julio-agosto 2021
DOSSIER DE PRENSA
DOSSIER DE PRENSA JULIO Y AGOSTO 2021 IMPACTOS EN PRENSA ESCRITA •
El Espacio Joven Norte de Valladolid acoge el primer Bootcamp del proyecto internacional ‘GIRLS IN STEM’. Diario de Valladolid – El Mundo (digital), 01 de julio.
•
Valladolid enseña ciencia a jóvenes europeos (portada) / Las chicas son de ciencias (noticia). Diario de Valladolid – El Mundo (papel), 03 de julio.
•
La salud mental entre cuatro paredes. ABC Castilla y León (digital), 06 de julio.
•
Las compañías de teatro locales levantan el telón. El Día de Valladolid, 07 de julio.
•
La Junta acoge y ayuda a 35 mujeres víctimas de violencia de género con problemas de salud mental y adicciones. Tribuna de Salamanca, 07 de agosto.
•
Castilla Termal Hoteles reduce la huella de carbono de sus establecimientos. Hosteltur, 9 de agosto.
•
Valladolid invierte medio millón de euros en instalaciones juveniles. Equipamientos y servicios municipales, 13 de agosto.
•
Valladolid estrenará un obrador compartido. El Día de Valladolid, 16 de agosto.
IMPACTOS EN TELEVISIÓN •
La Fundación Intras, una gran ayuda para víctimas de violencia de género con enfermedades mentales. CyL TV, 31 de agosto. https://www.cyltv.es/Noticia/1A17E2C7-01CD-E468750A5953AA6D8FC5/20210831/La-Fundacion-Intras-una-gran-ayuda-paravictimas-de-violencia-de-genero-con-enfermedades-mentales
ELPMUNDO
VALLADOLID, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2021 Este periódico se distribuye conjunta e inseparablemente con EL MUNDO DIARIO DE VALLADOLID
DIARIODEVALLADOLID La elevada incidencia sitúa ya a siete barrios de Valladolid en riesgo alto La zona más problemática es el Barrio España con una incidencia acumulada a 7 días que supera los 600 casos por 100.000 habitantes Z Detectados tres brotes de ocio nocturno con 13 contagios y 28 personas en cuarentena VALLADOLID
La elevada incidencia sitúa ya a siete barrios de Valladolid en ries-
go alto por coronavirus. La zona más problemática es el Barrio España con una incidencia acumula-
da a 7 días que supera los 600 casos por 100.000 habitantes. Se han detectado tres brotes de ocio noc-
turno con 13 contagios y 28 personas en cuarentena. Además, hay otro brote en la provincia, en Pe-
ñafiel, con 10 contagios tras un viaje a la localidad alicantina de Calpe. PÁGINA 5
Sanidad augura una quinta ola y la hostelería pide vacunar a los jóvenes Incautan 378 kilos de coca en un camión que llegó «por error» a Valladolid VALLADOLID
La Policía Nacional se incauta en Valladolid de 378 kilos de cocaína que llegaron «por error» a una empresa de distribución en un camión procedente del puerto de Valencia, en lo que supone una de las incautaciones «más importantes» de los últimos tiempos. La investigación permitió determinar que se trataba del procedimiento de gancho ciego para PÁGINA 3 camuflar la cocaína.
J. M. LOSTAU
VALLADOLID ENSEÑA CIENCIA A JÓVENES EUROPEOS El Espacio Joven Norte de Valladolid acogió el campus ‘Girls in STEM’, acrónimo de las palabras Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en inglés. Esta iniciativa realizó un viaje por Europa hasta llegar final-
El juicio del crimen de la Circular fijado para noviembre en 9 sesiones El fiscal pide 31 años de cárcel para cada uno de los seis acusados y 100.000 euros a los hijos VALLADOLID
El juicio por el crimen de la Circular –en el que murió en su domicilio María Aguña Martín, de 73 años, el 17 de octubre de 2018– se verá en la sección segunda de la Audiencia de Valladolid desde el
próximo 2 de noviembre. Se celebrará por la modalidad de jurado y concluirá el 12 de noviembre, tras nueve sesiones, según informaron fuentes del caso. El fiscal pide 31 años de prisión para cada uno de los seis acusados. PÁGINA 3
mente a Valladolid con la presencia de una veintena de chicas entre 14 y 25 años dispuestas a empaparse de ciencias, abrir su mente y mostrar su creatividad en un mundo que no es sólo para los hombres. PÁGINA 11
Valladolid y León lideran la bajada del desempleo con 9.200 parados menos PÁGINA 9
REAL VALLADOLID
Waldo puede volver tras su cesión al Círculo PÁGINA 13
11
DIARIO DE VALLADOLID. SÁBADO 3 DE JULIO DE 2021
i VALLADOLID La Bienal de Arquitectura, ante los retos poblacionales Reúne en el MPH proyectos concebidos para un país vaciado y otro densamente poblado J. T. VALLADOLID
Una participante del campus expone ante sus compañeras su proyecto de máquina de humo. J.M. LOSTAU
Las chicas son de ciencias El Espacio Joven Norte de Valladolid acogió el campus ‘Girls in STEM’ durante una semana dedicada a la ciencia y la igualdad ANDREA GÓMEZ VALLADOLID
El programa Girsl in STEM (acrónimo de las palabras Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en inglés) nació en Bélgica, financiado por el programa Erasmus+, de una iniciativa creada para romper la brecha de género en materia de ciencias entre los jóvenes y demostrar que las chicas también son de ciencias. Esta iniciativa hizo un viaje por Europa hasta que, finalmente, llegó a Valladolid. Del 29 de junio al 2 de julio, el Espacio Joven Norte acogió a una veintena de chicas, entre los 14 y los 25 años, de distintos países de Europa, que llegaron dispuestas a abrir su mente y mostrar su creatividad en un mundo que, en contra de lo que la mayoría piensa, no es solo para hombres. En esta caso, la iniciativa corrió
de la mano de la Fundación INTRAS, que colabora en ámbito Europeo para el desarrollo de proyectos que promueven la igualdad y la inclusión. INTRAS, junto con otras 4 organizaciones de origen polaco y francés, decidieron hacer una gran jornada, únicamente para mujeres, dedicada a las ciencias y a la igualdad. Girls in STEM cruzó fronteras para comenzar en Valladolid, hacer la siguiente parada a mediados de julio en Touluse (Francia) y finalizar en octubre en Gante (Bélgica), su país de origen. Estas tres ediciones están enfocadas cada una a una temática, en la que Valladolid se ocupó de la Ingeniería Inversa, entendida como la «ciencia del aprovechamiento», que recicla productos y fabrica objetos nuevos a partir de estos o de sus componentes. Touluse será el
encargado de la Electrónica Téxtil, mientras que Gante dará una oportunidad al Arte Digital. En este caso, las chicas realizaron proyectos tales como una aspiradora a partir de una botella de plástico, una máquina de humo a partir de un secador, o un diseño de camisetas y bolsos con un escaneado e impresión 3D. Profesionales belgas fueron los encargados de dirigir estas actividades, mostrándoles a las chicas como la ingeniería también está ligada con la sostenibilidad y la llamada «economía circular». Estos proyectos fueron presentados ayer, en un acto de despedida en el que las jóvenes «ingenieras» demostraron todo su talento. Saya, una de las chicas belgas, afirmó haber descubierto un gran mundo, y estudiará ingeniría civil.
El ocio alternativo juvenil se acerca a sus tiempos precovid RAQUEL MATEO VALLADOLID
Los programas Vallatarde, Vallanoche y Menudo fin de semana regresan este mes de julio para brindar diferentes actividades gratuitas de ocio saludable. Este año los programas ofrecidos por el Ayuntamiento se acercan a sus tiempos prepandemia, gracias al aumento de plazas y de variedad de actividades, no así por la ausencia de medidas anticovid, que seguirán presentes esta estación estival. En un contexto de pandemia y
con el aumento de incidencia entre las población menor de 30 años, «es aún más importante potenciar el ocio saludable entre los jóvenes» declaró el concejal Alberto Bustos. La playa de las Moreras será el centro de la mayoría de las actividades. Se considera que el lugar posee un «carácter simbólico» para demostrar que hay formas de pasarlo bien que no implican al consumo de alcohol. Los vallisoletanos de entre 11 y 30 años podrán practicar Paddle
Surf, Piragüismo, Paintball, Parkour, talleres musicales y circuitos multiaventura. Todas estas formas de entretenimiento resultan de las propuestas de los propios jóvenes que indicaron sus principales intereses. Vallatarde está destinado a los niños de 11 a 14 años, Vallanoche a los jóvenes y adolescentes de 14 a 30 años y los viernes, a las 19.30 horas, son para Menudo fin de semana, que buscar acercar el arte y la cultura a los más pequeños.
El Museo Patio Herreriano exhibe desde ayer los proyectos ganadores y finalistas de la XV Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (BEAU), una cita que convoca el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y que se desa- Inauguración de la exposición. J.M. LOSTAU rrolla, de forma paralela, en el citado espacio va- señaló Ares. llisoletano, en el Pabellón Mies ¿Se han de proyectar de igual van der Rohe de Barcelona y en forma una escuela o una residenla sede virtual labienal.es. cia en cualquiera de las dos EsEn el Patio de los Reyes del pañas? MPH se despliegan intervencioLa BEAU, que ha recibido un nes de muy diverso signo: hay millar de propuestas, trata de planes de activación y mejora del «radiografiar» la situación, que el espacio público, en un barrio tan espectador se formule preguntas. densamente poblado como el do«La arquitectura y el urbanisnostiarra Amara Berri; hay ac- mo son el soporte de la vida: partuaciones en espacios desfigura- ticipamos de la calle, de sus equidos, como en el centro histórico pamientos. Es el teatro de la vide Olot, marcado por los derri- da», reflexionó Ares, que reclamó bos; hay propuestas de recupera- una arquitectura que ayude a la ción de unos restos históricos del sociedad, que instó a «atar» al siglo XIII, en Puig-Reig; hay su- profesional a la tierra. «Igual que gerencias para generar caminos pedimos un buen sistema público en un entorno donde se unen va- de salud, hay que pedir una buelores patrimoniales diversos, se- na arquitectura. Fomentemos los an históricos, paisajísticos o bo- concursos de ideas», propuso. tánicos, en el coruñés Castro da La muestra, explicó Anna Cidá; incluso hay planteamientos Bach, se articula en torno a tres de nuevos espacios de encuentro ejes –territorio, sociedad y recure identidad colectiva, tratando de sos– que sirven para abordar ser sensibles con la realidad de cuestiones como la demografía y la España vaciada, en este caso la densidad poblacional, los vínla de la leonesa Mansilla Mayor. culos de una arquitectura que neY es que, conviene recordar, cesita de una sociedad complica, esta Bienal se celebra con el le- y las necesidades materiales de ma ‘España vacía, España llena. unos proyectos que han de ser Estrategias de conciliación’. «En sostenibles. Sobre fondos blanEspaña, dos millones y medio de cos se muestran los proyectos en personas, el 5% de la población, la España vacía; sobre negros, los viven en el 53% del territorio. de la España urbana. Cuarenta y cinco millones viven Junto a los paneles informatien el 47% restante», recordó du- vos en el Patio de los Reyes, y ya rante la inauguración el arquitec- en el claustro del museo, unos víto vallisoletano Óscar Miguel deos del artista Jordi Bernadó reAres, comisario de la BEAU jun- cogen las 20 propuestas premiato con Anna y Eugeni Bach. das en la BEAU. Esa dualidad, advirtió el exLa XV Bienal Española de Arperto, hace de España un país quitectura y Urbanismo se ha arsingular, con unas zonas de den- ticulado en tres categorías: Muessidad poblacional que se acer- tra de Investigación, que recibió can a los máximos europeos, y 467 propuestas; Muestra de Procon otras de mínima ocupación yectos Fin de Carrera, que recique se acercan a regiones de cli- bió 251; y ‘Muestra de Fotograma extremo como Laponia. fía’. «Son dos territorios donde paLa exposición de la BEAU persan cosas diferentes, donde se manecerá en el Museo Patio Hepiensa diferente. Eso tiene im- rreriano hasta el próximo 10 de plicaciones en el urbanismo», octubre.
01ÿ31456ÿ789 14ÿ89 8ÿ 51 ÿ 1 8683
0ÿ2343
0
miércoles, 7 de julio de 2021
El Día de Valladolid El Día de Valladolid VALLADOLID
PROVINCIA
REGIÓN
ESPAÑA
MUNDO
DEPORTES
19º Kiosko
OPINIÓN
PUNTO Y APARTE
GALERÍAS
CULTURA
Las compañías de teatro locales levantan el telón M.Rodríguez - miércoles, 7 de julio de 2021
La pandemia ha mantenido bajo mínimos la actividad de estos grupos, que ya emipiezan a recuperar su actividad. Las ayudas y la programación de los espacios públicos, junto con actividades paralelas, les ayudan a superar la crisis
Las compañías de teatro locales levantan el telón
Las representaciones en directo vuelven a los teatros, anfiteatros, corrales y escenarios al aire libre. La flexibilización de las medidas sanitarias para
o Privacidad
contener la expansión de la pandemia de la covid-19 ha supuesto un balón de oxígeno para un sector muy castigado, que se ha pasado casi año y medio con el telón bajado. Esto ha impactado directamente en las compañías locales, que han sobrevidido, en muchos casos, gracias a las ayudas instuticionales, a las escasas funciones programadas y al reciclaje obligado con proyectos paralelos. En Valladolid, los teatros han mantenido una parte de la programación. El Teatro
Las ventas de híbridos y eléctricos ya superan a las de vehículos diésel :=~~~~~:.:~=="~!::!:;;-::".:!.:. _..;:;:
,
. .
ii:il':.':i.. ;-:!i}Z
, ...;u • •~, _
~:z~
Calderón, entre enero y mayo de este año, ha puesto en escena 22 de las 25 representaciones que se tuvieron que suspender durante los tres meses de estado de alarma y se sumaron varias citas nuevas que ya se habían contratado antes del mes de marzo. Una apuesta que se justificó para que las compañías y productoras pudieran mantener la previsión de los ingresos en un momento de crisis y donde el Calderón, como teatro público, entiende que tiene el deber de ayudar al sector, sobre todo al local. En esta línea, el espacio recuperará la oferta de la próxima temporada el 1O de septiembre. La misma política se ha aplicado en la programación del LAVA, donde se recuperaron la práctica totalidad de los espectáculos que no pudieron llevarse a cabo por las restricciones de la covid. Entre los 42 espectáculos programados han tenido especial protagonismo las compañías vallisoletanas. La nueva normalidad, que permite un aforo del 75% en los espacios interiores y abre la mano en los exteriores, con las limitaciones y precauciones que exige la situación sanitaria, se ha convertido en una autovía a la esperanza para estas compañías, que comienzan a ver como vuelven las contrataciones y se programan sus obras. De hecho, siete grupos locales depositan gran parte de sus esperanzas en la Feria de Teatro de Castilla y León, que se celebrará en Ciudad Rodrigo entre el 24 y el 28 de agosto. La inauguración de este escaparate donde las compañías logran contactos con compradores y compromisos de actuación correrá a cargo de Rayuela. Los vallisoletanos presentarán 'En bucle', un espectáculo multidisciplinar con la música, la danza y el video mapping como ingredientes principales y coproducido con el Calderón. En la feria también estará presente Corsario con su última propuesta 'Celestina infernal'. Este espectáculo está coproducido por el Teatro Calderón, la Fundación Municipal de Cultura, el Ayuntamiento de Valladolid, con la colaboración de Donostia Kultura, y el Ayuntamiento de San Sebastián. Reactivación.
Este verano, si la situación sanitaria no se complica, será un balón de oxígeno para la maltrecha economía de los grupos. Por un lado, ya han vuelto muchos de los festivales de teatro, que el año pasado no se pudieron celebrar o lo hicieron muy limitadamente. Y se anuncia ya Olmedo Clásico, una cita imperdible en la agenda cultural estival, que tiene fechas previstas, entre el 23 de julio y el 1 de agosto, y once espectáculos programados, que darán a conocer en los próximos días.
TEATRO CORSARIO Recuperan los títeres para adultos, pero sin abandonar los clásico
La compañía Teatro Corsario, que el próximo año celebrará su 40 cumpleaños, ha producido también más de cuarenta espectáculos, con una apuesta especial por la puesta en escena de los clásicos del Siglo de Oro y los espectáculos de títeres para adultos, triunfa con su nuevo espectáculo 'Celestina infernal'. Una Privacidad
propuesta escénica de títeres para adultos, representado por marionetas casi humanas, que disecciona a uno de los personajes más destacados de la cultura universal. Un espectáculo, coproducido con el Calderón, que está triunfando por los festivales por los que ha pasado y que está consechando «muy buenas» críticas, según apunta el autor y director de escena, Jesús Peña. Esto está dando «un cierto respiro» a la compañía, que todavía no tiene demasiada actividad prevista para este verano, aunque será una de las siete de Valladolid que acuda a la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo. «Esta feria es una oportunidad de vender, pero las compañías nos jugamos mucho en una única función», apunta Peña. El grupo que ha recuperado los espectáculos de marionetas porque se demandaban, ya tiene en mente un nuevo espectáculo clásico con actores.
AZAR TEATRO Apuesta por la diversificación: escuela, rutas y nuevas obras Azar Teatro es otra de las compañías veteranas con más de tres décadas de trayectoria a sus espaldas. Esto no ha evitado que hayan notado las consecuencias de la crisis sanitaria, pero reconocen que las ayudas les han permitido «sobrevivir». Este apoyo institucional pasa porque la Junta haya subido las ayudas a la producción, como apunta Carlos Tapia, uno de los cuatro socios del grupo, y porque el Ayuntamiento de Valladolid ha mantenido gran parte de su programación cultural, en teatros y las rutas teatralizadas. Además, Azar tiene su propia escuela de teatro en su sede del barrio de la Victoria, que han reformado y ampliado durante los meses de parón por la pandemia. «Hemos reformado la escuela para aumentar el tamaño. Esto nos permite garantizar las medidas de seguridad en el curso anual, por el que pasan más de 200 alumnos y en los talleres de verano, que ya están en marcha». Esto también les permite montar en este espacio la escenografía de los espectáculos que tienen disponibles para girar. Entre ellos, 'Corazones, meteoritos y una enfermedad rara', que presentará en la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo.
VALQUIRIA TEATRO Las redes sociales, una herramienta para llegar a nuevos públicos Esta compañía, nació en 2011 de la mano de licenciados de la Escuela Superior de Arte Dramático, pero finalmente se quedarón al frente María Negro y Alba Frechilla. Ambas reconocen que la crisis de la covid impactó de lleno en su proyección, aunque han sabido capear el temporal con su actividad en las redes sociales, gracias a lo que se han dado a conocer a nivel nacional y llegado a nuevos públicos. «Durante el confinamiento estuvimos muy activas en redes. La propuesta de 'El vecindario' funcionó muy bien, igual que ahora está pasando con las biografías exprés, pero no genera ingresos», explica Negro. Ambas tienen muy claro que quieren volver a los escenarios, apostar por proyectos de sala y recuperar el contacto con el público. Y en ello están con 'El día más feliz de nuestra vida', un espectáculo que presentarán en la Feria de Teatro de Castilla y León y que esperan estrenar en septiembre en su ciudad. «La apuesta en Valquiria es ser una compañía profesional. Y con este proyecto damos un salto y somos cuatro actrices en el escenario», detalla. Pero confirma que seguirán con sus trabajos en las redes y con la faceta de presentadoras de galas y eventos, que explican les está funcionando muy bien en los últimos años. Privacidad
IMPRO VALLADOLID Un espacio polivalente donde aprender y disfrutar del arte Esta iniciativa, que nació de la mano de la artista Berta Monclús, cumplirá el próximo año su primera década de vida. La propuesta de lmpro Valladolid, remite directamente a los orígines del teatro y poco a poco ha evolucionado, con talleres para enseñarla, y posteriormente con la puesta en marcha del espacio '11 filas'. La sede del grupo es un lugar polivante, que puede ser una galería de arte, un club de poesía, una escuela de teatro, un club de juegos, una sede de reunión... De hecho, Monclús afrontó el reto de abrirlo antes de la pandemia y reconoce que esta inversión ha hecho que note más el impacto de la crisis. «Ha sido un año duro, pero hemos resistido», asegura. Y espera que se abra una etapa que le permita desarrollar los proyectos que tiene en mente. Entre ellos destaca 'Actitude' con la Fundación lntras, como una herramienta de transformación social. También colabora con el poeta vallisoletano Redry en el proyecto Recitar a la luz del verso, donde un grupo reducido disfrutará de la «intimidad» con los poetas en un recital. Además, el centro mantiene su línea de apoyo a los artistas locales para evitar la fuga de talentos y está trabajando con la Seminci en un proyecto para la creación de un laboratorio de cine.
LAS MÁS VISTAS
SUCESOS
CRISIS COVID-19
SUCESOS
CRISIS COVID-19
Un detenido y un herido en una reyerta en Las Delicias
La 'ola joven' afecta ya a uno de cada cien veinteañeros
Desarticulada una banda especializada en el 'SimSwapping'
Sacyl cita el 15 y 16 de julio a los nacidos en 1955 y1961
surr,a
~~ºt-
comun1cac 10N
Kiosko Contacto RSS Aviso Legal
Condiciones Generales de contratación
f
't#
il
~
Política de Cookies
Política de Privacidad
:\\
El Día de Valladolid se basa en el Sistema de Gestión de Contenido desarrollado por Escrol
Auditado por
4i• ww<-
> Otras webs del Grupo Promecal Diario de Ávila Diario de Burgos Diario Palentino El Día de Segovia El Día de Soria El Día de Valladolid El Día de la Rioja La Tribuna de Albacete La Tribuna de Ciudad Real La Tribuna de Cuenca La Tribuna de Guadalajara La Tribuna de Talavera La Tribuna de Toledo CyLTV Navarra Televisión 7 La Rioja
Privacidad
¨© ª«¬®¯
¡¢ £ £
¤ ¥ ¦ §
012345267829 2 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 62 925 1 7 745 45 62 1 1 7182 16 9 4 46737 4 15 262 25 2 12345267829 34 4 16
2 ! " #$ 16%15 64 &1972531 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 64 &1972531 26 253754 91 91 25 392 2 1 5 254 15 16 9 234974 1 4 3157 4 1 1 79 2 25 4 75 31519 75 91 4 '! (" #) 7 2 1 62 6 8 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 62 7&92 94*7 4 91 7 4 2534 %2 2 4 329 49 1 2 7 4 4 4 1 1* 67 2 2 29 2 49 45 79 154 ! + ," #$2 52 ' + 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 16 4 -137%4 1 %2 52 745 1 262 25 2 1 1 64 929 2531 1 52 71 34 4 64 2 491 1 ' 45 5 75 284 '!. " #00 75 /9 8 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 16 94 92 49 16 26%2 9 8 2 25 452 1 254 1-2 62 4673 49 437%4 19 45261 ." #013157 4 3794314 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 13157 4 16 91 534 2 349 1 62 1931 2 3794 2997 4 ' .'++" #129 2 72 1 29 72 33 397 52 262 25 2 4 5437 72 &29 2 72 1 29 72 15 262 25 2 (!(.!(! '"
°±²³´µ±¶ ·´²¶¸¹±º»¼±½±¶ ¾ ¿ÀÁ²´¶»Â¹ ¿¹Ã»µ±Ä»¸¹´¶ Źº»¹´
KQmOWaWYWU]W
ÆÇÈÉÊ Ë
ÌÍÎÏ Ð
Ô Ø ÕÖÚ Ô Ñ ÒÒ Ý Ò×Þ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖÔ Ñ ÒÒ ßÝßÒ×Ø ÓâÑ Ñ×ÔÔ Ø ×Ñ
KÛL MØMÜN ÔOP Q Q ÕRRRS TUÑÖVÛO ØWÜS T ÔO Q ÖXÙØÓ×Ú Ô Ñ ÒÒ Ý Ò×Þ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖÔ Ñ ÒÒ ßÝßÒ×Ø ÖÙØÓ×Ú Ñ Ò Ó Ô ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖÑ Ò Ó Ô ÖÙØÓ×Ú ÖÑ×ÔÔ Ø ×
V MYZ O[V\]T^M\_`VUWOWaWYWU]WbV MYZYTc_VY^`WUÙØUÓ× T\dcObVMYZ][UMTUM^efghegbVMYZ]WYNW_iU^TUVOWj Ø ØÑ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖ Ø ØÑÖk Ô Ø Ò ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖ Ô Ø ÒÖÙØÓ×Ú gklÚm à×ÛØ ×Ñ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖà×ÛØ ×ÑßsÖÙØÓ×Ú Ô ÓÛØ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖÔ ÓÛØßsÖÙØÓ× Ñ Ô×ÑØÑ ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖÑ Ô×ÑØÑßtÖÙØÓ×Ú Ü× Ñ à à ÕÖÑ×ÔÔ Ø ×ÑÖ Ü× Ñ à àßáÖÙØÓ×Ú n opqorqsost u vwxyz{{w | {}~ x}vvz }x vwxyz{{w | {} }
!ÿ#$%&!&'ÿ#ÿ!#(ÿ)*+,&-#(ÿ.'/ÿ-01&'ÿ10ÿ2!1#3#45/'60+,'ÿ7'-3/0ÿ6ÿ9$:1#+&;: <:,/#(ÿ(0ÿ=$:1#-0:,#ÿ0:ÿ!'(ÿ./&:+&.&'(ÿ10ÿ.0/(':#!&>#+&;:ÿ6 ./'=0(&':#!&>#+&;:? @#ÿA':(0B0/*#ÿ10ÿDEFGHGEÿJÿKLMEHNENÿNJÿOPQRSMTGNENJUÿV#ÿ'=/0+&1' PRQSJWWGXTÿYÿEPQYQÿEÿZ[ÿFM\JRJUÿ]^WSGFEUÿNJÿ]GQHJTWGEÿNJÿL_TJRQÿJT UGSMEWGXTÿNJÿ]MHTJRE`GHGNENÿ#a#1&1#ÿ#ÿ,/#)b(ÿ10ÿ1'(ÿ(0/)&+&'(ÿ0(.0+*c+'( ./0(,#1'(ÿ0:ÿ+'!#3'/#+&;:ÿ+':ÿ0:,&1#10(ÿ10!ÿd0/+0/ÿe0+,'/? ÿ !ÿ./&-0/'ÿ10ÿ0!!'(fÿg0(,&':#1'ÿ.'/ÿ!#ÿDMTNEWGXTÿKTSREUfÿ'=/0+0ÿESJTWGXTÿE FM\JRJUÿhMJÿiETÿUMjRGNQÿJUSEÿHEWREÿYÿSGJTJTÿENJFkUÿNGUWEPEWGNENÿPQR JTjJRFJNENÿFJTSEHlÿ!ÿ(0g$:1'fÿ&-.$!(#1'ÿ10ÿ!#ÿ-#:'ÿ10ÿ9$:1#+&;: mHNE`EnoRQYJWSQÿpQF`RJfÿ3/&:1#ÿ$:#ÿ#,0:+&;:ÿ&:,0g/#!ÿ#ÿ)*+,&-#(ÿ10 )&'!0:+&#ÿ10ÿgb:0/'ÿ+':ÿ+':($-'(ÿ./'3!0-q,&+'(ÿ10ÿ1/'g#(ÿ'ÿ#1&++&;:f &:='/-#ÿ!#ÿr$:,#? ÿ stuÿvwxvxÿyz{ÿ|}|~|xv| x{ÿyuÿ|}}z x~| }ÿ{z~|x ÿ ÿyxw {z ~| }ÿxÿ wz u x{ÿ{z~|x u{ÿyuÿ }xÿ zw xÿx vuw}xv| xÿ ÿ {ÿu ~|u}vusf 0%.!&+#:ÿ10(10ÿ!#ÿA':(0B0/*#? V,,.( .(6+V&+-':1#6?+'- ,/0:1&:g 0(,'(4(':4!'(4V&B'(4104!#(4+0!03/&1#10(40(.#:'!#(410!4-'-0:,'4-V $,- ('$/+0 ,#3''!#¤$,- -01&$- ,/&3$:#g/$.'4 (#!#-#:+#¤$,- +#-.#&g: ¥¥ ¦§¤$,- ,0/- @#¨V&B#¨10¨9/#:+&(+'¨ &)0/#¨£/1©A¦©¡¦©A¦©¡ 0>¨+/0+&©A¦©¡¦¨6¨#(©A ª4 ¨ ©¦2 ©¦2 ¥¤,3) 'V%¦@r« d¬6 / ® d! 9 ¥5 r+-@«#®2¯°V°/ ¯$< ¤.+!
·EÿiG\EÿNJÿDRETWGUWQÿ̧G]JREÿORNX¹J ÿWRJWGXÿYÿEU^ÿUJÿ]JÿiQY
oUYWiGW±QTNEY
V,,.( .(6+V&+-':1#6?+'- ,/0:1&:g 0(,'(4(':4!'(4V&B'(4104!#(4+0!03/&1#10(40(.#:'!#(410!4-'-0:,'4-V $,- ('$/+0 ,#3''!#¤$,- -01&$- ,/&3$:#g/$.'4 (#!#-#:+#¤$,- +#-.#&g: ¥¥ ¦§¤$,- ,0/- @#¨V&B#¨10¨9/#:+&(+'¨ &)0/#¨£/1©A¦©¡¦©A¦©¡ 0>¨+/0+&©A¦©¡¦¨6¨#(©A ª4 ¨ ©¦2 ©¦2 ¥¤,3) 'V%¦@r« d¬6 / ® d! 9 ¥5 r+-@«#®2¯°V°/ ¯$< ¤.+! V,,.( 3/#&:4(V#/.0/?+'- 0:,0/,#&:-0:, § 4=#-'('(464($(4#-'/0(4)&:,#g04,34 § ./+V =+1+¥=#¥# §0=¬## 1¬+¬¥¬1®1 3 =3¤$,- +#-.#&g: A0!03(© #,01© e5d© e5© r'V$ ¬ © e¡© 5 ¦ © 0( ,'.© e5¤$,- ('$/+0 ,#3''!#¤$,- -01&$- ,/&3$:#g/$.'4 (#!#-#:+#¤$,- ,0/- 5#/0B#(¨10¨=#-'('(¨ $0¨V#3©A¦©2#-'(¨'!)&1#1'¨ $0¨)&)&0/':¨$:#¨V&(,'/&#¨10¨#-'/¤$,- +':,0 ª 4§11=4# =14 ¬0¦¬ ¬30 ?B.g¤.(! g 3=#+ #¤,3!+& °&2§@>@£«g¡&)d(r >«gV²& 5 < ³ § ¢r®!(¬§2ªª=6r6+'ª)d,-ª § ¥ $´,3!+&°&2
oERJ\EUÿNJÿjEFQUQUÿhMJÿiE`^EFQUÿQH]GNENQÿhMJÿ]G]GJRQTÿMTEÿiGUSQRGEÿNJ EFQR µREGT¶iERPJR
V,,.( ?-0/+010(430:>4 g/$.'#1#/(#?0( 0( 10( ,'. .# +#/( #+,&':( c:#:+&#!4'==0/( '= ')0/)&0 +4(#!'':?V,-! $,- ('$/+0 ,/&3$:#(#!#-#:+# 0 #
V,,.( ?#6,'30B#/?+'- . +':,0:, $.!'#1( e 4 2d 2@ 24 4¡ r2 4 ¢ 2 £4 4 ?.1= $,- ('$/+0 ,/&3$:#(#!#-#:+# 30B#/
01 310 4561718 98 748 98 4 1 61796040 46 8 4 1 546 8 1 6 3 09 4 31 64 31 7 0 46 98 3 4 ! " #$ %% & ' $ ! ! ( # % !) !*+ , # ! #-" %# ! * ! # "# ! + ' %$# . 46 4 64 01 18 18 3 0 81710 10 16 / 0 1 09 07 7 4 6 0 4684 748 13 4 1 /4 03 4 1 5 7 3 6 09 611 3 7 28 . 54 18 6 09 9 484 16048 3 18 98 0 9 7 28 3 61 1 74 77 28
> 187 28 10 17 3 ? / 7 0 1 / 43187 1 @8164 748 07 7 46 18516 1 18 3 10 569 4 1 3 743 46 7 28 18 61 3 A# B C! D!- ! EF+! ! G"# $+ ! * ! D+ !% & E $ ! H I3 016/ 7 4 4 16 /4 10 1 JKLJ $, F # " %CM%!- $ ! (C%$ -! $ A! $ ! * N & O91 46 090 64 31 0 1 0 39 18 3
1818 P793 10 1 7 28 340 61796040 46 8 6 40 1 ! Q R$ % & ! ! SC%$ -! S # % ! TU # 01 187918 6 8 18 98 0 9 7 28 1 6 10 4 O91 1 71 617 0 98 6 8 16/187 28 . 81710 8 98 6179604 1 7 48 3 01 964 VWXYZ [X\ ]X ^_Y^XZ Z [`\X a_Y b` c`\ ^\_^_b_c b`cb` dY_ e[^fg_ hic `c[`gf_]fj_b_k l 1 m $ " #F !-! ! D+ !% & E $ ! #' % ! $! " # ! ! #B!- $# * -! +$ % & + $# # F+ # $ ( % & " %# &F %!) 96 7 047 3 546 / . 6 3 80167 28 3 46 3 1 546 16048 3 ? . 090 81710 10 . 18 09 7 04 @8 6 090 1 40 n1 331/ 7 4 18 743 46 7 28 748 4 640 61796040 0 8 6 40 o74 4 340 016/ 7 40 1 0 39 18 3p 748 340 n16/ 7 40 n47 310 340 1 1 314 . 340 1 97 /40 o 6 340 184610p 340 26 840 9 7 310 . 340 7916 40 . 5916? 0 1 01 96 I3 016/ 7 4 /4398 6 4 6 3 0 909 6 0 " $! S! ! # * q!-# ! 0 18 181 7 6 7 16 9 482 74 r 6 043 7 634 0 748 61018 6 98 8546 1 0 O9 6 74 4 716 P7 4 1 07 7 46 18516 1 18 3 8 1 3 0 s %% # t+B ! T % ! u $# ! s ( % # s#% ! I0 40 26 840 7 8 3 ? 8 3 0 1 7 4810 3 v98 7 28 w8 6 0 O91 18 61/ 0 3 0 9 1610 6 / 346 6 3 481 13 6179604 18 7 7 04 6 793 6 > 1 177 28 1 3 0 40 310 181P7 6 0 3 331/ 8 7 4 64510 48 310 1 340 x18 640 1 77 28 n47 3 oxI np 1 3 0 746 46 7 4810 347 310 1 340 718 640 1 1 16 187 . 1 3 0 7 0 0 1 74 1 3 y1 1 187 28
o1
0 3 16 10 610 1 9 049671 6 98 0 3 87 3 16 3 5918 1p
Í ÎÏ
¡ ¢ £¤¡ £¥¦¡ § ¥ ¨ ©ª «¢ ¡© ¬ ¡
©ª © ¥ ¡© ¡£ ¢¦®¥£ ¯ ¡ «ª¥ ª ¢°¡ « ª ¢ © ª£ ª ¥ ±²¡ ©¥£¥ ²¡ ³ ¡³¢ ³ £¤¡ £¥ ¡³£ ¥ ³ ©ª «¢ ¡© ³¬³ ¡³ ©ª © ¥ ¡© ³ ¡£ ¢ ®¥£ ³ ¡³ «ª¥ ª ³¢¥¡ ³« ª ³¢ ³© ª£ ª ³ ¥ ²´µ¶·¶¸µ¶¹º» ¼¿ ¡¢ ½ ¢¢ ¡££¥ © ª ¡ ¢ «¾³µ µ© ª ¡ª ¤ £ £À £ ¡©ª ¤¡ £ ¥¦¡ ¡ Á ¢¢  ª ±²¡ ©¥£¥ ²¤¡³ ½ ¢¢ £¥ ³ ¡³¢ ³ ³µµ³ ¡³ ¢ ¡£ ³©ª ³ « ©ª ª³ ¤³ £ £À ³£ ¡©ª ³¤¡³£ ¥ ¡³ ¡³ ¢¢  ª ²´µ¶·¸Ã¶Äº¶» ŧ¢ª ¤«Çª £È¤ ª¡ ª¡ ¢¤ Æ Æ £¿ É¢ ¬  ¢ « ¢°©¥£ « ª ©¥
! " # $ % &
53484 6 58269 14 6881439
- " " . $ /
"0 1 2 !
3 4567898:;< =8 ><?@A@< 8 BCD<A=<= =8 EF5:GD6@=<=87 86 H5A<I5:<H@J6 H56 A< >D6=<H@J6 KA=<I<LM:5N8HG5 O5?I:8P Q7G8 :8HD:75 <7@7G86H@<A 78 =@:@C8 < ?D98:87 75A<7R 5 H56 S@957 N 5G:<7 F8:756<7 < 7D H<:C5R 1 T 2 ! " U T . V 2 3
! " W X ! Y;HG@?<7 =8 Y@5A86H@< =8 Z[68:5 \ 0 & - T ] 1 2 T !
\ 0 " & Q6 A57 7@8G8 ?8787 ^D8 AA8_< _@C86G8R S< <G86=@=5 N< < H@6H5 ?D98:87P ` " a ! b ! `-Xc \ d8= =8 KG86H@J6 < A<7 Y;HG@?<7 =8 Y@5A86H@< =8 Z[68:5 1 2 c e $ & - 3 ! R 87G57 J:C<657 =8:@_<6 < A< ?D98: F<:< 7D _<A5:<H@J6 N =@<C6J7G@H5 <A 4Kf U` X ! " V ! " a ! X T
" " & - g 3 / " T \ T 0 0 & h ! " / _@5A86H@< =8 C[68:5
T i T ! j c " T$ g \ $ 1 3 \ " k !" " 3 ! \ T 3/ k \ <ND=<:A<7 86 7D F:5H875 =8 :8S<I@A@G<H@J6 N =8 :8HDF8:<H@J6 =8 7D <DG565?;< F8:756<AP
¶·¹̧º»¼ ½¾¹̧¿¹»¼
¡ ¢
£ ¢ £ ¤¥ £ ¥ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ £ ¦ ¦ ¦ ¦¢ ¦ ¦ £ £ ¦¢ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ £ § © £ ª« £ ¢ ¨ ¬ £ ¢ ®¯ ° £ ¢± ® ² ¤¥ £ ¥ £¦ ¦ « ¦ £ ¢ ¦ ¦ ¦ £¦¢ ¦ ¦ ¦ ¦¯ ¦ ¦ £¦¢ ¦ ¦ ¦³ § ´ ¨ ² £ ¢ ¢£ £ £ £ £ µ ¤¥ £ ¥ ¦ ¦ ¢ ¦¢ ¦ ¦³ ¦ £¦ ¦ ¦ ¦ £ ¦ £ £ £ ¦ £ § ª « £ £ £ À £ Á ¢ ¢ ¢ ¬  ¡ ¤¥ £ ¥ « ¦ £¦ £ ¦ ¦ ¦ £ ¦ ¦ À ¦ £ Á ¦ ¦ ¢ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¢ ¢¦ ¦ ¦  ¦ §
0 012 4565789 841 6 454 16 86 1 8789 571 5 86 19
4
$% &%'()% *( %'+,(-( %. /%&01 23)',%. '( .%* 4%&,1)(* 5),'%* 6 % .% 7%89%:% ;.0%<1= >?@A B3( 9-(0()'( (C0()'(- (. &1)1&,8,()01 6 -(*9(01 % .1* >DE(0,<1* '( ?(*%--1..1 @1*0(),D.( m bxrvVr_ MNMO yOszNsztN{
FGHIG JKG GL MNOP QRHSTUUR VGWXRU YZSGUGH TLH[WT\TGWR R SZIZH HKH GHSR\UG[TXTGLSZH GL GU ]G^THSWZ IG YKGUUR IG QRW\ZLZ_ IG`GLITGLSG IGU aTLTHSGWTZ IG b^WT[KUSKWR_ cGH[R d bUTXGLSR[TeL_ GU fZUKXGL IG GXTHTZLGH IG UR [RIGLR LZ gR IGhRIZ IG XGWXRWi bHj UZ [ZLkTWXR UR QRU[KURIZWR IG YKGUUR IG QRW\ZLZ_ KLR gGWWRXTGLSR IGU aTLTHSGWTZ `RWR UR VWRLHT[TeL l[ZUe^T[R_ JKG fGWTkT[R JKG URH GXRLR[TZLGH IG ^RHGH IG GkG[SZ TLfGWLRIGWZ IG [RIR KLZ IG
0121ÿ4567891ÿ ÿ4 525ÿ652 0 675ÿ 4 5 59 1928ÿ 52 217ÿ65 10 891217ÿ089ÿ5 78ÿ25ÿ 1ÿ5956 1 ÿ5 ÿ 6197486 5ÿ8 ÿ 90 78 ÿ 1ÿ468052590 1ÿ25ÿ 87ÿ4682 0 87ÿ
756 0 87ÿ9505716 87ÿ4161ÿ5 ÿ086650 8ÿ 90 891 59 8ÿ25ÿ0121ÿ 98ÿ25ÿ 87 57 1 50 59 87 ÿ 7 ÿ59 65ÿ 17ÿ 52 217ÿ1284 1217ÿ486ÿ 17 1ÿ 56 1 ÿ 8 5 57 4161ÿ652 0 6ÿ 1ÿ 5 1ÿ25ÿ016 898ÿ57 ÿ 1ÿ5 910 9ÿ 8 1 ÿ25ÿ4 7 087ÿ25ÿ 9 78 8ÿ 78ÿ 59 1757 ÿ 8 717 ÿ1 59 57 !ÿ5 ÿ " 8ÿ 6128ÿ25ÿ2 1 #10 9 ÿ$ 5 456 5ÿ652 0 6ÿ 1ÿ019 212ÿ25ÿ4145 ÿ5 4 5128!ÿ5 ÿ 78ÿ25ÿ5956 17ÿ 56257 8 171 ÿ 58 56 1ÿ ÿ5956 1ÿ78 16!ÿ 1ÿ14 57 1ÿ486ÿ 1ÿ 8 212ÿ787 59 5 1 1928ÿ57 10 8957ÿ25ÿ016 1ÿ25ÿ 5 0 87ÿ5 %0 6 087ÿ59ÿ 8287ÿ 87 57 1 50 59 87ÿ5ÿ 4 71928ÿ5 ÿ 78ÿ25ÿ 5 0 87ÿ1 5691 87 ÿ08 8ÿ 1 0 0 5 1ÿ8ÿ5 ÿ7 7 5 1ÿ25ÿ 57 9ÿ25ÿ 910 9ÿ25ÿ 17ÿ#8917ÿ08 957ÿ$ 5 456 5ÿ089 68 16ÿ5 ÿ590592 28ÿ 92 2 1 ÿ25ÿ0121ÿ#891 ÿ25 ÿ 8 5 ÿ ÿ17 84 #16ÿ5 ÿ089 68 ÿ19 7 7 ÿ7 456 7 9ÿ ÿ 1ÿ5 0 590 1ÿ5956 % 01ÿ 59561 ÿ25 57 1 50 59 8 &5ÿ 1 ÿ 19561 ÿ5 ÿ 50 8ÿ25ÿ089 16ÿ089ÿ468 5528657ÿ25ÿ056019 1 ÿ$ 5ÿ98 59 19ÿ$ 5ÿ65086656ÿ 619257ÿ2 7 190 17ÿ1ÿ 8ÿ 861ÿ25ÿ4684860 8916ÿ4682 0 87ÿ
756 0 87ÿ1ÿ 87ÿ 8 5 57 ÿ8ÿ 1ÿ06510 9ÿ25ÿ 56 87ÿ4684 87ÿ25ÿ4682 00 9 508 01 ÿ$ 5ÿ456 5ÿ1 17 5056ÿ 1ÿ080 91ÿ25ÿ 87ÿ57 1 50 59 87 ÿ789 100 8957ÿ$ 5ÿ 1 %9ÿ089 6 59ÿ1ÿ 56 16ÿ 1ÿ 5 1ÿ25ÿ016 898ÿ25ÿ 1ÿ012591 ' 91 59 5 ÿ5 ÿ1 1ÿ( )ÿ25ÿ 17 1ÿ 56 1 ÿ 8 5 57ÿ 1 %9ÿ75ÿ25*1ÿ98 16ÿ59 7 ÿ468 50 8ÿ25ÿ50898 1ÿ0 60 16 ÿ1ÿ 61 %7ÿ25 ÿ0 1 ÿ75ÿ650 0 19ÿ ÿ650 45619ÿ 87 657 87ÿ25ÿ*1 9ÿ25ÿ 87ÿ %745257ÿ 17 1ÿ5 ÿ+,-ÿ25ÿ0121ÿ417 1 ÿ 610 17ÿ1 61 1*8ÿ25ÿ 1ÿ' 9210 9ÿ.9 617ÿ$ 5ÿ5 4 51ÿ1ÿ45678917ÿ089ÿ59 56 5212ÿ 59 1 61 5ÿ ÿ 59561ÿ089ÿ57 87ÿ657 87ÿ9 5 17ÿ417 1ÿ25ÿ*1 9ÿ$ 5ÿ789ÿ2891217 ÿ1 7 ÿ 5# ÿ1 ÿ468 61 1ÿ25ÿ45678917ÿ7 9ÿ 8 16ÿ25 ÿ 9 1 59 8ÿ25ÿ/1 128 2 ÿ&5
1 ÿ 19561 ÿ57 5ÿ468 61 1ÿ25ÿ50898 1ÿ0 60 16ÿ 1 %9ÿ456 5ÿ65 #16ÿ
650 0 16ÿ 1 56 1 57ÿ 5" 57ÿ25ÿ 78ÿ0866 59 5ÿ59ÿ 87ÿ57 1 50 59 87ÿ 8 5 5687 08 8ÿ 1ÿ6841ÿ25ÿ01 1 ÿ 9 86 57 ÿ 19 5 57 ÿ5 0 ( ÿ08 468 78ÿ25ÿ 17 1ÿ 56 1 ÿ 8 5 57ÿ089ÿ 1ÿ787 59 212ÿ 1ÿ 5 128 1 %9ÿ1ÿ 1ÿ06510 9ÿ25ÿ 9ÿ4 19ÿ57 61 % 08ÿ57450 08ÿ59ÿ57 5ÿ 8 ÿ$ 5 4171ÿ486ÿ 1ÿ12 57 9ÿ25ÿ 1ÿ012591ÿ1 ÿ010 8ÿ1 92 1 ÿ25ÿ 17ÿ210 8957ÿ39 217 ÿ 8 $ 5ÿ7 4895ÿ 9ÿ148 8ÿ250 2 28ÿ1ÿ 1ÿ 1 86ÿ 9 0 1 1ÿ0864861 1ÿ59ÿ 1 56 1ÿ25 787 59 212ÿ ÿ$ 5ÿ 595ÿ1ÿ651 6 16ÿ 1ÿ14 57 1ÿ 7 6 01ÿ25ÿ 1ÿ012591ÿ486ÿ 87 ) *5 87ÿ25ÿ&571668 8ÿ487 59 5 ÿ 7 ÿ 17 1ÿ 56 1 ÿ 8 5 57ÿ75ÿ7 1ÿ1ÿ 1 1 4151ÿ 1 8#ÿ)&4 ÿ25ÿ 19561ÿ$ 5ÿ 1ÿ012591ÿ 595616 ÿ ÿ2 92 6
0121ÿ415ÿ62ÿ4178917 01ÿ8 9 ÿ2 ÿ96 44 5ÿ 6ÿ2 ÿ 622 ÿ 6ÿ4 9 151 ÿ0 51ÿ 7 5 76
5 6ÿ 44 1560ÿ4171ÿ2 ÿ96 2 4 5ÿ 62ÿ8 9 715 1 ÿ210ÿ82 560ÿ8 9 ÿ 5 60 5ÿ9608150 26ÿ 62ÿ ÿ2 ÿ9641
ÿ06264 ÿ ÿ 60 5ÿ 6ÿ960
10ÿ1ÿ62 60 69 1ÿ8 9 ÿ415012
9ÿ2 0ÿ 4 4 1560ÿ9 9 260ÿ65ÿ2 0ÿ 6ÿ06ÿ 0 65 5ÿ210 1 6260ÿ ÿ0 0ÿ 296 6 1960 5ÿ8 2 9 0ÿ 6ÿ 14 1ÿ 94 ÿ 699 51 ÿ
964 19 ÿ 6ÿ4 2
ÿ 6ÿ 0 22 ÿ!697 2 "1 6260 ÿ# 60 6ÿ5 60 91ÿ19 65ÿ01710ÿ41504 65 60ÿ 6ÿ5 60 9 ÿ1 2 4 5ÿ 6
60 99122 9ÿ5 60 9 ÿ 4
ÿ 78 20 5 1ÿ 5 4 0ÿ6415 7 4 0 ÿ014 260ÿ 76
1 7 65 260ÿ 6ÿ 656965ÿ 5ÿ 78 4 1ÿ810 1ÿ76
26 ÿ$5ÿ4178917 01 6ÿ06ÿ7 60 9 ÿ65ÿ4 ÿ8 01ÿ 6ÿ 710ÿ ÿ 6ÿ415 97 ÿ 6ÿ 0 22 ÿ!697 2 656ÿ 27 ÿ010 65 26ÿ 60 6ÿ 46ÿ7%0ÿ 6ÿ&'ÿ (10) 89 ÿ :;
*+,-.-/ÿ1ÿ2.+3456-7,+/
<1 ÿ26 2 =12 4 ÿ 6ÿ89 4
2% 0 2 ÿ 5 197 ÿ 6ÿ 0 9 1 =12 4 ÿ 6ÿ411> 60 = 562ÿ411> 60 ? 6560ÿ01710 15 4 1 @ > 9 @6 5 90 ÿ8A 6 0 0 17 5
SAHIH ,.:111:_· EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS
MUNICIPALES
Urbanismo
Valladolid invierte medio millón de euros en instalaciones juveniles Concretamente en las nuevas instalaciones juveniles del Pinar de Antequera
HAGS® lnspiring ali generations
ÚLTIMO NÚMERO EQU IPAM IENTO Y SERVIC IOS
MUNICIPALES
8
279
AYUNTAMIENTO Valladolid dispone de un nuevo espacio de ocio y actividades saludables para DE VALLADOLID
la juventud. El alcalde de Valladolid, áscar Puente, acompañado de la concejala de Educación, Infancia, Juventud e Igualdad, María Victoria Soto, ha visitado hoy las nuevas instalaciones juveniles del Ayuntamiento ubicadas
13/08/2021
en el Pinar de Antequera.
ARCHIVADO EN:
Este nuevo espacio juvenil, que se ubica en el Pinar de Antequera, en las
Urbanismo
instalaciones del antiguo Círculo Campestre, se ha denominado Zona Joven
Pinar, y ha sido remodelado por el Ayuntamiento de Valladolid para el desarrollo de actividades dirigidas a la juventud
TEMAS
vla infancia. El espacio se
gestiona mediante un convenio de colaboración con la Fundación Splora.
IS2I SUSCRÍBETE A NUESTRA
1
Pan::¡ues
'J/_
Jardines
cualquier otra asociación juvenil.
Mobiliario Urbano ~~ Infantiles Sostenibilidad
NEWSLETTER
Aunque se trata de la organización de Scouts, el lugar estará abierto a
La rehabilitación de esta zona es una prueba más de las actuaciones que
LA INFORMACIÓN MÁS RELEVANTE DEL SECTOR DIRECTAMENTE EN TU CORRED.
realiza el Ayuntamiento de Valladolid hacia este colectivo: en diciembre se
SUSCRIBIRME
inauguró el Espacio Joven Norte, en Rondilla, (considerado el mejor espacio de estas características del país); se ha puesto en marcha una consultaría jurídica y sexo lógica en los dos espacios jóvenes; se ha aprobado la convocatoria de una línea anual de subvenciones dotada con más de 82.000
euros para el desarrollo de proyectos y actividades juveniles; se ha aprobado el Plan Municipal de Juventud para el periodo 2021-2025, y el Consejo Local de la Juventud tiene el apoyo municipal. La visita ha coincidido con la celebración del Día Internacional de la Juventud, que se conmemora este 12 de agosto, según acordó Naciones Unidas en 1999. Se pretende con ello visibilizar y promover el papel de la juventud como una aportación esencial en los procesos de cambio, así como generar conciencia sobre los desafíos y problemas a los que la juventud se enfrenta. Este Día Internacional de la Juventud sirve asimismo para celebrar y dar voz a la juventud, y destacar la importancia su compromiso en la vida económica, política y social. Para conmemorar el Día Internacional de la Juventud el Ayuntamiento ha colocado en el balcón de la Casa Consistorial una lona, diseñada conjuntamente por el Ayuntamiento y el Consejo Local de la Juventud de Valladolid, con el lema ºPor las oportunidades
vlos sueños de la juventudº.
Además, para celebrar esta jornada se han organizado actividades tanto en el nuevo espacio juvenil "Zona Joven Pinar" como en los dos Espacios
GEESINKNORBA LIDEREN RECOGIDA DE RESIDUOS SIN EMISIONES
Jóvenes de Valladolid.
Más de 500.000 euros de inversión
@ Totalmente Eléctrico
El Ayuntamiento con el fin de dotar a la ciudad de un nuevo espacio
{{
• • Hidrógeno Híbrido
1
G~ esinknorba
'-
destinado a la población joven, ha realizado una restauración de las instalaciones existentes en el Pinar de Antequera. Se trata de una parcela de 19.000 metros cuadrados, en la que existen unas instalaciones (el antiguo Círculo Campestre) que habían sido víctimas del vandalismo y se encontraban abandonadas y muy deterioradas. En 2020 comenzaron las obras de mejora de las instalaciones con el fin de dotar a estos espacios de unas condiciones de uso que permitieran dedicarlos al servicio de la ciudadanía de Valladolid, destinándolos a la juventud y al fomento de actividades de ocio y tiempo libre. Las obras realizadas, que han ascendido a más de 423.000 euros, financiados como inversión financieramente sostenible, han consistido en la construcción de un nuevo cerramiento con puertas nuevas de acceso, la reparación del frontón y las vallas de las pistas de tenis, el derribo de las edificaciones autoconstruidas en el lado noreste de la parcela, la reforma de las tres edificaciones centrales: vestuarios, almacén y vivienda, la reforma
de la antigua vivienda. Además del importe de las obras, el Ayuntamiento ha invertido entre 2020
y 2021 más de 80.000 euros en diversos aspectos para mejorar este espacio, como dotar de seguridad a las instalaciones con el fin de evitar el vandalismo, instalar fuentes, mobiliario y otros elementos de utilidad, y talar
fflOlOH® Adaptab le y Senci llo
G1oup
pinos que se encontraban secos y en malas condiciones y suponían un riesgo. La suma de la inversión alcanza la cifra de 504.883 euros. Una vez finalizadas las obras, se suscribió un Convenio de colaboración para ceder su uso a la Fundación Splora, entidad sin ánimo de lucro promovida por ASDE Castilla y León y Scouts de Valladolid-MSC e integrada por
~ ,Alhson
~ TranslDISSlOll,
Queremos ambientes sa ludables y calles limpias
voluntarios y voluntarias con formación y experiencia en diversos ámbitos relacionados con el proyecto. Sus objetivos son la promoción, desarrollo e innovación social y medio ambiental en la comunidad Autónoma de Castilla y León, buscando un protagonismo de la infancia y la juventud. El proyecto que desarrolla la Fundación en la Zona Joven Pinar está encaminado a la realización de actividades dirigidas a la infancia y la juventud, ofreciendo una novedosa alternativa de ocio saludable, creativo y de calidad en plena naturaleza. Los objetivos del proyecto son favorecer la práctica de actividades de ocio y tiempo libre en contacto con la naturaleza, promover programas de educación ambiental y el respeto al medioambiente, apoyar el desarrollo del asociacionismo juvenil, fomentar la participación social y el voluntariado y desarrollar un programa cultural para niños, niñas y jóvenes acorde con el entorno natural. El proyecto se plasma en la organización de actividades y prestación de servicios para la infancia y la juventud, participando directamente o a través entidades juveniles y de otros ámbitos. Igualmente se establecerán colaboraciones con entidades de la ciudad vinculadas con la juventud. La Zona Joven Pinar tiene las puertas abiertas para que cualquier asociación juvenil pueda utilizarlo en el desarrollo de propuestas y actividades dirigidas
RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Y POTENTE BARREDORAS MUNICIPALES
i)
a la juventud. El Ayuntamiento se encuentra en proceso de estudio para recuperar el resto de la zona que ocupaba el antiguo "Circulo Campestre". Ello depende de la
Speedline SLM f. primer paso hacia uri futuro sostenible y eficaz
existencia de presupuesto para acometer unas obras cuyo coste se estima cercano a los 1'8 millones de euros. Las actividades organizadas en la Zona Joven Pinar para conmemorar el Día Internacional de la Juventud son diversas: • Sesión Starter juegos de mesa con jóvenes usuarios/as de Zona Joven Pinar. • Taller infantil incluido dentro de las actividades vacacionales de la Concejalía de Educación, Infancia, Juventud e Igualdad. Con la colaboración de la Asociación de vecinos El Pinar. • Taller infantil de la Asociación de Vecinos El Pinar. • Taller de Musicoterapia organizado en colaboración con la Fundación lntras para sus usuarios/as y los de la Zona Joven Pinar. • En la tarde del día 12 entre las 19.30 y las 21.30 horas la Zona Joven Pinar organiza "PICMIC': un espacio de encuentro en torno a la música para disfrutar de artistas noveles y emergentes. Los y las jóvenes que quieran participar y optar a uno de los premios se tendrá que poner en contacto a través del correo infobandas@vadeocio.com. La información se puede encontrar la la web www.splora.es/zona-joven-pinar-pic-mic. Para conmemorar este día también se han programado actividades para la juventud en los dos Espacios Jóvenes de Valladolid y por parte del Consejo LocaldelaJuventud:
Proyectos Urbanos
únicos en Baleares
- En el Espacio Joven Sur el miércoles 11 de agosto, en el escenario Xtra! ayer disfrutar del espectáculo Errante, de la compañía de danza Contrigo,
disfrutar del evento Paisaje Sonoro, un evento que consistirá en unir
/(//((svAT
diferentes disciplinas artísticas como la danza y la música en un mural
TECNOLOG{A LIMPIA
- En el Espacio Joven Norte, en su terraza, el jueves 12 de agosto, se podrá
colaborativo representado en él lo que produce en cada participante dichas
WWW.SVAT.ES
disciplinas, un evento abierto donde la creatividad y el arte están asegurados. Además, los dos Espacios Jóvenes Norte vSur conjuntamente han organizado el 12 de agosto un sorteo en lnstagram "Fresco y Juvenil''. para
mARTfn mE8!a
el que habrá que prestar atención al lnstagram de los dos Espacios Jóvenes.
www.martinmena.es \,._,
Durante la semana, el Consejo Local de la Juventud desarrollara una
,,<
•,,,,"l\on.,!ac\u!~~<,//
campaña para poner eco en los problemas que ha tenido la juventud durante este año y medio de pandemia y recoger las reivindicaciones del colectivo,
[¿_ Lo más leído
poniendo eco en el programa iniciado el pasado junio en el que están 1 Murcia estrena una nueva
realizando un estudio poblacional de la juventud de Valladolid.
flota de vehículos de rei:ugida de residuos más sostenible
8
279
Noticias relacionadas
2 Finalizan Jas obras del parque Caleido, una nueva zona verde en pleno corazón de Madrid
3 I'ARJ_AI>__Zar¡¡goza2Q22
analizará la gestión de la infraestructura verde como impulsor de las ciudades
4 Las_parrillas Jakisu llegan_¡¡ AJ.kjza_
5 La metodología BIM clave
en las certificaciones de Construcción Sostenible y en Fondos Next Generation
E11
Valladolid sigue apostando por electrificar la flota municipal de vehículos
El A}'untamiento de
Valladolid promueve dos nuevas obras de renaturalización urbana
TMB acelerara la renovación y descarbonización de la flota con 210 autobuses eléctricos e híbridos
EN PORTADA
Murcia estrena una nueva flota de vehículos de recogida de residuos más sostenible
ACCIONA lidera el nuevo servicio de mantenimiento de las zonas verdes de Tudela
PARTAP Zaragoza 2022 analizará la gestión de la
17 de
martes, 17 de agosto de 2021
El Día de Valladolid El Día de Valladolid VALLADOLID
PROVINCIA
REGIÓN
ESPAÑA
MUNDO
DEPORTES
17º Kiosko
OPINIÓN
PUNTO Y APARTE
GALERÍAS
MEDIO AMBIENTE
Valladolid estrenará un obrador compartido Maite Rodríguez - lunes, 16 de agosto de 2021
Las obras para la puesta en marcha de este espacio, en Mercaolid, para el procesado de productos ecológicos están en su fase final
Fanny Díez Amo, gestora de Valladolid, en las instalaciones todavía en obras del obrador comunitario. - Foto: Jonathan Tajes
e Una estrategia para apoyar el consumo de productos locales La Estrategia Alimentaria se potenciará en Valladolid en los próximos meses con la puesta en marcha de un obrador compartido, junto con un centro de
o
17 de
consegmr ana a1rmemacrun sa1uaaure, con e1 consumo ae7os proaucros ae,- - - --.---
.,._,.._,..., ,.,,
............
enelmcrcatlo
temporada producidos fundamentalmente en el entorno geográfico. Ambos proyectos están gestionados por Vallaecolid, y cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de Valladolid y la Fundación Daniel y Nina Carasso. Por un lado, el proyecto del obrador surge de la necesidad de transformar los excedentes de la
Los huertos ecológicos se :::..•;:.;"' extenderán a más zonas y :;:,:;': redoblan su apuesta social :~...:~-:::.-~a;~:t..7.:==~=r.".:.i~.:;:=:~ª:'_ ~3==?E
huerta local. «En esta época la producción de las explotaciones está a tope, pero no se vende todo porque la gente en verano se va», explica Fanny Díez Amo, gerente de la
1
asociación. Esta instalación, que se ubicará en una nave que les ha cedido Mercaolid, servirá para atender esta necesidad. «Además, hemos visto que hay un nicho para emprendedores en torno a la elaboración y la artesanía alimentaria», apunta. Esta apuesta por transformar los excedentes también servirá para alargar las campañas y conseguir el máximo aprovechamiento. «Este tipo de iniciativas apoyan el emprendimiento, promueven la colaboración entre proyectos y facilitan a las personas productoras ecológicas poder transformar sus productos y sus excedentes porque es algo que no se hace ahora mismo en Valladolid». La idea es que pueda empezar a funcionar en octubre, pero el camino hasta aquí no ha sido fácil. «Han sido casi dos años de recorrido con intensos trabajos de organización, planificación, diseño y puesta en marcha».
La instalación El obrador contará con varios espacios y dos líneas de producción, una para productos con gluten y otra sin. Una de esas salas será para los proyectos estables durante todo el año, como pueden ser los de panadería, comidas preparadas, ... Otro se destinará a los usuarios, prioritariamente los hortelanos que quieran transformar el excedente de campaña. También se operará mediante el sistema de maquila, que consiste en que un productor manda a otra persona a transformar el producto ecológico. El obradot dispondrá de tres registros sanitarios comunitarios para todos los usuarios: sala de pan y repostería con gluten y sin gluten; sala para comidas preparadas y conservas y almacén de acopio y distribución. De hecho, el centro de acopio y distribución ya está en marcha desde noviembre. Desde aquí se reparten las cestas de los productores del Ecomercado y las llevan a los domicilios los pedidos los miércoles, gracias a un acuerdo de colaboración con la Fundación lntras y Artmo Bene. Se ha simplificado la gestión de los pedido respecto a la primera fase del proyecto, entre los meses de marzo y mayo durante el confinamiento, gracias a la puesta en marcha de una tienda online. Además, en septiembre el centro de acopio abrirá una nueva linea de mercado con los comedores escolares. «Se trata de ir introduciendo producto ecológico en los menús de las escuelas infantiles y los colegios. Resulta una linea de trabajo muy importante para sensibilizar desde la infancia sobre la importancia de una alimentación saludable y de temporada y poder hacer llegar esta información también a las familias, los maestros y las empresas encargadas de la elaboración de los menús infantiles».
,co .. - ·""• ... ~'Ml'f-"""'.:lo• WIII"'"' ~-
~--p,1-
r..--.---pwal•- -
VIOLENCIA DE GÉNERO
La Fundación lntras, una gran ayuda para víctimas de violencia de género con enfermedades mentales
► f W in '9 Q
IS2I
31/08/2021 Castilla y León Televisión La violencia de género es un problema que se acentúa en las mujeres que padecen alguna enfermedad mental. Casi un 80 por ciento de ellas han sufrido malos tratos en alguna ocasión. Hay ayuda específica para ellas. Solo en lo que va de año la Fundación lntras han atendido a 1O mujeres. Ana entra en su nueva vida y deja atrás años marcados por el dolor. "Mi enfermedad mental es causada por los malos tratos que he sufrido toda la vida", nos cuenta. Ella lo ha conseguido gracias al programa de la Fundación lntras que se encarga de ayudar a víctimas de violencia de género con enfermedades mentales. "Es un programa de alojamiento y atención integral. Implica que las mujeres van a tener una plaza de alojamiento con apoyos y además, van a tener esa atención integral", asegura, Teresa Orihuela, directora Técnica de la Fundación lntras. La Fundación también ayuda a estas mujeres a encontrar oportunidades laborales para garantizar su independencia económica. Ana ha conseguido pasar página y protagonizar su propio proyecto de vida. Ahora sirve de ejemplo para otras mujeres.