Reporte de Gestión 2016 by Fundación Salvi

R E P O R T E D E PAT R O C I N A D O R E S

Calle 70 A # 11 - 67 Teléfono: (57)(1) 2179970 Bogotá, D.C., Colombia www.fundacionsalvi.com

W W W. C A R TAG E N A M U S I C F E S T I VA L . C O M 2

REPORTE DE PATROCINADORES 2016

INTRODUCCIÓN El resultado general nos revela que, respecto al proyecto quinquenal presentado en el 2012, vamos por el camino correcto. El programa en los últimos cuatro años (20132014- 2015- 2016) ha sido puesto a prueba ante el público y la crítica. Y es de destacar que en este tiempo los aspectos innovadores de nuestra propuesta fueron recibidos con gran interés tanto por quienes disfrutaron directamente de él como por quienes se acercaron a través de los medios de comunicación. En consecuencia, observamos un efecto positivo en nuestros patrocinadores y en los amigos que, de manera diversa, son allegados al Festival. En síntesis, estos son los datos relativos a la décima edición: Propuesta artística e identidad cultural (actividades centrales) El tema del Festival 2016 fue “Hacia Tierra Firme”. A su alrededor, se realizaron 34 conciertos, 11 de ellos con orquesta, 17 de cámara, y 6 con solistas. La orquesta residente fue la Orpheus Chamber Orchestra. También se presentaron otros importantes artistas como Jordi Savall (España) con sus agrupaciones (La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Tembembe Ensamble Continuo), Maxim Vengerov (Rusia), Inbal Segev (Israel), Jason Vieaux (EEUU), Anne Akiko Meyers (EEUU), y Emmanuel Ceysson (Francia), entre otros. En total, participaron más de 400 artistas y asistieron aproximadamente 25.000 espectadores. La preparación de los espacios para los conciertos fue vigilada y optimizada desde el punto de vista escénico y técnico. La presencia de artistas sudamericanos En la edición 2016 la presencia de artistas latinoamericanos, y en particular colombianos, fue pronunciada. La Orquesta Sinfónica Juvenil Red de Escuelas de Música de Medellín realizó, junto con el violinista y director Maxim Vengerov, el exitoso concierto de cierre en el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias. Mientras que la Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara y el Coro Filarmónico Juvenil, dos agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB), llevaron a cabo cuatro conciertos de música sacra en la Capilla Sofitel Legend Santa Clara, bajo la dirección de Rinaldo Alessandrini (Italia). La OFB, por otro lado, se presentó en la Plaza San Pedro, donde interpretó la Misa Criolla de Ariel Ramírez. En el Centro de Convenciones se llevaron a cabo los conciertos de la Banda Mantiqueira (Brasil), Alexis Cárdenas Cuarteto 4

(Venezuela), y Rodolfo Mederos (Argentina). Paralelamente, se dedicó un espacio especial a la música colombiana con tres conciertos a cargo del Colectivo Colombia resaltando la música de las áreas culturales populares del país. El 15 de enero en el auditorio Getsemaní de esta locación se presentó un concierto épico encabezado por la música del compositor colombiano, Blas Emilio Atehortúa, y la aparición especial de Totó La Momposina. Actividades complementarias (actividades enriquecidas) En la Universidad de Cartagena se organizaron 170 horas de Clases Magistrales y 2 talleres de reparación y mantenimiento de instrumentos de vientos y cuerdas. Del mismo modo, 397 integrantes han participado colectivamente en clases magistrales, y cuatro jóvenes recién graduados en disciplinas relacionadas con audio y video trabajaron en actividades formativas durante todo el evento. Servicios del Festival (actividades colaterales) Cada locación estuvo dotada de paneles informativos con la programación. En la “Casa Museo Arte y Cultura La Presentación” se instaló la oficina del Festival con los servicios concernientes a prensa, gestión administrativa, talleres y exposiciones, lo que facilitó en gran medida la operatividad general del evento. Promoción integrada en Colombia y en el exterior La campaña de promoción del Festival se desarrolló a través de las medios tradicionales – prensa escrita, radio, y televisión, – y nuevos medios (redes sociales y página Web). Se acreditaron 122 periodistas, 98% de ellos de medios nacionales y 2% de medios internacionales. Se transmitieron 2 conciertos en directo por RCN Nuestra Tele Señal Internacional y RCN TDTHD2, y 8 conciertos en diferido por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, NTN24 y Telecaribe. Los mismos diez conciertos se emitieron en vivo por Radio RCN Clásica. Con base en estos resultados creemos que la edición 2016 fue un positivo e importante punto de llegada para el Festival.

CONTENIDO Pg. 08

NOCHES DE GALA

Pg. 12

CONCIERTOS

Pg. 44

ARTISTAS

Pg. 56

CONVERSATORIOS

Pg. 60

JÓVENES TALENTOS

Pg. 66

CLASES MAGISTRALES

Pg. 74

PROYECTO PROFESIONAL ORQUESTAL

Pg. 78

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL

Pg. 82

PROGRAMA BECARIOS DE PRODUCCIÓN

Pg. 86

CENTROS DE LUTERÍA E INSTRUMENTOS DE VIENTO Talleres de Lutería en el marco del Festival

Pg. 90

VISITORS PACKAGES

Pg. 94

EXPOSICIONES

Pg. 100

TIENDA DEL FESTIVAL

Pg. 104

EVENTOS SOCIALES Y ENCUENTROS CULTURALES

Pg. 114

MEDIOS DE COMUNICACIÓN El Pentagrama pg. 116 Redes sociales pg. 118 Medios participantes e invitados pg. 121 Ruedas de prensa pg. 123 Qué dicen los medios pg. 124 Análisis cualitativo y cuantitativo pg. 126 Medios de difusión pg. 130

Pg. 134

VISIBILIDAD DE PATROCINADORES

Pg. 146

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS

Pg. 154

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES

DIEZ AÑOS DE FESTIVAL 2 0 1 6

2007 JAIME DUQUE · Y&R 16 Conciertos 4 Conciertos gratuitos

2008 SANTIAGO CÁRDENAS 19 Conciertos 7 Conciertos gratuitos

2012 MATEO LÓPEZ “El Sonido de las Américas” 37 Conciertos 11 Conciertos gratuitos 2011 “La Gloria de Bach” LUIS F. ROLDÁN

34 Conciertos 11 Conciertos gratuitos

2016

2015 LUIS FERNANDO PELÁEZ “Mare Nostrum” 35 Conciertos 11 Conciertos gratuitos

OLGA DE AMARAL “Hacia Tierra Firme”

408 27 7 170 4 2 5 8 10 6

Músicos nacionales e internacionales Conciertos con boletería Conciertos gratuitos Horas de Clases Magistrales Conversatorios Talleres de Lutería Exposiciones Transmisiones de T.V. en directo Transmisiones de T.V. en diferido

OLGA DE AMARAL 2 0 1 6

2009 JUAN CÁRDENAS 21 Conciertos 8 Conciertos gratuitos 2010 JOSÉ A. SUÁREZ

2013 MIGUEL CÁRDENAS “El Estilo Italiano” 37 Conciertos 14 Conciertos gratuitos

24 Conciertos 9 Conciertos gratuitos

2014 JIM AMARAL “Fábulas, la narración fantástica del siglo XX” 37 Conciertos 14 Conciertos gratuitos

NOCHES DE GALA 2 Eventos

8 8

NOCHES DE GALA 2 0 1 6

CELEBRACIONES · 10 AÑOS DEL FESTIVAL · LANZAMIENTO DE LA IMAGEN En una noche de gala en el Teatro Adolfo Mejía de Cartagena de Indias, el 22 de mayo de 2015 la Fundación Salvi inició las celebraciones de los diez años del Festival. Además de una conmemoración que se inauguró con un emotivo concierto de la pianista ucraniana Valentina Lisitsa, este fue un acto de reconocimiento a la Organización Ardila Lülle (OAL) como socio principal del Festival y una ocasión para recaudar fondos destinados a las Clases Magistrales. La celebración, presidida por la OAL y patrocinada por la Fundación Puerto de Cartagena, fue una noche para recordar las motivaciones sociales y culturales que llevaron a la creación de un festival de música clásica en la ciudad, que se consolidaría en un espacio de disfrute artístico, formación musical y convivencia, de y para Colombia.

nueva imagen, “Décimo”, una obra de la maestra Olga de Amaral. Con el patrocinio de la OAL y en colaboración con la Universidad Central de Bogotá D.C., este fue un acontecimiento memorable donde, en compañía de amigos del Festival, gestores culturales, medios de comunicación y benefactores, se celebró con una cena y un concierto de arias de ópera bufa con la participación del barítono Roberto De Candia, la pianista Daniela Pellegrino, la Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara de Bogotá y el Coro Filarmónico Juvenil de Bogotá. Gracias a quienes nos acompañaron en cada velada y, mediante su apoyo, nos permitieron hacer del programa Clases Magistrales un nuevo éxito en el 2016.

Posteriormente, el 27 de agosto de 2015 en el Teatro Faenza de Bogotá se llevó a cabo el lanzamiento de la décima edición del Festival con la presentación de su

NOCHES DE GALA 2 0 1 6

DIEZ AÑOS DEL FESTIVAL Lugar: Teatro Adolfo Mejía, Cartagena de Indias Fecha: 22 de mayo de 2015 Patrocinadores noche de gala Fundación Puerto de Cartagena Organización Ardila Lülle Jaime Gilinski Harry Sasson Don Eloy Eventos Avianca Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias Gema Tours Alcira Guevara Benefactores Fundación Puerto de Cartagena Organización Ardila Lülle Hotel Hilton Cartagena Davivienda Fundación Bolívar Davivienda Banco Corpbanca Serena del Mar Profesionales de Bolsa Challenger Grupo Argos Finesa Centro de Convenciones Cartagena de Indias Hyundai Aviatur Yara Coosalud Concurso Nacional de Belleza® Lure City Guide Alcaldía de Cartagena Henry Char Zehlaoui Gabriel Echavarría Obregón Gabriel García Romero Jaime Gilinski Bacal Bruce Mac Master José Vicente Mogollón Roberto Murillo Gaviria Carlos Arcesio Paz Rodrigo Puente Diego Rivera Concha Rodolfo Segovia Salas Ana Urrea Andrés Uribe Crane 10

Socios Principales

Patrocinador Principal

Menaje y decoración

Cena

NOCHES DE GALA 2 0 1 6

LANZAMIENTO DE LA IMAGEN Lugar: Teatro Faenza, Bogotá D.C. Fecha: 27 de agosto de 2015 Patrocinadores noche de gala Organización Ardila Lülle Universidad Central Harry Sasson Carmiña Villegas Adriana Satizabal Orquesta Filarmónica de Bogotá Alcaldía Mayor de Bogotá Benefactores Organización Ardila Lülle Aviatur Jaime Becerra Carlos Enrique Cavelier Centro de Convenciones Cartagena de Indias Cine Colombia Corpbanca Juan Martín Caicedo Andrés Uribe Crane Gabriel Echavarría María Paulina Espinosa Ricardo de la Espriella Fundación Bolívar Davivienda Miriam Herz G. Lure Media Group José Vicente Mogollón Nayib Neme Carlos Rodrigo Pacheco Mario Pacheco Carlos Arcesio Paz Jorge Peláez Profesionales de Bolsa Nelson Osorio Claudia Ramírez Claudia Rey María Eugenia Rey Miguel Ricaurte María Elena Robledo Moris Ruben Sala de las Américas Rodolfo Segovia Héctor Uribe Mauricio Vargas Valorem

Socios Principales

Apoyan

Cena

Menaje y decoración

CONCIERTOS 34

Conciertos

7 Gratuitos

13 Escenarios

*Este capítulo solo refleja los conciertos que hicieron parte de la programación central de Festival y excluye los de carácter privado o complementario. 12 12

13 13

CONCIERTOS ENERO 7 · JUEVES Patrocinador: Gobernación de Cundinamarca, Municipio de Fómeque y Fundación Challenger Casa 1537 4:00 p.m. Aforo: 300 personas

ARTISTAS Banda Sinfónica Infantil de Fómeque Cristian Camilo Rodríguez, director Andrey Ramos Herrera, compositor y arreglista

14 14 14

CONCIERTOS ENERO 8 · VIERNES Música Sacra Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 4:00 p.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Rinaldo Alessandrini, director Solistas Concerto Italiano Monica Piccinini, soprano Aurelio Schiavoni, contralto Raffaele Giordani, tenor Mauro Borgioni, bajo Nicholas Robinson, violín Marco Frezzato, violonchelo Franco Pavan, tiorba

Craig Marchitelli, tiorba Ignazio Schifani, clavecín Francesco Moi, órgano Coro Filarmónico Juvenil Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)

15 15

CONCIERTOS ENERO 8 · VIERNES ENERO 9 · SÁBADO Concierto Inaugural 7:00 p.m. Segunda Función 11:00 a.m. Patrocinador: Manuelita Cristóbal Colón Paraísos Perdidos Teatro Adolfo Mejía Aforo: 640 personas

Concierto inaugural transmitido en directo por RCN TDTHD2, RCN Clásica y Canal Capital. En diferido por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

ARTISTAS Jordi Savall, director y viola de gamba soprano La Capella Reial de Catalunya Adriana Fernández, soprano David Sagastume, contratenor Víctor Sordo, tenor Furio Zanasi, barítono Daniele Carnovich, bajo

16 16

Hespèrion XXI Pierre Hamon, flautas Jean-Pierre Canihac, cornetto Béatrice Delpierre, chirimía Daniel Lassalle, sacabuche Josep Borràs, bajón Lorenz Duftschmid, viola de gamba baja Xavier Díaz-Latorre, guitarra & tiorba Andrew Lawrence-King, arpa & salterio David Mayoral, percusión

Músicos invitados Driss el Maloumi, oud & canto Manuel Forcano, recitante

CONCIERTOS ENERO 9 · SÁBADO El Festival en los Barrios Patrocinador: Reficar, Fundación Mamonal y Coltabaco Institución Educativa Técnica de Pasacaballos 10:00 a.m. Aforo: 400 personas

ARTISTAS Sergio Sánchez, director Cristiano Arcelli, saxofón alto Massimo Morganti, trombón Banda Sinfónica Juvenil de Cartagena

17 17

CONCIERTOS ENERO 9 · SÁBADO Serie del Nuevo Mundo Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Auditorio Getsemaní 7:00 p.m. Aforo: 1.463 personas

ARTISTAS Alexis Cárdenas Cuarteto Alexis Cárdenas, violín Jorge Glem, cuatro llanero Elvis Martínez, contrabajo Carlos Quintero, percusión

18 18

CONCIERTOS ENERO 9 · SÁBADO Folías Antiguas & Criollas Patrocinador: El Retiro y Amarilo Convento Cerro de La Popa 7:00 p.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Jordi Savall, director, viola de gamba soprano y viola de gamba baja Tembembe Ensamble Continuo Ada Coronel, canto Zenen Zeferino, canto & jarana jarocha 3a Eloy Cruz, guitarra barroca, jarana barroca y tiorba Leopoldo Novoa, marimbol, guitarra de son 3a, jarana huasteca, quijada de caballo & arpa llanera

Enrique Barona, huapanguera, leona, jarana jarocha 3a, mosquito, maracas, pandero, danza & voz Ulises Martínez, violín & voz Hespèrion XXI Xavier Puertas, violón Xavier Díaz-Latorre, guitarra & tiorba Andrew Lawrence-King, arpa barroca española David Mayoral, percusión

19 19

CONCIERTOS ENERO 9 · SÁBADO Conciertos Gratuitos Patrocinador: Grupo Nutresa Plaza San Pedro 10:00 p.m. Aforo: 1.000 personas

Concierto transmitido en directo por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, RCN Clásica y Canal Capital. En diferido por NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

ARTISTAS Luis Martín Niño, violín Francisco Rodríguez, guitarra y charango Laura Chaparro, mezzosoprano Orquesta Filarmónica de Bogotá Leonardo Marulanda, director

20 20

Coro Filarmónico Juvenil Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá) Federico Hoyos, director

CONCIERTOS ENERO 10 路 DOMINGO Serie Oro Davivienda Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 11:00 a.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Inbal Segev, violonchelo Jason Vieaux, guitarra

21 21

CONCIERTOS ENERO 10 · DOMINGO Música Sacra Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 4:00 p.m. Aforo: 302 personas

Transmitido en directo por Canal Capital. Transmitido en diferido por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

ARTISTAS Rinaldo Alessandrini, director Solistas de Concerto Italiano Monica Piccinini, soprano Aurelio Schiavoni, contralto Raffaele Giordani, tenor Mauro Borgioni, bajo Nicholas Robinson, violín Marco Frezzato, violonchelo Franco Pavan, tiorba

22 22

Craig Marchitelli, tiorba Ignazio Schifani, clavecín Francesco Moi, órgano Coro Filarmónico Juvenil Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)

CONCIERTOS ENERO 10 路 DOMINGO Patrocinador: Fundaci贸n Challenger Museo Naval 5:00 p.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Banda de M煤sicos Escuela Naval del Caribe

23 23

CONCIERTOS ENERO 10 · DOMINGO Las Rutas de los Esclavos Patrocinador: Profesionales de Bolsa Teatro Adolfo Mejía 7:00 p.m. Aforo: 640 personas

ARTISTAS Jordi Savall, director viola de gamba soprano Músicos Invitados Kassé Mady Diabaté, canto Ballake Sissoko, kora Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté, coristas Rajery, valiha Driss el Maloumi, oud

24 24

Maria Juliana Linhares, soprano Zé Luis Nascimento, percusiones Adriana Fernández, soprano Iván García, bajo Tembembe Ensamble Continuo Hespèrion XXI Manuel Forcano, recitante

CONCIERTOS ENERO 10 · DOMINGO Conciertos Gratuitos Patrocinador: Grupo Argos Plaza San Pedro 10:00 p.m. Aforo: 1.000 personas

Concierto transmitido en directo por RCN TDTHD2, RCN Clásica, Canal Capital y RCN Nuestra Tele Señal Internacional. En diferido por NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

ARTISTAS Inbal Segev, violonchelo Jason Vieaux, guitarra

Jordi Savall, director viola de gamba soprano

Alexis Cárdenas Cuarteto Alexis Cárdenas, violín Jorge Glem, cuatro llanero Elvis Martínez, contrabajo Carlos Quintero, percusión

Músicos Invitados Kassé Mady Diabaté, canto Ballake Sissoko, kora Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté, coristas Rajery, valiha Driss el Maloumi, oud

Tembembe Ensamble Continuo La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI

25 25

CONCIERTOS ENERO 11 · LUNES Música Sacra Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 4:00 p.m. Aforo: 302 personas

Concierto transmitido en directo por RCN TDTHD2, RCN Clásica y Canal Capital. En diferido por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

26 26

Craig Marchitelli, tiorba Ignazio Schifani, clavecín Francesco Moi, órgano Coro Filarmónico Juvenil Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)

CONCIERTOS ENERO 11 · LUNES Serie del Nuevo Mundo Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Auditorio Getsemaní 7:00 p.m. Aforo: 1.463 personas

ARTISTAS Rodolfo Mederos, bandoneón Cuarteto Q-arte Juan Carlos Higuita, violín Liz Ángela García, violín Sandra Arango, viola Diego García, violonchelo

27 27

CONCIERTOS ENERO 11 路 LUNES Cachuas & Bayles Patrocinador: Serie Oro Davivienda Concierto con cena Capilla Sofitel Legend Santa Clara 7:00 p.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Jordi Savall, director, viola de gamba soprano y viola de gamba baja Tembembe Ensamble Continuo La Capella Reial de Catalunya Hesp猫rion XXI

28 28

CONCIERTOS ENERO 12 路 MARTES Serie Oro Davivienda Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 11:00 a.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Mauricio Vallina, piano

29 29

CONCIERTOS ENERO 12 · MARTES Música Sacra Patrocinador: Serie Oro Davivienda Capilla Sofitel Legend Santa Clara 4:00 p.m. Aforo: 302 personas

30 30

Craig Marchitelli, tiorba Ignazio Schifani, clavecín Francesco Moi, órgano Coro Filarmónico Juvenil Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara (agrupaciones de la Orquesta Filarmónica de Bogotá)

CONCIERTOS ENERO 12 路 MARTES Patrocinador: Julio Mario & Beatrice Santo Domingo Teatro Adolfo Mej铆a 7:00 p.m. Aforo: 640 personas

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

ARTISTAS Santiago Ca帽贸n, violonchelo Carla Cottini, soprano Orpheus Chamber Orchestra

31 31

CONCIERTOS ENERO 12 · MARTES El Mar de los Deseos, de Sevilla a Veracruz Patrocinador: Fundación Puerto de Cartagena Puerto de Cartagena 10:00 p.m. Aforo: 3.000 personas

ARTISTAS Colectivo Colombia Lucía Pulido, voz Antonio Arnedo, saxofón Juan Miguel Sossa, guitarra, bandola llanera y cuatro Daniel Sossa, bajo eléctrico Hugo Candelario, marimba de chonta Jorge Sepúlveda, batería

32 32

Ensamble Ida y Vuelta Marwan Fakir, violín Alberto Capelli, guitarra Marzouk Mejri, darabouka, voz Adama Bilorou, djembe, balafón y voz Giacomo Riggi, vibráfono y marimba Cristiano Arcelli, saxofón Massimo Morganti, trombón Andrew Urbina, saxofón Orlando Barreda, trompeta

Giovanni Bardaro, saxofón barítono Mario Criales, bajo eléctrico Alessandro Paternesi, batería José Luis Gallo, guitarrista invitado Orquesta Sinfónica Juvenil de Cartagena Sergio Sánchez, director

CONCIERTOS ENERO 13 · MIÉRCOLES Serie del Nuevo Mundo Patrocinador: Gobernación de Bolívar Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Auditorio Getsemaní 7:00 p.m. Aforo: 1.463 personas

ARTISTAS Banda Mantiqueira

33 33

CONCIERTOS ENERO 13 · MIÉRCOLES Serie del Nuevo Mundo Patrocinador: Ministerio de Cultura y Propilco/Esenttia Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Claustro de las Ánimas 8:30 p.m. Aforo: 350 personas

ARTISTAS Colectivo Colombia Lucía Pulido, voz Juan Miguel Sossa, bandola llanera, tiple y guitarra Juan Andrés Ospina, piano Daniel Sossa, bajo eléctrico y cuatro Julián Gómez, contrabajo Jorge Sepúlveda, batería Antonio Arnedo, saxofones y flauta

34 34

CONCIERTOS ENERO 13 · MIÉRCOLES Concierto conmemorativo 10 años Patrocinador: RCN Radio y Televisión Plaza San Pedro 10:00 p.m. Aforo: 1.000 personas

ARTISTAS Emmanuel Ceysson, arpa Santiago Cañón, violonchelo Rodolfo Mederos, bandoneón Maxim Vengerov, violín Orpheus Chamber Orchestra

35 35

CONCIERTOS ENERO 14 · JUEVES Jóvenes Talentos Patrocinador: Julio Mario & Beatrice Santo Domingo Capilla Sofitel Legend Santa Clara 11:00 a.m. Aforo: 302 personas

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

ARTISTAS Alejandra María Acuña Manrique, mezzosoprano Melissa Jacobson-Velandia, piano Jorge Iván Vélez, violonchelo Carlos Andrés Quintero, requinto-tiple y mandolina Rafael Hernández Duarte, guitarra clásica Francis Díaz, pianista acompañante

36 36

CONCIERTOS ENERO 14 路 JUEVES Las estaciones de dos mundos Patrocinador: Serena del Mar Teatro Adolfo Mej铆a 7:00 p.m. Aforo: 640 personas

ARTISTAS Emmanuel Ceysson, arpa Anne Akiko Meyers, viol铆n Rodolfo Mederos, bandone贸n Orpheus Chamber Orchestra

37 37

CONCIERTOS ENERO 14 · JUEVES Serie del Nuevo Mundo Patrocinador: Ministerio de Cultura y Propilco/Esenttia Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Claustro de las Ánimas 8:30 p.m. Aforo: 350 personas

ARTISTAS Colectivo Colombia Lucía Pulido, voz Hugo Candelario, marimba de chonta Juan Miguel Sossa, bandola llanera, tiple y guitarra Juan Andrés Ospina, piano Daniel Sossa, bajo eléctrico y cuatro Julián Gómez, contrabajo Jorge Sepúlveda, batería Antonio Arnedo, saxofones y flauta

38 38

CONCIERTOS ENERO 14 · JUEVES Conciertos Gratuitos Patrocinador: Coosalud Plaza San Pedro 10:00 p.m. Aforo: 1.000 personas

ARTISTAS Mauricio Vallina, piano Cuarteto Q-arte Juan Carlos Higuita, violín Liz Ángela García, violín Sandra Arango, viola Diego García, violonchelo Banda Mantiqueira

39 39

CONCIERTOS ENERO 15 · VIERNES Concierto Clases Magistrales Patrocinador: Ecopetrol y Fundación Challenger Capilla Sofitel Legend Santa Clara 11:00 a.m. Aforo: 302 personas

ARTISTAS Quinteto para Clarinete y Cuerdas Lis Valentina Muñoz, violín I Laura Nieto, violín II Carlos Parra, viola Camilo Chaparro, violonchelo Luis Jairo Torres, clarinete Solistas Nicolás Rodríguez, flauta traversa Sara Bermúdez, canto Andrés Usuga, piano Juan Gregorio Baquero, contrabajo Trio de Flauta, Oboe y Fagot Víctor Gómez, flauta

40 40

Cristian González, oboe Camilo Aramburo, fagot Dueto de Fagot y Piano Ana maría Prieto, fagot Francis Díaz, piano Quinteto para Guitarra y Cuarteto de Cuerdas Ana Maria Trujillo, violín I Sharon Avella, violín II Víctor Díaz, viola Eliana Varela, violonchelo Juan Camilo Palacino, guitarra

Dueto Clarinete y Clarinete bajo Jose Luis Criollo, clarinete Gonzalo Quintero, clarinete bajo Dueto Oboe Guitarra Miguel Angel Rubiano, oboe Viviana Buitrago, guitarra Cuarteto de Trombones Juan Sebastián Carreño, trombón I Julián Marcel Ramírez, trombón II Diana Rincón, trombón III Alejandro Anaya, trombón IV

CONCIERTOS ENERO 15 · VIERNES Serie del Nuevo Mundo Patrocinador: Ministerio de Cultura y Propilco/Esenttia Un homenaje a Blas Emilio Atehortúa Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Auditorio Getsemaní 8:30 p.m. / Aforo: 1.463 personas

Totó La Momposina y sus Tambores Wilmer Guzmán, tambor hembra Rafael A. Castro, tambora Edwin L. Hernández, gaitas y coros Jorge L. Aguilar, gaitas, llamador y coros Marco V. Oyaga, tambor Totó La Momposina, voz

Cuarteto Q-arte Juan Carlos Higuita, violín Liz Ángela García, violín Sandra Arango, viola Diego García, violonchelo

CONCIERTOS ENERO 16 · SÁBADO Festival en los Barrios Patrocinador: Sociedad Aeroportuaria de la Costa Iglesia Cristo Rey 10:00 a.m. Aforo: 400 personas

ARTISTAS Cuarteto Q-arte Juan Carlos Higuita, violín Liz Ángela García, violín Sandra Arango, viola Diego García, violonchelo Colectivo Colombia Juan Andrés Ospina, piano Julián Gómez, contrabajo Jorge Sepúlveda, batería Antonio Arnedo, saxofones y flauta

42 42

CONCIERTOS ENERO 16 · SÁBADO Concierto de Cierre Patrocinador: Alcaldía de Medellín Centro de Convenciones Cartagena de Indias – Auditorio Getsemaní 7:00 p.m. Aforo: 1.463 personas

Concierto transmitido en directo por RCN Clásica y Canal Capital. En diferido por RCN Nuestra Tele Señal Internacional, NTN24 y Telecaribe. Transmitido vía streaming en: www.noticiasrcn.com

ARTISTAS Maxim Vengerov, violín y director Orquesta Sinfónica Juvenil Red de Escuelas de Música de Medellín Juan Pablo Noreña, director

43 43

ARTISTAS 408 Artistas

17 Nacionalidades

307 Nacionales

101 Internacionales

44 44

45 45

ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA Orpheus Chamber Orchestra (Lyon & Healy) Estados Unidos La Orpheus Chamber Orchestra, fundada en 1972 y ganadora del premio Grammy, tiene su sede principal en Ciudad de Nueva York y se ha destacado por su metodología de liderazgo colaborativo en donde son los músicos y no el director quienes interpretan la partitura. Fue fundada por Julian Fifer junto con un grupo de músicos con ideas afines, decididos a combinar la intimidad y el calor de un conjunto de cámara con la riqueza de una orquesta. Con 71 álbumes, entre ellos el ganador del Premio Grammy Shadow Dances: Stravinsky Miniatures, y 42 obras originales comisionadas y estrenadas, la Orpheus Chamber Orchestra rota los papeles de liderazgo para cada obra y se esfuerza por presentar un repertorio diverso a través de la colaboración y el diálogo abierto. 46

Violín Ronnie Selig Bauch Cyrus Shimon Martha Caplin Laura Shinobu Frautschi Joanna Marie Jenner Min-Young Kim Grace Park Sharon Cindy Roffman Viola Mark Julius Holloway Christof Michael Hübner Nardo Poy Violonchelo Eric Francis Bartlett Melissa Meel Richardson James Hugh Wilson Contrabajo Donald Edward Palma Flauta Elizabeth Darcy Mann

Oboe Matthew Dine Clarinete Alan Richard Kay Fagot Marc David Goldberg Trompeta Carl Walter Albach Percusión Maya Gunji Teclados Paolo Michele Bordigno

DIRECTORES INVITADOS JORDI SAVALL España

MAXIM VENGEROV Rusia

RINALDO ALESSANDRINI Italia

JUAN PABLO NOREÑA Colombia

SERGIO SÁNCHEZ Colombia

ORQUESTAS INVITADAS LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA España

HESPÈRION XXI España

CORO FILARMÓNICO JUVENIL Colombia DIANA CIFUENTES directora

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ Colombia LEONARDO MARULANDA director

ORQUESTAS INVITADAS ORQUESTA FILARMÓNICA JUVENIL DE CÁMARA Colombia FEDERICO HOYOS director

ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL RED DE ESCUELAS DE MÚSICA DE MEDELLÍN Colombia

ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL DE CARTAGENA Colombia

GRUPOS INVITADOS BANDA SINFÓNICA INFANTIL DE FÓMEQUE Colombia

GRUPOS INVITADOS BANDA SINFÓNICA JUVENIL DE CARTAGENA Colombia

ENSAMBLE IDA Y VUELTA Europa, África

patrocina a Marwan Fakir

patrocina a Alberto Capelli TEMBEMBE ENSAMBLE CONTINUO México

INVITADOS ESPECIALES AL PROGRAMA LAS RUTAS DE LOS ESCLAVOS Europa, África

GRUPOS INVITADOS SOLISTAS CONCERTO ITALIANO Italia

ALEXIS CÁRDENAS CUARTETO Venezuela

BANDA MANTIQUEIRA Brasil

GRUPOS INVITADOS COLECTIVO COLOMBIA Colombia

TOTÓ LA MOMPOSINA Y SUS TAMBORES Colombia

CUARTETO Q-ARTE Colombia

SOLISTAS INVITADOS MAXIM VENGEROV Violín Rusia

ANNE AKIKO MEYERS Violín Estados Unidos

RODOLFO MEDEROS Bandoneón Argentina

SOLISTAS INVITADOS EMMANUEL CEYSSON Arpa Francia

INBAL SEGEV Violonchelo Israel

SANTIAGO CAÑÓN Violonchelo Colombia

SOLISTAS INVITADOS CARLA COTTINI Soprano Brasil

MAURICIO VALLINA Piano Cuba

JASON VIEAUX Guitarra Estados Unidos

CONVERSTORIOS SERIE ORO DAVIVIENDA 3 Conversaciones musicales

1 Conversaci贸n cultural

5 Moderadores

7 Invitados

56 56

CONVERSATORIOS 2 0 1 6

“No se puede hablar solo de música, sino de cómo la música se ubica en su entorno; por eso hablar de música es también hablar de políticas, de historias y de identidades” – revista Songlines (Inglaterra). La décima edición del Festival se caracterizó por fomentar los encuentros entre culturas (Europa, África y América), mostrar sus puntos en común, celebrar sus diferencias, y

destacar el rol de las artes en los procesos de integración social y en la convivencia armónica entre personas, comunidades y países. De este modo, las Conversaciones Musicales de la Serie Oro Davivienda se abordaron desde “la retrospectiva personal, la historia, la intervención social y la geografía”, como lo señaló su curador, el periodista y escritor, Juan Carlos Garay.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ENERO

LOS DIEZ AÑOS DEL FESTIVAL JULIA SALVI FIDEL CANO, moderador Julia Salvi, presidenta de la Fundación Salvi y, Fidel Cano, director del diario El Espectador, abrieron el ciclo de conversaciones el lunes 11 de enero. Dialogaron sobre la evolución del Festival y la cultura musical en el país, los crecientes proyectos orquestales colombianos, lo que este programa de disfrute artístico y formación musical ha aportado en diez años a Cartagena y a los jóvenes, y el papel fundamental de la cultura como canal de transformación y de nuevas oportunidades.

11 ENERO

LO SAGRADO Y LO PROFANO JORDI SAVALL, RINALDO ALESSANDRINI PABLO MONTOYA, moderador La segunda conversación musical pasó al campo de la historia y al análisis sobre lo sacro y lo profano, el Nuevo y el Viejo Mundo, y la democratización de la música. El maestro Jordi Savall señaló, por un lado, que “el arte tiene la función de pacificar…” y que la “música fue el lenguaje con el que, más o menos, [Europa y América] se empezaron a entender”. Rinaldo Alessandrini, por su parte, comentó que “la música es un lenguaje tan universal que puede tener muchos significados”. Los dos músicos dialogaron con el escritor y ganador del premio Rómulo Gallegos, Pablo Montoya.

CONVERSATORIOS 2 0 1 6

13 ENERO

MÚSICA E INTEGRACIÓN SOCIAL STEVEN SEIDEL, JAMES HONAN, PAULA M. MORENO, BRUCE MAC MASTER, moderadores De qué manera la educación en las artes ha contribuido a cerrar brechas económicas, por qué en las políticas de responsabilidad social empresarial debe ser una prioridad la inversión en la cultura, cómo se ha manifestado la música en profundos cambios sociales, fueron algunos de los temas abordados en el tercer conversatorio del Festival el miércoles 13 de enero. Hablaron al respecto cuatro líderes en la materia: Paula Marcela Moreno, exministra de Cultura de Colombia, y Bruce MacMaster, presidente de la ANDI, junto a Steven Seidel y James Honan, destacados investigadores docentes de Harvard University.

15 ENERO

EUROPA Y AMÉRICA: ENCUENTROS MAXIM VENGEROV, RODOLFO MEDEROS IVÁN BENAVIDES, moderador El ciclo de conversaciones cerró el 15 de enero con un contrapunto de ideas entre un músico de Sur América y uno de Europa. El bandoneonista argentino Rodolfo Mederos y el violinista ruso Maxim Vengerov conversaron sobre las raíces musicales de sus respectivos continentes y países. No obstante las diferencias enmarcadas en la geografía, ambos confluyeron en que los sentimientos y las experiencias de vida son las fuentes más auténticas para interpretar la música en cualquier parte del mundo. Los acompañó el compositor y productor musical colombiano, Iván Benavides.

Jﾃ天ENES TALENTOS 5 Jﾃｳvenes

Mezzo-soprano

Piano

Guitarra clﾃ｡sica

Requinto - Tiple Mandolina

Violonchelo

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

60 60

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

JÓVENES TALENTOS 2 0 1 6

El programa Jóvenes Talentos tiene por objetivo promocionar y visibilizar nacientes promesas de la música entre los 18 y los 25 años. El programa cumplió siete años en el marco del Cartagena 10 Festival Internacional de Música. Para el año 2016 fueron elegidos la Mezzosoprano Alejandra Manrrique Acuña, la pianista Melissa JacobsonVelandia, el violonchelista Jorge Iván Vélez, el guitarrista Rafael Hernández y el requintista y mandolinista Carlos Andrés Quintero. Los cinco Jóvenes Talentos fueron

escogidos a través de convocatoria publica y por un jurado externo entre más de ochenta postulantes. El concierto tuvo lugar el 14 de enero de 2016 en la Capila Sofitel Legend Santa Clara, ante un público de más de 300 asistentes. Durante estas siete ediciones del programa han participado en total 33 Jóvenes Talentos. Para esta última edición contamos por primera vez con la participación de la guitarra clásica, el requinto-tiple y la mandolina, interpretados a dúo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALEJANDRA MARÍA ACUÑA MANRIQUE Mezzosoprano, egresada del Programa de Canto de la Universidad Central de Colombia, donde estudió junto a los Maestros Marco Antonio Gualdrón, Sarah Cullins y María Teresa Uribe Reddemann. Actualmente es alumna en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, en la Cátedra de Canto “Alfredo Kraus” Fundación Ramón Areces bajo la tutela del profesor titular Ryland Davies. Allí disfruta de la Beca de Matrícula y de Residencia Fundación Albéniz, Fundación Julio Mario Santo Domingo y Fundación MAEC-AECID. Como solista ha cantado en importantes escenarios dentro de los que se encuentra el Festival de Ópera al Parque, el Festival de Música Religiosa de Popayán y el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Colombia); el auditorio Gulbenkian (Portugal); el Auditorio Sony ESMRS, Auditorio de Burgos, y el Auditorio Nacional (España); fue solista con la Camerata de la Escuela Reina Sofía en el concierto de navidad 2014 en el Palacio Real de Madrid, transmitido por Televisión Española. En 2013 y 2014 fue seleccionada como becaria del Cartagena Festival Internacional de Música. Fue la ganadora en la categoría de voces de la convocatoria de Jóvenes Intérpretes 2014, organizada por la Biblioteca Luis Ángel Arango y el Banco de la República.

mezzosoprano

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

JÓVENES TALENTOS 2 0 1 6

MELISSA JACOBSON-VELANDIA

piano

De nacionalidad colombo-sueca, Melissa ha estudiado piano en la Real Academia de Música, en Estocolmo, como alumna del profesor Staffan Schejia y en el Conservatorio Robert Schumman, en la ciudad de Dusseldorf, Alemania, en donde obtuvo el grado Máster con el profesor Paolo Giacometti en 2014. Ese mismo año fue seleccionada, como única alumna al programa “Konzertexamen”, dirigido por el profesor Georg Friedrich Schenck, estudios que cursa actualmente. Ha participado tanto en clases magistrales, como en lecciones privadas con renombrados profesores de diversas nacionalidades. Así mismo, ha sido premiada con diversas becas por méritos, tanto en Suecia como en Alemania. Ha sido galardonada con varios premios en festivales de piano, obtuvo el primer premio y el premio “Student VIP” en el cuarto “Festival Steinway de Piano en Suecia” (Swedish Steinway Piano Festival) y el primer premio Steinway en el Concurso de Piano en Dusseldorf, en el Conservatorio Robert Schumann, entre otros. Melissa ha actuado como solista e intérprete de música de cámara en Colombia, Suecia, Alemania, Holanda, Italia, Dinamarca y el Reino Unido.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JORGE IVÁN VÉLEZ ORTÍZ

violonchelo Violonchelo

Perfilado como uno de los violonchelistas colombianos más sobresalientes de su generación, Jorge tiene entre sus premios y distinciones, haber sido ganador de la Serie de Jóvenes Intérpretes de la Biblioteca Luis Ángel Arango en la Categoría Solista para la temporada 2015, y en la Categoría Música de Cámara para la temporada 2014 con el Trío Cortázar (piano, violín y violonchelo). Así mismo, fue ganador del Primer Puesto en el XIV Concurso de Interpretación Musical “Ciudad de Bogotá” en el año 2012. En enero de 2015, fue seleccionado como becario en el Cartagena IX Festival Internacional de Música, además de ser invitado a participar como supernumerario con la Mahler Chamber Orchestra. Actualmente, forma parte del programa becario de la Filarmónica Joven de Colombia, y se encuentra finalizando sus estudios de violonchelo en la Universidad Nacional de Colombia, bajo la tutoría de la maestra Cecilia Palma.

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

JÓVENES TALENTOS 2 0 1 6

RAFAEL HERNÁNDEZ DUARTE En el 2004 inició estudios de guitarra clásica bajo la orientación del maestro Silvio Martínez Rengifo, concertista, pedagogo, compositor y docente de la facultad de música de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, y en el año 2007 como alumno del Centro de Enseñanza Musical de Bucaramanga (CEMB). En el segundo semestre del 2008 ingresó a la Facultad de Música de la Universidad Autónoma de Bucaramanga donde estudió musica con énfasis en guitarra clásica y obtuvo el título de Maestro en Música con la distinción “Cum Laude” por mérito académico. Como solista ha participado en eventos de guitarra clásica, en espacios como la sala de música José A. Morales del Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga, el Centro de Educación Musical de Bucaramanga en abril de 2008, en la semana GUITARRA VIVA 2009, 2010 y 2011, IX Festival Iberoamericano de Guitarra UIS 2010, Festivalito Ruitoqueño de Música Colombiana 2014, VII Concurso Nacional para Jóvenes Guitarristas Compensar 2014, entre otros. También ha participado en talleres y clases magistrales con los maestros Petr Vit, Héctor Gonzáles, Miguel Bonachea, Edwin Guevara, Andrés Villamil y José Manuel Esteban Layrana.

guitarra clásica

Julio Mario & Beatrice Santo Domingo

JÓVENES TALENTOS 2 0 1 6

CARLOS ANDRÉS QUINTERO

requinto-tiple Violonchelo y mandolina

Inició sus estudios en el requinto-tiple a los ocho años de edad, bajo la tutela de su padre Andelfo Quintero y el maestro amigo Luis Felipe Guarín. Disfrutó una beca por tres años con el maestro Rito Antonio Mantilla. A los 11 años de edad estudió con el maestro Gilberto Bedoya. Carlos es Maestro en Música de la Universidad Autónoma de Bucaramanga con reconocimiento “Cum Laude”. Ha ganado los más importantes festivales nacionales junto con su hermano Manuel Eduardo y el trío instrumental Macaregua, tales como el Festival Mono Núñez (20092013), el Festival Nacional del Pasillo (2008-2015), y el Festival Nacional de Interpretación (2008-2015), entre otros. Fue invitado a ser parte de un disco de música andina colombiana grabado por la “Smithsonian Folkways Recording” de Washington (Estados Unidos). Invitado a realizar la gira con el Banco de la República por 11 ciudades de Colombia (2010-2011). Fue ganador de la beca de circulación internacional del Ministerio de Cultura y seleccionado para el ciclo de conciertos “Música con Tempo Colombiano” de la Biblioteca Nacional de Colombia (2015). Ha realizado conciertos en Venezuela, Argentina, Francia y España.

CLASES MAGISTRALES 57 Becarios

170 Horas

25 Profesores Internacionales

4 DĂas

315 Observadores

Gracias al apoyo de

66 66

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

El Programa Clases Magistrales es tal vez el más importante del conjunto de proyectos educativos enfocados al Cartagena Festival Internacional de Música. Fue el programa educativo con el cual inició el evento y desde entonces el que tiene mayor impacto a nivel nacional. El programa consiste en una apuesta educativa que busca darle a los estudiantes y profesores que se encuentran estudiando la carrera de música o ejerciendo la docencia en las universidades e instituciones educativas de todo el país, la oportunidad de asistir cada año al Festival y recibir clases magistrales individuales y en grupo con los artistas

internacionales que hacen parte de nuestra programación musical. El mismo no busca reemplazar en ninguna medida los programas de formación musical en Colombia sino al contrario ser un complemento y un escaño más a los procesos de formación. Por lo tanto debe ser apreciado como un programa que les ofrece elementos adicionales, como la oportunidad de compartir con profesores de muy alto nivel, las obras que trabajaron durante el semestre con un profesor local, y la oportunidad de presenciar ensayos de orquesta, talleres o conferencias que solo puede ofrecer un Festival de talla internacional.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA BECA

Becarios

DE MOVILIDAD La “Beca de Movilidad” es el mecanismo por el cual es posible llevar con todos los gastos pagos (hospedaje, alimentación, transporte aéreo y terrestre, seguros y dotación) a un grupo seleccionado de estudiantes y profesores becarios al Festival. Este subsidio es financiado por diversos patrocinadores cada año, entre ellos, uno de los más importantes ha sido la empresa Ecopetrol. El objetivo es brindarle a habitantes de diversas procedencias sociales y económicas de todo el país la oportunidad de acceder a un programa académico de esta calidad.

Los becarios se dividen en dos categorías, estudiantes becarios y profesores becarios.

• Los estudiantes becarios deben ser jóvenes entre los 18 y 25 años de edad, de nacionalidad colombiana y que estén inscritos en instituciones de formación musical.

• Los profesores becarios deben ser colombianos mayores de 25 años con un mínimo de tres años de experiencia en formación musical en el ciclo superior, de universidades e instituciones de formación musical del país.

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

CONVOCATORIA La convocatoria para otorgar la Beca de Movilidad se abre públicamente cada año previo al Festival, para seleccionar con meses de anterioridad a los ganadores. En el 2014 se publicó en octubre y estuvo abierta un mes, en el 2015 se publicó en julio y se cerró en septiembre. Solo para los guitarristas clásicos se abrió hasta el 15 de septiembre pues el cupo de este instrumento se confirmó más tarde que el resto de instrumentos. En los últimos dos años se han abierto 60 cupos, una cuarta parte de ellos dirigidos a profesores. En el 2014 se presentaron 300 personas y en el 2015, 400.

resto del plantel. En su base el convenio se formula teniendo en cuenta el valor académico que también representa el programa de Clases Magistrales para los propios estudiantes de la institución. En esta bella sede se ocupan una gran cantidad de salones en los tres pisos de la edificiación, lo que implica que durante el periodo del programa, la Universidad se convierte en un conservatorio del más alto nivel.

LOS PROFESORES INTERNACIONALES Ha sido una política del Festival que las Clases Magistrales sean un programa social que debe ser abordado de manera altruista y con vocación de enseñanza. Por esto en las negociaciones con los artistas, el director del Festival propone a los mejores exponentes en materia didáctica que participen sin honorarios adicionales en esta iniciativa académica. La orquesta residente cada año juega un rol protagónico puesto que muchos de los instrumentos de la convocatoria pertenecen al formato de orquesta. Entre los solistas internacionales que participan en las clases es común que el piano, la guitarra clásica y el arpa sean los instrumentos a enseñar.

LA SEDE DEL PROGRAMA CLASES MAGISTRALES Desde hace unos años la Universidad de Cartagena ha sido un gran aliado en el desarrollo del programa clases magistrales, principalmente con el ofrecimiento sin costo alguno de la sede San Agustín, ubicada en el centro histórico de la ciudad, y cuyo valor patrimonial y académico es de destacar. Para esto se hace un convenio de apoyo cada año con la Universidad, en el que se abren, como contraprestación, posibilidades de participación activa en el Festival para estudiantes, profesores y el 69

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

RESULTADOS

APOYOS Y PATROCINADORES Así como la Universidad de Cartagena brinda uno de los principales apoyos al programa, y hace parte fundamental del desarrollo del mismo, cada año es necesario hacer un trabajo de búsqueda de apoyos y patrocinadores para sostener y financiar el programa. Los patrocinios permiten cubrir el costo de la beca de movilidad de los 60 estudiantes y profesores, y los costos de producción de la oferta académica. Para esta edición del Festival se contó con el apoyo de la Universidad de Cartagena y con la participación de Ecopetrol, la Fundación Challenger, la Universidad Nacional de Colombia, y Howard and Mary Phipps como patrocinadores.

El programa Clases Magistrales se llevó a cabo en la Universidad de Cartagena, donde se dictaron clases de 15 diferentes instrumentos.

Profesores internacionales

Becarios en total

Estudiantes Becarios

170

315

Profesores Becarios

Horas de clase dictadas

Observadores inscritos a las clases

Profesores Internacionales INSTRUMENTO MAESTRO INTERNACIONAL AGRUPACIÓN Arpa Emmanuel Ceysson Solista Canto Carla Cottini Solista Clarinete Alan Kay Orpheus Chamber Orchestra Clarinete

Nailor Aparecido Azevedo "Proveta"

Banda Mantiqueira

Contrabajo Donald Palma Orpheus Chamber Orchestra Fagot Marc Goldberg Orpheus Chamber Orchestra Flauta Elizabeth Mann Orpheus Chamber Orchestra Flauta Josué Batista dos Santos Banda Mantiqueira Guitarra Jason Vieaux Solista Oboe Matthew Dine Orpheus Chamber Orchestra Piano Mauricio Vallina Solista Trombón Massimo Morganti Ensamble Ida y Vuelta Trombón Valdir José Ferreira Banda Mantiqueira Trompeta Carl Walter Albach Orpheus Chamber Orchestra Trompeta Walmir de Almeida Gil Banda Mantiqueira

Viola

Christof Huebner, Nardo Poy

Orpheus Chamber Orchestra

Violín

Cyrus Beroukhim, Laura Frautschi,

Martha Caplin y Min Young Kim

Orpheus Chamber Orchestra

Violín

Anne Akiko Meyers y Maxim Vengerov

Solistas

Violonchelo

Inbal Segev y Santiago Cañon

Solistas

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

Becarios NOMBRES INSTRUMENTO CATEGORÍA Indira Julieth Apraez Colina Arpa Estudiante Camilo Alberto Crispoca Estepa Arpa Estudiante Diego Mauricio Gamboa Rodríguez Arpa Estudiante Vanessa González Niño Arpa Estudiante Melva Bibiana Ordóñez Velandia Arpa Profesor María Ximena Abello Márquez Canto Estudiante Sara Marcela Bermúdez Barreto Canto Estudiante Carlos Andrés Cárdenas García Canto Estudiante Camila Toro Canto Profesor Julián Camilo Usamá Figueroa Canto Estudiante José Luis Criollo Criollo Clarinete Estudiante Gonzalo Mauricio Quintero Florez

Clarinete

Profesor

Luis Jairo Torres Parra Clarinete Estudiante Juan Gregorio Baquero Jiménez Contrabajo Profesor Ana María Gómez Cortés Contrabajo Estudiante Nelson Camilo Hernández Ardila Contrabajo Estudiante Camilo Aramburo Jaramillo Fagot Estudiante Ana María Prieto Amaya Fagot Estudiante Víctor Gómez Ávila Flauta Estudiante Juan Harvey Mateus Terranova Flauta Estudiante Nikolas Rodríguez Orjuela Flauta Estudiante Viviana Buitrago Díaz Guitarra Estudiante Leonardo Forero Hernández Guitarra Estudiante José Luis Gallo Arias Guitarra Profesor Juan Camilo Palacino Caviedes Guitarra Estudiante Santiago Torres Carvajal Guitarra Estudiante Javier Yesid Urbina Santafé Guitarra Estudiante Cristian Camilo González Palacios Oboe Estudiante Julián Alfredo Manjarrez Ortegón Oboe Estudiante Miguel Ángel Rubiano Tovar Oboe Estudiante Juan Sebastián Collazos Valencia Piano Estudiante Juan Reinaldo Coronado Artunduaga Piano Profesor Mario Andrés Maiguel Rey Piano Estudiante Andrés Felipe Úsuga Patiño Piano Estudiante Andrés Zuluaga Amaya Piano Estudiante Alejandro Anaya Gutiérrez Trombón Profesor Juan Sebastian Carreño Cárdenas

Trombón

Estudiante

Julián Marcel Ramírez Gaviria Trombón Estudiante Diana Alejandra Rincón Mesa Trombón Estudiante 71

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

Becarios NOMBRES INSTRUMENTO CATEGORÍA Jorge Andrés Arévalo Apraez Trompeta Estudiante Daniel Alberto Moreno Vergara Trompeta Estudiante Sharon Avella Herrera Viola Estudiante Juan Camilo Mendoza Díaz Viola Estudiante Carlos Andrés Parra Suárez Viola Estudiante María Del Mar Castaño Duque Violín Estudiante Víctor Daniel Díaz Sánchez Violín Estudiante Daniel Londoño Fajardo Violín Estudiante José Luis Martínez Ferro Violín Estudiante Liz Valentina Muñoz Morales Violín Estudiante Laura Nieto Quintero Violín Estudiante Aida Andrea Pérez Luquerna Violín Estudiante Ana María Trujillo Escobar Violín Profesor Camilo Andrés Chaparro Arenas Violonchelo Estudiante Juan David Echeverry Aristizabal Violonchelo Estudiante Santiago Isaza Pérez Violonchelo Estudiante Pablo Sebastián Julio Figueroa Violonchelo Estudiante Eliana Guadalupe Varela Aguilar Violonchelo Estudiante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLASE MAGISTRAL ESPECIAL MAXIM VENGEROV El 14 de enero de 2016 de 4 p.m. a 6 p.m., se llevó a cabo en la Capilla Sofitel Legend Santa Clara una de las más esperadas clases del programa. El maestro Vengerov durante dos horas impartió clase a Laura Hoyos, Juan Felipe Loaiza, Samuel Jiménez y Víctor Díaz, destacados jóvenes violinistas, ante más de 300 asistentes con la participación en el piano acompañante del maestro ruso Sergei Sychkov.

CLASES MAGISTRALES 2 0 1 6

Institución educativa a la que está vinculado el Becario en 2015 INSTITUCIÓN A LA QUE ESTÁ VINCULADO EL BECARIO

Universidad Nacional de Colombia Pontificia Universidad Javeriana Universidad de Antioquia Bellas Artes, Conservatorio Antonio María Valencia Fundación Universitaria Juan N. Corpas Universidad del Cauca Universidad Central Universidad de Caldas Universidad de Nariño Universidad del Valle Universidad Distrital Francisco José de Caldas (ASAB) Conservatorio del Tolima Fundación Universitaria de Popayán Universidad Pedagógica Nacional

Ciudad de origen de los ganadores de la beca CIUDAD

NO. DE BECARIOS

20 8 5 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1

NO. BECARIOS

37 9 5 2 2 1 1

Bogotá Cali Medellín Manizales Pasto Ibagué Popayán

PORCENTAJE

65% 16% 9% 4% 4% 2% 2%

2% 2%

Bogotá Cali Medellín Manizales Pasto Ibagué Popayán

16%

65%

OTRAS ACTIVIDADES Conciertos y Conversatorios Los becarios participaron en ocho de los conciertos del Festival y en una conversación musical. Talleres y Conferencias Los becarios junto con los asistentes inscritos a las clases magistrales participaron de dos talleres de lutería, el primero de vientos y el segundo de cuerdas, sobre el mantenimiento y el cuidado preventivo de los instrumentos. Igualmente participaron de las charlas y la Clase Magistral por Santiago Cañón y asistieron a la Clase Magistral especial del maestro Maxim Vengerov. Concierto de Clausura Clases Magistrales Este concierto es presentado por los integrantes más destacados del programa, entre estudiantes y profesores.

Los participantes son seleccionados por mutuo acuerdo entre los profesores internacionales y los miembros del comité académico. En esta edición, el 15 de enero en la Capilla Sofitel Legend Santa Clara se presentó entre otros un ensamble conformado por cuarteto de cuerdas y guitarra. La sesión estuvo acompañada por el maestro Francis Díaz al piano. Luego del concierto se realizó la ceremonia de clausura y entrega de diplomas. Participación en el Proyecto Social Orquestal Todos los años como aporte al Proyecto Social, los más destacados becarios apoyan la conformación de la orquesta local titulada Orquesta Sinfónica Juvenil de Cartagena. Este año siete becarios compartieron sus conocimientos musicales y su experiencia en el concierto llevado a cabo el 12 de enero en el Puerto de Cartagena.

PROYECTO PROFESIONAL ORQUESTAL 1 Orquesta

72 Músicos

1 Concierto

7474 74

PROYECTO PROFESIONAL ORQUESTAL 2 0 1 6

Esta propuesta se enmarca dentro de los proyectos educativos de la Fundación Salvi, enfocados al Cartagena Festival Internacional de Música. Desde hace aproximadamente tres años el Festival promueve la participación de orquestas jóvenes del país dentro de su programación con el objetivo de brindarles una experiencia similar al de una orquesta profesional. Para este fin se les proporciona recursos que ayudan a promover su calidad, a través de la contratación de un artista internacional de muy alto nivel que trabaja con ellas durante la preparación y la producción del concierto a presentar. Esta propuesta se justifica en que los artistas colombianos, principalmente aquellos que pertenecen a orquestas juveniles nacionales, necesitan integrarse a un contexto profesional. Su presencia en un evento como el Festival les permite una exposición a nivel internacional que por consiguiente redunda en una externalidad positiva para su región de origen y en suma, en la multiplicación de intercambios culturales entre artistas y agentes activos del mundo musical internacional. En consecuencia, su participación implica exponer un producto de la más alta calidad, acorde con los parámetros establecidos por el Festival. En años anteriores la Orquesta Filarmónica Joven de Colombia y la Orquesta Filarmónica Juvenil de Bogotá han sido parte del proyecto. Para la edición 2016, participó la Orquesta Sinfónica Juvenil Red de Escuelas de Música de Medellín, compuesta por 70 integrantes del programa de formación de la Red. Su director titular fue el joven Juan Pablo Noreña, quien un año antes había dirigido el Proyecto Social Orquestal en el Puerto de Cartagena. La Orquesta tuvo el gusto de tocar junto al reconocido violinista Maxim Vengerov, quien actuó como director en la Sinfonía No. 9 en Mi menor Op. 95 “Sinfonía del Nuevo Mundo” de Dvorák, y a su vez como solista en el concierto para violín y orquesta en Re Mayor Op. 61 de Beethoven en el auditorio Getsemaní del Centro de Convenciones Cartagena de Indias el 16 de enero de 2016.

PROYECTO PROFESIONAL ORQUESTAL 2 0 1 6

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL 2 Orquestas

92 Músicos

2 Conciertos

2 Proyectos

7878

79 79

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL 2 0 1 6

El Proyecto Social Orquestal es una apuesta social del Festival por promover y apoyar acciones de conformación y afianzamiento de los grupos orquestales lideradas por diversas instituciones de Cartagena y sus alrededores. Con este fin el Festival organizó un proceso de formación con tres meses de antelación y preparó dos diferentes conciertos dentro de su programación, con la participación de niños y jóvenes principalmente de sectores desfavorecidos de Cartagena. Este año, el proyecto se dividió en dos diferentes líneas: Proyecto Social Orquestal en los Barrios

Proyecto Social Orquestal en el Puerto de Cartagena

1. Proyecto Social Orquestal en los Barrios Patrocinadores: Reficar, Coltabaco y Fundación Mamonal

Consistió en dar la oportunidad a los músicos de las localidades de Cartagena a presentarse en el corregimiento de Pasacaballos. Este concierto se realizó el 9 de enero de 2016 y estuvó a cargo de jóvenes y niños de las agrupaciones de la Fundación Música por Colombia y su director Edgar Vargas. Impacto El objetivo de esta línea del proyecto fue crear una relación directa entre los habitantes de las localidades y el trabajo realizado por la banda de los centros orquestales de las mismas, para así promover el sentido de pertenencia y potenciar los referentes culturales a través de un formato de concierto didáctico. Componentes del proyecto · 1 concierto de una hora en el corregimiento de Pasacaballos. · Formato banda con 40 integrantes provenientes de la Fundación Música por Colombia con niños y jóvenes entre los 12 y 20 años. · 2 músicos becarios del programa Clases Magistrales. · 2 músicos internacionales: Massimo Morganti y Cristiano Arcelli. · 1 compositor colombiano - Pedro Sarmiento · 1 compositor italiano - Cristiano Arcelli · 1 joven director de orquesta colombiano – Sergio Sánchez 80

El proyecto impactó a más de 400 personas por localidad, dándoles la oportunidad de asistir sin costo alguno a la presentación y generar así en ellos altos grados de satisfacción y pertenencia con el trabajo realizado por los músicos de su comunidad.

Repertorio El repertorio que se interpretó estuvo formado por obras tradicionales colombianas y por obras compuestas especialmente para recrear la relación entre estas piezas locales y la influencia de la música traída por los europeos a América. · Tres obras colombianas: repertorio habitual de la banda · Tres obras compuestas por compositor extranjero · Dos obras compuestas (estreno) por compositor colombiano.

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL 2 0 1 6

2. Proyecto Social Orquestal en el Puerto de Cartagena Patrocinadores: Fundación Puerto de Cartagena

Este proyecto que nació en el año 2013, ha pretendido beneficiar directamente a jóvenes músicos de toda Cartagena, proponiendo una integración entre diferentes instituciones de la ciudad, mejorando procesos de formación, motivación y habilidades interpretativas. El programa se consolida con la inclusión de jóvenes directores y compositores colombianos y músicos internacionales. Durante tres meses previos al Festival se programaron ensayos con el director colombiano para la preparación del repertorio con miras a la presentación en el Puerto de Cartagena. Componentes del proyecto · Participación en el cierre del concierto del Puerto de Cartagena – 12 de enero 2016 · Formato Orquesta · 30 integrantes de la Fundación Música por Colombia · 7 músicos de la Universidad de Cartagena · 7 músicos Becarios del programa Clases Magistrales · 1 compositor colombiano – Pedro Sarmiento · 1 director de orquesta joven colombiano – Sergio Sánchez

· 1 percusionista sinfónico invitado – Mario Sarmiento · 1 joven chelista invitada – Laura Vergara (6 años) · 2 agrupaciones internacionales Impacto Se llegó a más de 2.500 espectadores en la presentación en vivo y a un número mucho mayor, gracias a la transmisión en directo del concierto por RCN Televisión. Repertorio Se interpretó junto con dos ensambles, el primero, Colectivo Colombia, de origen nacional, y el segundo, Ida y Vuelta (África, Europa, América), varias obras enmarcadas en la temática del Festival, “Hacia Tierra Firme”. · Una obra compuesta a tres partes por el compositor italiano - Cristiano Arcelli · Una obra compuesta (estreno) por el compositor colombiano - Pedro Sarmiento

PROGRAMA BECARIOS DE PRODUCCIĂ&#x201C;N

44 Inscritos

27 Estudiantes

17 Profesionales

4 Becarios Seleccionados

83 83

BECARIOS DE PRODUCCIÓN 2 0 1 6

“La satisfacción de trabajar en un evento musical con un enfoque estético tan claro y con unos estándares de calidad tan altos es el motor de motivación para cualquier trabajador del Festival, especialmente para un becario”. Carolina Rodríguez Becaria de producción logística Festival 2016

“Dar la responsabilidad a los becarios de ejecutar conciertos solos es la mejor estrategia pedagógica para el programa académico que plantea la Fundación Salvi”. David Sepúlveda Becario de luces y escenografía Festival 2016

“Me llevo una gran vivencia llena de aprendizajes profesionales y personales. Es una experiencia que te permite crecer en una forma integral”.

“Fue una experiencia completamente enriquecedora que tendrá una gran influencia en los trabajos que realice en el futuro”.

Eloisa Arcila

Camila Mogollón

Becaria de grabación de audio Festival 2016

Becaria de sonido en vivo Festival 2016

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desde el 2012, este programa de práctica profesional ha apoyado a estudiantes destacados y universitarios recién graduados en las áreas de producción de audio, ingeniería de sonido, producción escénica, arte visual y estudios afines. Sus beneficiarios encuentran un espacio de aprendizaje junto al equipo de producción del Festival, liderado por productores italianos y colombianos. Allí identifican las funciones de cada integrante del grupo, entienden las necesidades técnicas y logísticas y se preparan para afrontar una experiencia similar de producción. Además, es una oportunidad ideal para que el becario aplique los conocimientos adquiridos en su formación académica, de manera que fortalezca sus habilidades de planeación, ejecución y excelencia en el trabajo. Con este proyecto, la Fundación Salvi busca aportar al perfeccionamiento de las habilidades profesionales de los becarios, contribuyendo a la formación de un gremio musical colombiano plenamente capacitado. 84

BECARIOS DE PRODUCCIÓN 2 0 1 6

CONVOCATORIA Y SELECCIÓN DE GANADORES Por medio de una convocatoria, la Fundación Salvi invitó a todas las personas interesadas y con el perfil profesional adecuado, a participar del proceso de selección de este programa.

Se presentaron 27 estudiantes y 17 profesionales de las distintas áreas afines a la convocatoria, de 14 instituciones educativas nacionales y 4 universidades del exterior.

Fueron seleccionadas cuatro personas en calidad de becarios de producción:

Desde su inicio en el 2012 más de 14 estudiantes avanzados se han beneficiado de este programa.

Becario de producción logística

Becario de grabación de audio

Becario de sonido en vivo

Becario de luces y escenografía

Al finalizar el Festival los seleccionados entregaron un reporte con descripciones detalladas, fotografías, planos, y observaciones, compilando la información más importante de su experiencia en el Festival.

Inscripciones a la convocatoria Becarios de Producción 4,5%

20,5%

13,6%

Producción logística - Estudiantes Producción logística - Graduados Sonido en vivo - Estudiantes

11,4%

Sonido en vivo - Graduados 18,2%

Grabación de audio - Estudiantes Grabación de audio - Graduados Luces y escenografía - Estudiantes

20,5%

6,8%

Luces y escenografía - Graduados

4,5% 85

Talleres de LuterĂa en el marco del Festival

100 Instrumentos construidos

139 Instrumentos reparados

10 ClĂnicas de mantenimiento

9 DĂas

86 86

87 87

TALLERES DE LUTERÍA 2 0 1 6

A través de un trabajo asociado entre el Ministerio de Cultura y la Fundación Salvi, entre 2011 y 2012, los Centros de Lutería entraron en funcionamiento y se inició un proceso de formación para un grupo seleccionado de lutieres con estándares internacionales. Ya en el 2015, los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento encontraron la estructura definitiva gracias a la alianza con la Fundación Mario Santo Domingo, permitiendo exponer en el marco del Cartagena 10 Festival Internacional de Música la evolución de un proyecto que no tiene precedentes en el país. Para esta versión, los asistentes al Festival encontraron en cuatro entornos diferentes el trabajo del lutier, llevando el oficio desde su origen en la exposición de lutería e instrumentos de cuerda frotada hasta nuestra tradición con los Gaiteros de San Jacinto y la construcción de gaitas y tambores. Y por primera vez se desarrolló el taller de lutería para niños que permitió que 22 nuevos lutieres se acercaran al oficio a través de la construcción de un violín en cartón basado en la tradición de lutería italiana.

1. Clínicas de Mantenimiento y Reparación de Instrumentos Musicales Se realizaron 10 clínicas de mantenimiento y reparación de instrumentos musicales en vientos y cuerdas frotadas, bajo la supervisión de los maestros internacionales Fabrizio Di Pietrantonio y Daniel Tamborín, y con la participación de 6 lutieres de vientos y 2 lutieres en cuerdas frotadas. Se atendieron 110 instrumentos: 60 de vientos y 50 de cuerdas, pertenecientes a estudiantes de música del Proyecto Social Orquestal, la Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara, los asistentes a las Clases Magistrales, los Becarios y los asistentes al Festival.

Agradecemos a la Casa Museo Arte y Cultura La Presentación (Universidad Autónoma de Nariño) por habernos permitido utilizar sus espacios.

2. Taller de Construcción de Gaitas y Tambores Los Gaiteros de San Jacinto realizaron por cuarto año consecutivo el taller de construcción de Gaitas y Tambores, ofreciendo a los niños del programa de la Fundación Música por Colombia y a los asistentes al Festival la posibilidad de conocer de primera mano el proceso de construcción de los instrumentos más representativos del folclor caribe. Construyeron 100 gaitas y repararon 29 tambores que quedaron al servicio de las comunidades cartageneras con programas de formación musical.

TALLERES DE LUTERÍA 2 0 1 6

3. Taller de Lutería para niños Los 22 niños cartageneros entre los cinco y diez años, de la Fundación Música por Colombia, de Puerta de Hierro y de los barrios aledaños a la ciudad amurallada participaron activamente en la construcción de un violín de cartón, sensibilizándolos en el oficio de la lutería. Durante cuatro días pintaron, pegaron, cortaron con creatividad y entusiasmo los materiales necesarios para su primer violín. 4. Exposición “La Música Antes de la Música”

“La música antes de la música” presenta fuera del taller el apasionante trabajo alrededor de la construcción de los instrumentos de cuerda frotada. Para esta versión del Festival los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento llevaron a tres escenarios el oficio del lutier. El primero de ellos mostró a través de un banco de trabajo el proceso de construcción de un violín: desde la madera hasta el barniz. El segundo escenario acogió la muestra final de los instrumentos construidos en el plan pedagógico de los Centros que se desarrolló durante el año 2015. Allí, cinco lutieres guiados por los maestros italianos Fabrizio Di Pietrantonio y Claudio Arezio construyeron violines basados en el modelo “Kruse” de Antonio Stradivarius. Y como primicia en Colombia, el tercer escenario contó con la exposición de la réplica del cuarteto del Rey Carlos IX de Francia realizada por el maestro Fabrizio Di Pietrantonio en homenaje a Andrea Amati. Asistieron alrededor de 1.000 visitantes que se cautivaron con el oficio del lutier.

5. Charlas de Mantenimiento Preventivo Los maestros Daniel Tamborín (vientos) y Pablo López dictaron dos charlas de mantenimiento preventivo a los asistentes a las Clases Magistrales en la Universidad de Cartagena, Claustro San Agustín. En estas los maestros enseñan a los asistentes como alargar la vida útil de los instrumentos mediante el buen uso y cuidado cotidiano. Por otro lado, la Gobernación de Bolívar a través de Icultur invitó a los Centros de Lutería a realizar un taller de mantenimiento preventivo en vientos sinfónicos en el municipio de El Carmen de Bolívar el 15 de enero de 2016. 89

VISITORS PACKAGES 59 Visitantes

11 Países

90 90

9191

VISITORS PACKAGES 2 0 1 6

OBJETIVO

RESULTADOS

Atraer a personalidades internacionales para asistir al Cartagena Festival Internacional de Música, a través de la promoción de un evento cultural de clase mundial. Dar a conocer la ciudad de Cartagena y a Colombia en general como un destino atractivo turístico.

Para la décima edición del Festival, se contó con un número record de 59 visitantes internacionales (año pasado 43). De los siguientes países:

ACTIVIDADES Los paquetes se promocionan por medio de un brouchure de 44 páginas. Estos paquetes incluyen entradas a los conciertos, conversatorios y exposiciones, invitaciones a los eventos privados, hospedaje, traslados al aeropuerto y transporte local. Los visitantes tienen la opción de asistir a todo el Festival, a la primera mitad o a la segunda. No obstante, muchos visitantes solicitan itinerarios a la medida. Para este año, incluimos como actividades adicionales visitas turísticas, almuerzos y cenas en los restaurantes más representativos de Cartagena, incluyendo un coctel en la Galería NH el 13 de enero en la noche. Todos los paquetes incluyen una donación para los programas educativos de la Fundación Salvi.

Australia

Alemania

Bélgica

México

Brasil

Perú

Chile

España

Cuba

Estados Unidos

República Dominicana

EQUIPO ANFITRIÓN Durante el evento, un equipo anfitrion (incluidos estudiantes unviersitarios colombianos) supervisó la estadía de cada uno de los visitantes internacionales. El equipo se caracteriza por ser especialista en logística de clientes internacionales.

VISITORS PACKAGES 2 0 1 6

Comentarios GREAT PERFORMANCE TOURS: “Cartagena! What a beautiful experience. . . The music, the beautiful setting, the luxurious Santa Clara Hotel, the delicious food and drink, and the very friendly travelers make me want to return again and again”.

“Our experience in Cartagena de Indias was really a lovely experience. We had a wonderful time with our friends who came from Chile and Spain to enjoy good weather and lovely music, performed by Jordi Savall and his group of musicians. The food and Hotel where excellent, and the way you organized the events were perfect”.

Ken Bennett, California.

George Gruenberg

“Where do I begin to thank you for such a special week of music! The intimacy, the generosity of spirit, and the warmth and splendid humility of it all is quite beyond words”.

“I reckon it would be worth travelling halfway round the world to attend this wonderful festival, and I did! And I intend doing it again”.

Gerd Grace, NY. “Discovering the exotic ‘old town’ of Cartagena and this enchanting Festival has been one of our favorite experiences in nearly thirty-five years of international music-travel”.

John H Langford “I have been coming to the festival since its birth ten years ago with Julia and Charles Wadsworth, and it just keeps getting better and better. Congratulations to all on her team”.

Peggy McEvoy

Christopher Clark, President and Gail Petit, Vice President, Great Performance Tours, NY.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXPOSICIONES 5 Exposiciones

4 Temรกticas

94 94

9595

EXPOSICIONES 2 0 1 6

Agradecemos al Museo de Arte Moderno de Cartagena por habernos permitido llevar a cabo esta exposición en sus espacios.

En el marco de los diez años del Festival se abrieron cinco espacios entorno al arte, el oficio de la música, la fotografía, la artesanía y la paz, con el deseo de ofrecer al público un encuentro con diversas muestras estéticas, y con reflexiones sobre el papel de la memoria en los procesos de reconstrucción social.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“OBRA RECIENTE” OLGA DE AMARAL Del 28 de diciembre al 2 de febrero de 2016 Curaduría: Valentina Amaral Museo de Arte Moderno de Cartagena La maestra Olga de Amaral, una de las artistas más sobresalientes de Colombia, fue la creadora de la imagen de la décima edición del Cartagena Festival Internacional de Música. Su obra, “Décimo”, fue exhibida en dos ocasiones en distintas ciudades del país con motivo de este encuentro artístico y educativo. Su primera presentación pública fue el 27 de agosto de 2015 en el Teatro Faenza de la Universidad Central en Bogotá, D.C., durante una noche de gala para celebrar una década del Festival e inaugurar la imagen y programación de la nueva edición, Hacia Tierra Firme. Según el periodista Eduardo Arias, en el conjunto de materiales, colores, sombras y luces presentes en “Décimo”, era posible interpretar “la simbología sagrada, pero también profana del mito de El Dorado, la que atrajo a los conquistadores y provocó cambios tan dramáticos y profundos en el llamado Nuevo Mundo”. En Cartagena, la obra estuvo exhibida en el Museo de Arte Moderno de Cartagena (MAMC) del 28 de diciembre de 2015 hasta el 1 de febrero de 2016. La muestra, apoyada por la Cámara de Comercio de Cartagena, incluyó un grupo de obras recientes de la artista, sobre las cuales ella dialogó en una amena charla con visitantes y periodistas el primer día del Festival. La maestra de Amaral, quien se destaca como una figura importante en el desarrollo del arte abstracto latinoamericano y como pionera dentro del uso de la fibra y el textil como medio artístico, manifestó honor y entusiasmo de representar la décima edición del evento a través de su arte y de presentar por segunda vez en la historia de su carrera un conjunto de sus obras en el MAMC.

EXPOSICIONES 2 0 1 6

Agradecemos al Museo de Arte Moderno de Cartagena por habernos permitido llevar a cabo esta exposición en sus espacios.

“LA MÚSICA TAMBIÉN SE VE” “MEMORIA DEL FESTIVAL” CROMOS Y EL ESPECTADOR Del 28 de diciembre al 2 de febrero de 2016 Curaduría: Gilma Suárez, directora del Fotomuseo Museo de Arte Moderno de Cartagena

La revista Cromos y el diario El Espectador, medios de comunicación que desde distintas perspectivas han retratado y narrado la historia del Festival a lo largo de una década, fueron parte fundamental de la celebración de este aniversario. A través de la exposición “La Música También Se Ve”, ambos medios crearon un recorrido por algunos de los momentos más especiales y memorables de uno de los acontecimientos musicales internacionales más importantes de Colombia y de América Latina. Como señaló la revista, “después de contemplar, con los ojos de Cromos, el Festival Internacional de Música de Cartagena durante sus diez años de vigencia, y de haber disparado más de 8 mil fotos, qué mejor celebración que volver a sus instantes más místicos y emotivos en una exposición de 32 imágenes, a gran formato”. Por su parte el diario El Espectador, socio y testigo del evento desde su fundación en el 2007, exhibió nueve cuadernillos de cincuenta y seis páginas tamaño tabloide, en los que a través de recortes periodísticos (entre ellos apartes de El Pentagrama, periódico oficial del Festival), recordó los conciertos, los intérpretes, el público y la interacción con la ciudad. Ejemplares fueron entregados a los visitantes de la exposición para que se llevaron con ellos una “Memoria del Festival”.

con el apoyo de:

EXPOSICIONES 2 0 1 6

“LA MÚSICA ANTES DE LA MÚSICA” Del 8 de enero al 16 de enero de 2016 Curaduría: Centros de Lutería e Instrumentos de Viento – Fundación Salvi Casa Museo Arte y Cultura La Presentación Los instrumentos musicales tuvieron nuevamente un lugar protagónico en el Festival, a través de la exposición que por segundo año consecutivo organizaron los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento (antes Centros de Mantenimiento y Reparación de Instrumentos Musicales) de la Fundación Salvi, en alianza con el Ministerio de Cultura y, desde el 2015, con la Fundación Mario Santo Domingo. Su objetivo fue mostrar, fuera del taller de trabajo, el proceso de construcción de instrumentos de cuerda frotada, exhibiendo el trabajo del lutier en las etapas de elaboración y finalización de un violín. El recorrido culminó con la muestra, por primera vez en Colombia, de la réplica del cuarteto (dos violines, una viola y un violonchelo) del rey Carlos IX de Francia, construido por el maestro Fabrizio Di Pietrantonio. Además de los visitantes que asistieron con el interés de conocer esta labor, también estuvieron presentes músicos y estudiantes de música del Festival quienes infundieron aire y sorpresa a la exposición tocando algunos de los instrumentos allí presentes. Con relación a la formación en lutería, el maestro Di Pietrantonio señaló en entrevista con El Espectador que se requieren como mínimo diez años para empezar a entender la esencia del violín. “Es un proceso largo, complejo, en el que no solo se construyen o se reparan instrumentos, sino que también es una manera de conocerse a sí mismo”, afirmó.

Agradecemos a la Casa Museo Arte y Cultura La Presentación (Universidad Autónoma de Nariño) por habernos permitido llevar a cabo esta exposición en sus espacios.

EXPOSICIONES 2 0 1 6

“ORIGEN Y TRADICIÓN” Del 8 de enero al 16 de enero de 2016 Curaduría: Deimos Arte Casa Museo Arte y Cultura La Presentación

Agradecemos a la Casa Museo Arte y Cultura La Presentación (Universidad Autónoma de Nariño) por habernos permitido llevar a cabo estas exposiciones en sus espacios.

“TAN LEJOS TAN CERCA” “VISIBLEMENTE” Del 10 de enero al 2 de febrero de 2016 Curaduría: Fundación Challenger Casa Museo Arte y Cultura La Presentación

En la celebración de su aniversario de 20 años de trabajo por la preservación de los oficios, la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo realizó por noveno año consecutivo una exposición en el marco del Festival. En esta ocasión, la Escuela y el curador, Deimos Arte, presentaron “Origen y Tradición”, una exposición de artículos para la venta. Como señalaron los organizadores, los productos ofertados representaban, en su esencia, un llamado a viajar por el pasado, reivindicar las raíces culturales y contribuir a la invaluable labor de preservar los oficios. Según la Escuela, “los maestros artesanos y sus aprendices son quienes representan en objetos la tradición, la evolución y la experiencia de generaciones”. Por esto, su misión es formar artesanos integrales y comprometidos, con el fin de convertir los oficios nuevamente en mecanismo de ocupación y en vehículo de sustento.

Por primera vez en el Festival, La Fundación Challenger participó con dos exposiciones que destacaron el papel de la memoria en los procesos de paz y en la protección de los derechos humanos. Por medio de un conjunto de fotografías exhibidas en paneles de aproximadamente dos metros de altura, la Fundación hizo, por un lado, una narración delicada y sensible de las historias de víctimas de conflictos armados en Colombia y en otros países. Así mismo, mostró las experiencias de mujeres víctimas de violencia de género en el país. El objetivo: contribuir a la reflexión y a la sensibilización de ciudadanos que valoren la vida y la dignidad humana, y sean partícipes activos de la construcción de una sociedad en paz.

TIENDA DEL FESTIVAL 3 Puntos de Venta

100

101

TIENDA DEL FESTIVAL 2 0 1 6

Agradecemos a Challenger, el Teatro Adolfo Mejía, al Sofitel Legend Santa Clara y al Centro de Convenciones Cartagena de Indias por habernos permitido estar en sus espacios.

LA MEMORIA A TRAVÉS DE LOS OBJETOS La Tienda del Festival se ha convertido en un punto de referencia para el público asistente al Cartagena Festival Internacional de Música, ofreciendo productos únicos y originales que conmemoran la música, los conciertos y los artistas que están presentes en cada edición. En el 2016 la tienda enfocó su atención en la celebración de los 10 años, sacando a la venta un libro exclusivo alusivo a los momentos más importantes de la historia del Festival. Los artículos referentes a la imagen “Décimo” de la artista Olga de Amaral estuvieron representados en camisetas, cuadernos, calendarios y afiches. Estuvo

102

disponible la colección de DVD de lo mejor de “Fábulas” y “Mare Nostrum”, el CD del “Sonido de las Américas”, discos y DVD de los artistas Inbal Segev y Rodolfo Mederos. Durante los días del evento, la sede principal de la tienda se ubicó en el Teatro Adolfo Mejía. Gracias al apoyo de Challenger contó con un mobiliario hecho a la medida posteriormente donado al Teatro para las ediciones venideras. Este año se habilitaron puntos móviles de la tienda en el Sofitel Legend Santa Clara y en el Centro de Convenciones Cartagena de Indias (en días de concierto).

TIENDA DEL FESTIVAL 2 0 1 6

103

EVENTOS SOCIALES Y ENCUENTROS CULTURALES 8 Eventos

5 Encuentros

104 104

105 105

EVENTOS SOCIALES 2 0 1 6

LANZAMIENTO EXPOSICIÓN “OBRA RECIENTE”

OLGA DE AMARAL Obra del Cartagena 10 Festival Internacional de Música

106

Anfitrión: Cámara de Comercio de Cartagena Lugar: Museo de Arte Moderno de Cartagena Fecha: 28 de diciembre de 2015

EVENTOS SOCIALES 2 0 1 6

LANZAMIENTO EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “LA MÚSICA TAMBIÉN SE VE”

Anfitrión: Cromos y El Espectador Lugar: Museo de Arte Moderno de Cartagena Fecha: 28 de diciembre de 2015

“Memoria del Festival”

CONCIERTO PRIVADO PARA VISITANTES INTERNACIONALES

Anfitrión: Salomón Finvarb & Claudia Hoyos Lugar: Casa Salomón Finvarb Fecha: 7 de enero de 2016

Carla Cottini, soprano Santiago Cañón, violonchelo Sergei Sychkov, piano

107

EVENTOS SOCIALES 2 0 1 6

FIESTA DE INAUGURACIÓN Cartagena 10 Festival Internacional de Música

COCTEL DE BIENVENIDA PARA ARTISTAS

Anfitrión: Hotel Hilton Lugar: Bar Cangrejo Fecha: 11 de enero de 2016

108

Anfitrión: Organización Ardila Lülle y Casa 1537 Lugar: Casa 1537 Fecha: 8 de enero de 2016

COCTEL DE BIENVENIDA

PARA VISITANTES INTERNACIONALES, ARTISTAS Y PERIODISTAS

Anfitrión: Sofitel Legend Santa Clara Lugar: Sofitel Legend Santa Clara Fecha: 10 de enero de 2016

EVENTOS SOCIALES 2 0 1 6

DESAYUNO PRIVADO

Anfitrión: Brigard & Urrutia y Brigard & Castro Lugar: Foyer, Teatro Adolfo Mejía Fecha: 12 de enero de 2016

FIESTA DE CIERRE

Anfitrión: El Espectador y Cromos Lugar: Casa del Marqués de Valdehoyos Fecha: 16 de enero de 2016

JUNTA DIRECTIVA

Cartagena 10 Festival Internacional de Música

109

ENCUENTROS CULTURALES 2 0 1 6

Diversas actividades paralelas tuvieron lugar en esta edición, entre ellas tres encuentros con destacadas figuras del arte, de la gestión cultural, y de la composición musical, así como un concierto con fines benéficos y una serie de conciertos promocionales en el aeropuerto Rafael Núñez.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LOS 10 AÑOS DEL FESTIVAL Y CHARLA CON EL MAESTRO BLAS EMILIO ATEHORTÚA

En compañía del maestro Blas Emilio Atehortúa y en presencia de un grupo de periodistas, Julia Salvi, presidenta de la Fundación Salvi, y Antonio Miscenà, director general, presentaron el libro “10 Años. Cartagena Festival Internacional de Música”, producido con el apoyo del diario El Espectador y la colaboración fotográfica de la revista Cromos.

contexto cultural de Colombia, y sus perspectivas futuras. El prologuista fue el director del diario El Espectador, Fidel Cano, y los escritores, Eduardo Arias, Rodolfo Segovia, Diego Fischerman, Juan Carlos Garay, Paolo Scharnecchia, y Valerio Corzani. El maestro Atehortúa, uno de los más importantes compositores suramericanos del siglo XX, fue reseñado en el libro con motivo del homenaje que a él se rendiría en el Festival. Una de sus reflexiones durante la charla en el Santa Clara fue que la “música culta no existe… toda la música es culta porque son culturas diferentes, entre ellas la folclórica y la académica”.

Se trata de un volumen que recopila memorias y narra el recorrido del Festival, su identidad actual, su papel en el

Este encuentro contó con el apoyo del Sofitel Legend Santa Clara.

Lugar: Sofitel Legend Santa Clara Fecha: 15 de enero de 2016

110

ENCUENTROS CULTURALES 2 0 1 6

CONVERSACIÓN CON OLGA DE AMARAL Lugar: Museo de Arte Moderno de Cartagena (MAMC) Fecha: 7 de enero de 2016

Con motivo de su exposición “Obra reciente”, la maestra Olga de Amaral habló ante un grupo de visitantes extranjeros, de Amigos del Festival y de periodistas sobre este trabajo y en general sobre su carrera, su libro más reciente y sus visiones acerca del arte y la vida. La Cámara de Comercio de Cartagena apoyó la iniciativa. “Todo el tiempo estoy conversando con el dorado. Reivindico la pasión de quien teje y habita en los colores. Empiezo con un hilo y a partir de allí construyo el camino de la obra, preparo los elementos. Es un proceso complejo, largo, único. Irrepetible aún para mí”, dijo la maestra, en medio de muchas otras reflexiones.

111

ENCUENTROS CULTURALES 2 0 1 6

SIMPOSIO HARVARD UNIVERSITY Y LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA (ANDI) Lugar: Hotel Charleston Santa Teresa Fecha: 13 de enero de 2016 Con el respaldo del Hotel Charleston Santa Teresa, representantes de Harvard University y de la ANDI sostuvieron una charla con un destacado grupo de empresarios colombianos reunidos para compartir e intercambiar ideas sobre la inversión en las artes como medio de desarrollo humano, social y económico. El encuentro fue liderado por Bruce Mac Master, presidente de la ANDI, Steven Seidel, director del programa de Educación en las Artes de Harvard University, y James Honan, docente del Harvard Graduate School of Education en financiación de organizaciones sin ánimo de lucro. Durante la reunión se hizo el lanzamiento de la última edición de la publicación, “ReVista: Harvard Review of Latin America”, donde por primera vez fue incluido un artículo sobre el Festival y su impacto en los procesos de formación artística y de transformación social en el país.

112

ENCUENTROS CULTURALES 2 0 1 6

CONCIERTO PRIVADO “UNA INICIATIVA PARA LA INCLUSIÓN” Lugar: Casa del Marqués de Valdehoyos Fecha: 15 de enero de 2016 Nació en el 2015 como una iniciativa para promover los proyectos sociales y educativos de la Fundación Salvi, con la ayuda de Claudia Ramírez y su esposo Jorge Calderón, ofrecieron el concierto como iniciativa social benéfica. El recital se llevó a cabo el 15 de enero a las 5 p.m. en la Casa del Marqués de Valdehoyos, hoy en día sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, cedida en préstamo para este evento como un gesto de la cancillería. Este es un lugar idóneo para conciertos que dispone de una sala especial para la música de cámara. Emmanuel Ceysson y Santiago Cañón interpretaron varias obras a dúo y como solistas. Una sorpresa final fue la presentación de la orquesta de cámara del profesor Edgar Vargas, conformada por 12 integrantes intérpretes de instrumentos de cuerdas frotadas.

CONCIERTOS EN EL AEROPUERTO DE CARTAGENA - SACSA Lugar: Aeropuerto Rafael Núñez Fecha: 8 al 12 de enero de 2016 Como una iniciativa de llevar a artistas del Festival a diversas localidades y escenarios de Cartagena, en este proyecto de realización de conciertos en el Aeropuerto Rafael Núñez participaron dos duetos integrados por “Jóvenes Talentos” de distintas ediciones del Festival. El primero estuvo conformado por Wuilmer López en el arpa llanera y Zahira Noguera en el cuatro, ambos ganadores del programa en el 2015. El segundo lo representaron dos de los ganadores del 2016, Carlos Quintero en el requintotiple y mandolina, y Rafael Hernández en la guitarra clásica. Fueron en total diez conciertos que se llevaron a cabo entre el 8 y el 12 de enero de 2016 en las instalaciones del aeropuerto, cinco en la mañana y cinco en la tarde, con una duración aproximada de 40 minutos cada uno. Se interpretó en su mayoría repertorio colombiano, con una gran acogida entre los viajeros del hall principal del aeropuerto.

113

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 122 periodistas acreditados

60 medios de comunicación registrados

4 conferencias de prensa

10 ediciones de ‘El Pentagrama’

114 114

115 115 115

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2 0 1 6

EL PENTAGRAMA PARA LEER EL FESTIVAL

DIFUSIÓN E INVERSIÓN

En el 2016, El Pentagrama, periódico oficial del Festival producido y distribuido a nivel nacional con el diario El Espectador, cumplió cinco años. A través de este medio, el Festival informa diariamente sobre los músicos, conciertos, programas educativos y en general la agenda cultural del Festival.

Se imprimieron diez ediciones de El Pentagrama, la primera de ellas el 2 de noviembre de 2015 y las otras nueve entre el 8 y 16 de enero de 2016. La circulación se realizó a nivel nacional con El Espectador, como aporte fundamental de ese medio, socio del Festival desde el 2007, a la visibilidad del evento.

El equipo de trabajo está compuesto por el editor Juan Carlos Piedrahita (periodista cultural de El Espectador), el diseñador Julio Carrero (de El Espectador), tres estudiantes de periodismo o jóvenes periodistas practicantes del país, y la directora de comunicaciones del Festival.

El diario, uno de los más importantes del país, cuenta con un promedio de 2.162.600 lectores (cifra en los últimos 40 días) y de 165.000 ejemplares en circulación. Durante el Festival, el diario imprimió diariamente 400 ejemplares adicionales para ser distribuidos en los principales lugares de conciertos y puntos de encuentro en Cartagena. La inversión total en la separata de cuatro hojas tamaño tabloide fue de $712.000.000.

Para esta versión nuevamente se invitó a redactores, especialistas musicales y musicólogos del país y del exterior a colaborar. Eduardo Arias, Carolina Conti, Fernando Gómez G., Diego Fischerman, Juan Carlos Garay, Jaime A. Monsalve, Iván Rodríguez, Ricardo Rozental, Fernando Araujo, Camila Builes y Luis Carlos Aljure, se encuentran entre ellos.

116

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2 0 1 6

PÁGINA WEB En esta sección presentamos los resultados de la comunicación y promoción del Festival a través de la página web, así como la interacción de los usuarios con la misma. Analizamos los resultados entre noviembre y enero por tratarse de los meses de mayor nivel de difusión a través de campañas en radio, televisión y medios impresos, que invitaron a espectadores, oyentes y lectores a consultar la página web.

Visitas mensuales a la página web Visitas - noviembre

15.517

Visitas - diciembre Visitas - enero

En noviembre 2015 el número de visitas a la página web fue de 5.564. En diciembre 2015, se registraron 6.569 visitas y en enero 2016, 15.517, lo que demuestra un aumento considerable en el interés de los usuarios por informarse durante los días del evento.

5.564

6.569

NÚMERO DE PÁGINAS VISITADAS POR PAÍS Colombia (53.609), Estados Unidos (15.538), Brasil (5.499), Rusia (4.562), Alemania (4.897), Ucrania (4.225) y China (2.295) fueron los países que más visitas generaron. Otros países que también registraron altos niveles de visitas fueron México (2.189), Argentina (2.133), España (1.875), Francia (1.275), Chile (1.269), Italia (1.217), un país de la Unión Europea sin identificar (1.122), y Gran Bretaña (1.175). Es importante destacar que el contenido principal del Festival también estuvo disponible en inglés. *Se calcula a un promedio de 1.33 páginas / visita por la suma de visitas de los tres meses. Número de páginas visitadas por país 60.000

País europeo

117

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2 0 1 6

REDES SOCIALES

FACEBOOK 31.365 fans

Las redes sociales fueron un canal prioritario de difusión y de interacción con usuarios. En las campañas publicitarias se invitó a consultar las redes y se promovió la edición 2016 con los hashtag #10AñosdeFestival y #HaciaTierraFirme

Cartagena Festival Internacional de Música

TWITTER 3.073 seguidores

FACEBOOK

@cartagenafest

INSTAGRAM

834 seguidores

Total de menciones en Facebook en enero

@cartagenamusicfestival

Fans de Facebook 2015 - 2016

• De enero 2015 a enero 2016, 3.628 fans se unieron al Facebook del Cartagena Festival Internacional de Música. • Durante enero 2016 se unieron 1.102 seguidores al fanpage del Festival, logrando un total de 31.635 fans en Facebook. • Las publicaciones realizadas fueron vistas más de 702.234 veces. • Durante los nueve días del Festival, el alcance fue de 439.433 usuarios, un aumento del 2.382% a comparación del mismo periodo el año anterior. Esto se explica por la suma de constancia y calidad de contenido, junto a la participación presencial del community manager por primera vez en el Festival.

31.635 32.000

29.000

28.007

Fans enero - 2015

Fans enero - 2016

Crecimiento seguidores en twitter 2015 - 2016

TWITTER

797

3.500

3.073

Total de menciones en Twitter de noviembre a enero

2.553 2.000

• En Twitter se logró que 540 seguidores más se unieran a @cartagenafest, alcanzando en enero de 2016 un total de 3.073 seguidores.

seguidores enero - 2015 118

seguidores enero - 2016

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2 0 1 6

REDES SOCIALES

Menciones

• Se lograron 220 retuits durante el Festival. Esto quiere decir que las noticias o fotos que se publicaron en @cartagenafest fueron replicadas por otros usuarios.

107

110

89 76

• Las publicaciones realizadas fueron vistas más de 131.084 veces por los usuarios.

78 65 55

• Se obtuvieron 797 menciones sobre el Festival durante el evento. 3 3 2

13 10 11

13 13 10

0 ENE • 01

ENE • 13

ENE • 20

Retuits Mensajes por género 49

23 11

3 2 4

12 0 0 0

ENE • 01

ENE • 15

ENE • 19

Ranking de cuentas influenciadoras* CUENTA @elespectador @mincultura @tvnnoticias @ENTORNOi @JAIRODEMARTINEZ @RevistaCromos @anibalgaviria @tulioalvarez

NO. DE TWEETS

43 2 1 2 2 6 1 1

INFLUENCIA

988 970 968 965 937 900 898 891

*La influencia es clasificada en una escala de 1 a 1000 por medio de un logaritmo basado en el número de seguidores del autor y las interacciones generadas por su publicación. 119

MEDIOS DE COMUNICACIÓN 2 0 1 6

REDES SOCIALES • Entre agosto de 2015 (lanzamiento imagen oficial del 10 Festival) y enero de 2016 (fecha del evento), se registró un incremento constante de fans.

Mensajes por género

23%

• En enero se alcanzó un total de 717 nuevos seguidores, 198 nuevos likes y tres comentarios nuevos sobre las publicaciones.

77%

Fans en instagram por mes Trazabilidad de menciones diarias en enero 900 120

834

107110

696

100

500

717

420

391 65

50 36 23 14 1

14 7

2 2 0 1 0

ENE • 01

17 1 0

ENE • 08

ENE • 16

1 0

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

ENE • 29

El 14 de enero se registraron 110 menciones que corresponden a las réplicas de un artículo publicado por elespectador.com sobre las conclusiones del tercer conversatorio del Festival, “Integración social a través de las artes”.

INSTAGRAM

391 Total de publicaciones durante el Festival

• Con dos años de creación, la cuenta de Instagram del Cartagena Festival pasó de 248 seguidores a 834 seguidores, con un total de 370 publicaciones en las que interactuaron los usuarios. 120

Agosto

Publicación destacada

MEDIOS PARTICIPANTES E INVITADOS 2 0 1 6

MEDIOS NACIONALES

Para la décima edición del Festival se acreditaron 122 medios de comunicación, entre periodistas, fotógrafos y camarógrafos, de 60 medios de comunicación nacionales e internacionales. De ellos, 15 periodistas del territorio nacional fueron invitados por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, a través del Fondo Nacional de Turismo (Fontur). Se destacan:

RADIO

1. RCN Radio 2. Radio Nacional de Colombia 3. La FM 4. Caracol Radio 5. La W 6. Blu Radio 7. Radio HJUT 8. Todelar 9. La Cariñosa 10. UdeC Radio (Universidad de Cartagena)

PRENSA AGENCIAS

1. El Espectador 2. El Universal (Cartagena) 3. El Tiempo 4. El Colombiano (Medellín) 5. El País (Cali) 6. La República 7. El Nuevo Siglo 8. La Patria (Manizales) 9. El Heraldo (Barranquilla) 10. Dos Orillas (Portal Web) 11. Hoy Diario del Magdalena (Barranquilla)

REVISTAS

1. Revista Semana 2. Revista Arcadia 3. Revista Credencial 4. Revista Diners 5. Revista Tempo 6. Revista Cromos 7. Revista Jet Set 8. Revista Caras 9. Revista Hola TELEVISIÓN

1. RCN Televisión 2. NTN 24 3. Canal Capital 4. Caracol TV 5. Canal El Tiempo 6. Canal de Cartagena 7. Telepacífico 8. Tele Amiga 9. Telemedellín 10. UdeCTV (Universidad de Cartagena)

1. EFE 2. Colprensa

MEDIOS INTERNACIONALES

Con el apoyo de ProColombia cuatro periodistas internacionales fueron invitados especialmente a cubrir el Festival. Se trata del periodista, musicólogo y critico de música argentino, Diego Fischerman (Página 12); Penny Homer, periodista inglesa y crítica musical para Bachtrack, portal web del Reino Unido especializado en música clásica; Hugo Roca, periodista mexicano para Canal 22 y el diario Milenio; y Willian Litter, periodista canadiense del diario Toronto Star. A ellos se sumaron otros medios internacionales que también informaron sobre el evento. Es el caso de China Central Television (CCTV), la radio alemana WDR3, la revista croata Muzika Klasika, y Hackwriters, portal web sobre cultura y turismo, del Reino Unido. Medios venezolanos como Correo del Orinoco y Versión Final también realizaron informes.

121

RUEDAS DE PRENSA 2 0 1 6

SALA DE PRENSA Cartagena 10 Festival Internacional de Música

Con el apoyo de Tigo Une, el Festival contó nuevamente con una Sala de Prensa de la más alta calidad y rendimiento, con una ubicación e infraestructura idóneos para el óptimo trabajo del equipo de comunicaciones y la atención a los medios de comunicación. La Sala estuvo dotada de diez computadores con Internet, impresora y líneas telefónicas para llamadas nacionales e internacionales. Fue el punto de encuentro de los periodistas nacionales e internacionales que cubrieron el evento, el espacio de trabajo de muchos de ellos, y el lugar de desarrollo de El Pentagrama, periódico oficial del Festival, producido y distribuido a nivel nacional con el diario El Espectador. Para la décima edición del Festival se acreditaron 122 periodistas en total, a quienes se les prestó asistencia diariamente a partir del 7 de enero de 2016 desde la Sala de Prensa ubicada en la Casa Museo Arte y Cultura La Presentación, con un horario de atención de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. Paralelamente, con el apoyo logístico y de producción de Tigo Une, durante los días del evento se organizaron en la misma locación cuatro conferencias de prensa de una hora de duración con los músicos nacionales e internacionales invitados, a las que asistieron entre 15 y 20 periodistas y particulares. Cada conferencia fue moderada por un periodista elegido entre los medios de comunicación presentes y contó con un tiempo para preguntas por parte de los demás periodistas presentes. En esta ocasión, fue especial que personas naturales se sintieron atraídas por las charlas, entre ellos jóvenes y niños, que participaron también con preguntas que enriquecieron toda la experiencia. Más detalles a continuación:

122

RUEDAS DE PRENSA 2 0 1 6

Domingo 10 de enero, 2016 / 03:00 p. m. El ciclo de ruedas de prensa del Festival se inauguró con dos miembros del Colectivo Colombia, Antonio Arnedo y Lucía Pulido, junto a Cristiano Arcelli y Adama Bilorou del Ensamble Ida y Vuelta. Los músicos dialogaron con Jaime Andrés Monsalve, periodista y jefe musical de Radio Nacional de Colombia, sobre las raíces de la música de Colombia, Europa y África. “Lo que hace el interpretar la música tradicional es que muestra la realidad”, destacó Bilorou. “Encontrar nuestras músicas representativas se trata de enriquecer una emoción colectiva”, agregó Arnedo.

Martes 12 de enero, 2016 / 2:00 p.m. En antelación a su primer concierto, James Wilson, Melissa Meell y Laura Frautschi, integrantes de la Orpheus Chamber Orchestra, fueron los segundos invitados a compartir con los medios de comunicación la historia de esta original orquesta y el programa que presentarían en este, su segundo año como artistas invitados al Festival. Carlos Solano, periodista cultural de El Tiempo, fue el moderador. Los músicos recordaron que su experiencia dos años antes en Cartagena había sido excepcional gracias a la energía y acogida del público y que, ahora, sentían honor de presentarse junto a diversos solistas.

Miércoles 13 de enero, 2016 / 3:00 p.m. El periodista cultural de El Espectador y editor de El Pentagrama, Juan Carlos Piedrahita, dialogó con el pianista cubano Mauricio Vallina durante la tercera rueda de prensa del Festival. Músico y periodista conversaron sobre la concepción de la música latinoamericana en otros continentes, las semejanzas culturales entre Cartagena y La Habana y los inicios de Vallina en la música. Tras comentar que sentía privilegio de ser parte del Festival en su décima edición, el músico señaló, “me encanta Cartagena, estoy maravillado en todos los sentidos”.

Jueves 14 de enero, 2015 / 3:00 p.m. Cuatro integrantes de la Banda Mantiqueira de Brasil, liderados por su director Nailor Azevedo “Proveta”, cerraron el ciclo de conferencias en una conversación con Fernando Gómez, editor de la revista Credencial. Juntos conversaron sobre las características de una big band, la fusión del jazz con ritmos populares brasileños, y la forma cómo los músicos de la banda interactúan entre sí, destacando que la esencia de su trabajo se encuentra en su amistad. “Estamos muy felices en participar y en compartir un mismo sentimiento. Somos apasionados de la música en Colombia”, señaló Proveta. 123

QUÉ DICEN LOS MEDIOS 2 0 1 6

“La acogida de los cartageneros y turistas se ha convertido en el testimonio que mejor ilustra, no sólo el interés que permanece vivo en Colombia por la música clásica, sino por el mismo del Festival, calificado por expertos como uno de los mejores en su tipo en América Latina”. RCN Radio, enero 10.

“..si en efecto 2016 es el año de la paz, qué mejor forma de recibir una nueva Colombia que con un excelente festival de música y con una generación de jóvenes que ven en el arte un proyecto de vida. Eso es invertir en el futuro”. Editorial de El Espectador, enero 18.

“El Cartagena Festival Internacional de Música es el evento de mayor proyección musical de Cartagena ante el mundo, y en diez años de realización, el gran capital son los niños y jóvenes que participan en este evento, y los 57 jóvenes que participan de las Clases Magistrales”. El Universal, enero 12.

“En diez años el Festival Internacional de Música de Cartagena ha recorrido buena parte del mundo. Y espera seguir haciéndolo”. Semana, diciembre 27.

“Por estos días, los amantes de la música oyen hablar de Cartagena. La ciudad ofrece razones para celebrar con las creaciones del Viejo Mundo y el Nuevo Continente que desde ayer se expresan magníficas en el Festival internacional de música”. Editorial de El Mundo, enero 9.

“El primer día de este Festival, que tiene a Cartagena como meca de la música culta en la región, abarrotó las instalaciones del teatro Adolfo Mejía”. EFE, enero 8.

124

QUÉ DICEN LOS MEDIOS 2 0 1 6

“Un artista que se robó los aplausos y los mejores comentarios fue el español Jordi Savall, quien con sus recitales, entre ellos el de ‘La ruta de los esclavos’, conmovió al público no solo por la música sino también por la profunda reflexión que planteaba”. Carlos Solano, El Tiempo, enero 15.

“El concierto de cierre fue uno de los más emotivos de todo el festival. La participación de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Red de Escuelas de Música de Medellín creó mucha expectativa”. Carolina Conti, Diners, enero 19.

“[En el concierto en el Puerto de Cartagena], África, Andalucía y Colombia se entrelazaron con el único objetivo de demostrar que hay lenguajes que unen sin necesidad de palabras”. Fernando Gómez G., editor Revista Credencial, para El Pentagrama, enero 14.

“De las múltiples corrientes temáticas que presenta cada año el Festival, aquella que se desarrolla en la capilla de Santa Clara se ha hecho particularmente entrañable”. Juan Carlos Garay, periodista y escritor, enero 16.

“Las notas del Festival Internacional de Música sonaron por fuera del Centro Histórico de Cartagena…a la sede de la Institución Educativa Técnica de Pasacaballos, empezaron a llegar estudiantes, familiares y docentes, que esperaban ansiosos la presentación”. Dálida Orozco, El Heraldo, enero 9.

125

ANÁLISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE NOTICIAS 2 0 1 6

ANÁLISIS GENERAL

RETORNO DE INVERSIÓN

Entre noviembre de 2015 y enero de 2016 se originaron 600 noticias referentes al Cartagena 10 Festival Internacional de Música. El medio de comunicación que más noticias registró fue prensa con 251, seguido de Internet con 229, televisión con 79 y radio con 41.

La décima edición del Festival presentó un retorno de inversión en medios de $7.249.253.932. El medio que más inversión generó fue Prensa con el 58% de los recursos, seguido de Televisión con el 32%, Radio con 6% e Internet con 3%.

Registro por medio de comunicación

Este año, se resalta nuevamente la unión entre Radio Nacional de Colombia y Revista Arcadia para emitir el “Noticiero del Festival” entre 12 p. m. y 1 p. m. del 12 al 14 de enero de 2016, a cargo de Jaime Andrés Monsalve, jefe musical de la emisora, Juan Carlos Garay, periodista y presentador de “La Onda Sonora” y César Rojas, editor web de la revista. En radio y televisión se destaca también la fuerte participación de UdC Radio y UdC TV, ambos de la Universidad de Cartagena.

13%

38%

Se identificó un aumento en la cobertura realizada por Internet, entre ellos semana.com, que este año incrementó su participación con la presencia de dos destacados periodistas. En medios impresos, El Colombiano y Cromos realizaron reportajes especiales y, con la revista Tempo, se llevó a cabo una alianza para que su novena edición fuera dedicada al evento.

42%

Prensa

Televisión

Internet

Radio

Retorno de inversión 2015-2016 MEDIO

INVERSIÓN (+)

N.° NOTAS

LECTURABILIDAD / AUDIENCIA

251 229 79 41

42% 38% 13% 7%

67.950.136 46.927.297 86.469.435

$457.212.361

58% 3% 32% 6%

$7.249.253.932

100%

600

100%

214.243.067

Prensa Internet Televisión

$4.214.809.395 $223.159.696 $2.354.072.480

Radio

TOTAL

12.896.200

600

502

TRAZABILIDAD MENSUAL En enero de 2016 se registró el mayor número de notas sobre el Festival con un total de 502 noticias. En diciembre de 2015 se identificaron otras 55 y en noviembre de 2015, 43.

126

NOV • 15

DIC • 15

ENE • 16

ANÁLISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE NOTICIAS 2 0 1 6

INCIDENCIA POR CUBRIMIENTO

INCIDENCIA POR CIUDADES EN COLOMBIA

El Festival tuvo despliegue en medios de circulación nacional, regional e internacional. Se ubican primero los medios de comunicación nacionales con 458 noticias, seguido de los regionales con 131 y los internacionales con 20.

Con 392 notas, Bogotá fue la ciudad donde más noticias se identificaron sobre el Festival, seguido de Cartagena con 72, Medellín con 42, Cali con 26 y Barranquilla con 21.

3 Manizales

Cúcuta

Valledupar

Sta. Marta

El 77% de los medios registraron noticias a nivel nacional, entre ellos El Espectador, El Tiempo, Semana, Arcadia, Cromos, Diners, Credencial, Canal RCN, RCN Radio, La W, Caracol Radio, La FM y Blu Radio. El 22% a nivel regional lo abarcaron medios como El Universal, El Heraldo, El Colombiano, Noticias Cartagena, El País y Telemedellín. A nivel internacional, el 2% incluyó a Bachtrack (Reino Unido), Milenio (México), Página 12 (Argentina), WDR3 (Alemania) y CCTV (China).

392

Ibagué

400

Noticias: regionales, nacionales e internacionales

Otras

Barranquilla

Cali

Medellín

Cartagena

Bogotá

INCIDENCIA POR PAÍSES En los medios internacionales fueron halladas 20 noticias, donde se destacan los medios del Reino Unido con siete publicaciones.

458

7 7

131

500

Alemania

Chile

México

Argentina

Internacional

China

Regional

Venezuela

Nacional

Reino Unido

Incidencia por cubrimiento CUBRIMIENTO

INVERSIÓN (+)

N.° NOTAS

Nacional Regional Internacional

$5.563.449.535 $1.682.683.497 $3.120.900

TOTAL

$7.249.253.932

LECTURABILIDAD / AUDIENCIA

77% 23% 0%

458 131 20

76% 22% 2%

201.082.664 12.761.583 398.820

100%

600

100%

214.243.067 127

ANÁLISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE NOTICIAS 2 0 1 6

INCIDENCIA EN MEDIOS IMPRESOS En medios impresos fueron encontradas 248 notas sobre el Festival, donde se destaca El Espectador, medio aliado, con 83 noticias, seguido de El Universal con 33 y El Tiempo con 21. Las revistas que más noticias generaron fueron Cromos (6), Semana (4), Avianca (3), Arcadia (1), Credencial (1), Diners (1), Jet Set (1), y Caras (1), entre otras.

El Nuevo Siglo

El Nuevo Día

Semana

Revista Avianca

Portafolio

La Opinión

La Patria

Hoy

El Pilón

Extra

Arcadia

Diners

Credencial

1 Caras

Jet-Set

La Libertad

Cromos

El Mundo

El Heraldo

La Verdad

El Colombiano

El País

El Tiempo

El Universal

El Espectador

La República

INCIDENCIA EN RADIO En radio fueron percibidas 41 noticias sobre el Festival. RCN Radio, medio aliado y socio de la Fundación Salvi, encabezó con 26 notas, seguido de La W y Caracol Radio, cada una con cuatro, LA FM con tres, Todelar con dos, Colmundo y Blu Radio con una respectivamente.

RCN Radio La W

Caracol Radio

La FM

3 2

Todelar

Colmundo

BLU Radio

1 0

128

ANÁLISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE NOTICIAS 2 0 1 6

INCIDENCIA EN TELEVISIÓN

INCIDENCIA EN INTERNET

En total se identificaron 79 notas sobre el Festival en televisión. Canal RCN, medio aliado y socio de la Fundación Salvi, se ubica de primero con 55 notas, seguido de Noticias Cartagena con 5, NTN 24 con 4, Canal Uno y Telecaribe con 3 cada uno.

En Internet se rastrearon 228 notas sobre el Festival. Se destacan rcnradio.com y el espectador.com con 34 noticias cada uno, seguido de eluniversal.com.co (13), revistaarcadia.com (10), eltiempo.com (9), cromos.com.co (9), y semana.com (8).

Canal RCN

Noticias Cartagena

NTN 24

rcnradio.com

elespectador.com

34 13

eluniversal.com.co

Canal Uno

revistaarcadia.com

Telecaribe

eltiempo.com.co

cromos.com.co

elpais.com.co

Canal El Tiempo

Canal Caracol

Citytv

Telemedellín

semana.com

minuto30.com

elcolombiano.com Teleamiga

1 60

APLICACIÓN DEL FESTIVAL

732 usuarios consultaron la aplicación del Festival durante un promedio de 11 min. / 53 seg. por persona. Las ciudades que más visitas realizaron fueron Cartagena (34%), Bogotá (28%) y Barranquilla (14%). El 9 de enero se registró un pico en las consultas. Los conciertos gratuitos y el concierto de cierre fueron calificados como “preferidos”. Del playlist, se reprodujeron 105 pistas. Dvorák y Vivaldi fueron los compositores más escuchados. Cantidad de usuarios por día

230 198

227

204 210

187

183 144

117

113

46 4 • ENE

9 • ENE

14 • ENE

17 • ENE 129

MEDIOS DE DIFUSIÓN 2 0 1 6

TRANSMISIONES EN TELEVISIÓN Gracias al apoyo del Canal Capital, la décima edición del Festival pudo ser transmitida en directo. Gracias a la producción realizada por RCN, se transmitieron en diferido diez conciertos por Nuestra Tele Señal Internacional, y NTN24; y siete conciertos en directo por RCN TDTHD2. Adicionalmente y por medio del apoyo de Telecaribe, los telespectadores pudieron ver diez de los mejores conciertos del Festival en diferido a las 10:30 P.M. En la web de noticias RCN, transmitió vía streaming diez conciertos del Festival. COMERCIAL DE TELEVISIÓN El comercial para televisión fue creado por la agencia LOWE SSP3, y fue producido y difundido por RCN TV. Se hicieron dos comerciales, el primero se difundió 52 veces con el lanzamiento de la boletería, en octubre; el segundo, 358 veces, en diciembre. La campaña en este medio finalizó en enero (2016), y cada comercial tuvo una duración de treinta segundos en las franjas: Day, Early, Prime y Late. CUÑAS DE RADIO La cuña radial fue creada y producida por LOWE SSP3 y transmitida por RCN Radio en las emisoras, RCN Radio, La FM y Fantástica con un cubrimiento nacional desde el 24 de octubre al 13 de noviembre de 2015 (237 cuñas) y desde el 11 de diciembre hasta el 14 de enero de 2016 (1012 cuñas). MENCIONES RCN El Festival recibió quince menciones en programas de variedades como Muy Buenos Días y noticieros. REVISTA PROMOCIONAL Se imprimieron un total de 6.000 ejemplares. Esta revista se distribuyó en los diez principales teatros de Cine Colombia en el país y en las taquillas de Primera Fila, en los grandes centros culturales en el exterior, a los amigos nacionales e internacionales del Festival, patrocinadores, colaboradores y periodistas. Además, durante el lanzamiento del Festival, en el Teatro Faenza, se entregó esta publicación.

130

MEDIOS DE DIFUSIÓN 2 0 1 6

PROGRAMA DE MANO Se imprimieron un total de 10.000 ejemplares, que fueron distribuidos en cada una de las locaciones del Festival. PLEGABLE DE B OLSILLO Se imprimieron un total de 30.000 ejemplares, que se distribuyeron en el punto de información de la Plaza de la Proclamación, en el punto de información de la oficina del Festival y en la Sala de Prensa, y en el Aeropuerto. También se enviaron a los principales hoteles aliados, en sus respectivos puntos de información: Hotel Hilton, Sofitel Legend Santa Clara, Casa Pombo y Casa Pestagua. Adicionalmente, se entregaron en los varios puntos de la tienda del Festival. CAMISETA DEL STAFF Gracias al patrocinio de Serie Oro Davivienda, el equipo del Festival utilizó como uniforme y medio de difusión una camiseta con la imagen creada por la maestra, Olga de Amaral. La camiseta tenía logos de patrocinadores y socios mediáticos. PUNTOS DE INFORMACIÓN · Aeropuerto / En la zona de llegada de vuelos nacionales se ubicó un punto de información del Festival en el que se podía encontrar material publicitario e información detallada. · Hotel Hilton / En el lobby del hotel se ubicó un punto de información que incluía un mapa del Festival y material publicitario. · Plaza de la Proclamación · RCN / En éste punto ubicó RCN su estand de información. En él se encontraba información detallada del Festival junto con material publicitario como Programas de Mano y Plegable de Bolsillo. · La Presentación / Este fue uno de los puntos más importantes, puesto que era la oficina del Festival y siempre estuvo muy concurrido. PAN TALLA CENTRO DE CONVENCIONES Con la colaboración de nuestros aliados, Publik y el Centro de Convenciones, se promocionaron: el grupo Colectivo Colombia y el Concierto de Cierre a través de una pantalla ubicada en la fachada de la locación. 131

MEDIOS DE DIFUSIÓN 2 0 1 6

APLICACIÓN · PLAYLIST · DEEZER Gracias a la alianza con Deezer y en colaboración con Greencopper (Canadá), se pudo lanzar la primera aplicación del Festival. En ella se podía navegar en un amplio menú que incluía todas las locaciones, programas educativos, conciertos y artistas. La aplicación dirigía al playlist oficial con las mejores obras de los artistas invitados a la edición 2016. AVISOS PUBLICITARIOS Gracias a la gran inversión de El Espectador, se pudo difundir el Cartagena Festival desde julio de 2015 con un total de cincuenta avisos. El Universal, principal diario de Cartagena hizo asimismo una inversión en pauta publicitaria desde septiembre de 2015 hasta enero 2016.

AVISOS CROMOS · SUMMUS Gracias a la iniciativa de las revistas Cromos y Summus, se pudo difundir el Festival y sus programas educativos por medio de la publicación de cinco avisos, tres en Cromos y dos en Summus.

TÓTE MS RCN RCN Televisión instaló en las principales plazas de la Ciudad Amurallada cinco tótems de luz con la programación del Festival.

PORTAPERIÓDICOS EL PENTAGRAMA Para dar a conocer el periódico oficial del Festival, El Pentagrama, en alianza con El Espectador, se diseñaron seis portaperiódicos que estuvieron ubicados en el Teatro Adolfo Mejía, Sofitel Legend Santa Clara, Casa Museo La Presentación, punto de información del aeropuerto y la tienda del Festival. EUCOLES Y VALLAS Gracias a la alianza con OPE y con gestión de la Alcaldia de Cartagena que cedió algunos de sus espacios, el Festival usó 30 informadores (paraderos de bus) y un mogador (valla) que rotaban en toda la ciudad para promocionar la décima edición. 132

MEDIOS DE DIFUSIÓN 2 0 1 6

BANDERINES Con el fin de señalizar y guiar a los turistas a los lugares de concierto, se diseñaron y colgaron aproximadamente 150 banderines con logos patrocinadores en el alumbrado público de la ciudad amurallada. TIENDAS DEL FESTIVAL En la décima edición del Cartagena Festival se ubicaron tres puntos de venta de merchandising del Festival: el Teatro Adolfo Mejía, el Sofitel Legend Santa Clara y el Centro de Convenciones (en días de concierto). MATERIAL PUBLICITARIO CINE COLOMBIA · A partir de octubre se empezó a proyectar en las pantallas de Primera Fila en los Multiplex de Cine Colombia un video promocional con los principales artistas invitados a la edición 2016. · Difusión del comercial durante el mes de octubre en pantallas de Cine Colombia. · Desde el 1 de diciembre, se comenzaron a utilizar envases de la confitería en las principales salas de Cine Colombia del país. RADIO NACIONAL DE COLOMBIA Radio Nacional en alianza con la revista Arcadia emitió el noticiero del Festival, entre el 12 y el 15 de enero al mediodía. La emisora también emitió 20 patricinios de 30” de duración promocionando el noticiero en la Franja A de la emisora. PENDONES · CA JAS DE LUZ Para una mayor visibilidad de socios y patrocinadores de los variados eventos del Festival, se diseñaron 27 pendones y cajas de luz que se ubicaron en la gran mayoría de las locaciones. LIBRO DIEZ AÑOS DEL FESTIVAL Un volumen que hace referencia a algunos de los momentos más memorables de sus diez años de historia. Un mosaico de situaciones, argumentos y temas que ofrecen una visión global del evento. 133

VISIBILIDAD DE PATROCINADORES 112 marcas

134 134

135135

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• 2 Pendones en la fachada de la iglesia • Caja de luz propia de la iglesia • Proyección de logo en la pared interna de la iglesia • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Volantes ‘Festival en los Barrios’ • Logo en cierre de comercial de TV • Arreglos florales de Don Eloy

• Estand / tarima en pasillo principal del aeropuerto en el que se llevaron a cabo los conciertos

MATERIAL PUBLICITARIO

• Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Danza a cargo de un bailarín acompañada por intepretación del violonchelo a cargo de un joven talento en dos conciertos en el Centro de Convenciones • Dos pantallas móviles con las cápsulas de música de Avianca

Material Publicitario • Una caja de luz en el Museo Naval del Caribe • Logo proyectado en el concierto de Clases Magistrales • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Logo en banderines Ruta de la Música • Logo en estructura entrada Universidad de Cartagena • Logo en pendón plazoleta Universidad de Cartagena • Logo en dos estructuras en la fachada de la Universidad de Cartagena • Dos cajas de luz concierto Banda Sinfónica Infantil de Fómeque en la Casa 1537

136

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Concierto en el Museo Naval del Caribe - Banda de Músicos de la Escuela Naval • Exposición “Tan lejos, tan cerca. La paz está al alcance de nuestras manos”

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Proyección de logo en las paredes internas de la capilla • Caja de luz frente a la entrada de la capilla • En total 21 bastidores en la pared exterior de la capilla • Vinilos de corte con la marca Diners en las paredes de la capilla • Visibilidad en Programa de Mano / Revista Promocional • Visibilidad en Plegable de Bolsillo / página web • Tótem de video • Faroles con la marca Serie Oro Davivienda • Logo en marcaciones de silletería concierto • Banderines Plaza San Diego • Logo en cierre de comercial de TV • Mención de marca en cuña radial • Logo en camiseta del staff • Iluminación de toda la capilla con velas

• Backing con logos para fotografías • Carritos de paletas de Serie Oro • Abanicos brandeados • Botellas de agua brandeadas

MATERIAL PUBLICITARIO: CENA SERIE ORO DAVIVIENDA

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Menú de la cena con logos • Visibilidad en diez cajas de luz ubicadas al rededor de la piscina • Visibilidad en tres bastidores para el concierto • Proyección del logo en las paredes internas de la capilla en el concierto • Arreglos florales de Don Eloy • Decoración Sofitel Legend Santa Clara

• Cena • Cajas de luz en la piscina • Cajas de luz pequeñas en cada mesa

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

TRANSMISIÓN TV

• Logo en pendón en la fachada de Teatro • Logo en una caja de luz en el lobby del Teatro • Logo en una caja de luz en la entrada del teatro • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial • Arreglos florales Don Eloy

MATERIAL PUBLICITARIO

•Proyección de logo fachada Cerro de la Popa • Logo en una caja de luz al lado del escenario en el Cerro de la Popa • Logo en marcaciones de silletería concierto • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

MATERIAL PUBLICITARIO

• Proyección de logo fachada Cerro de la Popa • Logo en una caja de luz al lado del escenario en el Cerro de la Popa • Logo en marcaciones de silletería concierto • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival

138

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Punto de degustación de vino (Concierto Inaugural) • Punto de degustación de granizados (segunda función)

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Entrega de abanicos y publicidad • Faroles de luz en las escaleras de entrada a la capilla

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Estand Cerro de la Popa - Entrega de material publicitario • Estand Centro de Convenciones - Entrega de material publicitario

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

TRANSMISIÓN TV

• Logo en pendón en la fachada del Museo de Arte Moderno • Escenografía con logo • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Arcos marcas propias en acceso a la Plaza • Kit comestible para el público en las sillas • Estación de capuchino frío • Carrito de helados

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Logo en pendón en la fachada del Teatro • Logo en dos cajas de luz, una en el lobby y otra a la entrada del Teatro • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

• Dos pendones roll up • Estand con aguas brandeadas • Entrega de kits 2016

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Abanicos brandeados para cada asistente al concierto • Botellas de agua brandeadas

139

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

• Logo en pendón en la fachada del Teatro • Logo en una caja de luz en el lobby del Teatro • Logo en una caja de luz en la entrada del Teatro • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Estand en el lobby del Teatro • Programación Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo en la sillas del Teatro

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

• Escenario para fotografías con instrumentos de cartón • Escenografía • Entrada con estructura de la Torre del Reloj a escala • Pantalla gigante con video

TRANSMISIÓN TV

MATERIAL PUBLICITARIO

• Visibilidad en tótem de tres caras ubicado a la entrada del Claustro de las Ánimas • Logos en marcaciones de silletería • Logos en volantes promocionando al Colectivo Colombia • Logos en avisos de El Espectador • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial • Logo en camiseta del staff

140

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

TRANSMISIÓN TV

• Logo en pendón en la fachada del Museo de Arte Moderno • Logo en pendón de medios en la Plaza San Pedro • Escenografía con logo • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música (OAL y RCN Radio y TV) • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Cierre exclusivo en comercial TV • Mención de marca en cuña radial • Logo en camiseta del Staff • Carrito de Aguas Nacimiento en el concierto

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Separadores Programa de Mano • Tótems con programación en toda la Ciudad Amurallada • Cobertores sillas concierto Plaza San Pedro • Patrocinio fiesta inaugural • Punto de información Plaza de la Proclamación • Camisetas equipo de producción del Festival • Juegos pirotécnicos

141

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

TRANSMISIÓN TV

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Logo en pendón en la fachada del Teatro • Logo en dos cajas de luz, una en el lobby y la otra a la entrada del Teatro • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña

• Estand en el lobby del Teatro • Estand con pantalla en el lobby del Teatro

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Abanicos brandeados • Kit con CD y antibacterial brandeado • Backing para fotos brandeado

MATERIAL PUBLICITARIO: CLASES MAGISTRALES

• Logos en estructuras ubicadas en las columnas de la fachada de la Universidad de Cartagena • Logos en estructura con televisor ubicada en la entrada de la Universidad de Cartagena • Logos en pendones ubicados en la plazoleta de la Universidad • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV (solo Ecopetrol) • Mención de marca en cuña radial

142

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Logo en camisetas de conductores • Vinilos de corte con el logo del Festival en los carros • Carro, pendón y pantalla en el Centro de Convenciones

MATERIAL PUBLICITARIO

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Logo en estructura en la fachada de La Presentación • Logo en una caja de luz en la entrada de La Presentación • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en camiseta del staff

• Backing con logos en la sala de las ruedas de prensa • Branding de la sala de prensa • Estand a la entrada de la sala

MATERIAL PUBLICITARIO

• Logo en pendón en la fachada de La Presentación • Logo en caja de luz en La Presentación • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Logo en pendones Talleres de Lutería • Logo en señalizador a la entrada de La Presentación • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival

143

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

• Logo en pendón en la Plaza San Pedro • Logo en una caja de luz en la fachada del MAMC • Logo en dos rompetráficos en el MAMC • Logo en vinilo adhesivo ubicado en las escaleras del MAMC • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial • Logo en camiseta del staff

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Caja de luz en La Presentación • Patrocinio fiesta de cierre del Festival • Backing fotográfico Centro de Convenciones

MATERIAL PUBLICITARIO

TRANSMISIÓN TV

144

• Logo en dos tótems en el Centro de Convenciones, uno en el lobby y otro en el descaso de las escaleras • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano: en página de concierto, página de artistas y artículo del Concierto de Cierre • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en camiseta del Staff Festival • Logo en cierre de comercial TV • Mención de marca en cuña radial

VISIBILIDAD DE MARCA DE PATROCINADORES 2 0 1 6

MATERIAL PUBLICITARIO

Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival

MATERIAL PUBLICITARIO

• Video Promocional en pantallas de Primera Fila a partir de octubre • Logo en camiseta del Staff • Visibilidad en Revista Promocional / Programa de Mano • Banderines Ruta de la Música • Visibilidad en Plegable de Bolsillo • Difusión en página web del Festival • Logo en cierre de comercial TV • Difusión de nuestro comercial en pantallas de cine por un mes • Mención de marca en cuña radial • Confitería a partir de diciembre

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Arreglos florales para conciertos del Teatro Adolfo Mejía, Centro de Convenciones, el Hotel Charleston Santa Teresa, Pasacaballos, Sofitel Santa Clara, Iglesia Cristo Rey, MAMC, Cerro de la Popa

ACTIVACIÓN DE MARCA

• Entrega de flores con etiqueta del Festival en bicicleta • Baldes de confitería con la marca Cartagena Festival

145

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS

146 146

147147

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS 2 0 1 6

EL CARTAGENA 10 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA EN CIFRAS Gracias al apoyo de nuestros socios fundadores, patrocinadores, colaboradores y Amigos del Festival, la décima versión del Cartagena Festival Internacional de Música, que tuvo lugar del 8 al 16 de enero de 2016, logró la auto-sostenibilidad del proyecto, no solo financiando la producción de los conciertos del Festival, sino que también, las diferentes actividades colaterales que se desarrollan por medio de programas sociales, culturales y académicos.

La participación de más de 24.700 espectadores durante sus nueve días de actividades, en los cuales se llevaron a cabo, entre otras actividades, 34 conciertos, 4 conversatorios, 170 horas de Clases Magistrales, 10 clínicas de mantenimiento de instrumentos, 4 ruedas de prensa, 5 encuentros culturales, 5 exposiciones y finalmente, 6 eventos sociales, demuestra una vez más la importancia del proyecto para la Ciudad de Cartagena y para el país.

Descripción de actividades del Festival y número de asistentes a eventos ACTIVIDAD DESCRIPCIÓN EVENTOS ASISTENTES

Conciertos

Proyecto Educativo

Actividades Paralelas

Conciertos con boletería Conciertos con boletería gratuita

11.631

4.596

Conciertos con sentido social

1.100

Conciertos privados

2.580

Clases Magistrales

170 horas

372

Clases Magistral especial

300

Talleres de Lutería

1.000

Exposiciones

1.500

Ruedas de prensa

Conversatorios musicales con boletería

651

Conversatorio cultural sin boletería

140

Encuentros culturales

170

Eventos sociales

532

TOTAL La excelente calidad de la oferta artística se puede constatar con la alta afluencia de asistentes a los conciertos presentados durante el Festival, los cuales alcanzaron en promedio una ocupación del 92% de la capacidad total de las locaciones. La acogida del público en general sigue siendo maravillosa, en 19 de los eventos ofrecidos se logró una ocupación del 100% del aforo.

148

24.667

92%

Ocupación conciertos

Eventos 100% ocupación

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS

2 0 1 6

La convocatoria dirigida a la comunidad estudiantil para participar en el programa de Clases Magistrales es cada vez mayor, se recibieron 400 postulaciones de estudiantes y profesores procedentes de 12 departamentos del país, mientras que el año inmediatamente anterior se recibieron 322 postulaciones. Finalmente, con las 57 becas ofrecidas en la décima versión del Festival, se beneficiaron a 48 estudiantes y 9 profesores, residentes de 7 ciudades diferentes, quienes tuvieron la oportunidad de interactuar con 25 maestros internacionales. Adicionalmente, se registró la asistencia a las Clases Magistrales de otros 315 participantes en calidad de observadores.

400

Postulaciones

Becarios

Maestros Internacionales

contratadas a través de los 93 proveedores de servicios del Cartagena Festival Internacional de Música. Con las sucesivas versiones del Festival se han logrado consolidar los programas educativos impulsados por la Fundación Salvi y desarrollados gracias a la visibilidad y a los recursos que giran en torno al evento, pero que en la actualidad tienen vida propia, al punto que algunos de estos funcionan de forma permanente como lo es el Centro de Lutería e Instrumentos de Viento.

El Festival en los Barrios, proyecto que consiste en presentar una muestra de los conciertos y actividades del Festival en barrios representativos de la ciudad, sigue siendo posible por quinto año consecutivo gracias al patrocino de entidades como Reficar, Fundación Mamonal y Coltabaco, como también al apoyo logístico y técnico de RCN. En esta oportunidad más de 700 personas residentes de Crespo y Pasacaballos, pudieron disfrutar de un concierto integrado a la programación del Festival, permitiendo ampliar una oferta musical de excelente calidad a un mayor sector de la población de Cartagena. Indudablemente el Cartagena 10 Festival Internacional de Música contó con la colaboración del mejor equipo humano, participaron: 324 colaboradores 101 artistas internacionales 307 artistas nacionales De los 324 colaboradores el 6% corresponde a empleados de la Fundación Salvi, el 21% a personas contratadas por medio de la modalidad de prestación de servicios y el número restante corresponde a terceros y operadores logísticos. De igual forma se destaca que para cumplimiento de la complejidad de las labores necesarias para la ejecución de este proyecto resulta indispensable la importante participación indirecta de las personas

149

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS 2 0 1 6

RESULTADOS FINANCIEROS El continuo trabajo de preparación del Festival supuso la superación de retos financieros enmarcados dentro de una situación económica nacional no tan favorable para la inversión en proyectos de contenido cultural y social, retos que solo pudieron ser superados gracias al apoyo incondicional de nuestros socios fundadores, patrocinadores, colaboradores y Amigos del Festival. De igual forma debieron hacerse esfuerzos adicionales en actividades comerciales y de fundrasing, optimización de los recursos recaudados y alianzas con nuevos socios que además permitieron la realización de proyectos sociales y de actividades educativas que son pilares del trabajo de la Fundación Salvi durante el año y en especial en el marco del Festival.

La conmemoración de los diez años del Cartagena Festival Internacional de Música representó un esfuerzo adicional debido a la magnitud de las actividades previstas, en cuanto a calidad y recursos. Para la realización de la edición 2016 se lograron recaudar en efectivo $7.720 millones entre patrocinadores públicos y privados, cifra que representa un incremento del 4.6% frente a los ingresos del año 2015. El 22% de los ingresos corresponde a la gestión en venta de boletería, donaciones de amigos del Festival, venta de planes para visitantes del Festival y ventas en las tiendas del Festival, por su parte, los aportes de patrocinadores y socios institucionales representan el 78% de los ingresos.

Composición de los ingresos del Cartagena Festival Internacional de Música

2014

2015

2016

$4.998

$6.033

$6.051

Boletería

$902

$950

$929

Plan Amigos y visitantes

$262

$364

$720

$33

$31

$19

$6.194

$7.378

$7.720

Patrocinios

Tienda del Festival Ingresos del Festival *Cifras en millones de pesos

De los ingresos efectivos por patrocinios, que para el Festival 2016 ascendieron a $6.051 millones, un 62% corresponde a aportes de carácter privado, 28% aportes de entidades públicas y el 10% restante por instituciones internacionales. Ingresos efectivos por patrocinios

28%

62%

Carácter privado Instituciones internacionales Entidades públicas

62% 150

10%

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS 2 0 1 6

Evolución de los ingresos

Millones 8.000

$7.720,48 $7.377,67

El incremento de los costos para el desarrollo de la décima versión del Festival fue del 7.4% frente a la versión anterior, pasando de $6.473,08 millones en el 2015 a $6.351 millones en el 2016. Resulta necesario resaltar que el año 2015 representó una devaluación del peso de aproximadamente el 32%, por lo que se incrementó el gasto directo para el pago de honorarios de los artistas y los tiquetes aéreos internacionales.

7.000

Evolución de los costos $6.194,35

Millones 8.000

6.000 Festival 2014

Festival 2015

Festival 2016 7.000

Se destaca que los ingresos correspondientes a la venta de paquetes para Visitantes y Amigos del Festival 2016 ascendieron a $720 millones, cifra que es superior en $356 millones al monto alcanzado en el año inmediatamente anterior, cada año aumenta el número de Visitantes Internacionales que se interesa por disfrutar de este maravilloso evento. Por otra parte, los ingresos derivados de la venta de boletería fueron de $929 millones, una cifra menor en $20 millones frente a la alcanzada en el año 2015 debido al menor número de aforo disponible para los conciertos con boletería.

Composición de los ingresos del Festival para el año 2016. (Cifras en millones de pesos)

$19.36

$6.473,08 $6.028,59 $5.771,93

6.000

5.000 Festival 2014

Festival 2015

Festival 2016

Para la producción de los conciertos con boletería, conciertos privados y conversatorios se requirieron $4.028 millones, los cuales representan al 62% de los costos del Festival. Por otra parte, la inversión en conciertos gratuitos con carácter social, actividades académicas y culturales tales como Talleres de Lutería, Clases Magistrales y Exposiciones fue de $2.444 millones, cifra que representa el 38% de los costos totales del Festival. Distribución de los costos de producción

$720.19

38%

Conciertos con boletería, privados y conversatorios

$929.46 $6,051.47

Tienda del Festival

Plan Amigos y Visitantes

Boletería

Patrocinios

Conciertos gratuitos y actividades culturales y académicas

62% 151

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS 2 0 1 6

Composición de donaciones en especie $5.618,64

Los conciertos gratuitos representan el 83% de los gastos de actividades con carácter social, académico y cultural del Festival, las cuales suman $2.074 millones, seguido en importancia por las clases magistrales ($269 millones) y los talleres de lutería ($100 millones), con una participación del 11% y del 4%, respectivamente.

Composición de los costos de actividades gratuitas, académicas y culturales (Cifras en millones de pesos)

$1.253,83

$52.61

Conversatorios

Talleres de Lutería

Clases Magistrales

Actividades Gratuitas

DONACIONES RECIBIDAS EN ESPECIE Durante cada año se realizan distintas alianzas estratégicas con varias empresas que apoyan el Festival por medio de la prestación gratuita de servicios, como transporte terrestre, alquiler de espacios, campañas publicitarias en radio, televisión, cine y otros medios de comunicación, entre otros, con las cuales se busca reducir gastos que están directamente presupuestados para el correcto desarrollo del Festival. Estas alianzas con empresas privadas y públicas representaron aportes en especie para el año 2016 por $7.894 millones.

152

$334.00

$172.40

$70.47

$60.00

$52.33

$30.00

$25.15

$10.11

$2,074.43

$29.80

$269.45

$230.00

$100.59

Organización Ardila Lülle

Orquesta Filarmónica de Bogotá

Diario El Espectador

Procolombia

Cine Colombia

Fundación Puerto de Cartagena

Diario El Universal

Satizabal Producciones

Avianca

Avantel

Tigo - Une

Fontur

SÍNTESIS FINANCIERA El Cartagena 10 Festival Internacional de Música obtuvo ingresos en efectivo por $7.720 millones y recibió donaciones en especie un valor de $7.894 millones, para un recaudo total de $15.615 millones. El proyecto tuvo un costo total de $14.367 millones, representados en gastos de producción, inversiones académicas y sociales y donaciones en especie.

CIFRAS Y RESULTADOS ECONÓMICOS 2 0 1 6

SOSTENIBILIDAD

Resultados financieros

ECONÓMICA

(Cifras en millones de pesos)

Ingresos en efectivo

$7.720,48

Donaciones en especie

$7.894,91

Ingresos Totales

$15.615,39

Costos en efectivo

$6.473,08

Costos por donaciones en especie

$7.894,91

Costos Totales

$14.367,98

Excedentes del Festival

$1.247,41

En el año 2016 el Festival obtuvo excedentes por $1.247 millones, los cuales fueron empleados en los gastos de funcionamiento de la Fundación Salvi. Adicionalmente se realizaron dos eventos de fundrasing en los meses de mayo y agosto de 2015, los cuales dejaron un beneficio neto para la Fundación por $376 millones. Estos fondos fueron utilizados en la ejecución de los programas sociales y educativos que se organizan a lo largo del año.

BALANCE

Ingresos en efectivo y donaciones en especie

$15.615,39

Costo total del Festival

$14.367,98

GENERAL En conclusión podemos afirmar que el balance de la décima versión del Festival es muy positivo, el posicionamiento del Cartagena Festival Internacional de Música como uno de los mejores del mundo así lo comprueba. Se continúa logrando el objetivo principal de promover la música académica a través de la creación de espacios que han ampliado y mejorado la oferta musical del país y su socialización en los diferentes estratos, como herramienta para conseguir el apoyo a programas dirigidos a la promoción de la cultura y en especial a la promoción del talento de jóvenes músicos colombianos.

Total Excedente

$ 1.247,41

153

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES

154 154

155

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

SOCIOS PRINCIPALES

SOCIOS

156

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

SERIE ORO

AEROLÍNEA Y AGENCIA DE PUBLICIDAD

TRANSPORTE OFICIAL

157

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

CONCIERTOS

158

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

ARTISTAS

159

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

PROGRAMAS EDUCATIVOS

En memoria de Marlene Haime de Finvarb En memoria de

CLASES MAGISTRALES

Howard and Mary Phipps

Howard and Mary Marlene Haime Phipps de Finvarb de En memoria deEn memoria Howard and Mary Howard and Mary Marlene Haime Phipps Marlene Haime de FinvarbPhipps de Finvarb

En memoria de Marlene Haime de Finvarb

PROYECTO PROFESIONAL ORQUESTAL

BECARIOS DE PRODUCCIÓN

160

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL

Howard and Mary Phipps

PROYECTO SOCIAL ORQUESTAL EN LOS BARRIOS

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

SOCIOS INSTITUCIONALES

161

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

MEDIOS

162

SOCIOS, PATROCINADORES Y COLABORADORES 2 0 1 6

COLABORADORES

OBRA DE JORDI SAVALL GRACIAS AL APOYO DE

163

EQUIPO DEL FESTIVAL 2 0 1 6

EQUIPO DEL FESTIVAL Junta Directiva – Ad honorem Julia Salvi – Presidenta Roberto Brigard Diego Córdoba Marco Franco Juan Pablo González Bruce Mac Master Carlos Arcesio Paz Sonia Sarmiento Rodolfo Segovia Gustavo Torres Carlos Umaña PRESIDENTA Julia Salvi – Ad honorem COMITÉ DIRECTIVO Carlos Julio Ardila Gustavo Carvajal Rafael del Castillo Gonzalo Córdoba Andrés Echavarría Henry Eder Munir Falah Efraín Forero Eduardo Garcés Felipe López Paulina Mallarino Luis Mayorga Rodrigo Mayorga Roberto Murillo Carlos Enrique Piedrahíta Pedro Salazar José Miguel Sokoloff Andrés Uribe José Alberto Vélez Fabio Villegas DIRECCIÓN GENERAL Antonio Miscenà – Director Lorena Jiménez – Asistente

164

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Holmer Salamanca – Director Ingrid Lemus – Asistente Administrativa Nidia Rodríguez – Contadora Mónica Manosalva – Asistente Financiera Rocío Moreno – Auxiliar Contable Diana Sotelo – Asistente de Oficina Leopoldo Castro – Auxiliar de Operaciones Terrestres DIRECCIÓN COMERCIAL Natalia Becerra – Directora Jhon Fredy Beltrán M. – Boletería y Plan Amigos Sara Sill – Asesora María Cristina Riascos – Ventas DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES María Camila Castellanos – Directora María Camila Sarmiento – Periodista Nathaly Gómez – Coordinadora Juan Carlos Garay – Asesor Wilfredo Amaya, Joaquín Sarmiento y Andrés Felipe Londoño – Fotógrafos DIRECCIÓN DE PUBLICIDAD María Fernanda Pinzón – Directora Isabela Dimarco – Asistente DIRECCIÓN DE PROGRAMAS EDUCATIVOS Y DE EVENTOS ESPECIALES Javier Duque – Director Angélica María Gómez Mejía – Coordinadora José Alejandro Roca, Luis Guillermo Vicaría y Mario Sarmiento – Comité Académico ASESORÍA LEGAL Brigard & Urrutia, Abogados Brigard & Castro, Propiedad Intelectual ASESORÍA FINANCIERA Profesionales de Bolsa S. A. Diego López – Revisor Fiscal

CENTROS DE LUTERÍA E INSTRUMENTOS DE VIENTO Ángela Becerra – Directora Administrativa Carolina Rocha – Directora Comercial Diana Arévalo – Coordinadora de Proyectos Pablo López – Coordinador Pedagógico Juan David Villacrez – Asistente Técnico Ana Bacci – Coordinadora Sede Medellín Fabrizio Di Pietrantonio – Maestro Lutier Internacional de Cuerdas Daniel Tamborín - Maestro Lutier Internacional de Vientos Aureliano Gutiérrez – Maestro de Lutería de Vientos Diego A. Meza – Asistente de Lutería de Vientos Camilo Hernández – Asistente de Lutería de Vientos Wilmer Buitrago – Asistente de Lutería de Vientos Nikolai Ceballos – Maestro de Lutería de Cuerdas Gustavo Salazar – Asistente de Lutería de Cuerdas Javier Mutis – Lutier de Gaitas y Tambores Gabriel Torregrosa – Lutier de Gaitas y Tambores Orlando Yepes – Lutier de Gaitas y Tambores Rafael Antonio Castro – Lutier de Gaitas y Tambores Javier Blanco – Asistente de Talleres de Lutería Pezel Flores – Asistente de Talleres de Lutería Alfredo Carrillo – Asistente de Talleres de Lutería

EQUIPO DEL FESTIVAL 2 0 1 6

PRODUCCIÓN Claudio Carboni – Director Técnico Jeisson Vargas – Coordinador de Producción Diego Franco – Productor de Campo Marco Rossi – Director de Escenografía Stefano Melone – Ingeniero de Audio Angelo Cioffi – Ingeniero de Audio Gianluca Masala – Ingeniero de Audio Andrea Amadei – Técnico de Luces Alexander Bohórquez – Técnico de Luces Camilo Guevara – Coordinador Logístico Richard Álvarez – Productor Logístico Javier Guevara – Coordinador Logístico Rafael Ferrer – Asistente Logístico ANFITRIONES DE ARTISTAS Lorena Jiménez – Coordinadora Ana María Orduz – Anfitriona Skarly Núñez – Anfitriona Heidy Montes – Anfitriona Elizabeth Ripol – Anfitriona Óscar Noguera – Anfitrión JEFE DE ESCENARIOS EXTERIORES Wilson Mora JEFE DE ESCENARIO TEATRO ADOLFO MEJÍA Leandro Viana JEFE DE ESCENARIO CENTRO DE CONVENCIONES Renzo Hincapié JEFE DE ESCENARIO CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA Jefferson Rosas TRANSPORTE DE INSTRUMENTOS Óscar Acuña BECARIOS DE PRODUCCIÓN María Carolina Rodríguez Eloísa Arcila María Camila Mogollón David Sepúlveda AFINADOR DE PIANOS Guillermo Quevedo AFINADOR DE CLAVECINES Jean Françoise Chauderge

TRANSMISIONES DE TELEVISIÓN Ricardo Bermúdez – Director y Productor General (RCN) Director de Fotografía – Jorge Basto Pedro Nel Ruiz – Director de Realización (RCN) William Gómez – Jefe de Producción (RCN) Zulma Rodríguez – Asistente de Dirección (RCN) Marco Silva – Ingeniero de Sonido Víctor Páez – Jefe Técnico Alina Rodríguez Martani – Asistente Musical de Transmisiones OPERADOR LOGÍSTICO Gema Tours ADMINISTRACIÓN Y PÁGINA WEB – ImageiD COMMUNITY MANAGEMENT – ImageiD CONSEJO EDITORIAL Julia Salvi Antonio Miscenà COMITÉ EDITORIAL María Camila Castellanos – Coordinación Editorial Ana Lucía Duque y Clemencia Arango – Edición y Corrección de Estilo Laura de Gamboa – Directora de Arte María Camila Prieto y Juan Osses – Diagramación Wilfredo Amaya, Andrés Londoño y Joaquín Sarmiento – Fotografía María Fernanda Pinzón e Isabela Dimarco – Equipo de Apoyo Gráfico y Fotográfico PORTADA Olga de Amaral, obra Décimo X, creada para el Cartagena 10 Festival Internacional de Música Foto © Diego Amaral IMPRESIÓN DE ESTE REPORTE Zetta Comunicadores S.A.

AMIGOS DEL FESTIVAL 2016 “Haciendo el bien nutrimos la planta divina de la humanidad; formando la belleza, esparcimos las semillas de lo divino” Friedrich Schiller (1759 - 1805) poeta y dramaturgo alemán

Especial agradecimiento a: Adriana Satizabal Navarro Alfredo Carvajal Sinisterra y Sra. Álvaro Andrés Echavarría y Sra. Amparo Sinisterra de Carvajal Andrés Lizarralde Llano Antonio Pretelt Emiliani y Sra. Bibiana Consuelo Herrera Medina Carlos Alberto Martínez Cruz Carlos Arcesio Paz Carlos Armando Garrido y Sra. Carlos Enrique Cavelier Lozano y Sra. Carlos Enrique Cavelier y Sra. Chafi Kappaz Diego Rivera y Sra. Diego Sanint Peláez y Sra. Dionisio Vélez White y Sra. Eduardo Vallejo Elsa Marina Gómez García Francisco Duque Sandoval Gian Marco Caruso Velásquez Hatsblade Gallo Mejía Henry José Llanos Hernando Harker Perea Jaime Urrutia Montoya y Sra. José Roberto Roesel y Sra. José Vicente Mogollón Vélez Juan María Rendón Gutiérrez y Sra. Juan Mario Botero Isaza Juan Martín Caicedo Ferrer y Sra. Julio Manuel Ayerbe y Sra. María del Carmen Carrillo María Elvira Umaña de Vélez María Nelly González Mario Pacheco Cortés Michael Ness Miryam Lucía Ochoa Piedrahíta Mónica Villegas Paulina Mallarino de Córdoba Robert Tomlin Rodolfo Gedeón Ghisays Rodolfo Segovia Salas Rodrigo Holguín Lourido y Sra. Rodrigo Puente Víctor Manuel Lizarralde Aristizabal 165

W W W. C A R TA G E N A M U S I C F E S T I VA L . C O M