OEVTUSJBM 4 " | 1FUSPQMVT 1SPEVUPT "VUPNPUJWPT 4 " | Petroplus Sul

| Sacaria Ouro Branco Ltda | 4BEJWF 4 " %JTUSJCVJEPSB EF 7Fร DVMPT | Sae

$PNร SDJP &YUFSJPS 4 " | Phenomeno Comercial Ltda | Phoneclub Brasil Ltda

Engenharia Ltda | Sala Vip | Sanches & Lucchesi Assessoria e Consultoria

| 1IZUPnPSB $PNFSDJBM -UEB | 1IZUPO 'PSNVMBT .BHFTUSBJT F 0mDJOBJT -UEB

5ร DOJDB -UEB | 4BOFUSBO 4BOFBNFOUP "NCJFOUBM 4 " | 4BOHJBOP $PNร SDJP

| 1IZUPO 'ร SNVMBT .BHJTUSBJT F 0mDJOBJT -UEB | Piazza Hotel e Restaurante

Importaรงรฃo Exportaรงรฃo Ltda | Sansei Editora | Santa Edwirges Turismo Ltda

Ltda | Pinots Seguranรงa Eletrรดnica | 1JPOFJSPT #JPFOFSHJB 4 " | Piter Pan

| Sรฃo Paulo Futebol Clube | 4BSZMPO *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Save Care

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Pizzaria A Esperanรงa Delivery Ltda | Planac

"UFOEJNFOUP 1Sร )PTQJUBMBS F "TTJTUร ODJB .ร EJDB %PNJDJMJBS -UEB | Sbf

Informรกtica Ltda | 1MBOBMRVร NJDB *OEVTUSJBM -UEB | 1MBOP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Consultores Associados Ltda | 4DIFEVMF 5VCPT 7ร MWVMBT F $POFYร FT -UEB

de Plรกsticos Ltda | Plano Serviรงos Especiais Ltda | 1MBOUBS 4 "

| Schneider e Schneider Imagens Digitais Ltda | 4DISร EFS EP #SBTJM

3FnPSFTUBNFOUPT | 1MBTUJRVร NJDB 1SPEVUPT 2Vร NJDPT -UEB | Plasttotal

Iluminaรงรฃo Ltda | Sebil Serviรงos Especializados em Vigilรขncia Industrial e

1Mร TUJDPT F 2Vร NJDPT *OEVTUSJBJT -UEB | 1MBTรกUJM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF

Bancรกria Ltda | Seebla Serviรงos Engenharia Emilio Baumgart Ltda | Sekron

Plรกsticos Ltda | 1NP $POTUSVร ร FT -UEB | 1NW 1BSUJDJQBร ร FT -UEB | Pna

Alarmes Monitorados Ltda | Sekron Serviรงos Ltda | Sensei Tecnologia e

Publicidade Ltda | Pointer Ambiental Ltda | 1PMFPEVUP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

Cursos Ltda | Seresc Ltda | Servhost Internet Ltda | Serviรงo Nacional de

de Flex e Eletromecรขnica Ltda | 1PMJNPME *OEVTUSJBM 4 " | Ponto A Ponto

Aprendizagem Comercial - Senac | Serviรงo Social da Indรบstria - Sesisc

$POGFDร ร FT -UEB | 1POUP 0NFHB $FOUSP EF $VJEBEPT *OGBOUJT 4 $ -UEB

| 4FSWNBS 4FSWJร PT 5ร DOJDPT "NCJFOUBJT -UEB | Sete Tecnologia Ltda Me

| Porta22 Serviรงos Ltda Me | 1PSUP 'PSUF 'PNFOUP .FSDBOUJM 4 " | Portobello

| Setrix Business Continuity | Sherwin Williams do Brasil Indรบstria e

4TB )PUร JT F 5VSJTNP -UEB | 1PSUSBOT 5SBOTQPSUFT F -PHร TUJDB -UEB | Pousada

$PNร SDJP -UEB %JWJTร P # | Sial- Sociedade de Educaรงรฃo e Cultura Ltda | Sid

$BTB (SBOEF -UEB | 1Q 1SJOU &NCBMBHFOT 4 " | Praiamar Transporte Ltda

/ZM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | 4JHNBQMBTUI *OEรกTUSJB $PNร SDJP &YQPSUBร ร P

| 1SFDJTร P 4FSWJร PT (FSBJT -UEB | Preรงolรขndia Comercial Ltda | Prestserv

Ltda | Signa Industrial Ltda | Sigsys Tecnologia em Sistemas | Silicate

&MFUSPNFDBOJDB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Previsa Contabilidade Ltda

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Silva Locaรงรฃo de Equipamentos Ss Ltda | Silvia

| Prime Informรกtica Alpha Ltda | 1SJOUCJM *OEรกTUSJB (Sร mDB -UEB | Pro Target

Sidney Cardoso e Cia Ltda | 4JNFUSJB $PNร SDJP F 4FSWJร PT -UEB .F | Sinapse

Comunicaรงรฃo e Marketing Ltda | 1SPmMJ *OEรกTUSJB EF -ร NJOBT F "DFTTร SJPT

Biotecnologia Ltda | Sindicato da Indรบstria de Carnes e Derivados -

(Sร mDPT -UEB | 1SPHFNBO 1SPKFUPT (FSFODJBNFOUPT F .BOVUFOร ร FT -UEB

Sindicarnes | 4JOEJDBUP EB *OEรกTUSJB EF &TRVBESJBT F $POTUSVร ร FT .FUร MJDBT

| Pro-Infรขncia Clinica Inf e Neonatologia | 1SPOUP 1SJOU $PNร SDJP F 4FSWJร PT

do Estado de Sรฃo Paulo | Sindicato da Indรบstria do Aรงรบcar e do ร lcool do

Ltda Me | Prรณ-Saรบde Planos de Saรบde Ltda | 1SPTFHVS #SBTJM 4 "

Estado de Pernambuco | 4JOEJDBUP EP $PNร SDJP 7BSFKJTUB EF (ร OFSPT

Transportadora de Valores e Seguranรงa | Protech Proteรงรฃo e Tecnologia

"MJNFOUร DJPT EP &TUBEP EF 4ร P 1BVMP 4JODPWBHB | Sindicato dos

Ambiental Ltda | Prothal Industrial Ltda | 1SPWJUFM 5FMFDPNVOJDBร ร FT F

5SBCBMIBEPSFT OBT *OEรกTUSJBT .FUBMรกSHJDBT .FDร OJDBT F EF .BUFSJBM &Mร USJDP

Eletricidade Ltda | 1SZTNJBO &OFSHJB $BCPT F 4JTUFNBT EP #SBTJM 4 " | Q10

de Osasco | Sindicato Motoristas Trat Operadores Mรกqs Agricola Usinas

Informรกtica Ltda | Qi Valor Consultoria Ltda | 2VBMJDJDMP "HSร DPMB -UEB

"ร รกDBS %FTU ยญMDPPM 'B[FOEB 4JUJPT (VBSJCB | Sinergia Consultores

| Qualiprime Comercio de Alimentos Ltda Me | Quantumplas Indรบstria e

Associados Ltda | 4JOHVMBS (FSBM -FJUF $POT .ร EJB 1SPQ $PN 4 $ -UEB

$PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT -UEB | 2VJNBOJM 1SPEVUPT 2Vร NJDPT -UEB | 2Vร NJDB

| Sinter Futura Ltda | Sisgraph Ltda | Sistac Sistemas de Acesso Ltda

Roveri Comercial Ltda | Quinprint Distribuidora Ltda | R B Metais | 3 (

| Sistema de Radiodifusรฃo Araxรก Ltda. | Sistemas e Tecnologia Aplicada

1TJDBOBMJTF 4 $ -UEB | 3 3 3FQSFTFOUBร ร FT | Rad Informรกtica Consultoria e

| Sister Outdoors | 4LJMM $POUBCJMJEBEF 4 $ -UEB | Skina Magazine Ltda | Skip

Assessoria Ltda | 3DB 0QFSBEPSB 5VSร TUJDB -UEB | 3DE $PNร SDJP F *OEรกTUSJB

4PMVร ร FT $PSQPSBUJWBT -UEB | Sky Comercial Eletronica Ltda | Sky Corte

Ltda | 3DO F (PEPJ $POTUSVUPSB -UEB | Rcs Auditores Independentes Ss | Real

Laser Ltda Epp | Snh Serviรงos de Internet Ltda | 4PCMPDP $POTUSVUPSB 4 "

Alimentos Ltda | Realmar Distribuidora Ltda | Recauchutagem de Pneus

| 4PDJFEBEF #FOFmDFOUF *TSBFMJUB #SBTJMFJSB )PTQJUBM "MCFSU &JOTUFJO

Renovar Ltda | Recup Consultoria e Assessoria Ltda | Red Balloon Curso de

| 4PDJFEBEF $PNFSDJBM F *NQPSUBEPSB )FSNFT 4 " | Sociedade Educacional

Inglรชs | 3FEGBY *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Rehder Administraรงรฃo de Bens

Brรกz Cubas Ltda | Sociedade Franchising & Consultoria Ltda | Sociedade

Ltda | Reinaldo da Silva | Relthy Laboratรณrios Ltda | 3FOBTDFS 'PUP 7ร EFP

Protetora | Socom Alimentos Ltda | Softium Informรกtica Ltda | Soilution

1SPNPร ร FT -UEB | 3FQSFTFOUBร ร FT 4FJYBT 4 " | 3FTJTVM $PNร SDJP EF 1BQร JT

Hidrogeologia e Consultoria Ambiental Ltda | Sol Embalagens Plรกsticas

Ltda | 3FTPMWFS "TTJTUร ODJB F 4PMVร ร FT &NQSFTBSJBJT -UEB | Restaurante e

Ltda | Sol Pack Ltda | Sol Pp Indรบstria de Plรกstico Ltda | Soldier Seguranรงa

| Solumar Com Repres Imp Exp Ltda | 4PNB 4UBGmOH 5SBC 5FNQ 4PDJF -UEB

7BMBEร P *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF .BTTBT -UEB | 7BMFOUJOB $BSBO *Nร WFJT 4 $

| 4POIP EF .FOJOB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP 3PVQBT -UEB | Souza Lima

Ltda | Vanuza Sampaio Advogados Associados | Vasitex Vasilhames Ltda

Construtora | 4QFDUSVN 2Vร NJDB $PNFSDJBM -UEB | Speed Help Distribuidora

| 7FQBO &MFUSP 5ร DOJDB -UEB | Verbenna Farmรกcia de Manipulaรงรฃo Ltda

Ltda | Spider Web Ii - Manutenรงรฃo de Equipamentos de Informรกtica Ltda

| Verona Brindes Ltda Me | Verona Indรบstria de Plรกsticos Ltda | Versattile

| 4QVS $PNร SDJP EF *NQPSUBร ร P F &YQPSUBร ร P -UEB | Squib Comercial

$PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร FT -UEB | 7FSUJnFY *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB .F

Eletrรดnica Ltda | 4SB *TPMBNFOUPT 5ร SNJDPT F "DรกTUJDPT -UEB | Sta Montagem

| 7F[[BOJ 1SPNPร ร FT 4 $ | 7JB *NQSFTTB 1SPKFUPT (Sร mDPT F &EJUPSJBJT -UEB

e Sistemas de Tratamento de ร gua Ltda | Starover Viagens e Turismo Ltda

| 7JBร ร P 4BOUB $SV[ 4 " | Villa Harmonia Paraty Pousada Ltda | Visรฃolaser -

| 4UBSUFY 'SBOKBT F 1BTTBNBOBSJB -UEB | 4UFFMNBO "MVNร OJPT | Stefanini

Oftalmologia | 7JTJPO *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | 7JWFOEB .BOJQVMBร ร FT F

$POTVMUPSJB F "TTFTTPSJB FN *OGPSNร UJDB 4 " | Stenville Tรชxtil Ltda | 4UJSPmUB

Homeopatia | 7JWJBO $BSMB EF $BSWBMIP 1BOJmDBEPSB .F | 7KS 5SBEF 0GmDF

Informรกtica Ltda | 5FDOJTB 4 " | 5FDOPQFร BT 1Fร BT 5ร DOJDBT F 'JUBT "EFTJWBT

Academia Ltda Me | 9BMJOHP 4 " *OEรกTUSJB F $PNร SDJP 3T | 9FSJGFDBS

Ltda. | Tecter Tecnologia E Terceirizaรงรฃo Ltda | Teki-Li Evento e Locaรงรฃo de

$PNร SDJP F .BOVUFOร ร P EF 7Fร DVMPT -UEB | 9JNFOFT F 'FSSB[ -UEB .F

Andaimes Ltda Me | Teknisa Software Ltda | Tema Europa Corretora de

| YQPO $PNร SDJP EF 3PVQBT -UEB | ZBCP &OHFOIBSJB 4 " | ;BDMJT 'BMDPOJ

Seguros Ltda | 5FPSFNB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF #SJORVFEPT -UEB

&OHFOIBSJB "TTPDJBEPT 4 $ -UEB | ;BGGBSBOJ (FSFODJBNFOUP F $POTUSVร ร FT -UEB

| Terapรชutica Farmรกcia de Manipulaรงรฃo Ltda | Terra Nova Importaรงรฃo e

| ;CO *OEรกTUSJB .FDร OJDB -UEB | ;FOFHB 5FDOPMPHJB EB *OGPSNBร ร P -UEB

%JBHOร TUJDP 4 $ -UEB | 6OJCBODP 6OJร P EF #BODPT #SBTJMFJSPT 4 " | Unica

Helena Humberto Bovo | Heloisa Medeiros Costa | Hugo Alberto Nakamoto

%FTFOWPMWJNFOUP 1SPmTTJPOBM -UEB .F | Unicontrol Controle de Pragas

| JFBO ,MFCFS (BMFNCFDL | Jiovanini D Ciccone | Joao Batista Bitencourt de

| 6OJmCSB | 6OJNFE "SBSBRVBSB $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed

Miranda | Joao Batista Ferreira | +Pร P (VJ[[P | Jorge Coury Sobrinho | Jose

#PUVDBUV $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed Cascavel - Cooperativa

Carlos S Cezar | +PTF (VJMIFSNF 4 0MJWFJSB | Juliana de Abreu e Lima | Katia

EF 5SBCBMIP .ร EJDP -UEB | 6OJNFE -JNFJSB $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP

Regina Mantovani | Luciane Resende de Mendonรงa | Ludgero Borges | Luis

| 6OJNFE .PDPDB $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed Regional da

"MCFSUP 1JNFOUB (BSDJB | Luis Cesar da Silva Marinho | Luiz Fernando de

Baixa Mogiana | 6OJNFE 4ร P +PTร 3JP 1SFUP $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP

Franรงa | -VJ[ 'FSOBOEP ; 'PHMJ | Mara Silvia dos Santos Rosin | Marcelo

| Uniodonto de Campinas Cooperativa Odontolรณgica | Union Sistemas e

Baalbaki | Marcio Cordeiro de Andrade | .BSDJP EF .PSBFT (JNFOFT | Maria

Energia | Unioncred Sistema Empresarial de Cobranรงa Ltda | United

Aparecida Pimentel | Maria Cristina Borges de Morais | Maria Ilza de Souza

Magazine Editora Ltda | United Medical Ltda | Up Trade Consultoria

| .BSJB +PTร 1 )PSUB $PTUB | .BSJB -VJ[B 1BSP (JSBSEJ | Mario Sergio Fernandes

Empresarial Ltda | Usiminas | 6TJOB $FOUSBM 0MIP % "HVB 4 " | Usina

de Vasconcelos | Michelle Lopes dos Santos | Neyde Rodrigues dos Santos

(PJBOร TJB 4 " | 6TJOB .POUF "MFHSF 4 " | 6TJOB 4BOUP "OUร OJP 4 " | Usina

| /PFNJ * (MFTJBT | OTNBS "MFYBOESF (JBOJOJ | Patricia Maria Baptistao | Paulo

4ร P 'SBODJTDP 4 " | 6TJOBT 3FVOJEBT 4FSFTUB 4 " | Usipetro Macae Indรบstria

Joรฃo do Nascimento | Regina Maria de Carvalho | 3FOBUB 'FSSFJSB 9BWJFS

e Mecรขnica Ltda | Usui Mรกquinas e Equipamentos Indรบstriais Ltda

| Renato daroz Astolphi | Roberto Villela Filho | Silmo Leonardo Bonomi da

| VBDTPGPSU *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF "SUFGBUPT 1Mร TUJDPT -UEB | Valadรฃo &

Silva | Telma Passos Melo | Vicente Prado Nogueira | Wenceslau da Silva 173

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

ÂSFB EF 1SPUFĂ?Ă&#x152;P *OUFHSBM Department of Right to Full Protection Programa Adotei um Sorriso/ Adotei um Sorriso Program 1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor Copagaz

Apoiador/ Supporter Interodonto

"QPJP *OTUJUVDJPOBM Institutionall Support Centro de Voluntariado de SĂŁo Paulo - CVSP

1BSDFJSPT *OTUJUVDJPOBJT EB 3FEF "EPUFJ VN Sorriso/ Institutional Partners of Adotei um Sorriso Program Network AntĂ´nio Laitano | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de Odontologia - ABO Fortaleza | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de Odontologia - ABO Porto Alegre | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de Odontologia - ABO Salvador | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P 1BVMJTUB EPT $JSVSHJĂ?FT Dentistas - APCD | CEDDO - Radiologia e DocumentaĂ§ĂŁo OrtodĂ´ntica | CEFAC 4PDJFEBEF $MĂ&#x2022;OJDB &TDPMB EF 'POPBVEJPMPHJB | Centro de DiagnĂłstico por *NBHFN FN 0EPOUPMPHJB F $MĂ&#x2022;OJDB EF 3BEJPMPHJB 0EPOUPMĂ&#x161;HJDB | Centro de DiagnĂłstico por Imagem em OdontolĂłgica | Centro de Ortodontia Flaquer Martins | Centro de Voluntariado de SĂŁo Paulo CVSP | $MĂ&#x2022;OJDB EF 3BEJPMPHJB OdontolĂłgica | COBEUT - Centro Brasil Estados Unidos de TupĂŁ | Conselho de Jovens LideranĂ§as Empresariais da ACIA | ConvervatĂłrio Musical Flores de Carvalho | $BMFE 3BIKBS | DFOUBM 9 3BEJPMPHJB 0EPOUPMĂ&#x203A;HJDB EF 5VQĂ&#x152; | Ditto | I."(&.(3"1) 3BEJPMPHJB 0EPOUPMĂ&#x203A;HJDB %JHJUBM | Insituto *NBHFOPMPHJB 0EPOUPMĂ&#x203A;HJDB *(&0 | Instituto das IrmĂŁs Franciscanas Lar da CrianĂ§a Monsenhor Noronha | Metalum Com rec de Metais | Neorto /ĂĄDMFP 0SUPEĂ&#x153;OUJDP 4 $ -UEB | Parras SaĂşde | PSPHSBNB 'Ă&#x2018;MJY EF *ODMVTĂ&#x2039;P Digital | Santa Casa de MisericĂłrdia da Bahia | Unimed de TupĂŁ

OrganizaĂ§Ăľes da Rede Adotei um Sorriso/ Adotei um Sorriso Network Organizations AĂ?Ă&#x152;P $PNVOJUĂ&#x160;SJB 1BSPRVJBM EP +BSEJN $PMPOJBM $FOUSP EF 1SPmTTJPOBMJ[BĂ?Ă&#x152;P de Adolescentes | AĂ§ao Social Santa Rita de CĂĄssia | Adolescentro | Aldeias Infantis Sos Brasil | Aldeias Infantis Sos Brasil | Alvorecer AĂ§ĂŁo Social e Educacional | Amparo Ă&#x20AC; Cidadania | ArrastĂŁo - Movimento de PromoĂ§ĂŁo Humana | Asam Centro de Apoio Ao Jovem | Assistencia Social Casa Azul | AssociaaĂ§ĂŁo das Obras Pavonianas de Assistencia | AssociaĂ§ĂŁo Adelaide Ferreira | AssociaĂ§ĂŁo AlianĂ§a de MisericĂłrdia | AssociaĂ§ĂŁo Assistencial Adolpho Bezerra de Menezes - Creche Mei Mei | AssociaĂ§ĂŁo Assistencial Vida e EsperanĂ§a | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P "UMĂ&#x2018;UJDB #BODP EP #SBTJM 7FSBOĂ&#x203A;QPMJT | AssociaĂ§ĂŁo Azarias | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF &N 1SPM EB *OGĂ&#x2039;ODJB F EB Juventude | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF 3PTBOOB $BUUBMJOJ | AssociaĂ§ĂŁo #FOFmDFOUF 7JWFOEB EB $SJBOĂ?B | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de EducaĂ§ĂŁo e Cultura - Abec - Centro Social Marista Ir. LourenĂ§o | AssociaĂ§ĂŁo Carnavalesca Bloco Afro Olodum | AssociaĂ§ĂŁo Casa da CrianĂ§a de JaĂş | AssociaĂ§ĂŁo Casa EF (VBEBMVQF | AssociaĂ§Ă˘o Civil Senhoras de Rotarianos - Casa da Amizade | AssociaĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Escolar de Pais da RegiĂŁo Nordeste | AssociaĂ§ĂŁo $PNVOJUĂ&#x160;SJB +BSEJN /B[BSĂ&#x2018; ** | AssociaĂ§ĂŁo CristĂŁ de MoĂ§os de SĂŁo Paulo Casa Aberta Leide das Neves | AssociaĂ§ĂŁo CristĂŁ de MoĂ§os de SĂŁo Paulo Itaquera | AssociaĂ§ĂŁo CristĂŁ Feminina de SĂŁo Paulo | AssociaĂ§ĂŁo Cultural do Bloco Carnavalesco IlĂŞ AiyĂŞ | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EB .JTTĂ&#x152;P &WBOHĂ&#x2018;MJDB 1BSB AssistĂŞncia Ă&#x20AC; CrianĂ§a | AssociaĂ§ĂŁo das MĂŁes Unidas do Novo Osasco Amuno | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EBT .JTTJPOĂ&#x160;SJBT EB 4BOUĂ&#x2022;TTJNB 5SJOEBEF | AssociaĂ§ĂŁo das Mulheres Pela EducaĂ§ĂŁo | AssociaĂ§ĂŁo das Senhoras de Rotarianos de Umuarama | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EBT 4FOIPSBT &WBOHĂ&#x2018;MJDBT EF 4Ă&#x152;P 1BVMP | AssociaĂ§ĂŁo de Amigos da Pastoral do Menor | AssociaĂ§ĂŁo de Amigos das CrianĂ§as do Lar Abdon Batista | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF "NPS ÂŹ $SJBOĂ?B "SDBOKP Rafael | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF "QPJP ÂŹT .FOJOBT F .FOJOPT EB 3FHJĂ&#x152;P 4Ă&#x2018; | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF #FOFmDĂ&#x2019;ODJB F %FTFOWPMWJNFOUP 4PDJBM EF #BSSJOIB | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF *OTUSVĂ?Ă&#x152;P 1PQVMBS F #FOFmDĂ&#x2019;ODJB $FOUSP EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P Madre Teodora | AssociaĂ§ĂŁo de Olho No Futuro | AssociaĂ§ĂŁo de Pais e Amigos do Programa Pioneiros Mirins de Palmas | AssociaĂ§ĂŁo de Pais e "NJHPT EPT %FmDJFOUFT EB "VEJĂ?Ă&#x152;P | AssociaĂ§ĂŁo de Pais e Amigos dos Excepcionais | AssociaĂ§ĂŁo de Pais e Amigos dos Excepcionais - Itapira | AssociaĂ§ĂŁo de ProteĂ§ĂŁo Ă&#x20AC; InfĂ˘ncia e Assistencia Social de Santa Luzia | AssociaĂ§ĂŁo de ProteĂ§ĂŁo e AssistĂŞncia Ă&#x20AC; Maternidade e A InfĂ˘ncia | AssociaĂ§ĂŁo de Senhoras de Rotarianos de MacapĂĄ | AssociaĂ§ĂŁo dos Cavaleiros da Soberana Ordem Militar de Malta de SĂŁo Paulo e Brasil Meridional | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EPT .PSBEPSFT EB ;POB /PSUF | AssociaĂ§ĂŁo &EVDBDJPOBM F "TTJTUFODJBM $BTB EP ;F[JOIP | AssociaĂ§ĂŁo Educacional e #FOFmDFOUF /PWP 3VNP | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &EVDBDJPOBM F #FOFmDFOUF 7BMF EB BenĂ§ĂŁo - Programa de Liberdade Assistida | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &TQĂ&#x2022;SJUB +FTVT EF Nazareth Creche Escola | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF | AssociaĂ§ĂŁo &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF 1Ă&#x2018;SPMB Byington | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P 'FNJOJOB #FOFmDFOUF F *OTUSVUJWB "OĂ&#x160;MJB 'SBODP | AssociaĂ§ĂŁo Jesus Senhor | AssociaĂ§ĂŁo Local de AĂ§ĂŁo ComunitĂĄria | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P .FOPOJUB #FOFmDFOUF -BS -FWJ | AssociaĂ§ĂŁo Municipal de ProteĂ§ĂŁo Ao Menor | AssociaĂ§ĂŁo Nossa Senhora MĂŁe dos Homens | AssociaĂ§ĂŁo Nova EsperanĂ§a | AssociaĂ§ĂŁo Poiesis | AssociaĂ§ĂŁo Quintal MĂĄgico | AssociaĂ§ĂŁo Recanto SĂŁo Francisco | AssociaĂ§ĂŁo Ser CrianĂ§a Feliz | AssociaĂ§ĂŁo Servos da Caridade | AssociaĂ§ĂŁo TerapĂŞutica de EstimulaĂ§ĂŁo Auditiva e Linguagem | AssociaĂ§ĂŁo Vacariense de Auxilio Aos Necessitados - Avan | AssociaĂ§ĂŁo Vinhedense de EducaĂ§ĂŁo do Homem de AmanhĂŁ

| Cace Centro Assistencial da CrianĂ§a Excepcional Ltda | Caritas Diocesana EF 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; EP 3JP 1SFUP | Casa Abrigo Nosso Lar | Casa da CrianĂ§a | Casa da CrianĂ§a e do Adolescente | $BTB EB $SJBOĂ?B +FTVT EF /B[BSĂ&#x2018; | Casa da CrianĂ§a Madre Maria Teodora Voiron | Casa da CrianĂ§a Nossa Senhora do Desterro | $BTB EB %PNĂ&#x2018;TUJDB %PN +PTĂ&#x2018; 7JDFOUF 5Ă&#x160;WPSB | Casa da MĂŁe Preta do Brasil | Casa da ProvidĂŞncia | Casa das MĂŁes e das CrianĂ§as de Sorocaba | $BTB EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB 'JMBEĂ&#x2018;MmB | $BTB EF /B[BSĂ&#x2018; $FOUSP EF "QPJP "P .FOPS | $BTB EP .FOPS -FEB 'VSRVJN "UĂ&#x2022;MJP $BNFOPS | $BTB EP 1VSĂ&#x2022;TTJNP $PSBĂ?Ă&#x152;P de Maria | Casa Transitoria Nossa Senhora Aparecida | Cdm-CooperaĂ§ĂŁo Para Desenvolvimento e Morada Humana | Centro Assistencial Batuira Lar Escola | $FOUSP "TTJTUFODJBM F 1SPNPDJPOBM EF 1BSBĂ&#x2022;TP | Centro Brasileiro da CrianĂ§a e do Adolescente | Centro ComunitĂĄrio Ana Fiorelli | Centro ComunitĂĄrio Casa Mateus | Centro ComunitĂĄrio Nossa Senhora Aparecida Ccnsa | Centro ComunitĂĄrio SĂŁo SebastiĂŁo de Vila de Cava | Centro $PNVOJUĂ&#x160;SJP 7JMB (BSJCBMEJ | Centro de Amparo Ă&#x20AC; CrianĂ§a Andradense | Centro de Apoio AĂ§ĂŁo e TransformaĂ§ĂŁo Oiaeu | Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora da Piedade | Centro de Desenvolvimento Infantil | Centro de &EVDBĂ?Ă&#x152;P *OGBOUJM #SJODBOEP 5BNCĂ&#x2018;N 4F "QSFOEF | Centro de EducaĂ§ĂŁo *OGBOUJM %PN (FSBMEP 'FSOBOEFT | Centro de EducaĂ§ĂŁo Infantil Pingo de (FOUF | Centro de EducaĂ§ĂŁo Infantil Primeiros Passos | Centro de EducaĂ§ĂŁo Popular da Comunidade Nossa Senhora Aparecida | Centro de IntegraĂ§ĂŁo do Menor Carazinhense | Centro de IntegraĂ§ĂŁo Social Curumin | Centro de 1SPNPĂ?Ă&#x152;P 4PDJBM #PSPSĂ&#x2018; | Centro Educacional ComunitĂĄrio da CrianĂ§a e do Adolescente Ademir de Almeida Lemos | Centro Educacional ComunitĂĄrio Tabor | $FOUSP &TQĂ&#x2022;SJUB *SNĂ&#x152; /JDF -BS EB *OGĂ&#x2039;ODJB EF /JDF | $FOUSP &TQĂ&#x2022;SJUB 0 Caminho da Verdade (NĂşcleo Assistencial Joanna de Angelis) | Centro &TQĂ&#x2022;SJUB 0 $POTPMBEPS | Centro Para CrianĂ§a e Adolescente | Centro Social de Parelheiros | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - A Nossa Casa | $FOUSP 4PDJBM /PTTB 4FOIPSB EP #PN 1BSUP $FD 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; 0QFSĂ&#x160;SJP | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - Nove de Julho | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - SĂŁo Francisco de Assis | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - SĂŁo Paulo ApĂłstolo | $FOUSP 4PDJBM 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; | Centro Social Urbano Semirames Barros Braga | $Ă&#x2022;SDVMP EF 5SBCBMIBEPSFT $SJTUĂ&#x152;PT de Vila Prudente | Clube de MĂŁes UniĂŁo Vila das Torres | $PMĂ&#x2018;HJP 4BMFTJBOP Dom Bosco OratĂłrio SĂŁo MĂĄrio | Coletivo Mulher Vida | Colmeia - InstituiĂ§ĂŁo A ServiĂ§o da Juventude | $PNVOJEBEF #FOFmDFOUF EF 4Ă&#x152;P 3PRVF EP ParaguaĂ§u | $PNVOJEBEF &EVDBDJPOBM EF #BTF 4Ă&#x2022;UJP 1JOIFJSJOIP $FCBTQ | Comunidade Inamar EducaĂ§ĂŁo e AssistĂŞncia Social | CongregaĂ§ĂŁo das Franciscanas Filhas da Divina ProvidĂŞncia - EducandĂĄrio SĂŁo Domingos | CoordenaĂ§ĂŁo Regional das Obras de PromoĂ§ĂŁo Humana | Creche Bela Vista | Creche BerĂ§ĂĄrio Joanna de Angelis | Creche BerĂ§ĂĄrio Menino Jesus | $SFDIF $BTB EB $SJBOĂ?B +FTVT .BSJB F +PTĂ&#x2018; | $SFDIF )FMFOB (BMJNCFSUJ | Creche Imaculada ConceiĂ§ĂŁo | Creche Madre LeĂ´nia | Creche Municipal .Ă&#x152;F "VHVTUB ;BOBUUB | Creche Peixinho Vermelho | Creche Regina Apostolorum - Casa da CrianĂ§a | Creche SĂŁo Vicente de Paulo | Creche Tia Beraldina | Damas Salesianas | EducandĂĄrio Nossa Senhora Aparecida | Escola Amor Perfeito | FundaĂ§ĂŁo Abrigo PoĂ§o de JacĂł | FundaĂ§ĂŁo CrianĂ§a de SĂŁo Bernardo do Campo | 'VOEBĂ?Ă&#x152;P &ENJMTPO +PTĂ&#x2018; (PNFT EF .PSBFT | FundaĂ§ĂŁo Francisca Franco | 'VOEBĂ?Ă&#x152;P (PM EF -FUSB | FundaĂ§ĂŁo Jovem 1SPmTTJPOBM | FundaĂ§ĂŁo Julita | FundaĂ§ĂŁo TĂŞnis | (FNB (SVQP EF &TQFSBOĂ?B de Menos Abandono | GSVQP &TQĂ&#x2022;SJUB %S #F[FSSB EF .FOF[FT | Inspetoria Nossa Senhora da Penha | *OTUJUVJĂ?Ă&#x152;P "TTJTUFODJBM #FOFmDFOUF $PODFJĂ?Ă&#x152;P Macedo | *OTUJUVJĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF -BS EF .BSJB | InstituiĂ§ĂŁo CristĂŁ de AssistĂŞncia Social de UberlĂ˘ndia | InstituiĂ§ĂŁo de Incentivo Ă&#x20AC; CrianĂ§a e Adolescente de Mogi Mirim | Instituto das IrmĂŁs Franciscanas de N. Sra. de

FĂĄtima | Instituto de Cegos do Brasil Central - Icbc | Instituto Educacional e Cultural Sementes de Luz | Instituto EsperanĂ§a Entidade Assistencial de Amparo Ă&#x20AC; InfĂ˘ncia | Instituto Santa MĂńica de ProteĂ§ĂŁo e AssistĂŞncia Ă&#x20AC; InfĂ˘ncia | Instituto Vida - AdolescĂŞncia e Cidadania | Jovens Com Uma MissĂŁo - AmapĂĄ | Lar Batista Jannel Doyle | Lar da CrianĂ§a Emmanuel | Lar da Fraternidade IrmĂŁo FĂĄbio | Lar da IrmĂŁ Celeste | Lar da Menina | Lar de Amparo Ă&#x20AC; CrianĂ§a Filhos de Deus | Lar Escola da CrianĂ§a de MaringĂĄ | Lar Fabiano de Cristo | -BS 'BCJBOP EF $SJTUP 7JMB 7FMIB &T | Lar Franciscano de Menores | Lar Itatibense da CrianĂ§a | Lar Judith Angela Paganini Corcelli | Lar Santa Terezinha de Alegrete | Lar Santo AntĂńio - Ourinhos | Lar Santo AntĂńio - TupĂŁ | -BS 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; | Liga das Senhoras CatĂłlicas - EducandĂĄrio Dom Duarte | Liga das Senhoras CatĂłlicas de RibeirĂŁo Preto | Liga de AssistĂŞncia Cristo Rei | MJTTĂ&#x152;P 4BMFTJBOB EF .BUP (SPTTP | MissĂŁo Salesiana EF .BUP (SPTTP | Mitra Diocesana de Campo Limpo -Centro Educacional Sal da Terra | Movimento RepĂşblica de EmaĂşs | NĂşcleo Assistencial Educacional da CrianĂ§a e do Adolescente | NĂşcleo Assistencial IrmĂŁo Alfredo | NĂşcleo Assistencial IrmĂŁo Alfredo | /ĂĄDMFP #BUVĂ&#x2022;SB 4FSWJĂ?P EF 1SPNPĂ?Ă&#x152;P EB 'BNĂ&#x2022;MJB | NĂşcleo CoraĂ§ĂŁo Materno | NĂşcleo de Apoio Ao Combate do CĂ˘ncer Infantil | NĂşcleo de EducaĂ§ĂŁo Infantil Municipal BalĂŁo MĂĄgico | NĂşcleo Educacional da Santa Casa de Diadema | NĂşcleo Social Batista | NĂşcleo Socio Educativo Arte Na Rua | NĂşcleo Ttere de Trabalho - RealizaĂ§ĂŁo | Obra Social da ParĂłquia SĂŁo Mateus ApĂłstolo | Obra Social Santa Clara e SĂŁo Francisco de Assis | Obras AssistĂŞnciais SĂŁo SebastiĂŁo | Obras Reunidas de "TTJTUĂ&#x2019;ODJB 4PDJBM 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; 0QFSĂ&#x160;SJP | 0CSBT 4PDJBJT EP +BSEJN $MĂ&#x2022;NBY | Obras Sociais Monsenhor Horta | Obras Sociais Santa Filomena - Pastoral da CrianĂ§a | Orfanato MĂŁe Madalena | Orfanato SĂŁo Pascoal | OrganizaĂ§ĂŁo EF "NJHPT F "QPJBEPSFT EB $PNVOJEBEF EF /PWB #SBTĂ&#x2022;MJB EF *UBQVB | OrganizaĂ§ĂŁo FĂŞnix | 0T 4FBSFJSPT " $ 4VMJ 0V .Ă&#x160;SDJB | ParĂłquia SĂŁo SebastiĂŁo | Pastoral da CrianĂ§a | Pastoral da CrianĂ§a - Floriano | Pastoral da $SJBOĂ?B (VBSVMIPT | Pastoral da CrianĂ§a - Mitra Arquidiciocesana de SĂŁo Paulo | Pastoral da CrianĂ§a - SĂŁo JoĂŁo da Boa Vista | Pastoral do Menor e 'BNĂ&#x2022;MJB EB %JPDFTF EF 'SBODB | 1SFGFJUVSB EF "NBNCBĂ&#x2022; #BOEB .JSJN EF "NBNCBĂ&#x2022; | 1SFGFJUVSB .VOJDJQBM EF 5SĂ&#x2019;T -BHPBT (FSĂ&#x2019;ODJB (FSBM EF Qualidade de Vida | PrĂł Viver - Obras Sociais e Educacionais | Programa de Apoio A Meninos e Meninas | Programa Meninos e Meninas de Rua - Casa da Acolhida | 1SPHSBNB 4PDJBM (PUBT EF 'MPS $PN "NPS | 1SPKFUP .FV 2VBSUFJSĂ&#x152;P No Mundo e O Mundo No Meu QuarteirĂŁo | 1SPKFUP 3FDSJBOĂ?B 1SFGFJUVSB Municipal de Socorro | 1SPKFUP 4PDJBM 4BOUP "OUPOJP | Recanto Menina | Rede Permanente Pela Paz | Salus AssociaĂ§ĂŁo Para A SaĂşde - NĂşcleo Paulista Salus - Centro de RecuperaĂ§ĂŁo e EducaĂ§ĂŁo Nutricional | Santa Casa de MisericĂłrdia da Bahia | SĂŁo Paulo Womans Club - Centro Paulistano de Senhoras | ServiĂ§o Assistencial SalĂŁo do Encontro - Sasfra | ServiĂ§o de Atendimento A Mulher A CrianĂ§a e Ao Adolescente | ServiĂ§o de Atendimento Ao Menor e Adolescentes - Seama | ServiĂ§o Social Bom Jesus | Sociedade Amigos do Bairro Santa Angelina | 4PDJFEBEF #FOFmDFOUF $BNJOIBOEP Para O Futuro | 4PDJFEBEF #FOFmDFOUF $BNJOIBOEP 1BSB 0 'VUVSP "SUF na Rua | Sociedade Beneficente Caminhando Para O Futuro - Cei (JSBTTPM | Sociedade Beneficente Caminhando Para O Futuro - Pingo EF (FOUF | Sociedade Beneficente Delfino Oliveira | Sociedade Beneficente SĂŁo JoĂŁo da EscĂłcia | 4PDJFEBEF #FOGFJUPSB +BHVBSĂ&#x2018; | Sociedade Civil Lar dos Meninos | Sociedade de Apoio e Estrutura Social e Familiar | 4PDJFEBEF EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB 4PDJBM #FOFmDFOUF &EVDBDJPOBM F .BUFSOBM EF Cianorte | Sociedade de EducaĂ§ĂŁo e PromoĂ§ĂŁo Social Imaculada ConceiĂ§ĂŁo | Sociedade EducaĂ§ĂŁo e Caridade | Sociedade Franco Brasileira | Sociedade Pestalozzi do Brasil | Sos - Sem Fronteiras Os Pequeninos 175

176

Coordenadores VoluntĂĄrios/ Volunteer Coordinators

VoluntĂĄrios/ Volunteers

Manzolli | Regina Lúcia M Secchez Frais | 3FKBOF .ÊSDJB .JMBHSFT .JSBOEB

Salgado | Silvia Maria Toma | Soraya Neder Abo Arrage Fernandes #FMÑN

| Renata Lúcia de Almeida Lopes Perez | Renata Squariz Brotto | Ricardo

Allan de Lima Lopes | Cláudia Simone da Silva Cabral | Claudionor da Silva

(BSDJB | 3PHÑSJP 3JDBSEP 3PESJHVFT | Rosana Nasser | Rose Meire Autullo

Tavares | Conceição Maria Sales Silva | Helder Henrique Costa Pinheiro

| Sandra Fernandes de Andrade | 4ÑSHJP "SBáKP 1FSF[ | Silmara J Nicola

| Jamile Miranda Coelho Francês Brito | Marcelo Paraguassú de Carvalho

Peres | Silvia Regina de Oliveira Rocha | Tatsunobo Sakima | Telma Konishi

| Márcio Elias Francês Brito | Paulo Roberto Pinto Bentes | Rosa Laurentina

Taira | 5FSF[B $SJTUJOB EF "[FWFEP "SBáKP 7FMMPTB | Virginia Mesquita

1FSFJSB (PNFT #SBOEÌP | Rosineide Alves Leal Belo Horizonte Adriana

Barros Araxá Adriana de Paiva | Alessandra de Moraes Silva | Alessandra

Maria Carneiro Moreira Cortez | Andrea Augusto Rodrigues | Andrea Isabel

Pereira Feres de Paula | Alessandro Marcos Pereira | Alexandre Fonseca

M Maximo | Carolina Mourao Soares | $SJTUJBOP (VJNBSÌFT 1FSFJSB

;BHP | "MJOF EJ .BNCSP (JM | "MPÕTJP (VJNBSÌFT 'JMIP | Ana Kelly Jacob de

| Cristina Maia da Silveira | Daniel Castelo Branco | Daniela Vieira Mota de

Souza | Ana Paula Marques Machado | "QBSFDJEB EF -PVSEFT "HVJBS (POUJKP

Carvalho | Elaine Carmo dos Santos | Eloisa Lúcia dos Santos | Fernando

| Bruno França | CBSJOB "QBSFDJEB 5SFWJTBO (PNFT | Carlos Eduardo Teixeira

Magalhães Barreto | Flávia Maria Fonseca e Silva | Geiza Mara Vieira

Lemos | Cássio Alves De Borba Lima | $ÊUJB %B $PTUB (VJNBSÌFT 5SJOEBSP

| (JPWBOB #BUJTUB 1JNFOUB | (VJMIFSNF (BSDJB 3PESJHVFT | (VTUBWP 3BKBP

| Celso Luiz de Moraes Machado | Christianne Ribeiro Soares | Cristiane

Alves | Helton de Faria Tavares | JPÌP (VJMIFSNF "MPDIJP EF 'SFJUBT | +PTÑ

Pereira Borges | Danyane Alcântara S F Cruvinel | Denisia Batista | Diany de

Arbex Filho | Katia Maria Ferrão | Liliana Ferraz Peixoto | Luciano Carvalho

Lima Dayrell | Edival Ferreira da Cunha | Eduardo Barbosa Soares | Elba

Bignoto | Marina Martins Pinheiro | Renata Mendes Vilela | Rodrigo

Barbosa Moreira | Eliane França Bittencourt | &MQÕEJP /BUBM +áOJPS | Fabiano

Norremose Costa | Rodrigo Valerio Costa Pedro | Simone de Carvalho

Carlos de Oliveira | Fabiano Cruvinel Silva | 'BCÕPMB 1FSFJSB .BSRVFT F 4JMWB

Antunes | Simone Nunes da Cunha | Vicente de Paulo Lourenço Reis

| Fabricio França | 'BCSÕDJP .FOEFT EB 4JMWB | Fernanda Augusta | Fernanda

Bertioga DFTJSFF .FJSFMMFT EF " 3PESJHVFT ;VQQBOJ | JPTÑ 3POEPO EB $PTUB

Castela Afonso | Fernando Ferreira | Fernando Soares Souza Filho | Flávio

| Kátia Cristina Sampaio Fernandes Betim Luiz Antônio Barbosa | Maria

Henrique Afonso | Geraldo Magela Lacerda | (FSVTB %VNPOU EF 3F[FOEF

Antoinette de Freitas Campos | Márlin Paula Amaral Resende Lara | SÑSHJP

| (IFJTB 'FSSFJSB | (JMTPO -JOIBSFT 'SPUB EB .PUB | (JPWBOB EF WJMB 4BOUPT

Roberto de Castro Blumenau Alessandro Scheneider Espindola | Ana Paula

| (JTMFZ .BSJB .POUFJSP 7 'SPUB | Iara Maria Alves Pacheco | Idalina Alves

Duarte Manke | "OHFMB (SBG 5JÑQP | Beatriz Tlach Tiepo | Daniela Coelho

Lacerda de Paiva | Ítalo Márcio Silva | João Batista de Souza | João Cláudio

Widgenant | Denise Haeffener Schwantes | %JPOF (JFTFMFS | Ebe Rocha

Mena | +PTÑ &NÕMJP 4DVTTFM | +PTF 3FOBUP 5FJYFJSB (PVMBSU | +PTÑ 3POBO /VOF

(BMFTTP | Elen Marli Silva Saltore | Enio Frech | Evandro Franco da Rocha

de Oliveira | +PTÑ 8JMTPO $BNQPT | Jussara Dumont de Rezende | Karina

| Jerusa Lais Trevisan Bucco | João Alencar Andrade | +PTÑ 3PTFUP -VEWJH

Lemos de Andrade Ferreira | Karla Cristina Botelho França | Karla Kelen

| Leila Cristina Teixeira Monteiro Cabral | Leilane Oliveira de Pinho | Maria

$FTÊSJP (POÏBMWFT | -BSB ;BHP | -FPOBSEP (VJNBSÌFT #PSHFT | Luciana de

Elisabete Cardoso | Marilú Cleunice Branco Haertel | .BVSÕDJP ,FQQFO

(SFHÛSJP $BSOFJSP | Luciana Vitória Carvalheri Olivier | Luciene Maria Lima

| PBUSÕDJB #BDLFT )BVCFSU | 1BVMP +PTÑ 'FSSFJSB | Raul Fernando Coutinho

Dornelas | -VÕT "MCFSUP 1FSFJSB .BSRVFT | Márcia Regina Barberato Henrique

| Renato Espanhol de Barros | Thalia Muller Primo | Viviane Beims Botucatu

| Márcio Antônio Paula Duarte | Marcio Scarpellini | Maria Auxiliadora dos

Felipe Tortolero Pierine | HFMEFSKBO EF 4PV[B .FOEFT | JPÌP "OUÜOJP (PEPZ

Santos | Maria Celia de Rezende | .BSJB EBT (SBÏBT 3FTFOEF 7BTDPODFMPT

| +PTÑ 'FSOBOEP $PMUVSBUP +PBRVJN | Luciana Cardoso Rays Amancio | Luis

| Mariela de Souza e Silva Almeida Parolini | Marta Isabel Borges Fontes

Alexandre de Oliveira Caron e Silva | MBSDPT +PTÑ 3JCFJSP %JBT | Maria Raquel

| Mauro Lúcio Bruno Oniva | .JSJBO 5FSF[B 5FJYFJSB "SBVKP 4BOUJBHP | Mônica

Cury Ramos Faria Silva | PBVMP $FTBS (BTQBSJOJ | Pedro Alexandre de Oliveira

# . (PVMBSU | Nara Lúcia Schwab Freua Fontes | Paulo Roberto Santos

| Reinaldo Paes Juliani | Rodrigo Piozzi | Rosana Pires de Campos Bellotto |

| RFHJOB .BSB 4JMWFJSB .PUUB %SVNNPOE "SBáKP | 3FOBUP 1FSFJSB (PVMBSU

Samantha Sauer Sartor | 4ÑSHJP )FOSJRVF #BVFS | URVBSBDJ (PNFT EF

| Roberto Carlos Barreto | Rodolfo Vieira da Rocha | Rodrigo Cesar de Lima

"SBáKP | Wagner Roberto de Nicolai | Walter Luiz Chaguri #SBTÕMJB Adriano

| Ronaldo Banhia de Faria | Rossana Santos Oliveira | Sirlene Magda

Ferreira Barboza | Alonso Francisco Barbosa Neto | "OEFSTPO +PTÑ EPT

Cardoso | 4POJB .BSMJ 1FSFJSB "SBáKP | Waldênia Aparecida Moreira Marques

Santos | "OESÑB 1FTTBOIB -PCBUP | Carla Lima De Almeida | Cibele C A de

| Walter Lúcio de Lima Arcos Ana Dulce Pamplona Frade Madeira | Arilton

Magalhães | Cláudia Oliveirade Carvalho | Elder Santos Carneiro | Eliana da

Carlos Martins | Maria Aparecida de Assis Silva | 3FOBUP 4ÑSHJP .BJB | Sueli

Silva Lopes | Fábio Lara de Sousa | Fábio Silva Dias | 'BCSÕDJP 5SJOEBEF

A De Carvalho Ballotin Artur Nogueira Ana Paula Almada Neves | João Luis

Leal | Fernanda Mastrocola de Senzi Mandelli | Fernando Oliveira de Carvalho

Almada Neves | Luiz Fernando Resck | Renato Manzati Silveira | Simone

| Juliana Murad | Leticia Rodrigues de Menezes Canellas | Luciano Pereira

Barufaldi Denadae Bariri Marcel Fernandez Davides Barra Mansa Danielle

da Silva | MBSDFMP "SBáKP 'BSJB | Maria Inez Campos Sampaio | .BSJB +PTÑ EB

de Castro | GMBVDJP 'FSSFJSB (VJNBSÌFT | Janine de Castro Silva | Marcelo

4JMWB 'JHVFJSFEP 4Ñ | Norma Melucci | Priscila Ferreira Pagioro | Ricardo

Amante de Oliveira | SÑSHJP )FOSJRVF %JBT EF $BTUSP Barrinha Gustavo Luis

Affonso Bernardos | Rodrigo Lara de Sousa | Rosana de Oliveira Itonaga |

Maciel de Lima | LVDJBOB 4JNÝFT EF "MNFJEB | Marcos Antonio Bezam

SJNPOF (PNFT $BNBSHP | Simone Raya Frota | Soraya Lepesqueur

| Marcus Sawamura | Paulo Eduardo Ferreira | Paulo Roberto Pereira Wagner

(POÏBMWFT | VBOJTF $SJTUJOB 4JMWB (BNPOBM | Wellington Pereira Júnior | Yeda

| RFOBUB (BUP Barueri Adriana Lopes Brandão | CBNJMB (PNFT $BTFJSP

Maria Parro Brasópolis Juçara Baldim Silva Cachoeiro de Itapemirim Cláudia

| Cristiane Corrêa de Queiróz | Eduardo Makoto Ochiai | Elizabeth Cristina

Regina Rocha de Souza Ramos | Maria Inês Cabral Passoni | Rosa Laura

(BJU %VODBO | Lucilla Alves Assef | Regina Alice De Abreu | Sonia Maria

"MUPÑ Cacoal Luiz Henrique Maciel | Rosana Mateus Neves | Tatiana Rúbia

(VFSSFSP 1FSBTPMP | Wesley da Silva Oda Bauru Adriana Quaggio Merli de

Pereira Furtado Camaquã Angela Nogueira Lopes da Cunha | Catia Liliane

(PFT | Graziela de Almeida Prado Piccino | Lúcia Helena Lima Andreatta

Biermals Viegas | $IBSMFT "OUPOJP 'ÑMJY EF 0MJWFJSB | Clarissa Pires Farias

| Marcelo Lopes Leão | .BSJB $FDÕMJB #PSHFT $BM "OHSJTBOJ | Mariana Steck

Viana | Fabiana da Silva Peres | Lilian da Porciúncula Pacheco | Patricia Reis 177

Tamkawstes $BNCÑ Emilia Irma Seremin | Marco Antonio Cappellari

Nogueira Porto | "OESÑB 5PSSFT 'POUFT 7BTRVF[ | Fátima Dib Horta | João

$BNQJOB (SBOEF Maria Helena Chaves de Vasconcelos Catão | Maria

Bosco Moura | PBUSÕDJB .FMMP # %F "OESBEF | Rosa Maria da Silva Freire

Luzimar Porto da Silva Campinas Alessandra Maria dos Santos Alongi

| Vivian Braga Louzada Curitiba Alexandre Kowalczuck | Antonio Marcos de

| Alexandre Berenhi | Aline Rocha Dastre | Ana Cláudia Felix Teodoro | Ana

Oliveira | CBMFE )BKBS 5SBZB | Carolina Martin | $ISJTUJF (SBG 3JCFJSP | Daniella

Cristina S Rossi | Ana Paula Teixeira Boscarioli | Anike Magda F Santos

$SJTUJOB (BJP | ENÕMJB $BSMB (BSPGBOJ | Eunice Nascimento da Rocha | Eva

| Anita Monteiro de Souza Furtado | Anna Maria N Hötling | Ariovaldo

Fontana | Fábio Piedade Meneghel | Fernanda Maria Kroetz | Fernanda V

4JMWÑSJP 1FMMJ[[BSJ +áOJPS | Benedito Umberto Bueno | Berenice Hirata Prado

Almeida | Flávio Barreto Ferraz | Francisco Rocha Neto | Goretti S Oliboni do

Miranda | Cacilda Maria de Alencar Merege | Cassia Tiemi Fukuda | $ÑMJB

Amaral | (SB[JFMB $SJTUJOB EF 0MJWFJSB | (VTUBWP 7JWBMEJ | JBRVFMJOF ;JSPMEP

Regina Hirata | Cinthia Melo Leitão | Clarice Moro Loverde | Cláudia Martineli

| Joseane Rendak Dalberto | +PTFmOB &WB ,JDIJMFTLJ 4BOUPT | Juliana Katia

Maciel | Claudia Takito | Delma Hirata Prado | Denise Meirelles Jeuken Di

Tonet Menestrina | Karin Freund | Leandro Diesel de Oliveira | Lenia Luz

Domizio | Edgard Del Passo Júnior | Fabiano Quesiti Arrivabene | Glaucia

Nogueira | -FZTF 1PUJSB .BSPTUFHB ;JCFUUJ | Liziane Klug Madeira | Lucy

Cosentino Brites | Hebe Azevedo Marques Monteiro | )ÑMJP (PO[BMFT +áOJPS

Maria Felizardo Bigolin | -VJ[ $BSMPT $BSUB (BNCVT | Luiz Renato Castellano

| Henrique S Nelo | Janisse Silva de Faria | Jeanine da Silva Abrão | +PTÑ -VJ[

| Magna Carvalho de Menezez Thiele | Márcia Regina Martins | Maria Antonia

Santos Vilella | Leonardo e Silva Melo | Leticia Esmanhoto Fanton | Luciana

dos Passos Moraes | .BSJB $FDÕMJB 4BODIF[ #VOEF | Maria Del Carmen

Aleixo | Luciana Arruda | Luciana Sepini Paiva | Luciane Borelli Rodrigues

Carrera Alvarez | .BSJP "VHVTUP (PSJ (PNFT | Mary A P Heck | .BVSÕDJP 5BESB

| Luciane M Bonilha Bataglia | -VJ[ (VJMIFSNF 4BOUPT 7JMMFMB | Marcia Cristina

| Michelle da Cruz Costa | Roseli Benegre Trevisan | Rosita Aparecida Ribeiro

Marques Pinheiro | Márcia Lucchesi Teixeira | Márcia Regina L P Santaella

| Sandra Oklopcic | Selma dos Reis Rocha Santos | Silvia Maria Khouri

| Maria Clara Ferraz Junqueira | Marielga Reali | Marina P Homem De Melo

Hilpenberg | TIBÕT .FOEFT EF 1BVMB | Victor Hugo Werner Baggio | Vivian

| .BSJTB . 4 (BSDJB 1BHHJBSP | Marisa Vicentini Marchi | Nilton Ricardo

$MBWJKP #FMUSBO | Viviane Khouri Delace Diadema Achiles Aparecido Augusto

Vianna Pozo | PBUSÕDJB 3FHJOB 1BWÌP "SBáKP | Paulo Roberto Bernardinette

Ribeiro | Benon Cavalcanti B Júnior | Carlos Antonio Panko | Denise Maria

| Raquel Esther de Camargo | 3FHJOB $ÑMJB )JSBUB | Renata Azzini | Renata

/BIÊT (PVWÒB | Eduardo Lista Teixeira | Laize Aparecida Silva Melo

Rezende de Castro | 3JDBSEP "OUVOFT 'ÑMJY 1FSFJSB | 3JDBSEP 1SBEP (SJPO

| Leonardo Massaru Abe | Maiza A Passoni Beganskas | Márcia Regina

| Roberta Campassi Del Passo Fraga | Sabine Reinheimer | Sandra Camanho

Ortelan | Márcia Saeko Mori Tanone | Maria Betania L Aguiar Alves | Marly

Costa | Sonia Maria Conti | Vera Regina Rodriguez $BNQP (SBOEF Ana Ruth

Missaka Pellini | PBUSÕDJB "QBSFDJEB 9BWJFS | Ricardo de Andrade | Shigueru

Mello Oliva | "OESÑ #VBJOBJO | Ayres Candido de Paula Neto | CSFV[JNBS 4PUÑ

Tanaka | 4UFMB .BSJT .BSUJOT (BMWÌP | Teresa Cristina Campos Silva Pimentel

| Daniela Wanderley Ouriveis | %VMDJOÑJB "ZVC | Elaine Cristina Cela

| Zulmara de Cássia Pavin Divinolândia Graziele Maria de Carvalho Apolinário

| HFOSJRVF ( -VOBSEPO /VOFT | Inácia Clarice dos Reis | Inês Alves Bernardes

| João Carlos M Cunha | Márcia Helena Lucas de Freitas | .BSJB -FUÕDJB

Cruz | João Miguel Machado da Silva | +PTÑ 3JDBSEP .FOF[FT 5PSUPSFMMJ

Brandi | Maristela Darcie Pereira | NFVTB "QBSFDJEB .BSSBGPO ;BOFUUJ

| Lilian Rezende Milagres | Marcela de Souza Caetano Machado | Marcos

Divinópolis AESJBOB (VJNBSÌFT 3PESJHVFT | Angela Maria Fantoni de Faria

$ÑTBS "[FWFEP EF .FEFJSPT | Maria de Lourdes A P Lisboa | Maria Dionisia

| Cintia da Costa Rocha | Dieine Ferreira Pena | Edson Pereira Martines | Eron

Maluf Silva | Marlene Rodrigues Ferreira | Nelma Ortolan Franzim | Omar S

Luiz de Souza Silva | GFSBMEP .V[[J (VJNBSÌFT | Helenira Mameri Pires

Ayub | PBUSÕDJB )FMFOB EF 0MJWFJSB | Rosane Beatriz Kleinschmitt Krause

| Italo Consoli | Jaime Freitas Correa | Leonardo Martins Amaral | Luiz Soares

| Sandra Magda S Sancedo Perez | Silmara Teixeira Pires Confortini | Simone

de Souza Júnior | MBSDFMP (FSBMEP 'FSSFJSB | Mariane Pardini de Freitas

Oliveira Belli $BNQPT EPT (PZUBDB[FT AOESÑB (SBOBUP 'FSSFJSB | Graciete

| Taise Mara Da Silva | ÚSTVMB (POUJKP EF 'BSJB Dracena Ana Paula Martins

Barbosa da Silva Vilarinho | HFMPÕTB 4BMFT 4BSEJOIB Carazinho Adriano

| "OESÑJB #BSCPTB #B[[P 4PBSFT | Claudio Roberto Cedroni | Daniele Cristina

Ricardo Simon | Alessandra Reck | Alexandre Noll | Ana Paula Rorato Mainard

Pollon Branco | Eduardo Roberto Manrique | Elizabete Motta | Francisco

| "OESÑB 7BSHBT | Cristina Rech | DBOVTB ( ,JSJOVT | Ilario Amaral Da Silva Jr

Eduardo A Rossi | JPTÑ 3PCFSUP 7JFJSB | Luiz Augusto Ramos de Almeida

| Ingrid Wurzius | Luciano Pereira de Ourique | Luis Fernando Pasquetti

| Luiz Carlos Suzuki | Marco Antonio Felca Soares | .BSHBSFUF " ( ( )PTPVNF

| Marcio Moreira | Simone Baú | Simone Berwig Tombini | Solange R Fauth

| .BSJB $ÑMJB )FOSJRVF #SBODP #PSHFT | .BSJB EP $BSNP .BOTBOP ( -BSB

Catanduva Eduardo Jose Costa | Fernanda C P da Silva | JPTÑ .BVSÕDJP

| Maria Ligia P dos Reis Bianchini | Paulo Roberto Pessoa | Rodrigo Láchinski

Mellavo | +VMJBOB (SB[JFMB EF 1 #VTOBSEP | Luis Carlos Fredirmi | Marcio

Martins | Silvia Cristina Pereira Tavares | Valter da Silva Lara Extrema Ana

Antonio B Ruellas | Marcos Junqueira Pedrazzoli | Maria Helena Lopes

Paula Lucas | Cynthia Raquel de F Olivotti | Daniele Morais Ribeiro | Danielle

Bolinelli | Rodrigo Teixeira Macri | Rosemeire Ap Joveno | Soraia Kassis

Santiago de Carvalho | Edevy Santacruz de Lima | Edna Maria de Oliveira

Caxias do Sul Alexandre Corso | Anelise Branchi | Arnaldo Rech | Cristina

| Lucimara de Oliveira Bueno | Mônica Bertolotti Brito da Cunha | Renata

1FSFJSB (VFEFT | Jaqueline Rasia Cassio | Mara Elisabete Arenhardt Sachet

(JPWBOB 1FSFJSB "MWFT | Renata Mara Bueno | Renata Olivotti | Rita de Cássia

| Margarida Barbosa Argenta Cianorte Ralph Rocha Saran Conchas Maria

( 4 -JNB | Roberta do Carmo Migliorini | Rosiany Maria dos Santos | Sara de

+PTÑ 4CSBHJB %FM #FN | Miguel Chaguri | Roberto Caran Contagem Fernando

Moura C Ottes | VBMÑSJB 4JMWFJSB 1BTRVJOJ | Vivian Olivotti Vargas Chede

Bruno Júnior | Ivone Barbosa da Silva | Juliano Liboreiro Avelar | Júnia Maria

Ferraz de Vasconcelos "OHFMJUB (VCPMJO Floriano 3JDBSEP 4BNQBJP (SBOHFJSP

Diniz Camargos | Luciana Macêdo Dias | MBSDJB (PNFT -BEFJSB +VORVFJSB

Fortaleza Ana Cláudia de Souza Veras | Ana Cláudia Ferreira Matos | Ana

| .BSJB EF 'ÊUJNB -ÑMFT | .JSOB 3BCFMP (VJNBSÌFT .BJB | Rosimara Ferreira

Edite Coelho de Queiróz | Andrea Lima Peixoto | Angela Maria Leitão de

de Souza Cotia AOB 1BUSÕDJB 7PO #ãMPX | CMBVEJB 7 . $BOP ;BDDIBSJBT

Almeida | Antonio Marques Formiga | BFOÕDJP 1BJWB | CÑMJB 3FHJOB )PMBOEB

| Marcos Pinto de Souza | PBPMB $BSJOB %FM (JVEJDF (BSPGBMP | Patricia Regina

e Coelho | Daiane Lima de Oliveira Rocha | Dalva Lúcia Brasileiro Silva

Mendes Melo Criciúma PBUSÕDJB %VBSUF 4JBNFTF 1JSFT Cuiabá Alessandra

| Daniel de Almeida Moraes | Daniela Bezerra da Silva | Daniela da Silva

Bezerra | Daniela Mota Alencar | Dennys Baêtas Rocha | Flavia Andrea V de

Maudo | PBVMP $ÑTBS 5BSEFMMJ 'BMMFJSPT | Renata Barbosa Boanova Dias

Andrade | Francisca Maria Mendes Tavares | Glenda Madino Nogueira Cunto

(BSDJB | Renata Helena Amaral de Carvalho Alves | 3PCFSUB $SJTUJOB 9BWJFS 4

| Ivany Soares de Sousa | *[BCFMMB "SBVKP .BSJOIP | JPTÑ $MBVEJP 1FSFJSB

Dale | Stela Maris Bassi de Carvalho | VBMÑSJB $BSMPUB EF $BTUSP 4BBE | Vera

| +PTÑ 'MBWJP .FMP 1POUFT | Lisandra Ferreira Lima | Lucia Elizabeth de

-áDJB (BMWÌP /PHVFJSB EF $BTUSP ] (VBSVMIPT Adriana Missake | Ana Claudia

Carvalho Rios | Luciana Campagna Franco | Luciana Cesar de Lima

Sanches | "OB .JMESFE (BSDJB "SFOB EF .BSJB | "OUÜOJP +PTÑ EF 4PVTB )PSUB

Albuquerque | Luiz Hernani Soares Bezerra Filho | Luiza de Marillac F P

| Celia Regina Minazaki | Claudia Regina Joaquim | Cleuton Serra Rocha

(BEFMIB | Lyse Fortes Aguiar | Manoela Moraes de Figueiredo | Marcela

| Cristiane H Moreira | Cristiano Kazuo Mori | Cristina Toshie Norimatsu

Silva Sousa | Mardônio Rodrigues Pinto | .BSJB $SJTUJOB (FSNBOP .BJB

| Denise Trugilho Calegari | Dirce Michiko Onohara | Edilaine Sierra Cabrera

| Maria de Fátima Moura | Maria de Fátima Uchoa Sanches | Maria do Carmo

| Eduardo Augusto Aragão | Eduardo Monteiro | Emilia Harumi Yoshimoto

Bezerra Alves | .BSJB -JEVJOB 'ÑMJY 4JMWB | Maria Odete Carmello de Souza

| Fabiana Rossetti | 'ÊCJP $FDÕMJP 4DBSQBSP | Fátima Ap Lourenço | Iracema

| .BSJB ;FMJB $BWBMDBOUF #SBTJM | Mirela Colares | Raimundo Leopoldo V de

Cristina Pereira Mendonça | Jacquelinne de Cássia Ribeiro Ferreira | João

Menezes | Rita V P Albuquerque Parente | SBNZB 3ÑHJB "OHFMJN #PSHFT

Suketada Isobe | Jonara Dutra Bezerra | Jorge Enrique Skinner Rodrigues

| Sandra Nancy Cortez Braga Maia | Suely Falcão Lopes | Teresinha Celia

| Jorge Luiz da Costa Claro | +PTÑ $BSMPT %BOJFMJ (PNFT | +PTÑ -VJ[ 'FSSBOUF

Sampaio | Vanda Vasconcelos de Oliveira | Vivian Baganha Corrêa | Franca

| Kamilla Mazza Rodrigues | Katia Akemi Oda | Lauro Moraes da Silva

Ânderson Paim Rosa | Carla Helena Pires Coelho | Celina Aparecida Bizinoto

| Lincon Takehito Kumagai | Luciano Andrade Bernardes | Maira Bechelli

| Daniela Barbosa Contart | Dino Enrico Piccioni | Egmont de Azevedo

Spada | Marcello Alexandre Correa Portari | Marcos Kaohashi | .BSJB 7BMÑSJB

Chagas | Elaine Mantovani | Juliana Franco de Souza Macedo | Juliana

Abrahão | Marlene da C Cepeda | Marta Spina Candido | Milene Arantes Abe

Stuginski Barbosa | KBSFO 7BMÑSJB EF 4PV[B "DDBSJ | LÕWJB 0MJWFJSB 4BE | -VÕT

| Nelson Hidro Kato | Paula Simoni Arze Rocha | Roberto Tavares Carvalho

Antônio de Carvalho Paulino | Mara Rezende de Oliveira | Marcela Camargo

Filho | Roseli da Silva Teixeira | SBCSJOB 1JOUP ;BNCFM | 4FSHFT (BSDJB

Lourenço Murta Vieira | Márcia Tereza Mendonça Hatakeyama | Maria de

| Silmara Pires Mauricio | Silvana Spina | 4JMWJB (BMWÌP %F 0MJWFJSB | Sueli

Fátima Pucci Ferreira | Maria de Lourdes Pedigoni Ponce | Marilise Faleiros

6KJTBUP 4LJOOFS | Valkiria Aparecida Nunes Bastos Medina ] *MIÑVT Adriana

de Figueiredo | Marina Helena Ferreira | Maristela de Paula Bocchini

$PFMIP EF "OESBEF (PNFT | Alberto Costa Porto Júnior | Aline Souza de

| Michela Melissa Duarte Seixas | Miroel Luciano de Carvalho Piovesan

Andrade Porto | Augusto Cesar Paiva Otero | Carla Pereira da Silva Colonezi

| PMÕOJP $BOUJFSJ .VSUB 7JFJSB | Renata Maria Bosco Silva | Rita de Cássia

| Carlos Alberto C Ocke | $MÊVEJB ) # ( 0DLÑ | Clóvis Santos Rocha | Denise

Mutton Maciel | Rodrigo de Carlis Pereira | Ronaldo Antônio Leite | Silvana F

Alves Pinheiro | Eduardo Rocha Santos | Helder Barreto Valiense | Liane

Chagas | Simone Corrêa | Taciane Vieira Leal | Tatiana Helena Junqueira

)PJTFM (PNFT EF 0MJWFJSB .FOF[FT | Marcelo Cleber Teixeira Teles | Marcelo

| Viviane Barcelos Alves | Wanilda M de Sousa Andrade | Wellington Carlos

(JCTPO 4FJYBT -JOT | Maria Angela Mendonça Porto | Milena Lopes Rocha

Ferreira | Wilson Junqueira Maniglia ] (BTQBS Alessandra da Silva (PJËOJB

| Ricardo Rocha Santos | SBSB EF "[FWFEP 3J[ÑSJP 5BWBSFT | Indaiatuba

Adriana Netto de Resende | Alessandra Bertoluci Coimbra Chagas | Álvaro

Alexandre Tadeu Sanches Salvador | "OB $BSMB 'VKJTBXB | "OBÕ 5PSSFT

+PTÑ EB 4JMWB 'JMIP | Ana Cássia Facure de Vito | Anderson Vieira Júnior

| Custódio Tavares Dias Neto | Denilson Shimabukuro | Eduardo Valente

| Andrea Leão Rangel | Cristiano Lopes Belem | Cybelle de Paula Amorim

Aguiar | Emerson Hollanda Silva | &SJDI (BSDJB | Fernando Luis Lombardi

| Danielle Fereira Auad Santos | Danilo da Costa Vaz | Durval Lázaro de

| KBUJB EF -BDFSEB ; 5PNB[FUUP | Leonardo Vicentini Alvarez | Leonice dos

Freitas Filho | Eliane de Faria E S Rodrigues | Érica P De Paula | Erika Borges

Santos Rosante | Liana Cláudia Britta | Luciana Canto de Oliveira | Maria

P Chein | Fabiana de Souza Limongi | Giovanna Rocha Leão | (VJMIFSNF #SJMM

"NÑMJB *PSJ 1JSFT EPT 4BOUPT | Maria Angela Mendes Amparo Rosatli | Maria

EF (PFT | IMEB .BDIBEP 'JV[B (POÏBMWFT | Iussif Mamed Neto | JBJSP +PTÑ EF

Irene Andrade Benecinti | Paulo Antônio Almeida Amaral | Tiago Melchert

Sousa | Jean Jacques Rodrigues | Joaquim Henrique Figueiredo | +PTÑ

Toledo Machado ] *SBÕ Julice Baldin | Kelin Fernanda Silva da Silva | Noemia

Everaldo de Aquino Souza | LJMJBO .BSJB EB $PTUB 6 (PNFT | Lucilenne de

Elisa Pigatto Netto ] *UBKVCÊ Joyce Heloisa Sarmento Varella | Norival Freitas

Carvalho Cardoso | MBSDFMP (PEPZ /FSZ | Milene Alves da Cunha | Paulene

Alkmin | Itapecerica da Serra Maria Aparecida Napolitano | Itapira Alan

de Carvalho Cardoso | Pedro Antonio Laurindo Barini | 1PMJBOB (BSDJB

(VJSBMEFMMJ .BDFEP | Ana Maria F F Nascimento Pinto | Fabio Vergal Recchia

Nascimento | Roberta Rocha Nery | 3PHÑSJP . 7FMPTP (SBOEF | 3POBMEP +PTÑ

| JPÌP 4JNÝFT 2VJOUFJSP | LÑJB 4 EF $BNBSHP ' 4PV[B 'FSSFJSB | Luis Augusto

Ferreira | 3PTJMFOF .FOEPOÏB (PNFT | Rosimary de Almeida Franco

Chagas Audi | Luiz Cláudio Nascimento Pinto | MBCJMB 7JFM 3ÑDDIJB | Marina

| Rosimeire L de Mendonça Porto | Siguimi Tanigute Junior | Silvia Herculiani

Stringuette de Mattos | Nelson Stefanini Júnior | Paulo de Tarso Nascimento

Trad | 4JNPOF (BOBN EF 2VFJSP[ ] (PWFSOBEPS 7BMBEBSFT Alecir de

Pinto | Paulo Eduardo A Stolf | Itápolis Adriano Mercaldi | Ana Maria Lapenta

Magalhães Barbalho | Andrea Barbosa do Valle Coelho | Daniela Aimond

do Amaral | Carla da Costa Malosso Avelino | Daniela Sophia Polaco | Elton

Campanha | Diana Sacre Ribeiro Pereira | Eduardo de Abreu Fernandes

Trevisan Rodrigues Alves | Fabiana Jotto | 'SBODJTDP +PTÑ 4BOUBSFMMJ 'JMIP

| Elaine Barros Capobiango | &MJ[FUF $PSSFJB (POÏBMWFT | Giselly Ribeiro

| Lúcia Regina da Cruz Dias da Costa | Luciane Brigueli Marrone | Marcelo

Soares Pereira | Marcelo Marigo | .BSJOIP +PTÑ EF 4PV[B /FUP | Renato

Tucci Marconi | Maria do Carmo Cunha | RPHÑSJP .BSUJOT (VJNBSÌFT

(JSFMMJ $PFMIP | Rodrigo Miranda Pereira ] (VBSBUJOHVFUÊ Adriane Medeiros

| Ronaldo Trevisan Rodrigues Alves | Itaquaquecetuba Ana Luiza Souza

de Resende | Adriano Carvalho | Ana Cláudia Villela | Ana Cristina Posh

Morais | Lara Cristiane Alves Pereira | Itatiba Ana Paula de Camargo

Machado | Ana Maria de Castro Santos Pinto | Bruna Valleniche A Almeida

| Armando Catalano | Armando Catalano Júnior | CBTTJVT ( 'BSJOB | Elizabeth

| Carlos Dale Júnior | Evania Eskelsen | Isa Augusta Ade C Junqueira | JPTÑ

Fátima Cury Reis | Fábio Flores Nani | Fernando Consoline | Glaucia

Mario Rangel M dos Santos | Liliana Ferraz de Campos | Lucimara Aparecida

Cremonesi | João Fabiano Catalano | Luciana Marin Polesi | Luis Renato

Propheta Falleiros | -VÕT )FOSJRVF $IJNFOEFT | Maria Cláudia Marcondes

(BCVBSEJ | -VJ[ +PTÑ -BDPSUF #BQUJTUÌP | MÊSDJB 3FHJOB (BNB | Marco

Antonio Andreolli Lopes | .BSJB +PTÑ (PNFT EPT 4BOUPT 1JSFT 'SBODP | Maria

| 5IBÕT "MFYBOESB 'JOJ -PSEFMP | Thiago Landim Braga | VBMÑSJB EF $BSWBMIP

+PTÑ 4FTUJ EF 5PMFEP | Natália Bernardi Autran | Regina de Almeida Ferreira

Ferreira Mello | Wagner Tamaki | Willer Coelho Junior | Limeira Eliane Poli

Baptistão | SBOESB EF 'ÊUJNB 0 (VJNBSÌFT | 4ÑSHJP 3PCFSUP 3FMB | Tatiana

Tetzner | LPSJWBM %BMMB $PTUB ;JBOJ +áOJPS | Luciana Maio | Luis Fernando

Marin | Telma de Carvalho Penazzi | 5IBJT EF -JNB *OEBMÑDJP | Itu Alexandre

(JSBMEJ /FSZ | Veridiana Moreira Satalino Reis | Londrina Adriana Corrêa

Mascimino | "OESÑ -VJT 4JMWB 1BHPUUP | Flavio M Tavares | Guilherme dos

| Adriana Frossard | Adriane Odebrecht Dias Casanova | "MDJEFT (POJOJ +VOJPS

3FJT (B[[PMB | HÑMJP $PSUF[ EF "MNFJEB | KBSMB (POÏBMWFT $BTUSP 'JPSBWBOUJ

| Alexandre Daniel Belluomini | "MFYBOESF (VJMIFO | Alexandre Luiz K Peixoto

| Laura Maidana Tavares | -VJ[ 'SBODJTDP ;BQQBSPMJ EPT 4BOUPT | Manoel

| "OB 'MPSB (PNFT %B 4JMWB | "OBTUÊDJB 1JDFMJ ;BOPOJ .PSBMFT | Andrea Lima

"OUPOJP (VBSEJB | Marcelo Alarcon Idalgo | .BSDFMP -VJT (BUUJ #PSEJOJ

Barbosa | "OESÑJB 3FHJOB $PVUP | "OHÑMJDB EF .BUPT 7FOBODJP | Aparecida

| Milton Raymundini Filho | Mirela Belo Camargo | Orlando Marques Camargo

Futagami Kumagai | Arthur Eumann Mesas | CBSMPT &EVBSEP 'BSJB ;JPCFS

Júnior | Renato Álvares Leite Filho | 3PCFSUP (SVOIFJU +áOJPS | Sandra

| $BSMPT ( 3JDIFJN | Carlos Roberto Tamayose | Clara S Tanaka Higashi

Aparecida Motolla | Jaboticabal Adriano Benedini Brusadin | Ana Carolina

| Cristiana Castello Branco Nascimento | $SJTUJBOF "OESBEF +BOFOF (POJOJ

Rodrigues Fernandes | Ana Luiza Rubin | Camila Cruzeiro Alves Brusadin

| $SJTUJBOF 0LBOP "KJUB | Dalcia Regina Andrade Teixeira | %BOJFMB (BSDJB

| Carlos Norberto Fernandes de Lima | Daniele Manfrim | JPTÑ &EVBSEP

Nesello | Edemir Toffolo | Edeny Aparecida S Trevisan | Edison Sandis

Bortolin | Luciene Della Libera | -VÕT "VHVTUP "OESÑ #BSBUP | Marcelo Costa

Salomão | Edna Teruko Sasaki | Edna Yoka Nakata | Elaine Bergamaschi

Cesar | Osny de Oliveira Benelli | Paola Kirsten Miani | 1BUSÕDJB #SFTTBO 3FJT

Sanches | Eliete Ambile Alcalde Vieira | Fabiana Tomie Sato | 'ÑMJY 3JCFJSP

| Patricia Danuze Patricio Tersi | RFOBUP (POÏBMWFT EPT 3FJT | Ricardo

| Fernanda Franchelo Niero | Flávia Mezzarroba Ortenzi | Francisca Maria

Raymundo | Ricardo Toyoshima | Wilmar Eduardo Bassi | Jandira JPTÑ

Ross Ortiz | Giuliano De Braga Prestes | (VTUBWP 4DVEFMFS .FTTMBT

Antonio Novaes | Jaú Márcio Flávio Octaviano | Marcos Ronaldo Salina

| Hamilton Landi | Herbet Samuel C Fabre | Humberto Liberatti Neto | Ilamar

| .BSJB "VYJMJBEPSB (POÏBMWFT $BCSBM | Maria Lúcia de A Elenterio Madalena

(VJNBSÌFT (BSDJB | Janne Yoshica Watanabe | João Noivo Henriques | +PTÑ

| Soraya Nadaleto Moralles | Joinville Chrystiano Soranso | Willian da Cunha

Carlos de Castro Alvares | Joubert A Sallum Al’Osta | Lázara Regina de

Jasse | Juiz de Fora DFOJT 5VSZ (VJNBSÌFT | Marcela Barbosa de Souza

Rezende | -JTBOESÑJB 4QBOJFS 3JDDJ | Luzimar Alves de Paiva Rolla | Marcela

| PBVMP )FOSJRVF (PNFT EF 4PV[B ] +VOEJBÕ Adolfo R de Oliveira | Adriana

Vanzela Bonalumi | Marcelo Fabian Martins | Marcelo Juliano Fávaro

Abdo | Adriana Silveira Camargo | "ESJBOF (POÏBMWFT 1BHPUUP | Adriano

| Marcelo Regon | Marcelo Sugeta | Marcia Cristina Ramiro | Marcia Satomi

Dalagnoli de Salles | Alexandre Okuma | Ana Claudia Caldo | "OESÑ (BCSJFM

Ohara | Márcio Luiz de Melo | .BSDPT ) (VTLVNB | .BSDPT 4FJKVN :PHJ

Abdala | "OESÑB 'SBODJOZ 'SBNJM 3PDIB | Antonio Carlos Checoli | Antônio

| .BSDVT 7JOÕDJVT 5VSJOP 'FSSFJSB | Maria Cristina Medina Camprigher Fonseca

Roberto Lourenção | Arlete Antonia Trombini O Pinto | "SOBMEP 1PNÕMJP | Ary

| Maria de Fátima Proença Meirelles | Maria Helena Cabral de Oliveira | Maria

Soares Sobrinho | Caio M Martins | Carla Raquel Ienne | Carolina Blum de

Helena Kley Vazzi | Maria Lúcia Pereira Franzon | Mariana Menezes

Oliveira | Celina Matiko Nakai | Celso Ferreira Tomaz | Cesar Fabiano M

%FTUÑGBOP | .BSÕMJB 'SBODP 1VOIBHVJ | .ÊSJP 5BLVKJ :PLPZBNB | Marisa P de

Donato | Claudia de Castro Siqueira Nasser | Claudia Marta Drord | Cristiane

Carvalho | Nádia Regina de Mello | PBUSÕDJB %JBOB 5BLBOP ;BOBUB | 1BUSÕDJB

Nery Palhares Melo | Deise Luciane Paiva | Eduardo Rodrigues Fregnani

Ninno Muniz Cappellari | Paulino Mitsuo Kakuno | Pedro Sperandio Lopes

| Eduardo Siqueira Lourenção | Elaine Maria Hentz | Elise Emi Nakai Valle de

Morales | Regina Maria Vieira | Renato Carlos dos Santos | Roberto Villas

Oliveira | Elizabete Thomaz | Erika Fernandes Faria de Camargo | Evaldo dos

Boas Junior | Roberto Yataka Ikeda | Rodovaldo R Souza | 3PESJHP (JNFOFT

Santos Rocha | &WBOESB (SB[JFMB /PSNBOUPO | Fábio Cosloski Iamonos

Vivan | Rosângela Lemos Corrado | SÑSHJP $ 5SJOEBEF | Silvia Clorinda Veras

| Fernando Antonio Sammartino | Fernando Jose Nieri | Flávia Oliveira

| 4JMWJB )FMFOB 'BSJB ;JPCFS | Sonia Regina D’Aguila Pelayo | Sônia Regina

(PNFT | Francisco Humberto Crivelaro | Fulvio Della Nina | Gerson Kaetsu

Yokomizo | Sueli Peres Martins Nabeshima | Suely Midori Ohara | Teresa

| (JTFMF 3FHJOB 1JDDPMP 1FSPO | (SBTJMFMB 1PMP .BO[BUP | (VJMIFSNF &VHÒOJP

Senno Kakuno | Thais Filomena de Oliveira Rosa | Valdir Ilidio Mardegan

de Oliveira | (VTUBWP 4BDSBNPOJ #SVOIFSPUUP | Hudson Oliveira Nascimento

| 7BMÑSJB #BSSPT 1FSFJSB #BSCPTB 5SPDB | Vania Iramar Carollo Ramos da Silva

| Irineu Polo | Janaina Schmitd | Jane Abou Mourad | +BOJOF (POÏBMWFT "OHFMJ

| Vera Lúcia Pereira Fonseca | Vera Lúcia Rodrigues Martelliti | Macapá Akel

| +PTÑ " ,BDIBN +VOJPS | +PTÑ "[FWFEP 1JOUP +VOJPS | +VMJBOB (JBSPMB 'JMJQQJOJ

Fares Akel Neto | Ana Cristina Bastos Pinheiro Fernandes | Anna Rosa Brito

| Katia Rezende Carvalho | LBVSB 1BTDIPBMJOJ (VZPU | Leonardo Bueno Orsi

Silva Malcher | Conceição Rodrigues Capiberibe | Cristina Marta Ferreira

| Lilian Cristiane Borin | Lilian Schiavo Matsunaga De Angelis | -JMJBOF &EOÑJB

(SBEFMMB | Dorinelma Maria P Albuquerque | Fátima Pinheiro da Silva | Helia

Pellegrine | Luciana Pirani Santos Mattos | Luciano Cardoso do Nascimento

%F $ÊTTJB (ÛFT EF 1JOIP | Janete Ferreira Lima Cavalcante | Luciano Teixeira

| -VJT &EVBSEP ;BDIBSJBT | Luiz Carlos Litholdo Júnior | Maisa Bueno de

da Silva | Luiz Conceição Duarte Carreira | Maria Priscila Tavares Pacheco

Oliveira | .ÊSDJB (BSEJOP 0TUJ | Márcia Lima Barbosa | Marco Antonio Lacerda

| Mário Augusto Melo da Silva | Paulo Freitas Pinto Neto | Raimunda D P

| .BSDP "VSÑMJP #FSTFM 4PV[B | Marcos Abramides de Angelis | Maria Alice

(ÛFT | Raimunda Vilmar Evangelista Lima | 3JWBMEP $ÑTBS 'MPSFODJP #VFOP

Bariani Ianelli | Maria Christina Faria Checoli | Maria Christina Vilela Peterson

| Silvia Maria Ataide Nunes | VBMÑSJB .BSJB EF 0MJWFJSB | Maceió Cláudia

| .BSJB 3PTFOFJEF 1FSFJSB (IJTJ | .PJTÑT $VTUÛEJP 5FJYFJSB | Monika Ferreira

1BUSÕDJB EF -JNB 'SFJSF | Ducy Lily Farias Costa | Sâmya Marta F Paz Estevam

Arantes | .POJRVF .JTTBF 'VKJXBSB | .VOJRVF (POÏBMWFT "OHFMJ 1FQJOFMMJ

| Taciana Lopes Prazeres | Manaus Alessandra Filgueira da Fonseca Oliveira

| Natalia Santos de Souza | Nelson Padilha Silva | Nidia Maria B Rossi

| Anna Borges Louzada | Erika Queiroz Assumpção Sampaio | Felisminino

| PBUSÕDJB 'FSSBDJOJ #FSPM EB $PTUB | RBRVFM 7JFJSB 5SPJKP | Regina Aparecida M

Costa Rego Neto | Ingrid Mello S Pessoa | Marechal Cândido Rondon Gisele

Oliveira | Richard Valdomiro Ienne | Sandro Fagundes Bellini | Silvana

Raminski Milazzo Nobrega | Warner Lopes Nobrega | Mariana Aline dos

Congilio | 4JMWJB )FMFOB 1 (VJNBSÌFT 'BSSÌP | TBÕT 0TUJJ | Talitha Maria

Santos Paulino | Ana Maria Rita Ferreira Morais | "OUÜOJP +PTÑ .BUUPT

Litholdo Sorelli | Tatiana Martins Facheris | Teresa Cristina Piva Martins

(JPWBOOJ | "WJNBS EF 0MJWFJSB (POUJKP | CÑTBS "OESBEF 'FSSFJSB | Edis Antonio

(PNFT | Elberth Nogueira Bernardes | Elerson da Mata Santos | Érica de

| Adriano de Souza | Alessandra Ribeiro Homem | Ana Maria J L de Carvalho

Almeida Pires E Souza | Fúlvia Dias Marques | Geovani Marton Lamarca

| "OESÑ ,FOKJ :PLPZBNB | "OHFMP +PTÑ .PSFJSB 7BSBMUB | Aparecida Margite

| Jaime Felix Tonini Junior | +BRVFT (POUJKP .F[FODJP | +PTÑ )VHP .BSUPO

$BFUBOP "CVKBNSB | CBSMB $FDÕMJB #FGGB | Cilmara Ferrazoli | Cláudia Regina

| Karla Maria Brasil de Castro Paixão | Luciano Herrique Inácio Toniollo | -VÕT

da Silva | Cristiane Pereira Rorato | EETPO 4FJKJ /BLBOLBSF | Elenir de

(FSBMEP 3BCFMMP 4JMWB | Márcia Regina de Oliveira Campos Lima | Marco

Siqueira | &MUPO :VKJ :PLPZBNB | Fernando Luiz Ribeiro De Moura | Francisco

Paulo Silva Fonseca | Marcos Flávio de Lima Taranto | Marcos Túlio Silva e

Pereira de Miranda Júnior | Haydee Rosana Tanus Tebet | Iêda Aparecida

Souza | Maria Cristina De Matos Castilho | PBUSÕDJB 2VFJSÛ[ % "OHFMP

Kohara | Ivone Maria de Lima Jaime | JPTÑ 3PCFSUP "GPOTP 7JBOOB | +PTÑ

| Rodrigo Dutra Machado | Telma Lúcia Santiago Hugo | VBMRVÕSJB -FÌP

Yokoyama | LVDJOÑJB $BSWBMIP | Luiz Antonio B Vanzela | Luiz Henrique

Prado de Melo | 7ËOJB .BSJB (PEPZ 1JNFOUB | Waldeci Pinto da Rocha

Pedroso | Marcio Rodrigo Paderno de Abreu | .BSJ -ÕMJBO $SFTQP 8MBTJVL

| Wetson Luiz Nassar de Melo | Wilma Miranda Barbosa ] .BSÕMJB Acácio

| Maria do Carmo Jacinto | Maria Elizabeth N Bergamini | .BSJB &NÕMJB " " 1

Fuziy | Ana Silvia Netto Cirino | Breno de Carvalho Neto | Carlos Renato Aur

dos Santos | .BSJB +PTÑ #BSCJ "CVKBNSB | .BSJB +PTÑ (PCFUUJ | Melissa Vilela

| $ÊTTJB 'FSOBOEB (POÏBMWFT .PSBJT | Edmara Reboli | Ercilia Helena A

Fenelon Francisco | Miguel Karrum | Mônica Perino de Camargo | Neila

Ramos | Evandro Silva Stevanato | FBCJBOB 4PBSFT (SFDDB 7JMFMMB | Fábio

Raquel Teruel | Nelso Pedro Siqueira | Paulo Augusto L de Carvalho | Paulo

Abril Nogueira | Fátima Aparecida Delazari | Flávia de Oliveira Castro | Flávia

Henrique Andrade Neves | Poalma Davanço Júnior | 1SJTDJMB (JPWBOOJ 5BWBSFT

Regina Mazeto | Jacqueline Vilas Boas M Valente | João Augusto Sant’Ana

| Priscilla Marinho Moraes | RPHÑSJP .BTTBP 0NPUP | Rosa Maria Isa Figueira

| Juliana Bueno de Sá | +áMJP EF "SBáKP (VSHFM | KBSFO &NÕ 0UPGVKJ | Leni de

| Rosana dos Santos Marques Thomaz | 3PTBOB .BSJB EF $BSWBMIP (POÏBMWFT

Oliveira | Marcela Vialôgo Marques De Castro | Marcia Sueli Audi Danelutte

Fonseca | Rosimar Traci Saladini | Ruth Hitomi Fuzimori | Sebastião Braz

| Marilda do Carmo Rodrigues | Nair Emiko Nishimura | PBVMP $ÑTBS (PNFT

(VFSSB +BDJOUIP | 4IFOZB $ ( .POUFJSP 3PESJHVFT | Shigueo Ayrton Kuroishi

e Silva | 1BVMP 'FSOBOEP 3ÑB | RFHJOB $ÑMJB $IJBSJ 1JWB | Robert Martin Ficker

| 4JMWJB $FDÕMJB % 4JMWB | Silvia Maria Buratti Correia Lourenço | Vanessa

| Rosana Maria Bazzo da Costa | Sheila de Carvalho Stroppa | Silvana

Saldanha Baldocchi | Vilma Isabel Inigo Mansano | Viviany Martins Silveira

Battistetti Furlamentto Bertonha | 4JNPOF /BMJO (VBSEJB 'BWJOIB | Simone

| WBMRVÕSJB 3PTBOB $ EF 0MJWFJSB 3PESJHVFT | Zelinda da Costa Carvalho

Passoni Lopes Noyses Suada | VBMÑSJB "QBSFDJEB $POFMJBO 'BCSPO | Vanderli

| Palmas Ana Carolina L Oliveira Hatschbach | CBSNFO 5BÕTB %VBSUF -PSFO[BOJ

Ribeiro Sanches de Marchi | Maringá AMDJEFT EF 3F[FOEF (PO[BMF[ | Gisele

| Eliane Severino da Silva | HFMFOB .BSJB (VFSSB +BSEJN -PNCBSEJ | JPTÑ

Miyuki Higaki | Haruo Kanawa | )ÑMJB 4PSBZB 4PBSFT (PNFT | Marcos

Afonso de Almeida | Luiz Conceição de Freitas | Luiz Fernando Varrone

&EVBSEP (VJMIFSNF | Marcos Luiz Christovam Junior | Maria Paula Jacobucci

| Marco Antonio Martins | Marcos Eduardo Landgraf | Margarete de Macêdo

Botelho | Renata Wilza Assumpção de Lima Dias | Simone Cristina Mizoguti

Carneiro | .BVSÕDJP /VOFT .BSUJOT | Neidimar C F Moreira | Roldão M Labre

de Oliveira | Mauá Adriana Nocentini Rotta | Fabricio Carpinelli Fornazza

Rodrigues | SFCBTUJÌP 'BCJBOP #BSSPT (VJNBSÌFT | Veronica Dutra | Walmir

| Láuscea Regina Veronezi | MBSDPT "VSÑMJP .BEFJSB | Mineiros Fabiana C C

M Camargo Filho | Wilson Bossonaro Júnior | Palmeira Arthur Orlando Klas

Bertocco | Mogi das Cruzes Daniella de Campos | Erika Cristiane Horita

| Carla Milena Vargas | $BSMPT &EVBSEP (VJNBSÌFT 1PSUP | Denise R Iurkiu de

| Fabiana Okada | Karlla Burger de Freitas Cavenagui | Lilian Ogata | Luciana

Souza Bueno | Geraldo Martins | (JPWBUBO EF 4PV[B #VFOP | João Henrique

(BSDJB EF -JNB | Monica Lissa Kashinoki | Rosângela Mitsue Kato Assis

Malucelli Klas | Katia Adriana Maukoski | Luiz Carlos de Carvalho | Marcelo

| Vivien Danielly Pereira | Yoko Matilde Ogura Matsuyama | Mogi -Mirim

Teixeira | UCJSBKBSB % 0SP | Paracatu Romulo Pinheiro da Silva ] 1BSBÕTP

DBOJFM .B[PO "MCFKBOUF | Lenita Antonia Scomparin | Luiz Renato Paranhos

Antonio Carlos Fontanelli | Fabio Vergani Bulgarelli | Parauapebas Andrea

| Rogerio Mazon | Niterói AOESÑ 3JDBSEP -JTCÜB )FSEZ | Beatriz Menezes

#BUJTUB (POÏBMWFT | CFDÕMJB )BUBOBLB "SBáKP | $SJTUJBOF ;JO $POPTTB

Cabral Meirelles | Eliza Candida Boechat T Faria | Gisele de Jesus Porto | Jan

| Daniela Raab de Oliveira Ruas | Fabiano Marinho Dias | 'FSOBOEP (VJMIFSNF

Peter Hunstock | Jaqueline da Silva Chaves Nigro | LVDJBOB %JOPÊ (POÏBMWFT

Silva | Helio Ramalho Rocha | Jose Olegario Ramalho Rocha | Ligia Barbosa

Deccax | Marcele Mello Corrêa | .BSDPT #VSJDIF .BSJOIP EF "SBáKP | Marta

Menezes Souza | -VJT (VTUBWP .BHBMIÌFT EPT 4BOUPT | Luiz Antonio Teixeira

Sadownik Rosenberg | .BVSJDJP /BTTJC .PJUB ;BSJGF | PBUSÕDJB -BSB EF

de Rezende | Luiz Carlos da S C Pereira | Maria Betânia Santiago Abdalla

Almeida | Ricardo Sgura | Rubens Santos Herdy | Simone Rodrigues Santos

| .BSJB EF /B[BSÑ .POUFJSP EB 4JMWB | Maria Esther Bueno Sleima | Marina

| 4PSBZB .PJUB ;BSJGF | VBMÑSJB 'FSOBOEFT 7JBOOB | Nova Iguaçu Aline Soares

Fatima Barbedo de Menezes | Moacir Charles Agnelo Borges Ii | PBUSÕDJB

de Oliveira | JBNJMF 3PDIB EPT 4BOUPT 7JHOÑ #BCP | Rachel Mouta Nunes

Aparecida Cezarino | Rosana Vasconcelos Souza | Sandra Martin | Silvane

| Sheila Maria Marinho Pereira | William Batalha dos Santos | Novo Horizonte

Ferreira | Pardinho Marli M M Matheus Vieira | Pedreira Lucimara Pereira de

Cláudia Cristina de Moraes | HÑMTJF EF 7JMIFOB &JE | Isael Cardoso de Oliveria

Toledo | Pelotas Alice Marasco da Cunha Rocha | LFBOESP (PNFT 9BWJFS

Jr | Luiz Alberto Munhoz de Oliveira | MBSB -VDJB EB $SV[ 7JV ;BODIFUUB

| Mara de Marco Bet | Renato Pinto Vilala | Rita Regina Souza Lamas

| Olinda Katia Cybelle Oliveira Barros Dantas | Osasco Amilton Yukimitsu

Piracicaba Adriana de Oliveira Viotti | Ana Carolina Mascarenhas Oliveira

Nishikado | "OB 1BVMB (PNFT 4JMWFJSB EF 1JOIP | Andrea Alves de Souza

| "OESÑJB 'BVMJO 3Ñ -VWJTPUUP | CÑTBS 3PCFSUP 4DINJEU | Elifas Levy Nunes

| "OESÑB -JSBVUP "SBOUFT | BJBKJSB #SBOESÌP 4JMWB EF -JNB | Carlos Forgoso

| Fernanda Menezes de Toledo Almeida | Helio Sinatura | Kamila Rosamiglia

| Celso Augusto Costa Carnaúba | Dora Mariela Salcedo Barrientos | FBCÕPMB

Kantovitz | Luiz Mattiazzo Filho | MBSDPT "OESÑ (SFDP | Margarete Aparecida

(FSNBOP "MWFT | Fernando Cesar Portella Júnior | Flávio de Avila Kfouri

Ragazzo | Maria Paula Maciel Rando Meirelles | Maria Silvana Libardi do

| Heros Ricardo Marques e Silva | Katia Raquel Char Forgoso | Lucas Negrão

Amaral | Marisi Aidar | Renata Wilson Romero | 3FOBUP -VJ[ %POJ[FUJ ;BNCPO

Villas Boas | Marta Yumiko Kubota | Patricia Nasser Aragone | 1BVMP 4ÑSHJP

| Samira Buselli Pereira | VBMRVÕSJB 4FSSB 'BOUJOBUP | Zuleica M K.C Nogueira

Noronha Carneiro Júnior | Tania R Akaishi Funabashi | Vanessa Vergara de

1JSBÕ Irlania Lima Martins Nascimento | Pirapozinho Adilson Dias | Adriano

(PEPZ .PSFJSB | Vilma Hideko Kaneoya | Ourinhos Adalgisa Fogaça Freire

Marcio Ikeda | Alba Cristina Pereira Dias | Aline Aparecida Favaretto

Nascimento | (JTMBJOF %FOJTF $[MVTOJBL | Jeanne Schmidt Leal | Jeferson

Constantino Droppa | João Ricardo Schuinski | +PDFNBSB .BSDPOEFT (PNFT

Lucia Dault Moraes | Vera Lúcia Sheeren | Vitor Cerqueira Costa Porto União

| +PDTBOB (PNFT | Kalinka S Malanaw Ski | Lineia Corazza Kloth | Lúcia

Edson Albano Schwartz | MÊSDJB (SFFO $BWBMDBOUF | Rosane Neves Cargnin

)FMFOB (SPMMNBOO 1BTUSP | Luciana Ferreira Silveira | Luciane Maria Cauduro

Pouso Alegre Ana Paula Leite | "OEFSTPO )FOSJRVF (VFSTPOJ | Giovanni

Couto | Marcelo Pellissari | Marcos Taques Margraf | Maria Lúcia Tozetto

Tomba Candido | JPTÑ "OUÜOJP 3PESJHVFT Presidente Bernardes Adriana

Vettorazzi | PBVMP 1SÑDPNB | Renata Masi Sebrão de Rose | Ricardo Alexandre

#POmN 7JFJSB | Ana Carolina Dantonio Ronchi Presidente Prudente Adriana

Dias | Roald Diniz Benetti | Roberto Petsuo Krapchychyn | Rodimara Mroczek

de Landre | Adriana Kosuki | "ESJBOP $ 5SFWJTJ ;BOFMBO | Alessandra Roberta

Andrade Lemos | Maria Ines Merino Funk | Maria Lucia Junqueira Bordienon

Freitas Coutinho | João Batista Bernardes de Sá Adami | +PTÑ (PNFT EPT

| Mariângela Terra Nogueira | Matheus Campos | .ÕSJBN :BUJZP )BSB | Mônica

Santos | +PTÑ +POBT .FTRVJUB 7JFJSB | Joselene Cerqueira Leal | Júlio Cesar

Carrer Teixeira Costa | Mônica Noronha do Nascimento | Nilda Yaoe

(PNFT | Jussara Lopes da Costa | Leandra Barros Carvalho | -FBOESP +PTÑ

Yamamoto | OMHB 3FHJOB 'SBODÑ | Roberto Wagner Coronatto | Rosana

Pereira da Silva | Lia Pitta Lima de Azevedo | -ÕMJBO $SJTUJOB $BNQPT 1BVQÑSJP

Siqueira Ferreira Tonetto | Rosângela K Bezerra | SBOESB 3 3PTBMJOP (BMMP

| Luciana Pedreira de Castro Velame | Luciana Reis Oliveira | Luciano de

| Vanessa da Rocha Bernardini Rio Claro Adriana de Lima Vellosa | Celso

Aguiar Batista Sapucaia | Luiza Maria Ferraz Ribeiro | Márcia Mendes Mattos

Henrique Demarchi Rio de Janeiro Adriana Azevedo Sampaio | Adriana

| Márcia Sepúlueda Noya | Márcio Couto Moreira | Marcos Antonio Martins

Pereira Ribas | Adriana Raminelli M A Vasconcellos | "ESJBOB 3BNPT (VFEFT

Santos | Marcos Vidal Rivas | Maria Angelica Behrens Pinto | Maria Clarina

| Alexander Manzieri São João | Aline Muniz de Oliveira | Ana Beatriz Meireles

Caponi Souza | Maria Conceição Almeida Duran | Maria Conceição Sales

de Sousa | Ana Maria da Costa Campos | Ana Paula de O L Paiva | Ana Paula

Lessa | .BSJB EBT (SBÏBT " "OESBEF | .BSJB EBT (SBDBT (PNFT 4BSBJWB

Rodrigues Mecler | Andrea Calmon | Andrea Damas Tedesco | Andrea de

| Maria Dulce Dantas Ribeira | Maria Elizabete F Sangiovanni | Maria Izabel

Avilez Calmon | "OESFB 'FSSFJSB -BSBOKFJSB | "OESÑB (PNFT 3PESJHVFT EB

de Carvalho Hirata | Maria Joseane Vital | Maria Wilma Dourad Silva Barbosa

Costa | "OESFB (VMMP "MWFT | Angelina Leone | Bianca Bayma Arze de Mello

| Marta Maria Cabral Vilar | Martha Colavolpe Britto Souza | Mary Cassia

| Carlos Alberto Alves Dantas | $BSMPT 3BáM ;áÙJHB 1BSFKB | Claudete da Silva

Fortunato Jandiroga | Máslova Toffolo Ayres | .JSFMMB (BSBWBHMJB $PWB

Barros | Claudio Ferreira Miguel | $SJTUJBOF (POÏBMWFT | Cristiano Louzda

| Mônica Lima Canna Brasil | Monica Maria Lemos Pereira | Norma Lucia Luz

Reguffe | Cristina Tarchiche | Daniella Amaral Mauro | Darlan Alves Dantas

Sampaio | OSRVÕEFB .FOEPOÏB | PBUSÕDJB -FJUF 3JCFJSP -BNCFSUJ | 1BUSÕDJB

| Denise Neves da Sampaio Costa | Deusa Lucia de Castro Pereira | Eliane

Rodrigues Lima Cotrim | 1BVMP 4ÑSHJP EF 0MJWFJSB 1JOIFJSP | RJDBSEP (VBOBFT

Almeida de Tassis | Flávia Aurelina Castellar Figueiredo Silva | Gabriela

Barbosa de Souza | 3PCFSUP ;FMMFZ .BUUPT | Rosa Elizabeth de Carvalho

Camacho Menezes | Iriana Tortori Monteiro Urrotigaray | Isabella Maria

Porto | Rosana Alcantara de Oliveira Silva | Rosinete Aguiar dos Santos

Baroncini de Ipanema Pompeu | Jorge Luiz de Lima Coelho | +PTÑ 3JCBNBS

| Sergio R Dania | Shuilene de Oliveira Luz | Shuillan de Oliveira Luz | Silvia

de A C Filho | Joyce Scabell Hohn Chane | +VMJBOB (BSDJB EF 1BJWB "SBáKP

Maria de A C Pinho | Silvia Regina de A Torres | Silvia Rocha Dantas | Simone

| Kartson Maduro de Mesquita | LBZT 1BVMB (POÏBMWFT EF $BTUSP | -ÑB 3PTB

Sampaio Costa | Sônia Almeida Santos | Tania Lúcia Amaral de Carvalho

Barreiro Salgado | -FPOBSEP +PTÑ %PMIFS $PSSÒB | Luis Henrique Fernandes

| Tânia Maria Dourado Doliveira e Silva | Tathiane de Freitas Dias | Tatiana

Quadra | Luzia de Deus Oliveira | Marcelo Henrique Lopes | Marcelo Rebello

.BSJB 7BSKÌP 'SFJSF | Telma Maria Reis de Lima | Telma Pereira de Santana

de Faria | Márcia Alves de Queiróz | Márcia Cristina Braga Rocha | Márcia

Messeder | Telma Santos Frigueiredo Barbosa | Telmo Veiga Martins

Neumann Souza | Marcia Regina Bottino | Maria Alice de Almeida Peixoto

| 5FSF[B $SJTUJOB #BSSFUP ;BOJOJ | Ubaldino Neves Brandão | Valter Nogueira

| Maria de Fatima da Silva | .BSJB EF /B[BSÑ 0MJWFJSB .BDÒEP | Maria Eny

de Carvalho Filho | 7BOFTTB (JM "MWFT 1PSUVHBM | Veronica Ferreira de Souza

Ribeiro de Carvalho | Maria Ines de Carvalho Nunes | Maria Margarida Vieira

| 7JSHÕOJB -JOIBSFT 3PESJHVFT | Viviane Maria Teixeira Marchinni Santa Luzia

Torres de Sousa Marques | Marilda Nabuco Tartarini | Mario Santoro Filho

GFSBMEP $ÑTBS .BSRVFT EB $PTUB Santa Maria Viviane Cademartori Danesi

| Marli Trovão Ferreira Sotero | Maysa Maya Campe | Michele Peres Martins

Santo Anastácio Ana Carolina Polon Delatin | Miriam Romeiro Luz | Sabrina

| Michelle Protzenico C R Bittencourt | Onurd Couto Bruno | Osmar Adolfo de

Leticia Ormonde Roefero 4BOUP "OESÑ Alexandre de Souza Rodrigues | Ana

Paula | PBUSÕDJB $SJTUJOB 1FSFJSB EF .FMMP | 1BUSÕDJB 'JHVFJSFEP EB 'POUF

Maria Ferreira Banys | Ana Vitoria De Lima Pafundi | Andrea Cassin Moro

| 1BUSÕDJB -FNPT 5BWBSFT | 1BVMP &EVBSEP $ (BWJOIP | Priscila Alves dos

| Carla Stanganelli | $JOUJB *POF ;BOPDFMP | Claudia Massini da Costa | Cláudia

Santos | Regina Aparecida Varoto | Renato de Souza Mendes | Rodrigo

Stanganelli | Danila Raquel Kochenborger | Darline Mantovani Di Vincenzo

Rodrigues Ferreira | 3PHÑSJP 4DIFUUJOP | Rogerio Viegas Rocha | Ronaldo da

| Eduardo Baruzzi Brandão | Erika Esteves Cardoso N Caldas | Fernanda

Costa Ribeiro Filho | 3PTBOB 9JNFOFT -JOT | Rosangela Santos Fonseca

Synthes | Gilson de Souza Schiavon | JPTFmOB 4BODIFT 4BOUPT | Josemar

| Roseny Corrêa Soares | Sandra Maria F Mambreu | Silvia Cristina S de

Lucas Pereira Cruz Oliveira | LJ[B "SBáKP #PUFMIP | Lucia Maria Falbo

Magalhães | Sonia Cecilia Teixeira | Sylvia Lago | Teila Nappo de Oliveira

| Luciana Aparecida Lini Piveta | Luciana Sacomandi de Souza | Luciana

| VBMÑSJB 0MJWB 4BODIFT | 7BOFTTB /PSPOIB (VJNBSÌFT | Vânia Procopio

Villani das Neves | -VDJMB . .BMVUB #PMm | Luiz Renato de Melo Paz | Luiz

#FMMBOJ (BWJOIP Salvador Alba Pinchemel Cotrim | Alberto de Aguiar Pires

Wagner Miqueletti Junior | Marcia Renata Orcioli | Maria Cristina B Villalva

Valença Neto | Altino Teixeira Neto | Alzira Rosete de A Santos | "NÑMJB

(VFEFT | Maria Nádia M C Santas | .PSHBOB "SBáKP #PUFMIP | Neusa

Cristina Cintra Santos Mamede | "OB $MBSB 7JDFOUF EPT "OKPT 'SFJSF | Ana

Frederico Valdo | Paula Cristina Fuzeto Veronesi | Raquel Dimovci Custódio

Cláudia Pereira de Andrade | Ana Cristina Lopes de Andrade | Ana Cristina S

| Ricardo Segato de Rosa | Rosana Alvarenga Martins | Rosete Mari Pierini

(PNFT | Ana Karina Almeida Oliveira | "OB 1BUSÕDJB $PTUB F $PTUB | Ana Paula

| Sabrina Bonillo Parra | Silvio Deveza Rescalli | Sonia Maria Perotti Lessio

Nogueira Lima | "OESÑB EF $BSWBMIP 1JSFT | Carina Lopes Lessa Santos

| 4UFMB $SJTUJOB (JSÌP | UCZSBKBSB "RVJOP EF $BTUSP +áOJPS Santo Antônio do

| $FMJB (VJNBSÌFT $IPNQBOJEJT | Cicely Franco Fontes | Cláudia Menezes

Jardim Luciana Negro De Almeida Santos Adriana Nishi Nogueira Santana

Maia | Daniela Vianna Ambrósio | Deraldo Martinez Carreiro | %PSJDÑJB

| Alexandre Martins Dias | "OB 1BVMB #BSDFMPT (SJMP | Ana Paula Fassina

Santos Hohlenwerger | Edelweiss Dias Costa | Elizabeth Passos Silva de

| Carla da Costa Fernandes | $BUIJB (VJNBSÌFT 5SBO[JMP | Celso Menezes

Magalhães | Emerson Teixeira Machado | Evangelina Mello | Francisca Lúcia

Prado Leite | $MÊVEJP 'FSOBOEB ( 'JHVFJSFEP | Claudio Sergio Mucci

Souza de Sá | Francisca Silva Teixeira | GBSEFOJB .BTDBSFOIBT EF 0 ;VNBFUB

| Cristiane Bronze de Martino | Cristiane Roque Nogeira | Diva Maria Mello

| (J[ÑMJB .BSJB EPT 4BOUPT | Iandira Maria Oliveira Pastor | Inês Maria B

Margarido Pires | Diva Rolim Principe Ferreira | Edvânia de Cássia Azevedo e

.BHBMIÌFT (POÏBMWFT | Irene Silva Costa | Iris Delmar Campodonio Almeida

Silva | &MBJOF $ ;BOFUUJ | Erica Fukakusa Lopes | Fábio A R Marrochi

Pace | Isabel Adriana Campos Rocha | *TBCFMB /PHVFJSB (PVMBSU | Jacqueline

| Fernanda Moreno de L O Vella | Fernanda Neves Briquet Bighetá | Gisela

Pierry | (MBVDJB 'VLBLVTB -PQFT | (SB[JFMB 1FMMFHSJOJ 0MJWFJSB | Heloisa Helena

| Sidnei Bonmann | Simone Juliana John | Vivian Schlapp São Marcos

C Alves | Ivo Menezes de Carvalho | João Domingos Neto | +PTÑ -VJ[ EB

Alessandra Horn Baldissera | Andrea Soldatelli Panassol | Cristianne

Cunha Passarelli | Jose Maximiliano Nunes Ferrari | LFJMB ;VRVJN | Luciana

Catafesta | Gerson Herreira Reis | Marcelo Egidio Paduam São Mateus do

$BOFMBT (BMMV[[J | -VDJBOB (PEJOIP $PTUB | Luciana Silva Pires | Marcelo de

Sul Andreza M P Bertoli | MÊSDJB "QBSFDJEB (BWB[[B EF 4PV[B São Miguel

Melo Quintela | Mariangela Rodrigues Leal | .BZTB "SBVKP 3BDIFE | Nelson

"SDBOKP Adriano Francisco de Lucca Facholli | Andrea da Silva Oliveira

Rodrigues Junior | Priscilla Torres Tagousta | RBMmP 'FSSFJSB | Regina Stella

(BMWÌP | "VHVTUP 4ÑSHJP 7BTDPODFMMPT EF "TTVNQÏÌP | Celso de Almeida

#SBHB 4ÑSWVMP EB $VOIB F 'FSSFJSB | Ronaldo de Melo | Rosangela de

Souza Filho | Cibele Maria Nunes | Claudia Helena Vaz | Haroldo Nardi

Andrade Rocha | Rosemary Couto Ferrari | Tânia de Oliveira Nunes | Vanessa

| Izabel Cristina Vieira | Joana Souza Camargo | Renata Yumi de Souza

Yamazato Tsufa | São Bernardo do Campo Alfredo Custódio | "OESÑJB -VJ[B

| 3PEOFZ -VJT EP &TQÕSJUP 4BOUP | Sandra Terra Souza Assumpção | Silmara

Vicentim | Carla Carneiro Ribeiro | Claudia Maria Meloni Horita | Daniel

Alves Ramos | São Paulo AENJS #FMNPOUF (BWJSB | "ESJBOB "QBSFDJEB (BMFSB

Eduardo Machado | Denis Fernando Martines Silva | Denise Aparecida

| Adriana Boarati | Adriana Dalapria | Adriana de Oliveira Lira Ortega

Sanches Previti | Ednilza Oneda | Eduardo Tobinaga | Elisângela Aparecida

| Adriana Ferri Barreto Rogano | "ESJBOB (BSDJB | Adriana Lella Nina | Adriana

4FSBmN -BHMFS | Evelise Carvalho Bastos | Fabio Henrique Orlandi | Fernanda

-ÕHJB EF $BTUJMIP | Adriana Lucia Vilela de Andrade Marchi | "ESJBOB -VÕ[B

Trigo | Fernando Carneiro Ribeiro | Henrique Jorge Fagundes | João Angelo

Bassetto Mikalkenas | Adriana Nacao | Adriana Pedreti Chagas | Adriana

(BSCFMJOJ | Joelma Aparecida Souza | KFMMZ $SJTUJOB (BSEF[BO | -VJ[ (FSNBOP

Ricci Rago | Adriana Santos Lopez | Adriana V Soares | Adriano Caló | Aglael

Fiod Costa | Marcia Almeida Cardoso | Márcio Matusita | Marcus Bravo Alves

+VMJBOB "QBSFDJEB (BNB 3PTTJ | Agnaldo Santos Bastos | Agnes do Carmo M

| Maria Luisa Pedrazini Albano | Maria Rosicler de Souza | Mariana Pultz

Miranda | Aguinaldo Alcantara de Sá | Ailton Massahiro Takara | "ÕSUPO

Habermann | Marilda Margareth de Almeida Souza | Paula Carneiro Ribeiro

Yasumoto | Albenor Ferreira Soares | Alessandra Coralo Lopes | Alessandra

| Pedro Carlos Biagioni | Rosana Rodrigues Tobinaga | SJSMFOF .PSBJT (SPUUJ

Coutinho | "MFTTBOESB EF 1BVMB (BSDJB | Alessandra Follador | Alessandra

| Solange Aparecida da Silva | Ursula Sansone Cruz São Caetano do Sul

(POÏBMWFT EF .FOF[FT | Alessandra Martinez Varanda | Alessandra Mazzoni

AHPTUJOIP 'SBODJTDP 4JNÝFT 1FESPTB | Alessandro Ceschin | "OESÑ -VJ[ EF

| Alessandra Merendas | Alessandra Reyes | Alessandra Rodrigues de

Francesco | Angela Maria Cravo | Claudia Aparecida de Lima Saliba | Cristina

Camargo | Alessandra Ucilia Parisi | Alex Joacy Ozelin | Alexandra Kelm

)FMFOB (BUUJ 1J[[BSSP | EEOB .BSJB EP /BTDJNFOUP 'BSJBT (VJNBSBFT | Eva

| "MFYBOESF "OESÑ %PVSBEP | "MFYBOESF (FPSHF 3 4BMMFT | Alexandre

(JMCFSU | FBCJBOB 1JOUP (VFEFT | (J[FMEB (BMFB[[P | Kátia Arduini | Katia

Montemor Augusto | Alexandre Oliveira Nacle | Alexandre Pereira Romera

Cristina da Fonseca | Lieni de Almeida Okino | Luiz Brait Rodrigues | Luiz

| Alexandre Rabboni | "MFYBOESF ;BOFTDP | Alfredo Manuel dos Santos

Claudio Prata de Figueiredo | MBVSÕDJP ,SBEJDB (VFEFT São Carlos Adriana

| Aline Jung | "MPÕTJP 1BDÕmDP | Alvaro Wagner Rodrigues Salles | Amanda

Aparecida de Souza | Aparecido Celso Segnini | Christiane Ventura Masili

Lopes Teixeira | "NÑMJB (PSFUF 3FJT | "OB $MÊVEJB ' ( #SBODP | Ana Claudia

| $MÊVEJB (BTUFTJ "HVJBS | Eliana Carmona de Paula Hegg | Fabiana Blotta

'FSSBSP EF #BSSPT (BMWÌP | "OB $MÊVEJB 4JNÝFT 4JMWB | Ana Cláudia Tiagor

| Jeane Kelli Ramos Campanhola | +VÏBJSB 4 . (JVTUJ | Liz Fernanda Butignon

| Ana Cristina Abate de Almeida | Ana Cristina B Silveira Machado | Ana

| MBSDFMB (VUBSSB $ ;VJO | Maria Bernardette Barberio Domeniconi | Milvia

Cristina Bianco | Ana Estela Haddad | Ana Flávia de Santana | Ana Flávia

Lais Marrara Ranciaro | São João da Boa Vista Adriana Santos David | Aira

Pazim Ventura | "OB (SBDJB EF 0 (PJT 3FO | Ana Hortensia Maia Rabêlo | Ana

(PNFT EF "HVJBS | Alessandra Rita Pennacchi Poveda | Ana Cláudia Ferreira

Karina Sonza | Ana Karina Spacassassi | Ana Katia Skazufka Bergel | Ana

Sensini | Ana Paula Pasquini | Ana Paula Pugliesi Lima | Elaine de Oliveira

-ÕEJB $JBNQPOJ | Ana Lúcia Y Munhoz | "OB .BSJB (PNFT "MWFTJ | Ana Maria

Batista | Fabiana Mira | 'ÊCJP -VJT +PTÑ .FOEPOÏB | Giuliana R Lancellotti de

Napolitano e Ferreira | Ana Maria Nogueira Tenório | Ana Maura Amaral Arce

Almeida | Luciana de Cássia Tregancini | Maria Cristina M Parreira | Maria

| Ana Miranda Aires Tortora | Ana Paula de Souza | Ana Paula Domingues

Elvira Milan Qubradas | Maria Paula de Azevedo A Hecht | Mariana de Pinho

Prata | Ana Paula dos Santos Carvalho | Ana Paula Falgiano | Ana Paula

Noronha | .BSJTB (FOPWF[ | Mauricio Bertelli | Priscila Rodrigues Barbosa

Nobre Perez | Ana Paula Sevilha | Ana Regina Boccia | Ana Regina Diniz Pinto

| Renata Madeira Abdal | Renata Syrto Torres | SÑSHJP -VJT $BSV[P | Simone

| "OB 4ÕMWJB $BTUFMP #SBODP 1FSFJSB "SBOUFT | Anderson Muller | "OESÑ

Streicher Vallim | Solange Salioni da Silva | TBDJBOB &NÕMJB EF "MNFJEB "OGF

Marcondes de Salles | "OESÑB "QBSFDJEB (BMFSB | "OESÑB $ $BMMFT #BLFS

] 4ÌP +PTÑ EP 3JP 1SFUP Fleury Mattos da Cruz São Leopoldo Alexandre C

| "OESÑB $SJTUJOB (PVMBSU 1FSFJSB $PMJ | Andrea do Carmo Tavares | Andrea

dos Santos | "OB -JTJF (BSDJB 7BSHBT | Analucia Cremonese Bullegon | "OESÑ

Donati Nevkirchner | "OESÑB %VBSUF 3FRVJ | Andrea Fachini Lopes | Andrea

Fontoura Cunha | Andrea Jaeger | Anelise Bühler | "OHÑMJDB 'SBOUJO

Herrero Agostini | "OESÑB -JOIBSFT 4PBSFT | Andrea Luciany Pechin | "OESÑB

| Armando Beccon Webster | Beatriz Scherer | Betina Rost | Clarissa Brack

Luz Tenente | Andrea M Nahssen | "OESÑB .BMVG 1JOIFJSP | "OESÑB .BSDJB

#PVnFVS | Cláudia Veigas Bender | Danilo Dieter | ESPmMEP 1SVEÒODJP EB

Siqueira | "OESÑB 3FHJOB 1JOUP | Andrea Romano | Andrea Sales do Prado

Silva | Fernando de Paula Daering | Flávio Roberto Kulmann Carneiro

| "OESÑJB $BNQPT %BIEBM "PVO | Angela de Caroli | Angela de Souza | Angela

| Juliane Scarin | Juliane Seifert Franzen | KBSJOB "TUPMm #BTJMF | LJBOF (BSDJB

Falcão Laurino | Angela Maria Spadari Damelio | Angela Proni | Angela

da Silva | Lisandra Nunes de Souza | Luciano S Severo | Mara Denise Dias

Ruggiero | Angela Serrano Nunes | Anita Soraia Leopoldino dos Santos

Maciel | Márcia Elisa Rosa de Abreu | Márcia Regina D´Royth Paim | Marcos

| Antevaldo Rodrigues dos Santos | Antonio Carlos Aloise | Antonio Carlos B

Caruso dos Santos Rocha | Maria Cristina Costa | Maria Cristina de Souza

Colesanti | Antonio Illanes | "OUPOJP +PKJ .VSBOBLB | Antonio Viviani

Lopes | .BSJB EB (MÛSJB #BSCPTB | .BSJB 0MJWJB # ( "SBáKP | Mario Luiz P

Marcondes | "QBSFDJEB $ÑMJB .FSMPT 1JDDPMP | Areobaldo Espinola de Oliveira

Lopes | Miguel João Juliano Vargas | Milca Kley Silva | PBUSÕDJB EF "MNFJEB

Lima Neto | Ariovaldo Stefani | Arnaldo Mozer | Arnaldo Regis Barbour Filho

(FMIFN | 1BVMP 3JDBSEP 'SFJUBT (BSDJB | Paulo Ricardo Panitz | 1BVMP 4ÑSHJP

| Arsenio Russo Júnior | Avilene Marta de Oliveira | Barbara Paloma Pereira

M Schleder | Rafael Veeck | Ricardo Alberto Heine | Sabrina Schilichting

de Souza | Basilio Jose Bernal Junior | Beatriz Morbach Portella | Beatriz

4BXBZB "MWFT (VJNBSÌFT | Bianca Montone | #SVOB (JBOOJOJ | Caio Fábio

| Elaine Cristina Tavares Pinto | Elaine Nogueira Poppi | Eleni Camargo

Racy | Camila Saes Moreira | Carla de Oliveira Morais | Carla E C Peniche

(BMWÌP | Eliana Akemi Miadaira | &MJBOB 'VKJNPUP | Eliana Marta Lorenzetti

| $BSMB 3PKBT | Carlo Enrico Crivellaro | Carlo Marchesini de Mendonça da

| Eliane Aregyelan de Brito | Eliane Freire de Souza | Eliane Nazareth N

Silveira Pereira | Carlos Albertino Maia Vieira | Carlos Alberto Shimaoka

Fumagalli | Eliane Okret Diament | &MJFUF (VCFJTTJ | Eliete Miranda Dias

| Carlos Augusto Silva Ferraz | Carlos de Almeida Pinto Neto | Carlos Eduardo

| &MJTB .BSUJOT 5BKBSB 'MFVSZ | &MJTBCFUF "QBSFDJEB 9BWJFS | &MJTBCFUF (BSDJB

(BSDJB 3FCFMMP | Carol Brandt Alves | Carolina Avi de Pádua | Carolina de F

Marangon | Elizabete A Perez | &MJ[BCFUI .POUBOT $POEÑ | Elizabeth

Laurelli | Carolina de Souza Rodrigues Torres | Carolina Júdica Ramos

Sposato T Ribeiro | Elka Bonetti | Ellen Bonini | &MTJF (POÏBMWFT EF 0MJWFJSB

| Carolina Maria Mazzotti Wilchez | Cássia Utiyama Takahashi | Cassiano

| Ely Ane Amorim Paisini | &MZ +PTÑ %BWJE /FJB | Emerson Luiz Rota | Emiliano

Ricardo da Silveira | Cassio de Melo | Cássio Marques Dicolla | Catia Regina

+PTÑ 4JMWB .FOEFT | &OFJEB (SFHHJP (PCFU | Eraldo Barboza Ferro | Eryca

Martin | $FDÕMJB 'ÊUJNB EF 1BJWB 4PBSFT EF "MCFSHBSJB | Cecilia Hideko Handa

Peres Cavalcante | &TUFS "NÊMJB 1 ( "NBSBM | Eunice Bezerra dos Santos

Nomura | $FDÕMJB .BIGV[ | $ÑMJB 3FHJOB (SJMMJ #BSSBM 3PESJHVFT | Celina M R

| Evaneide Vieira F Sacramento | Fabiana Alessandra da Cunha | Fabiana

Formentini | Celina Martini Rodrigues Formentini | Celina Tobias de Aguiar

Schneider Pires | Fabianne Felitte Favaretto | Fabiano Souza Ramos | Fábio

.PFMMFS (BWJOJ | Celso Amaral Kfouri | Christiane Caminiti Chiaradia

Bibancos de Rosa | Fábio Cassin | Fabio Eduardo Calvo Mardegan | Fábio

| Christiane Pontes Cantinho | Cibele Dal Fabbro | Cibele Perticarati | Cibele

Hutz Pintuci | Fabio Nolasco Perroud | Fábio Rodrigues de Azevedo | Fábio

Volpe Cassioestto | Cilene Almeida Fernandes | Cinthia Barletta Lucchi

Takahashi | 'BCSÕDJB 4JMWB EF %FVT | 'BCSÕDJP .BSDIFUUJ . $BSSFS | Fadva

| $ÕOUJB (FNNP 7JMBOJ | Cintia Heloisa Mizue Miyaki | $JOUJB 1BUSÕDJB 6OJLPWTLJ

(IPCBS | 'BUJNB (PNFT .BSUJOT | Felipe Vasconcelos Silveira | 'FOÕDJB (

Schames | Cintia R Salomon | Clarice Ribeiro de Novais | Claudia Auxiliadora

Camera | Fernanda Borges Rodrigues | Fernanda Costa Passos | Fernanda

Ramos Augusto | Cláudia Cristina Precioso Souza | Claudia da Silva Castro

EF (SBOEF -PQFT | Fernanda Marolato | Fernanda Paula Barros Duarte

| Claudia della Nina | Cláudia Elisa Tosetto | Claudia Feitosa de Souza da

| Fernanda Ribeiro Carvalho | 'FSOBOEB ;VHBJC | Fernando de Souza Ramos

Cunha Cintra | $MBVEJB (BMMBTTP 1PMBDDIJOJ | Claudia Lancini Buratto | Cláudia

| 'FSOBOEP 3VJ[ (SFHPSJP | Fernando Watanuki | Filadeffo M | Flavia

Maria Carvalho Do Amaral Vieira | Cláudia Matarazzo | Claudia Palomera

Carpanezzi Nusdeu | Flávia Fahl de Oliveira | 'MBWJB (JPWBOOPOF 5SBWJTBOJ

Spinola | Cláudia Panzani | Cláudia Rodrigues | Claudia Takeda | Claudia Y T

| 'MÊWJB (VTNÌP &JE | Flávia Martins Ribeiro | Flávia Moreira Miranda | Flávia

Sekine | Claudio Bernades | Claudio Kassa | Claudio Massami Suzuki

Rios Magalhães | Flávia Rosa Trevisan | Flavia S Schuartz Eivazian | Flávia

| $MFCTPO .BSUJOF[ ;BOBSEJ | Cleuza Yuri Moriyama | Clovis Bancher

Silva Lobo | Flávia Silveira Santos | Flávio Artur Rego Farias | Flávio Augusto

| Conceição Aparecida Dragone Fernandes | Corina Alves Barbosa | Cristiana

Carvalho Santana | Flávio Bekerman | Francisco Antonio dos Santos Correa

Menezes Santos | Cristiane A Corrêa | $SJTUJBOF (PVWFJB 3PCFSUP | Cristiane

| Francisco Kainer Rinaldi | Francisco Ricardo Monteleone | 'SBODJTDP ;BJU[

Magosso Moredo | Cristiane R Rosa | Cristiane Ueda Modaffore | Cristiano

| Fulvia Ney Pizzocolo | Gabriela R M Cordeiro | (FOOBSP 7BUJFSP | (FOUJM

De Freitas Monteiro | Cristina Antonieta De Santana | Cristina Cardoso

Toshiyuki Tamada | (FPWBO 'BSJBT EF -JSB | (FSTPO 1BVMJOP EPT 4BOUPT

Tolosa | Cristina Fonseca Monteiro | $SJTUJOB (BNB /PCBZBTIJ | Cristina

| (FTJBNZ 'SBODJTDP EF 0MJWFJSB | (JMCFSUP $IBDPO 'SFJUBT | (JMTPO 3VTTP EF

Harumi Kato | Cristina Martha Silva Ricciopo | Cristina Mary Okuno Nakamae

Martino | (JOB 3FNFEJP $BSOFJSP | (JPWBOB (FOUJMF 3PTTB | (JPWBOB .BSDFMF

| Cristina O Ogawa | Cristina Tebechrani | $SJTUJOB ;BNCPO "SBáKP | Daisy F

Antunes | (JTFMB #PSJO %ÊWJMB | (JTFMB .JUSJ | (JTFMF $PSSÒB | (JTFMF $SJTÛTUPNP

Linhares de A Schimidt | Dalby de Camargo Jr | Daniela Adas Chehin | Daniela

(VFSSB | (MBEZT (MBJS 7JMMBS ;BNCPUUJ | (MBVDP $BTUBOIFJSB 5PSSFT | (MÑDJP + "

Breda de Oliveira | Daniela Conceição Fernandes | Daniela Diogo da Silva

Oliveira Júnior | (SB[JFMB 'FSSB[ #SB[ | (SB[JFMB 'POTFDB EF $BNQPT | (SFJ[Z

Laurino | %BOJFMB (SFDDP | Daniela Lattuf Cortizo | Daniela Marsella Silva

(VFEFT #PSDIFST | (VTUBWP " 1SBEP 'JFEMFS | (VTUBWP "CJTTBNSB *TTBT | Ham

Pazin | Daniela Mazurek Perfeito | Daniele P Fonseca | Daniella de Souza

Joon Ju | )BZEÑF 7 0ZBOHVSFO | Hebert Linhares Pimenta Frota Júnior

Peinado | Danielle Schlieper | %BOJMP +PTÑ EPT 3FJT | Danyela Parisse Lorenzo

| Heleni Lurico Shimasako | Helio Nozaki Kano | Heloisa de Lucca Nobre

Loreto | %BZTJ .BSÕMJB .POUFJSP 'FSOBOEFT | Debora C Lucas Amadeu

| )FMPJTB ( % #PBSJ | Henrimar Veratti Petrucci | )FOSZ (VUJFSSF[ 2VJOUBOB

| %ÑCPSB $SJTUJOB &TUFWFT (BSDJB | %ÑCPSB 'FSOBOEFT 'FSSBSJOJ | %ÑCPSB

| Heraldo Roslindo Nunes | Hirebe Rodrigues de Souza | )JSPLP ,BKJZBNB

Himiko Uemura | Deborah Sommerman de Freitas | %FJTF (PUUBSEP EF

Numata | Iara Hamaoka | Inez Helena de Souza Ribeiro | Iramaya Lessi de

Oliveira | %FMMZ "NPEJP 9BOEFS | Denise Ascenção Klatchoian | Denise

Andrade | Irene Akemi Ytihara | *TB 5FJYFJSB (POUJKP | Isabel Bruno Soares da

Cahnfeld | Denise Cohen | Denise Compiani | %FOJTF (BMIBSEP 3FOOÛ

Silva | *TBCFM $FDÕMJB EF 'SFJUBT 4PVSJT | *TBCFM .PSFJSB (PO[BMFT | Isilda

| %FOJTF )BKKBS | Denise Hosomi | Denise M R Lorenzi | Denise Martini de

Mercedes La Pegna | Ismael Marques Novo | Ivani Narciso Toffoletto | Ivany

Lemos Monteiro | Denise Stamato Ruiz | Dikvan Fedozzi | Dinorah Ribeiro

Kabbach | Ivete Kaori Nakamune | *WPOF $SJTUJOB 3PTTJ ;VMJDL | Izabel M

Henriques | Diogo Carmona | %JPOFUF EF "SBVKP $PMBCPOF | Dirceu Mikio

(POÏBMWFT 3VBOP | JBDJSB %PT "OKPT (VBSJN | Jackson Ciocler | Jacqueline H

Kanawa | Divina de Fátima Dos Santos | Doralice Severo da Cruz Teixeira

Rezende Dias | +BDRVFMJOF 7JBOOB (SPTTP | Jacques Crespin | Jeffrey Adonis

| %PSPUJ &MFTBCFUF % "RVJOP #FOÕDJP | Douglas Carmelo Rizzo | Durval S

Vineyard | Jeronimo Silva Neto | Joana Ramos França | João Baptista

Nogueira de Almeida | Edenir A Polizeli | Eder Jun Hatushikano | Edilene

Daneluzzi Filho | João Carlos T Aguiar Vila | João Jorge Pereira da Silva | João

Rosani Kiss | Edne Yocie Oda | Edson Arsenio Facin | Edson Chammas

Pedro Aloise | João Roberto Lavras Unterpertinger | +PTÑ "VHVTUP EF 4PV[B

| Edson Josias Hideyoshi Shibata | &ETPO ,PKJ 5BLFTIJUB | Edson Rodrigues

Negrão | +PTÑ %PNJOHPT EF -JNB 1F[[B | +PTÑ &MJBT %JBT | +PTÑ &MJBT 4BBE

da Silva | Edson Trevisan | Eduardo Aldrighi Caputo | Eduardo C O Santos

Candido | Jose Flavio Moraes Rodrigues | +PTÑ -JOFV 1FSFJSB 0HPTIJ | +PTÑ

| Eduardo Cambraia F Sardão | Eduardo de Lima | Eduardo de Mesquita

-VJ[ #BUJTUB (BTQBSJOJ | +PTÑ .BSJOIP $PMMBSFT 4PCSJOIP | +PTÑ 1FESP .BSUJOT

Sampaio | &EVBSEP &NÕMJP ;PQQFUUJ | Eduardo Luis Indig | Eduardo

| +PTÑ 3JDBSEP EF .FMMP #SBOEÌP | +PTÑ 3JHPCFSUP 3FZFT | +PTÑ 3PCFSUP

Perissinotto | &EVBSEP 3JNLVT -VUm | Eduardo Rosatti | Elaine C B Basso

Mancusi | +PTZ (BEFB 'VSMBO | Juan Jose Pouso Sampedro | Juliana Bussab

,FDIm | Juliana Laub | Juliana Rodrigues Fortes | Juliana Yamaoka Poppi

| Maria Regina Tocci | Maria Salete Nahas Pires Corrêa | Maria Teresa C

| Juliano de Simone Balseiro | Julio Cesar Bassi | +VMJP (PNFT "SBOUFT /FUP

Patrão | Maria Teresa Surányi De Andrade | Maria Tereza Jabur Rodrigues

| Kamila Jardim da Costa Sakaui | ,BSFO ( EP /BTDJNFOUP | ,BSFO (PNFT EP

| Maria Valeria M Augusto | Marialice Lobo de Freitas Levy | Mariana

Nascimento | Karin Abdala Takatsu | ,BSJO ;VJN | Karina Melo Azevedo

&TNFSBMEB (POÏBMWFT | Mariana Mano Moreira da Silva | Mariela Talarico

| ,BSMB (BTQBS EPT 4BOUPT | Katia Barreto Colitti | Katia Esper Jorge | Katia

Folco | Mariland Leutwiller | .BSÕMJB 3PTFOCFSH #F[OPT | Marina Sayuri

Harumi Tamae | Katia Maria S Miguel Lamelo | Katia Mendes Leal Agostinho

Okawa | Marines Sanmamed Freire Trevisan | Mário Elias Daher | Mario

| Kelly Cristina Diaz | Kelly Maria Casaroli | Kurt Faltin Júnior | LBÕT $SJTUJOB EF

4ÑSHJP (JPSHF | Marisa Helena Campos Costa | Marisa Marques de Lima

Souza | -BÕT .PJTÑT | Larissa Martins | Lauro Delgado Junior | Lauro Januzzi

Pires | Marisa Pinheiro Avancini | .BSJTB ; .PTDPHMJBUP "VHVTUP | Maristela

Mendes | Leandro Cesar Longo | Leda de Ranieri Amaral Mello | Leda Maria

(JTNPOEJ | Maristella Ramalho da Silva | .BSJWBMEB -FHBUJ (POÏBMWFT

EF $BNQPT (VFSSB | Leni Hamaoka | -FOJTF (PNFT $BTUJMMP #BTUPT | Liani

| Mariza Antonia Anhello | Marli de Carvalho Diniz | Marli Veiga Afonso

Rodrigues Padovese | -ÕDJB /FZ 1J[[PDPMP | -JÑHF "MWFT .FMP | Ligia Maria

| Marta Bellan | Marta Quirino dos Santos | Marta Twiaschor Kuczynski

Magalhães de Castro | Ligia Sanches Narducci | Lilian Aparecida de Carvalho

| Martha Machado Felinto da Silva | Matilde Wada Mizukami | Maura de

| Lilian Cristiane Falango | Lilian Said | Lillian Maria da Costa Marques | -ÕWJB

Barros | .BVSÕDJP EPT 4BOUPT 7B[ | .BVSÕDJP .BSRVFT "UUJ | .BVSÕDJP .JUTVP

-FGÑWSF EF .FMMP | Lorain Lynn Faria Vieira de Moraes | Luci Hamaoka | Lucia

Kanamura | .BVSÕDJP 3FCFMMP .PSFJSB 2VFSJEP | Mauro Abrahão Jacob

Eneida Rego Farias | Lúcia Maria Ney Pizzocolo | Lucia Odete Tortelli

| Michelle Maria de Amorim Nogueira | Milena Cristina Reis | Milene Alves de

Nicollette | Lúcia Varea | Luciana Aparecida de Sousa Iwamoto | Luciana

Oliveira | Milleni Maciel Linero | Miriam Elias de Carvalho Rosa | Miriam Rose

Borges Prieto | Luciano N Cardoso | Lucilene C Medeiros Caliari | Lucimar

Martins | Miriam Yukie Noguti | Mirian Ohara Camignotro Nakazawa | Mitie

Aparecida Nunes | Lucy Nara Kanashiro | Luis Aoki Costa | -VÕT "VHVTUP

Kobayashi | .PJTFT &MNBBKJBO /FUP | .ÜOJDB "OESBEF -JNB (BCCBZ | Mônica

Serrano | Luis Fernando Moura Bonadia | Luis Flávio Pereira Lima | Luis

Faggion de Freitas Costa | Monica Freire | .ÜOJDB .POFUUJ ;BCJOJ $POUF

(VTUBWP #BMUFJSP | Luis Matheus Carvalho Cruvinel | Luiz Alberto Pereira

| Mônica Reggi Reis Silva | Monica Regina F Fernandes Pepe | Moon Won

(PNFT | Luiz Alberto Valente Soares Junior | Luiz Carlos Elias | Luiz Fernando

Chang e Carvalho da Cunha | .ZSJBN ;JMCFSNBO | .ZSOB (BSDJB 1SBEFM

Akake Borges | Luiz Francisco Abbatepaulo | -VJ[ (VTUBWP 4JMWB -PQFT | Luiz

Biondo | Naia Tonhá Almeida | /BJMB (BCBOJ | Nancy Spiewak | Natalia

Paulo Negrini | Luiz Roberto Dos Santos Scott | Magida Ibrahim Taha | Mara

Campanile de Oliveira | Nathalie Alcarpe | Naya Flaitt Clasen | Nei Hamaoka

Cristina Correa Meirelles | .BSÏBM +PTÑ EF 1BJWB | Marcel Caram | Marcela

| Neirimar Francisco Cury | Nelson Shigueto Mada | /FV[B .BSJB (VFSSB

Aparecida Ferreira | Marcela Dolce | .BSDFMMP (JVTUJ | Marcello Sado | Marcelo

Ramos | Newton Paulo da Cunha Castro | Nilson Azevedo Allucci | Nilton do

Antunes de Paiva | Marcelo Cavenague | Marcelo de Queiroz Nogueira

Prado Thomaz | Nilza Mayumi Ueda | /ÕWFB 3FHJOB 4JNPOP | Nizia Kiyomi

| Marcelo Muscas Polimeno | .BSDFMP 3VJ 0MJWFJSB (PO[BHB | Marcelo Sabbag

Kakihara Takata | Numara Oliveira Siqueira Ponzini | Odila C da Silva | Olga

Abla | .BSDFMP 7JOÕDJVT "OESBEF -JNB | Marcia Bernstein | Marcia Brito Elias

Maria Altarista | 0MJWJB 3PHÑSJB 3 (PNFT | Paola Quermeer Lemos Torres

| Márcia Cristina de Abreu | .ÊSDJB EF 'ÊUJNB 'FSSFJSB 1JOUP ;BOBUUP | Marcia

| Paolo Michele Fongaro | 1BUSÕDJB "MDPWFS )BEMJDI | Patricia Aparecida Cruz

Dias Dutra | Marcia do Amaral Sampaio | Marcia Junko Takasse | Márcia

| 1BUSÕDJB % EB 4JMWB -BVSJOP | 1BUSÕDJB EPT 3FJT | 1BUSÕDJB &CFSTPO EB 4JMWB

.BVSB EF 'SFJUBT (JPWBOOFUUJ | Márcia Regina Alexandre de Divitüs | Marcia

| 1BUSÕDJB )FMFOB .JLBNJ | Patricia Infante Ferreira | 1BUSÕDJB ,BMJOB | 1BUSÕDJB

Regina Eichorn | Márcia Regina Ramalho da Silva Bardauil | Marcia Rodrigues

Mancusi Tubel | 1BUSÕDJB .BSJB $VSZ -BSB | 1BUSÕDJB 0DUÊWJP EF 0MJWFJSB

da Janota | .BSDJB 5BV ;ZNCFSH 5PNBT[FXTLJ | Márcio Abbondanza | Márcio

| 1BUSÕDJB 4 #PS[BOJ | 1BUSÕDJB 7BMFOUJN "MWBSFOHB $PSSFBMJ | 1BUSÕDJB 7FOVT

"OESÑ -VDJBOP "NPSJN | Márcio Arita | Márcio Caldeira Alves Moreira | Marcio

7FSÕTTJNP 'POUBOB | 1BUSÕDJB :VLJÒ 4BJUP | Paula Alessandra de Oliveira

Feher Recasens | .BSDJP (VFSSB 1BTTPT | Marcio Henrique Vieira Montoni

| Paula Andrade | Paula Cuenca Egler | 1BVMB EF 4PV[B (PNFT +PTÑ | Paula

| Marco Antonio Carvalho de Lima | Marco Antonio de Morais | Marcos

(BMÕDJP | Paula Westin Pinto | 1BVMP $ÑTBS "OUVOFT EPT 4BOUPT | Paulo H

"VSÑMJP %FTUSP | .BSDVT 7JOÕDJVT .BUUPT EF $BTUSP | Marcy H de Campos

Bernardelli Massabki | Paulo Montoro | Paulo Odair Tessare Júnior | Paulo

Marques | Margareth Rose Barreto | Maria Adela Ramirez de Andrade

4ÑSHJP "JSFT 4VDFOB | 1BVMP 4ÑSHJP 1FSFJSB | 1BVMP 4ÑSHJP 5 1JDPMP | Paulo

| Maria Alice L Cabral | Maria Alice Vasconcellos Pirani Toledo | .BSJB "NÑMJB

5IPNÑ & 7BTDPODFMPT | Pedro Luiz Fernandes Moreira | Perla Mariza Rizzato

Fontes da Costa | Maria Angela Watanabe Shimizu | Maria Angelica Bocoli

de Souza | 1MÕOJP .BSDPT .PEBGGPSF | Priscila Borges Pelegrini | Priscila

| Maria Aparecida C Nascimento Pagioro | Maria Aparecida Miniaci dos

Degni Westphalen | Priscila Esteves Ross | 1SJTDJMB 1FSFJSB 2VJOUÝFT | Priscila

Santos Poltronieri | .BSJB #FBUSJ[ #JGm | .BSJB $BSPMJOB (VFSSB | Maria Cecilia

4BMWJOP EF "SBVKP | 1SJTDJMMB (BMMJ | Rachel Fidelis | Rachel Parente Dias

Ciaccio Vendola | Maria Cristina C Nepomuceno | .BSJB $SJTUJOB (FCBSB

(VJSBMEFMMP | Rada El Achkar da Silva | Rafael de Oliveira Borges | Raquel

| Maria Cristina M Favero | Maria de Betânia Pães Norgren | Maria de Fátima

Correa Hercolim | 3BRVFM ;FEBO | 3FHJOB $ÑMJB EPT 4BOUPT | Regina Helena

Arruda | Maria de Fatima Lopes de Oliveira | .BSJB &EJMFZOF ( .FOEPOÏB

Sivieri | 3FHJOB .BSDJB (VJHVFS | Regina Martins de Oliveira Netto | Regina

| Maria Estela Domingues de Castro Camargo Aranha | .BSJB &VSÕEJDF

Martins Moreira | 3FHJOB 7BMÑSJB $PTUB | 3FHJOB 7BMÑSJB EF 7BTDPODFMMPT

Luccas de Azevedo | .BSJB (JVTFQQF 1FMMFHSJOJ -PQFT | .BSJB (PSFUJ /PHVFJSB

Lima | Regis Alfredo Yatsuda | Regis William Covaski | Renata Calla Priolli

| .BSJB )FMFOB #PVUBLJT ;VDBSP | Maria Imaculada Cairo | Maria Inês Andrade

| Renata Colombo Martins | Renata Cristina Mafra Cecchini | Renata de

| Maria Isabel Villela | Maria Josefa Mestnik | Maria Julia de Benedetti | Maria

Valentim | 3FOBUB (BSDJB | 3FOBUB (PVWFJB %BOJFM | Renata Leão de Sousa

Julia P Jacinto | Maria Julieta Pereira Coutinho | .BSJB -FUÕDJB 3PTTB | Maria

Bernardes | Renata Melo Moraes | Renata Nápole Stella | Renata Paccola

Ligia Juliano | Maria Lilia da Costa E Silva Faizibaioff | Maria Lúcia Coelho

Frischkorn | Renata Sousa Silva | 3FOBUP EF $BSWBMIP /BKKBS | Renato Rocchi

| .BSJB -áDJB (VJNBSÌFT #SJTP | Maria Lúcia Marcondes | Maria Luisa Yahn

Silveira | Rene Luiz Losito Dulon | Ricardo Bruno Ventre | Ricardo Estrêla de

Bernardo dos Santos | Maria Luiza dos Santos | Maria Raquel Ciampone

Morais | Ricardo Forlin Brasilio da Silveira | 3JDBSEP -VÕT -FO[J EF .JSBOEB

| Ricardo Luiz C Fernandez | Ricardo Luiz de Lima Barbosa | Ricardo Pereira

| HFSNÕOJP "OUVOFT "MNFJEB | Lilian Denise Dias Luz | Marcela de O M F

(BCSJFM | Rinaldo Maciel | Rita Daniela Battesini Pierro | Roberta Anhesini

Martins | Priscila Andrea Jorge | Rita de Cássia Moraes de Almeida | Sandra

(FOUB | Roberta Corá Angelotti | Roberta Passarella Marone | Roberto

Tedeso | Simone Cabral Rebelo Assunção Sarandi Adriana Menegazzo

Andrade Terini | Roberto B Mendes | Roberto Bernardo Ramos | Roberto

| "MBO 4ÑSHJP 1JB[[B | Angelo Ricardo de Andrade | Armeri Foresti | Cassiane

Bittar | Roberto Pinto Aleixo Junior | Robinson Marinho Correia de Melo

Furini Bordon | Cezar Loreno Toazza | Daniel Rabello | Eduardo Favretto

| Rodrigo Casabona Ruiz | 3PHÑSJP 'JHVFJSFEP 3PNFSB | 3PHÑSJP .FTRVJUB

| Ernani Bacchi | IWBOJMEP 1FESP ;BGGBSJ | Ivone Longhi | Luiz Carlos Cruz

4QÕOPMB | 3PHÑSJP :PBTIJIJSP | Ronei Faizibaioff | Rosana Aidar Menon Ahmar

Sebastião Luiz João de Lima São Vicente Adriana Pereira Mantovanelli

| Sandro de Paiva Magalhães Taboão da Serra Ademar Rodrigues | Adriane

| "OESÑB #PUFMIP $BNQPT .BDIBEP | CMBVEJB 'FSOBOEB 5BOBKVSB $BTUSP

Paiva Martin | Artur Alexandre Barbosa de Aguiar | Claudia Regina Jorge

Moraes Cintra Franco | Dalton Luis Chiaradia | Edilene de Moura Pinto Camargo

| Eduardo S Duarte | Elisa Kumiko Nackachima | Ely Satiko Miyasato

Silva Machado | Weverton Vieira | Wilston Uehara | Zilma Maria Severino S e

Programa Empresa Amiga da CrianĂ§a/ Empresa Amiga da CrianĂ§a Program &NQSFTBT $PNQBOJFT 9 $VMUVSBM -UEB | 3M do Brasil Ltda | 0GĂ&#x2022;DJP EF 3FHJTUSP EF %JTUSJCVJĂ?Ă&#x152;P | A 001Hosting Hospedagem de Sites Ltda | A3Q LaboratĂłrios Ltda | AbrĂŁo Helou e Braga Nascimento Advogados Associados | ABRE AgĂŞncia Brasileira de EstĂĄgios Ltda | AC Lira Transportes Ltda | Acampamento Nosso Recanto Ltda | Active Service ServiĂ§os de CobranĂ§a SS LTDA | AĂ§Ăşcar e Ă lcool Oswaldo Ribeiro de MendonĂ§a Ltda | "Ă?ĂĄDBS (VBSBOJ 4 " | "EFHB "MFOUFKBOB $PNĂ&#x2018;SDJP *NQPSUBĂ?Ă&#x152;P F &YQPSUBĂ?Ă&#x152;P -UEB | "%-. 4FSWJĂ?PT .Ă&#x2018;EJDPT 4 $ -UEB

Rocha | Carlos OlegĂĄrio Dias | Cesar Paulo Perassolo | Claudia Bambini

| "%4 *OUFSOBĂ?Ă&#x152;P .Ă&#x2018;EJDB %PNJDJMJBS -UEB | "EWBODF $POTVMUJOH (FTUĂ&#x152;P EF

Martinez | Danielle Vendramel | Darlana Santos Pereira Prevedel | FĂĄbio

NegĂłcios, Contabilidade e Treinamento Ltda | Advocacia Walter Henrique

Leonardo Panariello | Glaucio Morente Ruiz | Janete Cardoso de Souza

| AES Communications Rio de Janeiro S.A. | "&4 4VM %JTUSJCVJEPSB (BĂĄDIB EF

| Josyame Maria do Amaral | Juliana Pires da Costa | Kenner Bruno

Energia Ltda | AES TietĂŞ S.A. | AES Uruguaiana Empreendimentos S.A.

Miguita | Ligia Frossard Franco | Lize Frossard Franco | Luciene Trevisan

| AFBIT - Associacao de Franqueados Bit Company | "mTDPO "TTFTTPSJB

| Marco Aurelio Mazzonetto | Mariane Couto EstĂĄcio Orsi | Nelson Paulo dos

Empresarial Ltda | "( $PNFSDJBM *NQPSUBEPSB -UEB | Agricola Tropical do

Santos Almeida | Paula Andrea Rigollet Valenzuela | Ricardo Cezar Rigacci

#SBTJM 4 " | Agro Industrial Tabu S.A. | Agro IndĂşstrias do Vale do SĂŁo

| Tania Mara de Andrade Campos | Thiago Menino Castilho | Yara Maria

'SBODJTDP 4 " | Agroindustrial Oeste Paulista Ltda | AgropecuĂĄria Jacarezinho

Ruas Almeida | Zair Machado de Almeida VitĂłria Lilian Citty Sarmento | Paulo

Ltda | AgropecuĂĄria Labrunier Ltda | "HSPQFDVĂ&#x160;SJB 0SHĂ&#x2039;OJDB EP 7BMF 4 "

$Ă&#x2018;TBS #BSCPTB 3Ă&#x2018;EVB VitĂłria da Conquista Ana Paula de Souza Prado

| AgropecuĂĄria Vale das Uvas Ltda | "HSPQĂ&#x2018;V "HSP *OEVTUSJBM EF 1PNQĂ&#x2018;V 4 "

| Christiane Santos Camargo | Claudene Mary Santo Amaral | Daniela Porto

| "MDBUFM -VDFOU #SBTJM 4 " | "MDPB "MVNJOJP 4 " 1PĂ?PT EF $BMEBT | Alfredo

da Cunha | Dayse Samara BrandĂŁo de Matos | %JMNB $ 4 9BWJFS | Evandro

5SBOKBO $FOUSP 0GUBMNPMĂ&#x203A;HJDP -UEB | Alho 2000 Comercio e Industria Ltda

PylĂł da Fonseca Lanna | Georgiana Cardoso Silva Lanna | Iranei Oliveira

| Alimentos Tia SĂ´nia Ltda | Almeida, Porto & Associados Ltda | Alpha

Nery Pinheiro | JPĂ&#x152;P .JMUPO 3PDIB (VTNĂ&#x152;P | +PTĂ&#x2018; 0UBWJP EF 4PV[B 4JMWB

$PNĂ&#x2018;SDJP EF "SUJHPT &MFUSĂ&#x153;OJDPT -UEB | Alpha Work Recursos Humanos Ltda

| -VDJBOB 'BSKBT 4PV[B | Lucilia Fonseca de Menezes | Maiana Borges dos

| Alphamatic Comercio e ServiĂ§os Ltda | "MUP $BGF[BM $PNĂ&#x2018;SDJP *NQPSUBĂ?Ă&#x152;P

Santos | Michel Alysson RebouĂ§as de Souza | Milena Tavares de Carvalho

e ExportaĂ§ĂŁo Ltda | Alugtoy Festas e Eventos Ltda ME | AMA AssistĂŞncia

| Reinaldo Meira Leite | Renato Piai Pereira | Ricardo de Oliveira Nunes

.Ă&#x2018;EJDB "ENJOJTUSBEB -UEB | Amaggi ExportaĂ§ĂŁo e ImportaĂ§ĂŁo Ltda | Amatti

| Rita de Cassia Dias Viana Andrade | Roberto Pasquali Santos | 3PHĂ&#x2018;SJP

&OHFOIBSJB &MĂ&#x2018;USJDB -UEB | "NQMB &OFSHJB F 4FSWJĂ?PT 4 " | Ana Cristina

Vieira Silva | SBOESB .FJSB (BNB | Thayane Santos Ferraz Volta Redonda

Toledo de Almeida Arrigo ME | "OBLJO $PNĂ&#x2018;SDJP EF "MJNFOUPT -UEB

Adelka de Oliveira Paiva | "MFYBOESF +PTĂ&#x2018; "OESBEF | Alice Rodrigues Feres

| "OEBMV[ -PHĂ&#x2022;TUJDB & 5SBOTQPSUFT -UEB | Andorinhas Empreendimentos Ltda

de Melo | Ana ClĂĄudia Ferreira Dalboni | "OESĂ&#x2018;B EF "MNFJEB $PTUB | "OESĂ&#x2018;B

| Antonio Ruette Agroindustrial Ltda | Apetit ServiĂ§os de AlimentaĂ§ĂŁo Ltda

de FĂĄtima BonifĂĄcio Vieira Juvenal | Maria Nicia P Pires NegrĂŁo | Marlucia

$PNĂ&#x2018;SDJP EF 1SPEVUPT F &RVJQBNFOUPT -UEB .& | Atelier de Arte Integrada

Reis Valenti Maia | Marselha de Paula Almeida | Maximilian Lima de Almeida

e Design Ltda | Atera InformĂĄtica Ltda | Ativa ComissĂĄria de Despachos

| Mayra Ferreira Reis | PBUSĂ&#x2022;DJB %V[[J 'JHBMF | Regina Maria de Alencar

Aduaneiros Ltda. | "UMĂ&#x2039;OUJEB /FUXPSL 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Atrium

| Renata Ă vila Silva | Renata Pereira Ribeiro | Roberta Paes Almada | Rosa

SĂŁo Paulo Consultores - Cooperativa de Prof. de InformĂĄtica Assessoria e

Maria Pinho Siva | 3PTJMĂ&#x2018;B $IBJN )BSUVOH )BCJCF | Rosimar de Carvalho

$POTVMUPSJB 5Ă&#x2018;DOJDB | "54( "DBEFNJB 5FDOPMĂ&#x203A;HJDB EF 4JTUFNBT EF (FTUĂ&#x152;P

| Simone da Costa Barros | Tania Rosangela Novaes | Tatiana Jorge BrandĂŁo

Ltda | Atuair InstrumentaĂ§ĂŁo Ltda | Auto ViaĂ§ĂŁo e Turismo Ilhabela Ltda

| Terezinha de Jesus Mello Ferreira | 5IBMJB $SJTUJOB (BMPUUJ | Vanessa Perota

| Auto ViaĂ§ĂŁo SĂŁo SebastiĂŁo Ltda | Auto ViaĂ§ĂŁo SĂŁo SebastiĂŁo Ltda | Avanzi

(VJNBSĂ&#x152;FT | Wilma de Jesus H Martins

Telecom ComunicaĂ§ĂŁo Interne Ltda | "8 'BCFS $BTUFMM 4 " | Ayssami & Cia

Ltda - ME | "[VM .VTJD .VMUJNร EJB -UEB | BBCZ .FM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

| Clarus Technology do Brasil Ltda | Classic Electronics do Brasil Ltda

| BAESA - &OFSHร UJDB #BSSB (SBOEF 4 " | Bag Clean Comercial Ltda | Banco

| Clรกssicos Editorial Ltda | Claudio Longato Junior ME | Cleaner Manutenรงรฃo

"CO "NSP 3FBM 4 " | Banco do Brasil S.A | #BODP *UBรก 4 " | #BODP 4BGSB 4 "

e Pintura Ltda | $Mร OJDB +BSEJN 4ร P 1BVMP | $Mร OJDB 3BEJPMร HJDB EF 4BOUPT 4 $

| #BODP 4BOUBOEFS 4 " | #BODP 5SJร OHVMP 4 " | Bandeirante Brazmo Indรบstria

Ltda | $-*/*4&( $MJOJDB $VSJUJCBOB %F .FEJDJOB 0DVQBDJPOBM -UEB | Clube

F $PNร SDJP -UEB | Bandeirante Energia S. A. | #BTG 4 " | Batatinha Indรบstria

Canadรก | $-6#709 *OUFSNFEJร ร P EF /FHPDJPT -UEB | Cobra Rolamentos e

F $PNร SDJP EF $BMร BEPT -UEB | BAYER S.A. | Bea Bustos Engenharia e

Autopeรงas Ltda | Cognis Brasil Ltda | Coipi Centro Odontologico Integrado

1SPKFUPT -UEB | #FBVUZ $BSF &TUIFUJD $FOUFS $MJOJDB .ร EJDB F &TUร UJDB -UEB

de Piracicaba Ltda | $PMDIร FT *UBQFSVOFOTF -UEB | $PMร HJP -BDPSEBJSF 4BOU

| #FJKB nPS DPOUSPMF EF 1SBHBT -UEB .& | Belatriz Artefatos de Metais Ltda

Anna Ltda | $PMPSJS "ร ร FT FN &WFOUPT -UEB o .& | Comab Comercio e

| Bella Vita Comercial Ltda | #FNmYB *OEVTUSJBM -UEB | Bends Instrumentos

Manutenรงรฃo de Baterias Ltda - EPP | $PNFSDJBM "HSร DPMB "OIVNBJ -UEB

Musicais Ltda | Bentonit Uniรฃo Nordeste Industria e Comercio Ltda | Betters

| Comercial Safra de Alimentos Ltda | Companhia Aรงucareira Central

Produtos Adesivos Ltda | #JDBM #JSJHรฃJ $BMร BEPT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

Sumaรบma | Companhia Aรงucareira Usina Capricho | Companhia

| #JHOBSEJ *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1BQร JT F "SUFGBUPT -UEB | Biocod Biotecnologia

"MDPPMRVร NJDB /BDJPOBM "MDPPMRVร NJDB | Companhia Brasileira de Aรงรบcar e

Ltda | #JPHSPX *NQPSUBร ร P F $PNร SDJP EF 'FSUJMJ[BOUFT -UEB | Bios Computadores

ร lcool | Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineraรงรฃo | Companhia Carris

$PNร SDJP F "TT -UEB | Bompreรงo Supermercados do Nordeste Ltda | Bonatec

Porto Alegrense | Companhia de Saneamento Bรกsico do Estado de Sรฃo

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT -UEB | #PSTPJ 3FWFOEFEPSB EF (ร T F

Paulo | Companhia Energetica de Pernambuco | $PNQBOIJB &OFSHร UJDB EF

Transportes Ltda | Bortolot Sistemas Eletricos Ltda | BR Tecnologias de

Sรฃo Paulo | $PNQBOIJB &OFSHร UJDB EP $FBSร | $PNQBOIJB &OFSHร UJDB EP 3JP

Serviรงos e Produtos Ltda | Braga & Baldin Ltda - Fisiocenter | Braile

(SBOEF EP /PSUF | Companhia Estadual de ร guas e Esgotos - CEDAE

#JPNร EJDB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP F 3FQSFTFOUBร ร FT 4 " | #SBQBS 5ร DOJDB

| Companhia Industrial Cataguases | Companhia Paulista de Trens

Aduaneira Ltda | #SBTร MJB "MJNFOUPT -UEB | Brasiliense Cargo Ltda | Brasilprev

Metropolitanos | Companhia Usina Sรฃo Joรฃo | $POEPS 4 " | Cone Sul

4FHVSPT F 1SFWJEร ODJB 4 " | Brasvending Comercial Ltda | Brรกulio Betรดnico

4PMVร ร FT "NCJFOUBJT -UEB | $POGFDร ร FT %F #BOEFJSBT #BOEFNBS -UEB

Chueiri - Me | Brinquedos Ifa Ltda | BRS - Brasil Serviรงos Ltda | Buffons

| $POGFDร ร FT &MJUF -UEB | Confeccoes Sassy Ltda - Epp | $POOFDU $PNร SDJP F

4FSWJร PT "HSPnPSFTUBJT -UEB | C&A Modas Ltda | CAD - Centro Avanรงado em

Serviรงos em Informรกtica Ltda - EPP | Conquest One Consultoria e Serviรงos

Diagnosticos | $BECVSZ #SBTJM $PNร SDJP EF "MJNFOUPT -UEB | Cadiz

de TI Ltda | Construrama Ltda | Construtec Agro Industrial Ltda | Construteckma

Administradora e Corretora de Seguros Ltda | $BGร #PN %JB -UEB | $BGร

Engenharia Ltda | Construtora Unitecnica Ltda | Contabilidade Alvorada

Faraรณ Ltda | $BJP (PUUMJFC 1VCMJDJEBEF -UEB | Calรงados Bebecรช Ltda

Paulista Ltda | $POUBCJMJEBEF #POJOJ 4 4 -UEB | Contabilidade Teixeira &

| $BMร BEPT ,PMMJT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Calรงados Myrabel Ltda | Caldex

Carvalho Ltda | $POUFรกEP "TTFTTPSJB EF $PNVOJDBร ร P 4 4 -UEB | Contrast

$POFYร FT F &RVJQBNFOUPT -UEB | Calltech Informatica Ltda EPP | Campelo

Odontologia Ltda | $PPQFSBUJWB "HSร DPMB EF 1SPEVUPSFT EF $BOB EF $BNQP

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Cantinho do Ferro Armado Ltda | Capital Express

Novo do Parecis Ltda | $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIPT .ร EJDPT 6OJNFE

Mercantil Ltda | $BSEFBM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | $BSHJMM "HSร DPMB 4 "

#FMร N | Cooperativa de Trabalhos Odontolรณgicos | Coopermedic de Sรฃo

| Carlos Alberto da Cruz Cubatรฃo ME | Carlos Eduardo de Brito Santos Me

1BVMP 4PDJFEBEF $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Coopersam - Cooperativa

| Carolina Avi de Padua Odontologia Me | Cartonagem Sรฃo Luiz Ltda | Casa

EF 5SBCBMIPT EPT 1SPmTTJPOBJT "EN F EF "QPJP 5ร D OB ยญSFB EB 4BรกEF

7JQ $PNร SDJP EF &OYPWBJT -UEB .F | $BTBEPDF *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF

| COOSEPRE - Cooperativa de Produรงรฃo em Empresas de Plasticos, Textil e

"MJNFOUPT 4 " | $BTDBKV "HSPJOEVTUSJBM 4 " | Castelinho Materiais para

Metalurgicas | Copa Fruit Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo SA | Copagaz

$POTUSVร ร FT -UEB | $BTUFMP "MJNFOUPT 4 " | $BTUFMP "MJNFOUPT 4 " | Cativa

%JTUSJCVJEPSB EF (ร T -UEB | Copiadora Cidade Ltda | Cor e Arte Silk Ltda

5ร YUJM *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | $"70 4FSWJร PT F 4BOFBNFOUP 4 " | CC

| Corfal Industrial Peรงas e Equipamentos Ltda | CORFAL Poliuretano Peรงas e

'PUPHSBmBT -UEB | Cearรก Seguranรงa de Valores Ltda | Ceazza Distribuidora

Equipamentos Ltda | Cosan Alimentos S.A | Cosmotec Especialidades

de Frutas Verduras e Legumes Ltda | CEC Ferreira EPP | CENAE - Centro

2Vร NJDBT -UEB | Cozimax Mรณveis de Aรงo Mirassol Ltda. | $1" "SNB[ร OT

Nacional de Ensino e Pesquisa Ltda | $FOUSBJT &Mร USJDBT EF 3POEร OJB 4 "

(FSBJT -UEB | $QB 5SBEJOH 4 " | $1'- &OFSHJB 4 " | Creditar Contabilidade

| $FOUSBJT &Mร USJDBT EF 4BOUB $BUBSJOB 4 " | Central Aรงucareira Santo Antonio

Ltda | $SPXO 0EPOUPMPHJB %F (SVQP -UEB | Cruz Engenharia Ltda | Cruzeiro

4 " | $FOUSBM "ร VDBSFJSB 4BOUP "OUPOJP 4 " 'JMJBM $BNBSBHJCF | Central

Indรบstria de Mala e Artefatos de Couro Ltda | $46 $BSETZTUFN 4 " | CTO -

"ร VDBSFJSB 6TJOB 4BOUB .BSJB 4 " | Central Business Comunicaรงรฃo e Editora

Centro de Tratamento Odontolรณgico | Cunha e Queiroz Ltda | Curare Ltda

Ltda | $FOUSBM EF 5SBUBNFOUP EF 3FTร EVPT /PWB *HVBร รก 4 " | Central Nacional

| Cyber1 do Brasil Ltda | Cytolab Laboratรณrio Anatomia Patolรณgica Citologia

Unimed - Cooperativa Central | Centro Cultural Turismo Ltda - Cectel | Centro

%JBHOPTUJDB F "Oร MJTFT $Mร OJDBT 4 " -UEB | D Milton Calรงados Ltda | D&M

EF $POWJWร ODJB *OGBOUJM 4 4 -UEB | Centro de Formaรงรฃo de Condutores Capra

Esportes Ltda | Daiby SA | Damian & Parreira Eventos Corporativos Ltda

Ltda EPP | $FOUSP EF -ร OHVB *OHMFTB EF #FCFEPVSP 4 $ -UEB | Centro de

| Dario Antรดnio de ร vila | DC Turismo Ltda | %ร DJNP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

Recreaรงรฃo Infantil Uirapuru Ltda Me | Centro Odontolรณgico Internacional 24

| %FMP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Democrata Calรงados e Artefatos de Couro

IPSBT 4 $ -UEB | $FOUSP 4ร P 1BVMP EF 'PSNBร ร P 1SPmTTJPOBM $BQร P | Cera

Ltda | %FOUBM 1SFW *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Denver Impermeabilizantes

*OHMF[B *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Cesvi Brasil Centro Experim. Seg. Viaria

*OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | %FOWFS *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1SPEVUPT

4 " | Cetel Laboratorio Clinico Ltda | Chemtech Serviรงos de Engenharia e

2Vร NJDPT -UEB | %FTJOUFD 4FSWJร PT 5ร DOJDPT -UEB | Destilaria Autonoma

Software Ltda | Cia Brasileira de Distribuiรงรฃo | Cia Textil de Castanhal | Cikel

Porto Alegre Ltda | %FTUJMBSJB .JSJSJ 4 " | %(BMMBO "TTFTTPSJB FN &WFOUPT

1BSUJDJQBร ร FT -UEB | Circo Mรกgico Buffet Infantil Ltda - EPP | Cirucam Medical

Ltda | DHM Empreendimentos Ltda | %JBHOร TUJDPT EB "Nร SJDB 4 " | Difusรฃo

Center & Home Care Ltda | Citrovita Agro Industrial Ltda | Citycon Engenharia

de Educaรงรฃo e Cultura SC | Digital Infantil Ltda | Dimelthoz Desenvolvimento

F $POTUSVร ร FT -UEB | $MBC $FOUSP EF "Oร MJTFT $Mร OJDBT EB #BIJB 4 $ -UEB

Industrial na Automaรงรฃo de Mรกquinas Ltda | Dimensional Equipamentos

Eletricos Ltda | %JTL 1ÌP[JOIP %FMÕDJB -UEB | Distribuidora Big Benn Ltda

4 $ -UEB | G +BDJOUIP $POTVMUPSJB $POUÊCJM F 5SJCVUÊSJB 4 $ -UEB | ( .

| Distribuidora Sulamericana Importação e Exportação Ltda | %JWFSTÝFT

*OTUBMBÏÝFT F $PNÑSDJP F $POTUSVÏÌP -UEB | (BMPO 4PMMFST $POTVMUPSJB

Turini Ltda - ME | Divicar Móveis Ltda | Divicom Assessoria e Negócios S.S.

&NQSFTBSJBM 4 $ -UEB | (FCSBN $PSSFUPSB EF 4FHVSPT -UEB | (FSBMEP + $PBO

| DL Iluminação Ltda | %PDFJSB #FJKJOIP %PDF -UEB | %PNJOVT 2VÕNJDB -UEB

& Cia Ltda | (', $VTUPN 3FTFBSDI #SBTJM 1FTRVJTB EF .FSDBEP -UEB | (JBDPOJ

| Dori Alimentos Ltda | Drogal Farmacêutica Ltda | Duarte e Andreoli Adm. e

& Lima Ltda ME | (JTFMF %JBT %B 4JMWB 4BOUPT .F | (MPCFY 6UJMJEBEFT 4 "

Corretora de Seguros Ltda. | Dubuit Paint Tintas e Vernizes Ltda | %VPnFY

| (MPCPNBS $PNFSDJBM -UEB | (-1$ EB .PEB #SBTJMFJSB %FTFOWPMWJNFOUP

*OEáTUSJB F $PNÑSDJP -UEB | Durcon Equipamentos Industriais Ltda | Durlin

Consultoria à internet Ltda. | (.3 4 " &NQSFFOEJNFOUPT F 1BSUJDJQBÏÝFT

Tintas e Vernizes Ltda | E. R. Mathias - ME | E.I.M. Empreendimentos

| (PCBUUJ "ENJOJTUSBÏÌP EF #FOT -UEB | (PEPJ F "QSJHMJBOP "EWPHBEPT

Industriais e Montagens Ltda | Eagles Flight Brasil Excelência em

Associados | (PJBTB (PJBUVCB MDPPM -UEB | (PNFT 1SPEVUPT &MÑUSJDPT -UEB

Treinamentos Criativos Ltda | Easy Way do Brasil Consultoria em Informatica

| (PO[BMFT 4FOEFTLJ -UEB | (SBDF #SBTJM -UEB | (SÊmDPT 4BOHBS -UEB

Ltda | EBN - Empresa Bahiana de Negócios Ltda - ME | Ecológica Industria e

| (SBOPT *OEáTUSJB F $PNFSDJP EF "MJNFOUPT -UEB | (SPX +PHPT F #SJORVFEPT

Comercio Ltda - ME | Ecopav Construção e Pavimentação Ltda | Ecotec

4 " | (SVQP 4PM &NCBMBHFOT 1MÊTUJDBT -UEB | (SVQP/FU 5FDOPMPHJB -UEB

Tecnologia Ecológica Ltda - Epp | Editora ABCPress Ltda | Editora Andradas

| (VBTDPS EP #SBTJM -UEB | (VT 7JDLJ "SPNB *OEáTUSJB $PNÑSDJP -UEB .&

)PKF 4 $ -UEB | Editora Cultural Didática | Editora DCL Difusão Cultural do

| Haco Etiquetas Ltda | )BTCSP EP #SBTJM *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF +PHPT F

Livro Ltda | Editora e Distribuidora de Livros Prevenção e Saúde Ltda

Brinquedos Ltda | )FEHF 1BS 1BSUJDJQBÏÝFT F *OWFTUJNFOUPT -UEB | Helipark

| Editora Escala Ltda | &EJUPSB (MPCP 4 " | Editora Meca Ltda | Ednei Rose

5ÊYJ "ÑSFP F .BOVUFOÏÌP "FSPOÊVUJDB -UEB | Henkel Ltda | Herom Indústria

Buck EPP | &%6"3%0 +04´ 1'"''."// %*/*; .& | Edwilson Martins da

F $PNÑSDJP -UEB | )FYBHPO *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF *NQMBOUFT 0SUPQÑEJDPT

Mata-EPP | &MFLUSP &MFUSJDJEBEF F 4FSWJÏPT 4 " | Eletrodata Manutenção de

Ltda | Hidropartes Comercial Ltda | )J 5FDI 5JOUBT 4 " | Hoken International

Computadores Ltda | Eletropaulo Metrolpolitana Eletricidade São Paulo

Company Ltda | Hospital e Maternidade Vidas | )PTQJUBM (FSBM F .BUFSOJEBEF

| &MFUSPQBVMP 5FMFDPNVOJDBÏÝFT -UEB | Elia Hollmann e cia LTDA | Elka

.BESF .BSJB 5IFPEPSB 4 $ -UEB | Hotel Planalto Palace Ltda | Hotel Tarobá

Plásticos Ltda | &NCBSÑ *OEáTUSJBT "MJNFOUÕDJBT 4 " | Emmes Embalagens

Ltda | )ZESPOPSUI 4 " | I&Li Farmácia De Manipulação Ltda | *BDP "HSÕDPMB

'MFYÕWFJT -UEB &11 | Emporio Medicinal Farmacia de Manipulacao Ltda

S.A | *CBDFN "HSÕDPMB $PNÑSDJP & &YQPSUBÏÌP -UEB | Ibel Industria de

| Empresa de Transportes Flores Ltda | &NQSFTB &OFSHÑUJDB EF .BUP (SPTTP

Borracha EVA Ltda | *$2- 2VÕNJDB -UEB | *EWJEB *EFOUJmDBÏÌP F *OGPSNBÏÌP

EP 4VM 4 " | Emterpel - Empresa de Terraplenagem Pedrosa Ltda | &OFKPUB

Ltda | *FTB 0MFP (BT 4 " | *FTB 1SPKFUPT &RVJQBNFOUPT F .POUBHFOT 4 "

Cavalieri Engenharia Ltda | Enele Indústria de Estofados Ltda | &OFSHÑUJDB

| ILF de Medeiros Comercio e Serviços | Imbrabor Ind. e Com. Ltda | Imbrasa

Santa Helena Ltda | &OFSHJnFY *OEVTUSJB EF $BCPT F 4JTUFNBT &TQFDJBJT

$PNÑSDJP F 3FQSFTFOUBÏÝFT -UEB | *.0 *OTUJUVUP EF .PMÑTUJBT 0DVMBSFT 4 $

Ltda | &OHFNBW &OHFOIBSJB F *OTUBMBÏÝFT -UEB | Engenhonovo Publicidade

Ltda | *ODPNGSBM *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF 'SBMEBT -UEB | Incorpol Ind Com.

F 1SPNPÏÝFT -UEB | &TDPMB EF 1SPmTTÝFT 4 " | &TDPMB 1MBOFUB 4 4 -UEB

Prod Limpeza Ltda | Ind. Com. Azevedo e Azevedo Ltda | Induscril Indústria

| Escort Corretora de Seguros Ltda | Escrituras Editora e Distribuidora de

F $PNÑSDJP EF 5JOUBT F 3FWFTUJNFOUPT -UEB | Indústria de Calçados Dian

Livros Ltda | &TQFDJBSZB *OEáTUSJB F $PNÑSDJP -UEB | &TQÕSJUP 4BOUP $FOUSBJT

Pátris Ltda | *OEáTUSJB EF $IBWFT (PME -UEB | Indústria de Massas Santa

&MÑUSJDBT 4 " | &TTFODB -PHÕTUJDB -UEB | Euroconte Exportação e Importação

Ernestina Ltda | Indústria de Plásticos Pampa Ltda | Industria e Comercio

Ltda | Evolui Desenvolvimento Humano Ltda | Expand Tecnologia e

de Alimentos Supremo Ltda | *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF #JTDPJUPT F 4BMHBEPT

Informatica Ltda | &YQBOTÌP $PNÑSDJP EF $PNQVUBEPSFT -UEB .& | Expor

Keleck Ltda | *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF .FJBT &MÊTUJDBT 3FBMUFY -UEB

Manequins, Displays e Acessórios Ltda | &YQSFTTP +VOEJBÕ -PHÕTUJDB F

| Industria Mecanica Marinaro Ltda | *OEáTUSJB .FUBMPRVÕNJDB ,FMT -UEB

Transporte Ltda | FA Maringá Ltda | 'BCSÕDJP -BMVDDJ 1FSFJSB EF 4PV[B &11

| *OPWBSI 3FQSFTFOUBÏÝFT F 4FSWJÏPT -UEB | Instituto SER - Senso Educação

| Faculdade Atlântico Ltda | Faiwichow Corretora de Seguros Ltda

Reintegrada Ltda | *OUFSNFEJDB 4JTUFNB EF 4BVEF T B | Interodonto Sistema

| Farmácia Manipulação Almeida Couto Ltda | Farmacia Terapêutica J. M.

de Saúde Odontológica Ltda | Investidor do Brasil Holding Ltda | Iope

Ltda | Farmaplast Indústria de Embalagem Plástica Ltda | Fazenda São

Instrumentos de Precisão Ltda | Iorga Óleos e Protetivos Industriais Ltda

Marcelo Ltda | Fernando Prates Corretora de Seguros de Vida Ltda - ME

| *SNÌPT 5SFWJTBO 4 " *OEáTUSJB $PNÑSDJP & "HSJDVMUVSB | ISH Tecnologia

| Ferreira e Melo Advogados Associados | 'FSTPM *OEVTUSJB F $PNÑSDJP 4 "

Ltda | Isis Brasil Importação Exportação Ltda | *4." 4 " *OEVTUSJB 4JMWFJSB

| 'FSUJMJ[BOUFT 'PTGBUBEPT 4 " 'PTGFSUJM | Fertiman Indústria e Com. de Prod.

de Móveis de Aço | *TPUFD 4FSWJÏPT 5ÑDOJDPT -UEB | Itaipu Binacional

Quim. Ltda | Fertron Controle e Automação Industrial Ltda | Festcolor

| *UBKVCBSB 4 " "ÏáDBS F MDPPM | Italian Coffee Ind e Com de Máqs Ltda

"SUJHPT 1BSB 'FTUBT 4 " | 'JCSJB $FMVMPTF 4 " | 'JEFMJT 3FDVSTPT )VNBOPT 4 $

| *UBVUFD 4" (SVQP *UBVUFD | Jablonka Medicina Diagnóstica | Jalles Machado

Ltda | Filgueiras e Ferreira Ltda | 'JTDIFS 4 " $PNÑSDJP *OEáTUSJB F

4 " | +$7 *OEáTUSJB F $PNÑSDJP EF 1MÊTUJDPT -UEB | JH Indústria de Couros e

Agricultura | Floraterra Botica Farmácia de Manipulação EPP | FLP Comercial

Peles Ltda | Jornal O ValeParaibano Ltda | +PTÑ .BSDPT /BCIBO | +PTÑ 1BSPMJOJ

Importadora e Exportadora Ltda | Folhamatic Tecnologia em Sistemas Ltda

e Cia Ltda | +VBO 6SJCF *OHMÒT *OGBOUJM 4 4 -5%" &11 | Judogui Industria e

| Formiline Indústria de Laminados Ltda | Fórmula Ativa Farmácia de

Comercio Ltda | Juscon Contábil e Auditoria Ltda | K(5 5SBOTQPSUF -UEB

Manipulação Ltda | 'PSUFOHF $POTUSVÏÝFT F &NQSFFOEJNFOUPT -UEB

| Kinner do Brasil Ltda | ,MFZ )FSU[ 4 " *OEáTUSJB F $PNÑSDJP | Klin Produtos

| Foxlux Ltda | Friends In The World - Viagens, Intercâmbio e Cursos no

Infantis Ltda | KMA Marketing Integrado Ltda | Knarf Publicidade e Serviços

Exterior Ltda | 'SVJUDBLF $PNÑSDJP "MJNFOUPT -UEB .& | 'VLVTFO $POGFDÏÝFT

Ltda | ,SBGU 'PPET #SBTJM 4 " | Krepischi Lar e Construção Ltda | Kuka

F $PNÑSDJP -UEB | Fundamenthal Assessoria e Treinamento Ltda

Produtos Infantis Ltda | Kyly Indústria Têxtil Ltda | LB 1SBUFT $POGFDÏÝFT

| 'VOEBNFOUP $PNVOJDBÏÌP &NQSFTBSJBM 4 $ -UEB | Future Comercial

Ltda | Label Rouge Ltda | Laboratorio de Analises e Pesquisas Clinicas

Importadora e Exportadora Ltda | 'VUVSFLJET EP #SBTJM 4FSWJÏPT F $PNÑSDJP

| -BCPSBUÛSJP 4BCJO EF "OÊMJTFT $MÕOJDBT -UEB | -BCPSQSJOU (SÊmDB F &EJUPSB

Ltda | LAC - Laboratorio de Analises Clinicas Ltda | Laginha Agro Industrial

Beleza Ltda | /FYUFM 5FMFDPNVOJDBร ร FT -UEB | /JDPMBT #BSSFJSB (PO[BMF[

Bochi Ltda | Leo Madeiras Mรกquinas e Ferragens Ltda. | Lets Rent a Car Ltda

| /*( *OEรกTUSJB EF #SJORVFEPT -UEB | Nokia do Brasil Tecnologia Ltda | Nord

| -FUUJFSF 1SPNPร ร FT F .FSDIBOEJTJOH -UEB | -)% 4PMVร ร FT FN *OGPSNร UJDB

&MFDUSJD 4 " | Nova Freitas Imรณveis Ltda | /PWBLSBGU *OEVTUSJB F $PNร SDJP EF

Ltda | -JPUร DOJDB 5FDOPMPHJB FN "MJNFOUPT -UEB | -PHB -PHร TUJDB F

Papel e Embalagem Ltda | Nutricare Produtos Nutricionais Ltda

Transportes Ltda | Lommel Empreendimentos Comerciais S.A. | Loprese

| /VUSJNFOUBM 4 " *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF "MJNFOUPT | O Boticario

-PDBร ร P F 1SFTUBร ร P EF 4FSWJร PT EF &MFUSJmDBร ร P -UEB | Louis Dreyfus

'SBODIJTJOH 4 " | Odontobase Planos de Saรบde Ltda | Oestepaulista

$PNNPEJUJFT "HSPJOEVTUSJBM 4 " | -1+ &EJUPSB (Sร mDB -UEB | Lugas Corretora

Contabilidade e Assessoria Ltda | 0mDJP 1MVT $PNVOJDBร ร P F &EJUPSB -UEB

de Seguros Ltda | Lugasa Empreendimentos Imobiliรกrios,Turismo e

| 0Mร #SBTJM 'VUFCPM $MVCF 4" | Omnion Produtos e Sistemas de Automaรงรฃo

Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo Ltda | .BSDB -BTFS *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF

Calรงados Ltda | 1BSBร TP #JPFOFSHJB -UEB | Paramount Viagens e Turismo

Brindes Ltda | .BSDPO $PNร SDJP EF $FSFBJT -UEB | Marcos Leandro Pereda

Ltda | 1BSBUJ 4 " | Partners Treinamento Orientado em Idiomas Ltda

Me | Margen Fomento Empresarial Ltda | .BSJB 5FSFTB 1FOUFBEP &HSFKB

| 1BTDIPBMPUUP *OUFSBDUJPO $FOUFS #SBTJM (FTUร P &NQSFTBSJBM | Patrimonio

Camargo | .BSJP (JBOUVSDP *OEรกTUSJBT .FDBOJDBT -UEB | Mart Pet

Insure Corretora E Adm De Seguros Ltda | 1BVMJDPO $POTVMUPSJB $POUร CJM 4 $

Comunicaรงรฃo Ltda | Martinelli Consultores Associados Ltda | Marton e

Ltda | Paulista Business Comercial, Importaรงรฃo e Exportaรงรฃo Ltda | PCTEL

Marton Indรบstria de Mรณveis Ltda | Masa da Amazรดnia Ltda | Max

Eletrรดnica Ltda | 1ร DPN 1ร $BMร BEPT -UEB | Pediatria e Puericultura Dr Cury

3FQSFTFOUBร ร FT EF 7FOEBT -UEB | Maxi Serviรงos Ltda | .BYJDSPO $PNร SDJP

4 $ -UEB | 1FESB "HSPJOEVTUSJBM 4 " | 1FOFEP "HSP *OEVTUSJBM 4 " | Penso

de Tintas e Revestimentos | Mazzini e Mayer Associados | MBF - Agribusiness

Informatica Ltda | Peres e Donato Serviรงos Ltda | Perseus Tecnologia da

Assessoria Empresarial ltda. | .$& 7FEBร ร FT -UEB | MD Brasil Tecnologia da

*OGPSNBร ร P 4 " | 1FU $VSTPT 1SPmTTJPOBMJ[BOUFT -UEB | Petit Editora e

Informaรงรฃo Ltda | MD Educacional Ltda | .FEJBM 4BรกEF 4 " | Medianeira

Distribuidora Ltda | 1FUSPCSBT %JTUSJCVJEPSB 4 " | Petrobras Transporte Sa -

Dourados Transportes Ltda | Medianeira Ponta Porรฃ Transportes Ltda

Transpetro | 1FUSร MFP #SBTJMFJSP 4 " | Philips do Brasil Ltda | Philus

| Mega Sistemas Corporativos Ltda | Megavolt do Brasil Com.Inst.Ltda-Epp

Engenharia Ltda | Phisalia Distribuidora Ltda | Phito Fรณrmulas Farmรกcia de

| .FMGFY *OE F $PN EF .BU &Mร USJDPT -UEB | Meliรก Brasil Administraรงรฃo

Manipulaรงรฃo Ltda | 1IZUPO 'ร SNVMBT .BHJTUSBJT F 0mDJOBJT -UEB | Pirata Bar

Hoteleira e Comercial Ltda | Melissa Transporte e Turismo Ltda | Meltex Joy

5VSJTNP 1SPNPร ร FT -UEB | Planalto Agroindustrial Ltda | Plantar

$PNร SDJP EF .BOVGBUVSBEPT -UEB | .FOEP 4BNQBJP 4 " | Meneghetti

4JEFSรกSHJDB 4 " | Players Brasil Assessoria e Marketing Esportivo Ltda

.ร EJB *OGPSNร UJDB -UEB | Netkids Tecnologia Ltda | New Belle Produtos de

4 " | -BHSPUUB "[[VSSB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF $POGFDร ร FT -UEB | Latsch &

| 1MFOJUVEF $PNร SJDP F *OEรกTUSJB EF "SUJHPT QBSB 'FTUBT -UEB &11 | PLIM Programa de Atividades Lรบdicas Interativas e Multidisciplinares | Pluma *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 'FSUJMJ[BOUFT 0SHร OJDPT -UEB | PMSolution $POTVMUPSJB FN 1SPKFUPT EF 5 * F $PNร SDJP -UEB | Poloplast Embalagens Plรกsticas Ltda | 1PSUP 4FHVSP $PNQBOIJB 4FHVSPT (FSBJT | Prazzo Engenharia Ltda | 1SJNBTPGU $PNร SDJP *NQPSUBร ร P F &YQPSUBร ร P EF Software e Equipamentos de Informรกtica Ltda | Primeira Estacionamentos Ltda | Procolor Produtos e serviรงos digitais Ltda | 1SPEVUPT "MJNFOUร DJPT Ribamar Cunha | Proengel Engenharia Eletrica Ltda | Proespuma Comercio

Ltda - MOPI | .PMENJY *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Morelate Distribuidora De

e Industria Ltda | 1SPKFDUVT $POTVMUPSJB -UEB | 1SPKFUP $BSPOB 4 $ -UEB

Auto Peรงas Ltda | Motorola Industrial Ltda | Mรณveis Lazzarini Ltda | Movelite

| 1SPNPQFO $PNร SDJP EF "SUJHPT 1SPNPDJPOBJT -UEB | Provaccina - Centro de

Mรณveis para Escritรณrio Ltda | .PWFOUJT &TDPMB EF (JOร TUJDB F &TQPSUF -UEB

*NVOJ[Bร ร P 4 $ -UEB | 1SPWJUFM 5FMFDPNVOJDBร ร FT F &MFUSJDJEBEF -UEB | Puras

| Movibras Movimentaรงรฃo de Materiais Ltda | MTU Medianeira Transporte

do Brasil Sociedade Anรดnima | Puriplast Plasticos do Brasil Ltda | Qualy

Ltda | .VMUEJB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP 4 " | Multiplique Formento Mercantil

$PNร SDJP EF $BSWร P -5%" | 2VBOUVNQMBT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF 1Mร TUJDPT

Ltda | Multivize Corretora de Seguros Empreendimentos Ltda | Murta

Ltda | 2VFJSP[ EF .PSBFT $JB EF $BGร | 2VFJSP[ (BMWร P "MJNFOUPT 4"

&TQFDJBMJEBEFT 2Vร NJDBT -UEB | N 1BEPWBOJ (PNFT F $JB -UEB | N S A

| 2VJNJGPSU *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | R. Wink & Cia Ltda | Rabbit Indรบstria

$PNร SDJP EF "MJNFOUPT 4+$ -UEB | / $ *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF $BMร BEPT

F $PNร SDJP EF 1SPEVUPT EF )JHJFOF 1FTTPBM -UEB | Rรกdio Cultura de Astorga

Ltda | /BJSBOB $POGFDร ร FT -UEB | Nassan Engenharia Ltda | Natura

Ltda | Rรกdio Way Serviรงos e Locaรงรฃo Ltda | Rancho Ranieri ET Acampamento

$PTNร UJDPT 4 " | Neopan Artigos Infantis Ltda | /FTUMร #SBTJM -UEB | Net

Ltda | 3BOHFM EF 4ร "EWPHBEPT "TTPDJBEPT 4 $ | 3BTTB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP

de Calรงados Ltda | 3FDSVJUNFOU 5FDOPMPHJB F 4PMVร ร FT FN 3FDVSTPT

Coletivo de Itatiba | Tecelagem Minasrey Ltda | Tecno Lacre do Brasil

Humanos Ltda | Relthy Laboratรณrios Ltda | 3FOBVMU EP #SBTJM 4 " | Renner

Etiquetas e Estampas Ltda EPP | Tecnodata Educacional Ltda | Tecnolamp

4BZFSMBDL 4 " 6OJEBEF 4BZFSMBDL | Restaurante Arรกbia Ltda | Restaurante

do Brasil Lampadas e Acessorios Ltda | Tecnoplus Informรกtica & Eletrรดnicos

Morro Azul Ltda Epp | Revest Comercial Quartzite Ltda | Riberball Mercantil

do Brasil Ltda | Tecop Terminal de Combustiveis de Paraiba Ltda | TecWork

e Industrial Ltda | Ricel Produtos de Limpeza Ltda โ Epp | Rima Industrial

Teleinformรกtica Ltda. | 5FMFMPL $FOUSBM EF -PDBร ร FT F $PNร SDJP -UEB

4 " | 3JNP 4 " *OEรกTUSJB F $PNร SDJP | 3JP 1BSBDBUV .JOFSBร ร P 4 " | Riopark

| Telemark Automaรงรฃo Ltda | Tempo de Crianรงa Moda Infantil Ltda | Teresina

&TUBDJPOBNFOUPT F (BSBHFOT 4 $ -UEB | Rizzatti & Associados - Assessoria

Administradora de Shopping Centers Ltda | Tetrabase Engenharia e

Empresarial Ltda | RKM Transportes Ltda | RL Sistemas de Higiene Ltda

$POUSVร ร FT -UEB | 5FY &RVJQBNFOUPT &MFUSร OJDPT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

| Roberto Junqueira Meirelles Trez - ME | 3PEBO *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

| 5FYDPBU *OEรกTUSJB $PNร SDJP F 4FSWJร PT -UEB | ThyssenKrupp Metalรบrgica

| 3PEPOPSUF $PODFTTJPOร SJB EF 3PEPWJBT *OUFHSBEBT 4 " | Rodovias

Campo Limpo | 5*. $FMVMBS 4 " | Top Service Serviรงos e Sistemas Ltda | Top

*OUFHSBEBT EP 1BSBOร 4 " | 3PNBHOPMF 1SPEVUPT &Mร USJDPT 4 " | Rosana F. F.

4JTUFNBT $PNร SDJP F .BOVUFOร ร P -UEB | 5PSUVHB $JB ;PPUร DOJDB "HSร SJB

Silveira ME | RR Incorporadora Ltda | Rubens Naves Santos Jr. Advogados

| 5PUBM 2Vร NJDB -UEB | Tour House Viagens e Turismo Ltda | Tower Languages

| Ruggeri e Piva Ltda | S 3 (SBTTJ $JB -UEB | 4 " -Fร P *SNร PT "ร รกDBS F ยญMDPPM

Institute Escola de Idiomas Ltda | Toyster Brinquedos Ltda | Tranchesi Ortiz

| 4 " 6TJOB $PSVSJQF "ร รกDBS F ยญMDPPM | 4BCBSร MDPPM 4 " "ร รกDBS F ยญMDPPM

e Andrade Advocacia | Transconect Editora e Informรกtica Ltda | Translitoral

| 4BGFMDB 4 " *OEรกTUSJB EF 1BQFM | 4BGSB &UJRVFUBT $PNร SJDP -UEB | Sala Vip

5SBOTQPSUFT 5VSJTNP F 1BSUJDJQBร ร FT -UEB | Transporte Excelsior Ltda

Pizza Bar Ltda | 4". $POUSPMF "NCJFOUBM F $PNร SDJP -UEB .& | Sameka

| Transportes Coletivos Nossa Senhora da Piedade Ltda | Transportes

Modas Ltda | Sangari do Brasil Ltda | Santa Felicidade Agropecuรกria Ltda

Diamante Ltda | Transportes Transamil Ltda | Transrodut Transportes

| 4BOUB )FMFOB *OEVTUSJB %F "MJNFOUPT 4 " | Santa Ignรชs Cereais e

Nacionais e Internacionais Ltda | TRE Comunicaรงรฃo Visual Ltda EPP | 5Sร BEF

Transportes Ltda | 4BOUPT 1BJWB $POGFDร ร FT -UEB | Sรฃo Francisco

4PMVร ร FT *OUFMJHFOUFT *OGPSNร UJDB -UEB | 5SJBOB &EVDBร ร P *OGBOUJM 4 $ -UEB

"TTJTUร ODJB .ร EJDB -UEB | 4BUPS 4PMVร ร FT FN &WFOUPT -UEB .& | Sรกvio

| 5SJร OHVMP EP 4PM "VUP &TUSBEBT 4 " | Triart Brasil Locaรงรฃo de Bens Mรณveis

4PSWFUFT *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Scapol Distribuidora de Produtos de

Ltda EPP | Triart Locaรงรฃo de Estandes Promocionais Ltda EPP | Tribase

Higiene Ltda | 4DIJNJUE 4FSWJร PT EF 4FHVSBOร B 1BUSJNPOJBM 4 $ -UEB

Construtora Ltda | TRW Automotive Ltda | Ts Shara Tecnologia De Sistemas

| Schmidt Irmรฃos Calรงados Ltda | Sebil - Serviรงos Especializados de

Ltda | 553 4FSWJร PT "HSPnPSFTUBJT -5%" | Tv a Cabo Campo Mourรฃo Ltda

Vigilรขncia Industrial e Bancรกria Ltda | 4FNBMP *OEรกTUSJB F $PNร SDJP EF

| Uberlรขndia Refrescos Ltda | Uniรฃo Mรกxima de Ensino Ltda | Unicard Banco

Alimentos Ltda | 4FNJOB *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Semina Produtos

.รกMUJQMP 4 " | Unilever Brasil Ltda | Unimed (RS) Alegrete Sociedade

Educativos e Serviรงos Ltda | Semtra Serviรงos de Medicina do Trabalho Ltda

$PPQFSBUJWB EF 4FSWJร PT .ร EJDPT -UEB | Unimed Amparo Cooperativa de

| 4FSU 1MBTU *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB | Serviรงo Odontolรณgico Preventivo

Trabalho Medico | Unimed Centro - RS - Sociedade Cooperativa de Serviรงos

Integrado Ltda | Servis Seguranรงa Ltda | Sete Tecnologia Ltda - ME | Sicula

.ร EJDPT -UEB | 6OJNFE EF #FCFEPVSP $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP

4UVEJP EF .PEB F 1BQร JT -UEB | Sideral Plรกsticos Ltda | Siderpa - Siderรบrgica

| 6OJNFE EF #JSJHVJ $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed de Fortaleza

Paulino Ltda | Signa Industrial Ltda | Signori & Signori Ltda | SJ Administraรงรฃo

$PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP -UEB | Unimed de Itatiba Cooperativa de

de Imรณveis Ltda | Skioba Indรบstria de Sorvetes Ltda | SNS do Brasil Produtos

5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE EF +BCPUJDBCBM $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP

Infantis Ltda | 4PBSFT EF .FMMP (VUJFSSF[ $POTVMUPSJB &NQSFTBSJBM -UEB

| 6OJNFE EF -POESJOB $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE EF .BSร MJB

| Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa Araxรก Ltda | Socom Alimentos

$PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed de Piracicaba Sociedade

Ltda | 4PESร .JHVFM -UEB | Software Express Informรกtica Ltda | SOL

$PPQFSBUJWB EF 4FSWJร PT .ร EJDPT | Unimed de Santa Bรกrbara dOeste e

*OGPSNร UJDB F 5FMFDPNVOJDBร ร FT -UEB | 4PMVร ร FT $SJBUJWBT FN $PNVOJDBร ร P

"NFSJDBOB $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE EF 5BUVร $PPQFSBUJWB

Ltda | Sonda Supermercados Exporrtaรงรฃo e Importaรงรฃo Ltda. | Sonho de

EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed do Centro Paulista - Federaรงรฃo Intrafederativa

Crianรงa Produtos Infantis Ltda | 4POPSB &TUร ODJB 4 " | Sopermuta.Com Ltda

das Cooperativas Medicas | Unimed do Estado de Sรฃo Paulo - Federaรงรฃo

| 404 4JTUFNB 0EPOUPMร HJDP EF 4BรกEF 4 $ -UEB | Squitter Equipamentos

&TUBEVBM EBT $PPQFSBUJWBT .ร EJDBT | 6OJNFE *ODPOmEFOUFT $PPQFSBUJWB EF

1SPmTTJPOBJT EP #SBTJM -UEB | Stalo Bauru Mobiliรกrio Escolar | Star Light

5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE +VOEJBร $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed

.BOVUFOร ร P F -JNQF[B 4 $ -UEB | 4UBSSFUU *OEรกTUSJB F $PNร SDJP -UEB

-JUPSBM 4VM 3T o $PPQFSBUJWB .ร EJDB -UEB | Unimed Monte Alto - Cooperativa

| 4UFGBOJOJ $POTVMUPSJB F "TTFTTPSJB FN *OGPSNร UJDB 4 " | Stopbank

EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed Paulistana Sociedade Cooperativa de

(FSFODJBEPSB EF &TUBDJPOBNFOUPT -UEB | 4USVUFD 1SPKFUPT F $POTUSVร ร FT

5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE 3JCFJSร P 1SFUP $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP

Ltda | Studio Cerรขmico Pantanal | Studio Eletrรดnico Assessoria e Produรงรฃo

| Unimed Rio Cooperativa de Trabalho Medico do Rio de Janeiro Ltda

de Cine e TV Ltda | 4VDPDร USJDP $VUSBMF -UEB | 4VEFTUF 1Sร 'BCSJDBEPT -UEB

| 6OJNFE 4ร P $BSMPT $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | 6OJNFE 4ร P +PTร EP

| Sul Imagem Produtos para Diagnรณsticos Ltda | Summus Editorial Ltda

3JP 1SFUP $PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed Sรฃo Lourenรงo

| Super Lazer Cobrancas Ltda. | Supermercado Modelo Ltda | Supporte

$PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP | Unimed Uruguaiana Sociedade

&OHFOIBSJB F $POTUSVร ร FT -UEB | Supremax Nutriรงรฃo Animal Ltda | Suzano

$PPQFSBUJWB EF 5SBCBMIP .ร EJDP -UEB | Uniodonto de Piracicaba Cooperativa

1BQFM F $FMVMPTF 4 " | 4ZMJOL $PNร SDJP *NQPSUBร ร P F &YQPSUBร ร P -UEB

de Trabalho Odontolรณgico | USIMINAS | Usina Aรงucareira Sรฃo Manoel SA

| Syngenta Proteรงรฃo de Cultivos Ltda. | Systema Assessoria Contรกbil e

| 6TJOB "MUB .PHJBOB 4 " "ร รกDBS F ยญMDPPM | Usina Alvorada Aรงucar e Alcool

Tributรกria Ltda | T & - 5FMFDPNVOJDBร ร FT F &MFUSร OJDB -UEB | Talent Four

Ltda | 6TJOB #PN +FTVT 4 " | 6TJOB $BFUร 4 " | Usina Cansanรงรฃo de Sinimbu

Consulting Ltda | 5BSHFU $PNร SDJP F 5SBOTQPSUF EF (ร T -UEB | TCI Transporte

4 " | 6TJOB $FOUSBM 0MIP % "HVB 4 " | 6TJOB $FSSBEJOIP "ร รกDBS F ยญMDPPM 4 "

1BSDFSJBT FTUSBUÑHJDBT QBSB SFBMJ[BÏÌP EPT 4FNJOÊSJPT Strategic Partner

Projeto Presidente Amigo da Criança/ 1SFTJEFOUF "NJHP EB $SJBOÏB 1SPKFDU

"QPJBEPSFT JOTUJUVDJPOBJT Institutional Supporters 1FTTPBT 'ÕTJDBT 1SJWBUF *OEJWJEVBMT

Festa Shows e Eventos LTDA - ME | Viralcool Açúcar e Álcool Ltda | Vista .VMUJNÕEJB -UEB | Visteon Sistemas Automotivos Ltda | 7JTVT $MÕOJDB

Edson Morales | Pedro Rubens | Rodrigo Lopes

Programa Prêmio Criança/ Prêmio Criança Program

| Zanini Auditoria Fisco Contábil Ltda | ;JIVBUBOFKP EP #SBTJM "ÏáDBS "MDPPM 4 "

Programa Prefeito Amigo da Criança/ Prefeito Amigo da Criança Program 1BSDFJSPT *OTUJUVDJPOBJT *OTUJUVUJPOBM 1BSUOFST

1BUSPDJOBEPS Sponsor Dettol

Apoiador/ Supporter Tour House

ATTPDJBÏÌP #SBTJMFJSB EF .VOJDÕQJPT o "#. | "TTPDJBÏÌP EPT .VOJDÕQJPT EF Alagoas – AMA | "TTPDJBÏÌP EPT .VOJDÕQJPT EP "DSF o "."$ | Associação

Colaboradores/ Collaborators

EPT .VOJDÕQJPT EP "SRVJQÑMBHP EP .BSBKÛ o ".". | Associação dos

Associação Cultural Comunitária Pró-Morato | Beto Hora | 'VKJ 'JMN | Sol Meliá

.VOJDÕQJPT EP .BUP (SPTTP EP 4VM o "440."46- | Associação Municipalista de Pernambuco – AMUPE | "TTPDJBÏÌP 1BVMJTUB EF .VOJDÕQJPT o "1. | "TTPDJBÏÌP 1JBVJFOTF EF .VOJDÕQJPT o "11. | Consórcio Intermunicipal das

SFB EF &EVDBÏÌP Departament of Defence Right to Education

#BDJBT EP "MUP 5BNBOEVBUFÕ F #JMMJOHT | Escola de Contas Públicas Professor #BSSFUP (VJNBSÌFT o &$1(# | FFEFSBÏÌP EBT "TTPDJBÏÝFT EPT .VOJDÕQJPT do Pará – FAMEP | IOTUJUVUP $PNVOJUÊSJP EB (SBOEF 'MPSJBOÛQPMJT o *$0.

1SPHSBNB " 1SJNFJSB *OGËODJB 7FN 1SJNFJSP A Primeira Infância Vem Primeiro Program

| MJOJTUÑSJP 1áCMJDP EP &TQÕSJUP 4BOUP | .JOJTUÑSJP 1áCMJDP EP &TUBEP EF Santa Catarina | .JOJTUÑSJP 1áCMJDP EP &TUBEP EP "DSF | PSPDVSBEPSJB (FSBM do Estado do Acre

1SPKFUP $SFDIF 1BSB 5PEBT "T $SJBOÏBT $SFDIF 1BSB 5PEBT "T $SJBOÏBT 1SPKFDU

1BSDFJSP *OTUJUVDJPOBM Institutional

EEVDBEPSFT Educators

Partner â&#x20AC;&#x201C; Instituto C&A

OrganizaĂ§Ăľes/ Organizations Abrigo Teresa de Jesus | Assoc. de Ed. Inf. Florescer | EducandĂĄrio Casa de Jacira | Instituto Metodista de AĂ§ĂŁo Social â&#x20AC;&#x201C; IMAS

Projeto No PĂŠ da Letra/ /P 1Ă&#x2018; EB -FUSB 1SPKFDU

1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor

| Margareth Cavalcante | Maria Angela Pereira Soares | Maria Aparecida

Deutsche Bank

"QPJP JOTUJUVDJPOBM Institutional Supporters

Jesus Ribeiro | Maria do Socorro Marinho Prado | Maria Stella Rangel da

Secretaria Municipal de EducaĂ§ĂŁo de SĂŁo Paulo

&TDPMBT QĂĄCMJDBT BQPJBEBT Schools

| Marlene Oliveira dos Santos | .BVSĂ&#x2022;DJP $BNJMP EB 4JMWB | .BVSĂ&#x2022;DJP 4 7JMB

1SPKFUP $SFDIF F 3FGPSNB $SFDIF F 3FGPSNB 1SPKFDU 1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor SVM"NĂ&#x2018;SJDB

VoluntĂĄrios/ Volunteers Alexandre Esquerdo | Alne Souza | CĂ&#x2022;OUJB $IBWFT | Cristina Pataro Figueiras

1SPKFUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP &NQSFFOEFEPSJTNP +VWFOJM F .JDSPDSĂ&#x2018;EJUP 1SPKFDU 1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor Citi Bank

"QPJP JOTUJUVDJPOBM Institutional Supporters Aldeia do Futuro | AssociaĂ§ĂŁo Comunidade MĂŁos Dadas - Santos | AssociaĂ§ĂŁo &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF /ĂĄDMFP 1SPmTTJPOBMJ[BOUF 1Ă&#x2018;SPMB #ZJOHUPO "&# | AssociaĂ§ĂŁo Para a Melhoria da CondiĂ§ĂŁo da PopulaĂ§ĂŁo Carente | AssociaĂ§ĂŁo Proviver de Santos | Centro de AssistĂŞncia e PromoĂ§ĂŁo Social Nosso Lar | Centro de Ref. Especializado de Assist. Social â&#x20AC;&#x201C; Pref. Munic. de MongaguĂĄ | Cidade Escola Aprendiz | FundaĂ§ĂŁo Florestan Fernandes | 'VOEBĂ?Ă&#x152;P (PM EF -FUSB | GSVQP *UĂ&#x160;QPMJT 1SPKFUP "ODIJFUB | Instituto Arte no Dique - Santos | Proeco - Santos | Secretaria Municipal de Desenvolvimento EconĂ´mico e do Trabalho

Projeto Mudando a HistĂłria/ .VEBOEP B )JTUĂ&#x203A;SJB 1SPKFDU

1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor

| KĂĄtia Pedrosa | Maria Lina Costa | Mariana Carvalho | Priscila Castro

Nokia Connecting People e International Youth Foundation

*OTUJUVJĂ?Ă?FT 1BSDFJSBT Partner Institutional BUĂ&#x2018; KVOIP

Mogi Mirim/ Partner Institutional in Mogi Mirim- SP Instituto de Incentivo Ă CrianĂ§a de Mogi Mirim

ÂSFB EF %JSFJUP Ă&#x2030; 1SPUFĂ?Ă&#x152;P &TQFDJBM Department of Rights to Special Protection Programa Nossas CrianĂ§as/ Nossas CrianĂ§as Program Contribuintes HonorĂĄveis/ Honour Contributors 1FTTPBT 'Ă&#x2022;TJDBT 1SJWBUF *OEJWJEVBMT Marcelo Pereira Lopes de Medeiros | Pedro Paulo Mollo Neto | Renato Cifali

1BSBUZ o 3+ Partner Institutional in Paraty - RJ OSCIP Casa Azul Secretaria Municipal de AssistĂŞncia e Direitos Humanos de Manaus â&#x20AC;&#x201C; SEMASDH â&#x20AC;&#x201C; PĂłlo I | .PWJNFOUP $PNVOJUĂ&#x160;SJP 7JEB F &TQFSBOĂ?B .$7& o 1PMP II | Secretaria Municipal de EducaĂ§ĂŁo Manaus â&#x20AC;&#x201C; SEMED (em parceria com as unidades escolares: EMEF Ana Maria de Souza Barros | EMEF Aribaldina de Lima Brito | EMEF AristĂłphanes Bezerra de Castro | EMEF Cleonice Menezes Fernandes | EMEF Francisco Nunes | EMEF Francisca Pergentina, EMEF Madre Tereza de CalcutĂĄ | &.&' /PTTB 4SB (SBĂ?BT | EMEF Raul Veiga de Queiroz | EMEF SĂŁo Benedito | EMEF SĂŁo SebastiĂŁo e, EMEF Sonia Maria da Silva Barbosa) | Pastoral da CrianĂ§a, Comunidade N. Sra. de FĂĄtima â&#x20AC;&#x201C; APMC | $&%&$" 1Ă&#x2018; OB 5BCB "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P EF .PSBEPSFT EP 3BNBM 7JWFOEB 7FSEF TarumĂŁ AĂ§u | AssociaĂ§ĂŁo para o Desenvolvimento Coesivo da Amazonia â&#x20AC;&#x201C; ADCAM | FundaĂ§ĂŁo Nokia de Ensino | SOS Aldeias Infantis | AssociaĂ§ĂŁo Sociocultural NoĂŞmia Santana â&#x20AC;&#x201C; Anvs | Escola Estadual MarcantĂ´nio VilaĂ§a | Centro Cultural Thiago de Melo e Centro de FormaĂ§ĂŁo Vida Alegre

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

1BSDFJSP Partner

Mesquita Pereira | Claudio Kier Citrin | $ZMPO & 5 (POĂ?BMWFT EB 4JMWB | Danielle

Sonia Nussenzweig Hotimsky

"QPJP JOTUJUVDJPOBM Institutional Supporters Grupo ItĂĄpolis â&#x20AC;&#x201C; AĂ§ĂŁo e IntegraĂ§ĂŁo Social | PSPKFUP "ODIJFUB F *OTUJUVUP &RVJQF

1SPKFUP 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1POUPDPN$JĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU

1BUSPDJOBEPS .Ă&#x160;TUFS Chief Sponsor Bayer

"QPJP JOTUJUVDJPOBM Institutional Supporter FundaĂ§ĂŁo Julita

&TDPMBT QĂĄCMJDBT BQPJBEBT Schools

EMEF Prof Almeida Junior | EMEF PlĂĄcido de Castro | EE Calhim Manoel

Nusdeo Lopes | Vera Regina de Souza Rossi | WBMUFS (VJMIFSNF 1JBDTFL

Abud | EE Dom Duarte Leopoldo e Silva

JĂşnior | Willians Cesar Pitelli Turco

1SPKFUP &TDPMB OP $BNQP &TDPMB OP $BNQP 1SPKFDU

1FTTPBT +VSĂ&#x2022;EJDBT $PSQPSBUF &OUJUJFT

1BUSPDJOBEPS .BTUFS Chief Sponsor

| "DNX *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Advocacia Bianco | Agilbag Containers e

3 Systems Consultancy Ltda | A Lopes Muniz Advogados Associados

Syngenta

Embalagens Flexiveis Ltda | Alumipronto Comercial de Metais Ltda | Ă pice "SUFT (SĂ&#x160;mDBT -UEB | AssociaĂ§ĂŁo Brasileira de IndĂşstria de Embalagens

Mattos | Ronaldo Bastida Chiarelli | Ronaldo de Arruda Cavichioli | Ronaldo

| $PNBC $PNĂ&#x2018;SDJP F .BOVUFOĂ?Ă&#x152;P %F #BUFSJBT -UEB | $PNFSDJBM EF (BT 5P[P

Lima | Roni Kabbani | Rosa Katz | 3PTFNBSZ "QBSFDJEB (SBOFS | 3VCFOT +PTĂ&#x2018;

Ltda | Companhia Brasileira de Cartuchos | $POEPNĂ&#x2022;OJP 4IPQQJOH #FOmDB

N F Velloza | Sandra Nagasako Sowmy | 4BOUJBHP /PCSF[B -FUUJĂ&#x2018;SF | Selma

| Conectar ComunicaĂ§ĂŁo | Construtora Marily Oliveira Ltda | $POUĂ&#x160;CJM +BHVBSĂ&#x2018;

Jose | Sergio Approbato Machado | Sergio Carlos Mudrei Schott | 4Ă&#x2018;SHJP

$POTVMUPSJB F "TTFTTPSJB 4 $ -UEB | Convicta Assessoria Administradora de

%FNĂ&#x2018;USJP +ĂĄOJPS | 4FSHJP (VJNBSĂ&#x152;FT (POĂ?BMWFT | Sergio Henrique Rocha

*NĂ&#x203A;WFJT 4 $ - | $PSDFSBNB $PNĂ&#x2018;SDJP EF "VUP 1FĂ?BT -UEB | Corretora Souza

| Sergio Paulo Lino Pires | 4FSHJP ;BIS 'JMIP | Setu-Co Yamashiro | Sibele

#BSSPT $Ă&#x2039;NCJP F 5Ă&#x2022;UVMPT 4 " | $PSVT $POTVMUPSFT "TTPDJBEPT 4 4 -UEB

Marta Corte Bachert | Silvana Leonardo Festa | Silvia Alavarse Moscardi

| $PTNPRVJNJDB *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | $QR #SBTJM 4 " $BTB EP 1Ă&#x152;P EF

| Silvia Costa Naschenveng | Simonia Helena de Andrade | Soledad Castilla

2VFJKP | $SFUB 1MBOFKBNFOUP 4 $ -UEB | Cristiano Halada Cardoso - Me

Becerra | SĂńia Beatriz Sartori | SĂńia Cochrane Rao | SĂńia de Castro

| $ZCFSMZOYY 4 " | DB 7JODJ $PQJBEPSB 4 $ -UEB | David Do Nascimento -

| SĂ´nia Escobar Ferraz Costa | SĂ´nia Maria do Carmo | Sonia Regina Sobral

Advogados Associados | Dc Link Voice Ltda | Degani-Vaduz IndĂşstria

de Lima | Stefano Arnhold | Stelio Pacca Loureiro Luna | Suami Macedo

2VĂ&#x2022;NJDB -UEB | Delgo MetalĂşrgica Ltda | Della Via Pneus Ltda | Dermaclinica

| Sueli Avellar Fonseca | Sueny Silva Santos | Susan de Melo Farhat | Susana

4 $ -UEB | %JBMPHP $PN F 1SPE "SUĂ&#x2022;TUJDB 4 $ -UEB | Doles Reagentes e

Horta Camargo | Suzana Freitas de Noronha | Syllas Tozzini | Sylvia

Equipamentos para LaboratĂłrios Ltda | Dunamis Servicos Empr Terc Ltda

Mazzucchelli EliĂ§agaray | TĂĄcito Luiz Amadeo de Almeida | 5BĂ&#x2022;T 5JOVDDJ

| %VPnFY *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | DurĂĄveis Equipamentos de SeguranĂ§a

Ltda | "D[ (FTUĂ&#x152;P "NCJFOUBM 4 $ -UEB | Aes AutomaĂ§ĂŁo e Sistemas Ltda

(FTUĂ&#x152;P EF .Ă&#x152;P EF 0CSB -UEB | )[ "ENJOJTUSBĂ?Ă&#x152;P F 1BSUJDJQBĂ?Ă?FT 4 $ -UEB

| "HSJUBMFOUT (FTUĂ&#x152;P EF 5BMFOUPT | "KBEF $PNĂ&#x2018;SDJP *OTUBMBĂ?Ă?FT F 4FSWJĂ?PT

| *NCSBTB $PNĂ&#x2018;SDJP F 3FQSFTFOUBĂ?Ă?FT -UEB | Imc IndĂşstria Mineira de Ceras

Ltda | Akzo Nobel Holding Ltda | ÂMBNP -BCPSBUĂ&#x203A;SJP EF $JOFNBUPHSBmB F

Ltda | INPCJMJĂ&#x160;SJB $BTB EB 1SBJB 4 $ -UEB | Indaia Logistica Internacional

Som Ltda | Alert Agaplan On Line Ltda | Almanara Restaurantes e

Ltda | Inst. Norm.Seg. SaĂşde Qual.Prod. Aval. e Juizo Arbitral Inor | Instituto

Lanchonetes Ltda | "MNFJEB F (BMWĂ&#x152;P "TTPDJBEPT -UEB | Alto Astral Const

Centro de CapacitaĂ§ĂŁo e Apoio ao Empreendedor | *OUFSKBUP | IrmĂŁos Baldin

Inc Ltda | Amigos da Cetesb | "NPSJN ;XJDLFS 1SFTUBDBP EF 4FSWJDPT 4 $

& Cia Ltda | *TBQB *NQPSUBĂ?Ă&#x152;P F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | *TPUFD 4FSWJĂ?PT 5Ă&#x2018;DOJDPT

Ltda Me | Arames Cinesi Ltda | AraucĂĄria Transporte Coletivo Ltda | Arktec

Ltda | JNC ;FQQFMJO &RVJQBNFOUPT *OEVTUSJBJT -UEB | Jodi IndĂşstria e

(VBSEB EF %PDVNFOUPT -UEB | "WJTB 4FSWJĂ?PT 5Ă&#x2018;DOJDPT FN 7JHJMĂ&#x2039;ODJB

$PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Jrhx Empreendimentos Ltda | Kotek Eletro EletrĂ´nica Ltda

SanitĂĄria Tecnologia e Meio Ambiente Ltda | Bastien IndĂşstria Metalurgica

| Ks Produtos Automotivos Ltda | Labat Construtora e Incorporadora Ltda

Ltda | #FJKB 'MPS $POUSPMF EF 1SBHBT -UEB .F | Brasiliense Cargo Ltda

| Label Code Com Imp Etiq Ltda Me | -JQQBVT -PHĂ&#x2022;TUJDB -UEB | Log Pex -

| Brasilincorp Empreendimentos Ltda | Brasylko Produtos Ltda | BrechĂł

Transportes Expresso Ltda.Epp | Luiz Carlos de Aguiar Abreu Me | Luz

Capricho Ă&#x20AC; Toa | #T *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF 1SPEVUPT .FUBMĂĄSHJDPT -UEB

Urbana Engenharia Ltda Epp | MBOTPQMBTUJD 4FSWJĂ?P F $PNĂ&#x2018;SDJP EF

| CBSCPHFM *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Carlos A Wanderley e Filhos

Impressos Personalizados Ltda | Mart Madeiras Materiais de ConstruĂ§ĂŁo

| Cartolund PapelĂŁo Ondulado e Embalagens Ltda | Caruaru Factoring

Ltda | Marvenda Distribuidora Ltda | .BTUFS (SBOEF $POGFDĂ?Ă?FT EF .BMPUFT

Fomento Comercial Ltda | Catalent Brasil Ltda | Central Business

Ltda | .BTUFS 1VCMJDJEBEF 4 " | Mcm AdministraĂ§ĂŁo de ServiĂ§os Ltda | Metal

ComunicaĂ§ĂŁo e Editora Ltda | $FSĂ&#x2039;NJDB 5Ă&#x2018;DOJDB "WBOĂ?BEB -UEB &QQ | Citycon

-JHIU .FUBMĂĄSHJDB *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Milanese Contadores

&OHFOIBSJB F $POUSVĂ?Ă?FT -UEB | ClĂĄssicos Editorial Ltda | Cleiton Porto da

"TTPDJBEPT 4 4 -UEB | Montarte Industrial e Locadora Ltda | Montecarlo

Silva Importacao - Me | $MĂ&#x2022;OJDB $FSOFB | $PCSJSFM *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB

Distribuidora de Auto-PeĂ§as Ltda | Multieixo Implementos RodoviĂĄrios Ltda

| .VMUJNBSDBT 3FBWFM $PNĂ&#x2018;SDJP EF 7FĂ&#x2022;DVMPT -UEB | NJRVFMGFS $PNĂ&#x2018;SDJP EF

Minasnovense de PromoĂ§ĂŁo ao Lavrador e a InfĂŁncia da Ă rea Rural | AssociaĂ§ĂŁo

Metais Ltda | /PWBĂ?Ă&#x152;P %JTUSJCVJEPSB EF 5Ă&#x2022;UVMPT F 7BMPSFT .PCJMJĂ&#x160;SJPT -UEB

para o Desenvolvimento Coesivo da AmazĂ´nia (Adcam) | AssociaĂ§ĂŁo

| Odontologia Especial Fonseca e Ass Ltda | Oestecor Moveis e Utensilios

Recreativa de SolonĂłpole | Centro ComunitĂĄrio de ReabilitaĂ§ĂŁo e EducaĂ§ĂŁo

Domesticos Ltda | Osnata Comercio e ServiĂ§os Ltda Me | Oz Arquitetos

Nutricional | Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora Piedade

"TTPDJBEPT 4 $ -UEB | PBJOFJSBT -JNQ 4FS (FSBJT | 1BODPTUVSB 4 " *OEĂĄTUSJB

| $FOUSP EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P QBSB P 5SBCBMIP 7JSHĂ&#x2022;MJP 3FTJ | Centro de ReferĂŞncia

F $PNĂ&#x2018;SDJP | 1BOJmDBEPSB .BHJB EP 1Ă&#x152;P -UEB | Passy Manufatura de Roupas

Ă CrianĂ§a e ao Adolescente | Centro Marista Circuito Jovem | FundaĂ§ĂŁo

Ltda | Paulista Park Estacionamento Ltda | Peres e Donato ServiĂ§os Ltda -

Cantidio Rodrigues Rocha | FundaĂ§ĂŁo de AssistĂŞncia a Mulher Araxaense

Inservice | 1JUBOHB 1PSĂ&#x152; #FSĂ?Ă&#x160;SJP F 1SĂ&#x2018; &TDPMB -UEB &QQ | Planem Engenharia

| FundaĂ§ĂŁo Ă&#x2030;rico Mota | GSVQP EF "Ă?Ă&#x152;P "NCJFOUBM 7JMB 7JMB $&* $BKVFJSP

e Eletricidade Ltda | 1MĂ&#x160;TUJDPT "QK -UEB | 1MĂ&#x160;TUJDPT /JMMP *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP

| Instituto de Cegos do Brasil Central | Instituto de FormaĂ§ĂŁo, Estudos

Ltda | 1MBZ 1FO &TDPMB .BUFSOBM 4 $ -UEB | 1PSUPMBOP *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP

F 1FTRVJTB 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; 0QFSĂ&#x160;SJP | Instituto Nosso Lar | Lar da Caridade

Ltda | Postos Alpa Ltda | Pratica Produtos Ltda | Procex Assessoria e

| Movimento RepĂşblica de EmaĂşs | OCSBT 4PDJBJT EP $FOUSP &TQJSĂ&#x2022;UB *SNĂ&#x152;P

$PNĂ&#x2018;SDJP &YUFSJPS -UEB | 1WO $JSVSHJB 1MĂ&#x160;TUJDB 4 $ -UEB | Qualikids Alimentos

Ă ureo | ServiĂ§o Assistencial SalĂŁo do Encontro | Sociedade de AssistĂŞncia

Ltda Me | R Campos Empreendimentos Ltda | Raio De Sol Ind e Com de

a CrianĂ§a | 4PDJFEBEF &TQĂ&#x2022;SJUB EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB /PTTP -BS | Sociedade para o

(VBSEB 4PJT -UEB &QQ | Rene Fernandes Filho Arquitetos Associados Ltda

#FN &TUBS EB 'BNĂ&#x2022;MJB

| Renovatio Multi ServiĂ§os Ltda | 3HS $POFYĂ?FT *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | 3IT 4FSWJĂ?PT $JFOUĂ&#x2022;mDPT -UEB | Ribeiro Comercio e ManutenĂ§ĂŁo de BalanĂ§as Ltda | 3NH $PNĂ&#x2018;SDJP EF "MJNFOUPT -UEB | 3PDBNQ *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF $POGFDĂ?Ă?FT -UEB | 3PMPnFY *OEM F $PNM -UEB | Roto-Finish Acabamento Artigos de Metais Ltda | 3PZDF $POFDU "SDPOEJDJPOBEPT QBSB 7FĂ&#x2022;DVMPT -UEB | SBEFS $POTVMUPSJB 1TJDPMPHJB 0SH 4 $ -UE | 4BOIJESFM *OTUBMBĂ?Ă?FT F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Scalla Assessoria e Design | Sense EletrĂ´nica Ltda | Side 4FSWJĂ?PT "ENJOJTUSBĂ?Ă&#x152;P F &OHFOIBSJB 4 $ -UEB | Sime do Brasil IndĂşstria e $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | 4JOEJDBUP EPT &NQSFHBEPT 1PTUPT EF 4FSWJĂ?PT $PNCVTUĂ&#x2022;WFJT Derivados PetrĂłleo SĂŁo Paulo | Sinfac-Ms Sindicato das Sociedades de

OrganizaĂ§Ăľes da Rede Nossas CrianĂ§as/ Nossas CrianĂ§as Network Organizations A Nossa Casa da CrianĂ§a | Abrigo Casa Sentinela - AssociaĂ§ĂŁo Amigos em Cristo | Abrigo Casa dos Inocentes | AĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Paroquial do Jardim Colonial | AĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Paroquial do Jardim Colonial - CPA 1BESF +PTĂ&#x2018; #FMMP EPT 4BOUPT | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF /ĂĄDMFP 1SPmTTJPOBMJ[BOUF 1Ă&#x2018;SPMB #ZJOHUPO | AĂ§ĂŁo Social Largo 13 | AĂ§ĂŁo Social 1BESF 1BTDIPBM #JBODP EB 1BSĂ&#x203A;RVJB /PTTB 4FOIPSB EBT (SBĂ?BT | AĂ§ĂŁo Social Paulo VI - ASPAS | Aldeia do Futuro AssociaĂ§ĂŁo Para a Melhoria

'PNFOUP .FSDBOUJM EF .BUP (SPTTP EP 4VM | Single Drive Equipamentos

da CondiĂ§ĂŁo da PopulaĂ§ĂŁo Carente | ArrastĂŁo Movimento de PromoĂ§ĂŁo

EletrĂ´nicos Ltda | Slm Assessoria Empresarial Ltda | Smalte MetalĂşrgica

Humana | Asam Centro de Apoio ao Jovem | AssistĂŞncia Social Casa

*OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP -UEB | Sociedade Educacional Soma Ltda | Spil

Azul | AssociaĂ§ĂŁo AlianĂ§a de MisericĂłrdia | AssociaĂ§ĂŁo Amigos do Bem

ServiĂ§os Tec Eng Ltda | 4UFFM ,OJGF *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF 'BDBT *OEVTUSJBJT

&TUBS EP .FOPS o 4PBCFN /FOĂ&#x2018;N | AssociaĂ§ĂŁo Beneditina de EducaĂ§ĂŁo

Ltda | 4VMJOB EF .FUBJT 4 " | Summus Editorial Ltda | Suporte ServiĂ§os Ltda

e AssistĂŞncia Social â&#x20AC;&#x201C; Lar Madre Benedita | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF

| Sweetmix Ind Com Imp e Exp Ltda | TBFM *ODPSQPSBĂ?Ă?FT F $POTUSVĂ?Ă?FT

a CrianĂ§a Desamparada LaĂ§os Eternos | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF BP

Ltda | 5D $PNĂ&#x2018;SDJP F 4FSWJĂ?PT FN *OGPSNĂ&#x160;UJDB -UEB | 5FDI $PNĂ&#x2018;SDJP

.FOPS $BSFOUF EP 1BSRVF 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF #FUTBJEB

ImportaĂ§ĂŁo e ExportaĂ§ĂŁo Ltda | 5FDOCSBT *OEĂĄTUSJB F $PNĂ&#x2018;SDJP EF

| "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF 0 4FNFBEPS | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF 6OJĂ&#x152;P

Equipamentos EletrĂ´nicos Ltda | Teknisa Software Ltda | Tintas Materiais

por um Mundo Melhor | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF 7JWFOEB EB $SJBOĂ?B

de ConstruĂ§ĂŁo Pamplona Ltda | Top Engenharia Ltda | Topa Tudo das

| "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P $PNVOJUĂ&#x160;SJB +BSEJN /B[BSĂ&#x2018; ** | AssociaĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Monte

$POGFDĂ?Ă?FT -UEB .F | Toron Torihara e Szafir Advogados | Torres &

Azul | AssociaĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Vila Mar | AssociaĂ§ĂŁo CristĂŁ Feminina de

#BMEBDDJ "TTPDJBEPT 1MBOFKBNFOUP *OUFHSBEP -UEB | Trans Mra Lima

SĂŁo Paulo - Creche Lar Jane Suzana | AssociaĂ§ĂŁo Cultural ComunitĂĄria

| 5SBOTBDUJPO %FTFOWPMWJNFOUP F $PNĂ&#x2018;SDJP %F 4PGUXBSF -UEB | Triart Brasil

PrĂł Morato | AssociaĂ§ĂŁo Curumins | AssociaĂ§ĂŁo Jandirense de Apoio a

LocaĂ§ĂŁo de Bens MĂłveis Ltda Epp | Triart LocaĂ§ĂŁo de Estandes Promocionais

Entidades Sociais | AssociaĂ§ĂŁo Lar Santa Maria | AssociaĂ§ĂŁo Luiz Ramos -

Ltda Epp | 5SVTU $POTVMUPSFT F "TTPDJBEPT 4 $ -UEB | Verona IndĂşstria de

Natan Sztamfater | AssociaĂ§ĂŁo MĂŁos Amigas da ReconciliaĂ§ĂŁo (Cantinho

0SHBOJ[BĂ?Ă?FT DPOWFOJBEBT QFMP 1SPHSBNB Nossas CrianĂ§as/ Organizations

da EsperanĂ§a) | AssociaĂ§ĂŁo de MĂŁes e Amigos das CrianĂ§as e Adolescente em Risco | AssociaĂ§ĂŁo das MĂŁes Unidas do Novo Osasco - Unidade I | AssociaĂ§ĂŁo das MĂŁes Unidas do Novo Osasco - Unidade II | AssociaĂ§ĂŁo de MoĂ§os de SĂŁo Paulo - NĂşcleo Jabaquara | AssociaĂ§ĂŁo de Moradores da ;POB /PSUF $SFDIF 3BJP EF 4PM | AssociaĂ§ĂŁo das Mulheres pela EducaĂ§ĂŁo | AssociaĂ§ĂŁo de MoĂ§os de SĂŁo Paulo - NĂşcleo Itaquera | AssociaĂ§ĂŁo de Pais F "NJHPT EPT &YDFQDJPOBJT "1"& "SVKĂ&#x160; | AssociaĂ§ĂŁo de Pais e Amigos dos Excepcionais - APAE Diadema | AssociaĂ§ĂŁo de ProteĂ§ĂŁo Ă Maternidade e

200

AĂ§ĂŁo Social Paulo VI | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P #FOFmDFOUF BP .FOPS $BSFOUF EP 1BSRVF

Ă InfĂ˘ncia de Felisburgo | AssociaĂ§ĂŁo de Resgate da Dignidade Humana

4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018; | AssociaĂ§ĂŁo ComunitĂĄria Vila Mar | AssociaĂ§ĂŁo Curumins | AssociaĂ§ĂŁo

ProvidĂŞncia Divina | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &EVDBDJPOBM F "TTJTUFODJBM $BTB EP ;F[JOIP

de Resgate da Dignidade Humana ProvidĂŞncia Divina | AssociaĂ§ĂŁo

| "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &EVDBDJPOBM F #FOFmDFOUF 7BMF EB #FOĂ?Ă&#x152;P "CSJHP | AssociaĂ§ĂŁo

&WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF o $0"4 | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P &WBOHĂ&#x2018;MJDB #FOFmDFOUF 7BMF

das Senhoras CatĂłlicas de SĂŁo Paulo - EducandĂĄrio Dom Duarte | MamĂŁe -

da BenĂ§ĂŁo | AssociaĂ§ĂŁo FilantrĂłpica CrianĂ§a Feliz | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P (VTNĂ&#x152;P

AssociaĂ§ĂŁo de AssistĂŞncia Ă CrianĂ§a Santamarense | Movimento de Defesa

dos Santos | AssociaĂ§ĂŁo Minasnovense de PromoĂ§ĂŁo ao Lavrador e a

EP 'BWFMBEP 3FHJĂ&#x152;P &QJTDPQBM #FMĂ&#x2018;N .%' $FOUSP $VMUVSBM 7JMB 1SVEFOUF

InfĂ˘ncia da Ă rea Rural | AssociaĂ§ĂŁo para o Desenvolvimento Coesivo da

| Movimento Renovador Paulo VI â&#x20AC;&#x201C; Lar IrmĂŁ InĂŞs | Movimento RepĂşblica de

AmazĂ´nia (Adcam) | AssociaĂ§ĂŁo Poiesis | "TTPDJBĂ?Ă&#x152;P 1SPKFUP 2VFSP 2VFSP

EmaĂşs | NĂĄDMFP #BUVĂ&#x2022;SB 4FSWJĂ?P EF 1SPNPĂ?Ă&#x152;P Ă&#x2030; 'BNĂ&#x2022;MJB | /ĂĄDMFP #BUVĂ&#x2022;SB

| AssociaĂ§ĂŁo Recreativa de SolonĂłpole | AssociaĂ§ĂŁo Santo Agostinho - ASA

4FSWJĂ?P EF 1SPNPĂ?Ă&#x152;P Ă&#x2030; 'BNĂ&#x2022;MJB 6OJEBEF ** | NĂşcleo Educacional da Santa

| AssociaĂ§ĂŁo SĂłcio Educacional Integrando Vida e AĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x201C; SEIVA | Brascri -

Casa de Diadema | /ĂĄDMFP 3PUBSZ EF "QSFOEJ[BHFN 1SPmTTJPOBM | Obra Social

"TTPDJBĂ?Ă&#x152;P 4VĂ&#x2022;Ă?P #SBTJMFJSB EF "KVEB Ă&#x2030; $SJBOĂ?B | Caminhando NĂşcleo de

Santa Clara e SĂŁo Francisco de Assis | OCSB 4PDJBM 4Ă&#x152;P 'SBODJTDP 9BWJFS

EducaĂ§ĂŁo e AĂ§ĂŁo Social | Casa Frei Reginaldo de Acolhida a CrianĂ§a e ao

| Obra Social SĂŁo JoĂŁo Bosco | 0CSBT 4PDJBJT EP $FOUSP &TQĂ&#x2022;SJUB *SNĂ&#x152;P ÂVSFP

Idoso - CAFRACI | Casa Pequeno Davi | Centro Apoio AĂ§ĂŁo e TransformaĂ§ĂŁo

| Pro Viver â&#x20AC;&#x201C; Obras Sociais e Educacionais | PSPHSBNB 4PDJBM (PUBT EF 'MPS

i0*"&6w | Centro Assistencial Cruz de Malta | Centro CamarĂĄ de Pesquisa

com Amor | 1SPHSBNB 4PDJBM (PUBT EF 'MPS DPN "NPS "CSJHP "OĂ&#x160;MJB 'SBODP

e Apoio Ă InfĂ˘ncia e AdolescĂŞncia | Centro ComunitĂĄrio Casa Mateus | Centro ComunitĂĄrio da CrianĂ§a e do Adolescente | Centro ComunitĂĄrio de ReabilitaĂ§ĂŁo e EducaĂ§ĂŁo Nutricional - CCREN | Centro ComunitĂĄrio Nossa Senhora Aparecida | Centro de AssistĂŞncia e PromoĂ§ĂŁo Social Nosso Lar - Abrigo Jovem I e II | Centro de AssistĂŞncia e PromoĂ§ĂŁo Social Nosso Lar - CENLEP | Centro de AssistĂŞncia Social Nossa Senhora da Piedade â&#x20AC;&#x201C; CASPIEDADE | Centro de Defesa do Direito da CrianĂ§a e do Adolescente de Interlagos | Centro de Defesa do Direito da CrianĂ§a e do Adolescente MĂ´nica PaiĂŁo Trevisan | $FOUSP EF &EVDBĂ?Ă&#x152;P QBSB P 5SBCBMIP 7JSHĂ&#x2022;MJP 3FTJ | Centro de EducaĂ§ĂŁo Popular da Comunidade N Sr ÂŞ Aparecida â&#x20AC;&#x201C; Creche Casa da CrianĂ§a | Centro de FormaĂ§ĂŁo e IntegraĂ§ĂŁo Social - CAMP SBC

| 1SPKFUP &EVDBDJPOBM EF $POTDJFOUJ[BĂ?Ă&#x152;P F 0SJFOUBĂ?Ă&#x152;P o 130&$0 | 1SPKFUP (FOUF /PWB o 130(&/ | 1SPKFUP - " 3 -Ă&#x2022;EFS OB "SUF EF 3FFEVDBS | 1SPKFUP .FOJOPT F .FOJOBT EF 3VB EF (VBSVMIPT | 1SPKFUP .FOJOPT F .FOJOBT EF Rua de SĂŁo Bernardo do Campo | Salus AssociaĂ§ĂŁo para SaĂşde - Centro de RecuperaĂ§ĂŁo e EducaĂ§ĂŁo Nutricional â&#x20AC;&#x201C; CREN | Salus AssociaĂ§ĂŁo para a 4BĂĄEF o /ĂĄDMFP 7JMB +BDVĂ&#x2022; | SĂŁo Paulo Womans Club - Centro ComunitĂĄrio Castelinho | ServiĂ§o Assistencial SalĂŁo do Encontro | ServiĂ§o Promocional Nossa Senhora Aparecida | Social Bom Jesus | 4PDJFEBEF #FOFmDFOUF Caminhando para o Futuro | 4PDJFEBEF #FOGFJUPSB +BHVBSĂ&#x2018; | Sociedade #FOGFJUPSB +BHVBSĂ&#x2018; 6OJEBEF ** | Sociedade de AssistĂŞncia a CrianĂ§a

| Centro de InclusĂŁo e Desenvolvimento da CrianĂ§a e do Adolescente | Centro

| 4PDJFEBEF &TQĂ&#x2022;SJUB EF "TTJTUĂ&#x2019;ODJB /PTTP -BS | Sociedade para o Bem Estar

de OrientaĂ§ĂŁo ao Adolescente de Campinas â&#x20AC;&#x201C; COMEC | Centro de PromoĂ§ĂŁo

EB 'BNĂ&#x2022;MJB | Sociedade Santos MĂĄrtires â&#x20AC;&#x201C; Casa Abrigo Raio de Sol

4PDJBM #PSPSĂ&#x2018; | Centro de PromoĂ§ĂŁo Social SĂŁo Caetano de Thiene | Centro de ReferĂŞncia Ă CrianĂ§a e ao Adolescente | Centro Educacional Sal da Terra

1BSDFJSPT *OTUJUVDJPOBJT EB 3FEF /PTTBT $SJBOĂ?BT

| $FOUSP &EVDBDJPOBM $PNVOJUĂ&#x160;SJP EB $SJBOĂ?B F EP "EPMFTDFOUF i"EFNJS

Institutional Partners of the Nossas CrianĂ§as Network

EF "MNFJEB -FNPTw | $FOUSP &EVDBDJPOBM EF #BTF 4Ă&#x2022;UJP 1JOIFJSJOIP $&$ Jesus Menino | Centro Marista Circuito Jovem | Centro Social de Parelheiros | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - A Nossa Casa | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CoraĂ§ĂŁo de Maria | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CCP Henry Ford | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC CarrĂŁozinho | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC JoĂŁo Paulo II | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC Nove de Julho | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC S. Francisco

Assis | Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC S.Paulo ApĂłstolo

| IOTUJUVUP EF .PMĂ&#x2018;TUJBT 0DVMBSFT i%S 7JSHĂ&#x2022;MJP $FOUVSJPOw *.0 | Instituto

| Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC Santa Angela | Centro

Dom Bosco | *OTUJUVUP 4FEFT 4BQJFOUJBF $FOUSP EF 3FGFSĂ&#x2019;ODJB Ă&#x2030;T 7Ă&#x2022;UJNBT

Social Nossa Senhora do Bom Parto - CEC Tabor | $FOUSP 4PDJBM 4Ă&#x152;P +PTĂ&#x2018;

de ViolĂŞncia - CNRVV | Vara Especial da InfĂ˘ncia e Juventude | Rede NĂŁo

| $Ă&#x2022;SDVMP EF 5SBCBMIBEPSFT $SJTUĂ&#x152;PT EF 7JMB 1SVEFOUF | $PMNĂ&#x2018;JB *OTUJUVJĂ?Ă&#x152;P B

Bata, Eduque | SĂŁo Paulo Companhia de DanĂ§a | Teatro Bradesco | Turner

ServiĂ§o da Juventude | Comunidade Educacional de Base Sitio Pinheirinho -

*OUFSOBUJPOBM EP #SBTJM -UEB o $BNQBOIB i$BSUPPO FN "Ă?Ă&#x152;Pw

Projeto Rede de PrevenĂ§ĂŁo Contra a MarĂŠ EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 3FEF EF 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P $POUSB B .BSĂ&#x2018; EB 7JPMĂ&#x2019;ODJB 1SPKFDU

Franco - Semeia | 'VOEBĂ?Ă&#x152;P +PWFN 1SPmTTJPOBM | FundaĂ§ĂŁo VovĂł do Mangue | GSVQP EF "Ă?Ă&#x152;P "NCJFOUBM 7JMB 7JWB $&* $BKVFJSP | InstituiĂ§ĂŁo Assistencial

Apoiador/ Supporter

F &EVDBDJPOBM "NĂ&#x2018;MJB 3PESJHVFT | *OTUJUVJĂ?Ă&#x152;P "TTJUFODJBM F &EVDBDJPOBM i%S

Instituto HSBC Solidariedade

1BSDFJSP *OTUJUVDJPOBM Institutional Partner Senac Santos

| Lar do Menor de MauĂĄ - Lar Sol da EsperanĂ§a | Lar da IrmĂŁ Celeste | Liga 201

OrganizaĂ§Ăľes Apoiadas/ Organizations AssociaĂ§ĂŁo Poiesis | CĂĄritas Diocesana de Santos | Centro Adventista de Desenvolvimento ComunitĂĄrio | Centro CĂ˘mara de Pesquisa e Apoio Ă InfĂ˘ncia e a AdolescĂŞncia | Centro de Aprendizagem MetĂłdica e PrĂĄtica MĂĄrio dos Santos | Cruzada das Senhoras CatĂłlicas | Grupo de Apoio $Ă&#x2022;SDVMP EF 7JEB | Lar Veneranda | LBV â&#x20AC;&#x201C; LegiĂŁo da Boa Vontade | MJOJTUĂ&#x2018;SJP &WBOHĂ&#x2018;MJDP 4IFLOBI | OrganizaĂ§ĂŁo de apoio aos portadores de HIV â&#x20AC;&#x201C; Casa Caio | PrĂł-Viver: Obras Sociais e Educacionais | 1SPKFUP &EVDBDJPOBM EF ConscientizaĂ§ĂŁo e OrientaĂ§ĂŁo

"Ă?Ă?FT QBSB 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P Ă&#x2030; 7JPMĂ&#x2019;ODJB %PNĂ&#x2018;TUJDB e Sexual/ Actions to Prevent Domestic and Sexual Violence 1BSDFJSPT *OTUJUVDJPOBJT Institutional Suporter CĂ˘mara Municipal de CubatĂŁo | Instituto HSBC de Solidariedade | Instituto 4FEFT 4BQJFOUJBF $FOUSP EF 3FGFSĂ&#x2019;ODJB Ă&#x2030;T 7Ă&#x2022;UJNBT EF 7JPMĂ&#x2019;ODJB $/377 | Rede NĂŁo Bata, Eduque | SFTU 4FOBU

202

"Ă?Ă?FT QBSB B 1SFWFOĂ?Ă&#x152;P F &SSBEJDBĂ?Ă&#x152;P EBT 1JPSFT 'PSNBT EF 5SBCBMIP *OGBOUJM Actions to Prevent and Erradicate Child Labor 1BSDFJSPT JOTUJUVUJPOBJT Institutional Supporters Arco - Programa de ErradicaĂ§ĂŁo contra o Trabalho Infantil (PETI) de Mâ&#x20AC;&#x2122;Boi Mirim. | FĂłrum Nacional de PrevenĂ§ĂŁo e ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil | FĂłrum Paulista de PrevenĂ§ĂŁo e ErradicaĂ§ĂŁo do Trabalho Infantil | PETI de Campinas | Progen | RPKBT $PNVOJDBĂ?Ă&#x152;P

203

Declaração Universal dos Direitos da Criança "QSPWBEB QFMBT /BÏÝFT 6OJEBT FN EF OPWFNCSP EF

Todas as crianças têm direito 1. À igualdade, sem distinção de raça, religião ou nacionalidade. ¬ FTQFDJBM QSPUFÏÌP QBSB P TFV EFTFOWPMWJNFOUP GÕTJDP NFOUBM F TPDJBM 3. A um nome e a uma nacionalidade. ¬ BMJNFOUBÏÌP NPSBEJB F BTTJTUÒODJB NÑEJDB BEFRVBEBT QBSB B DSJBOÏB F B NÌF ¬ FEVDBÏÌP F B DVJEBEPT FTQFDJBJT QBSB B DSJBOÏB GÕTJDB PV NFOUBMNFOUF EFmDJFOUF 6. Ao amor e à compreensão por parte dos pais e da sociedade. 7. À educação gratuita e ao lazer infantil. " TFS TPDPSSJEB FN QSJNFJSP MVHBS FN DBTP EF DBUÊTUSPGFT " TFS QSPUFHJEB DPOUSB P BCBOEPOP F B FYQMPSBÏÌP OP USBCBMIP " DSFTDFS EFOUSP EF VN FTQÕSJUP EF TPMJEBSJFEBEF DPNQSFFOTÌP BNJ[BEF F KVTUJÏB FOUSF PT QPWPT

&N EF PVUVCSP EF FOUSPV FN WJHPS P &45"5650 %" $3*"/²" & %0 "%0-&4$&/5& marco histórico na garantia dos Direitos da Criança e do Adolescente no Brasil. 5FYUP BEBQUBEP F SFWJTUP QPS 3 ; "MUNBO

"W 4BOUP "NBSP BOEBS o 7JMB /PWB $PODFJÏÌP o $&1 o 4ÌP 1BVMP 41 UFM o XXX GVOEBCSJOR PSH CS

204