julio 2019
DOSSIER DE PRENSA
DOSSIER DE PRENSA JULIO 2019 IMPACTOS EN PRENSA ESCRITA •
Nos formamos en el TP Peñafiel. Grabado en tórculo. Asistente personal. El correcaminos.
Publicación
para
personas
con
discapacidad,
familias,
profesionales y entidades de la Diputación de Valladolid, junio. •
La realidad virtual comienza a aplicarse con gran éxito en cuidados paliativos. El norte de Castilla, 01 de julio.
•
16 alumnos reciben el certificado tras realizar un curso de atención a dependientes en el domicilio. Cope.es, 03 de julio.
•
INTRAS y diputación convocan un concurso de relatos. El día de Valladolid, 03 de julio.
•
Convocado el I Concurso de relatos biográficos de mujeres con discapacidad que viven en pueblos de la provincia de Valladolid ‘Palabras de mujer’. Pueblos y comarcas, 04 de julio.
•
INTRAS y Diputación convocan un concurso de relatos biográficos de mujeres de medio rural con discapacidad. Tribuna de Valladolid, 04 de julio.
•
Iniciativas con mucha vida. Diario Palentino, 4 de julio.
•
B-Value, el programa de innovación para el tercer sector, selecciona las 11 entidades finalistas de 2019. Diario 16, 9 de julio.
•
11 nuevas propuestas para el tercer sector llegadas del programa B-Value. Directivos y empresas, 9 de julio.
•
Fundación Banco Sabadell y Ship2B seleccionan once entidades del tercer sector para su plan de innovación. El economista, 9 de julio.
•
Vigilancia e inteligencia en el tercer sector: experiencia de Fundación INTRAS. Innguma.com, 10 de julio.
•
Europa tomará como modelo el trabajo en una finca de Tacoronte. Diario de Avisos, 16 de julio.
•
Uso de la permacultura con enfermos mentales. El Día de Canarias, 30 de julio.
IMPACTOS EN OTROS MEDIOS •
Presentación de la plataforma DeCerca de servicios de proximidad. Programa ‘Hoy por hoy’ de la Cadena SER, 05 de julio.
El Correcaminos Publicación para personas con discapacidad, familias, profesionales y entidades
“La alegría es una emoción sencilla y sin complicaciones. Casi no necesita regulación; se controla automáticamente .” Eduard Punset (1936-2019) Escritor y divulgador científico
Presentación En este Correcaminos destacamos la alegría como emoción dominante en la celebración del Encuentro de las personas con discapacidad, de un estupendo día compartido en esa tarea de hacer Red.
X ENCUENTRO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD DE LA RED sieron el broche final a un día inolvidable. Los asistentes han valorado la jornada con una puntuación global de 8,7 sobre 10.
También queremos dar la enhorabuena a Conrado Íscar que es el nuevo Sr. Presidente de la Diputación. Y en los servicios seguimos alternando actividades diarias con otras un poco más especiales, que se van dando a conocer a través de este canal de comunicación. Muchas gracias.
¡Feliz y alegre verano!!!
Pinoduero visita las Esparragueras En el mes de mayo, el Taller Prelaboral Pinoduero junto a los compañeros del Taller de Rueda, visitamos las esparragueras y fábrica de envasado del productor Luis San José.
Pasamos una tarde muy amena y aprendimos muchas cosas sobre la producción de espárragos, producto estrella de Tudela de Duero. Así mismo, el primer fin de semana de junio, participamos como todos los años en la Feria de Exaltación del espárrago con la venta y exposición de productos.
Julio de 2019, nº 32
REPRESENTANTES
E
l X Encuentro de Personas con Discapacidad de la Red Integrada se celebró el 17 de junio en El Valle de los Seis Sentidos de Renedo de Esgueva. El número total de asistentes fue de 215, de los que 156 eran personas con discapacidad que reciben apoyo en los servicios de la Red. Estuvieron acompañados por 45 profesionales de apoyo directo, de CEAS y de equipos técnicos y 14 representantes de entidades e instituciones. La inauguración estuvo a cargo de Dña. Raquel González ( Alcaldesa de Renedo de Esgueva ) , Dña. Mª Ángeles Cantalapiedra ( Gerente Territorial de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León ) , D. Conrado Iscar ( D iputado del Área de Igualdad de Oportunidades y Servicios Sociales ) y D. Antonio de Benito, como representante de las personas con discapacidad. En la primera parte de la mañana se presentaron los servicios y a los representantes de los usuarios de la Red. Después cada uno pudo participar en alguna de estas seis actividades: Paseo por la Senda Verde del Esgueva, Circuito por el Parque, Talleres de Henna, de Imagen
Personal o de Risoterapia, o Movimiento y Relajación al Aire Libre. Con la paella de la comida se repusieron fuerzas para seguir disfrutando en las actividades de la tarde: el deporte, los juegos de mesa y el baile animado por un discomóvil pu-
Los nuevos representantes de las personas con discapacidad de la Red se eligieron siguiendo el sistema de rotación por servicios. Los titulares son: Máxima González San José. TO Cigales Jesús Arranz Fuentes. TP Pinoduero. Concepción Paniagua Moreno. Vivienda Peñafiel. Y los suplentes son: Unai Ajo Vallejo (TO Iscar). Henar Núñez Ortega (TP Rueda). Pedro Avilés Barco (VT Villalón).
TO TUDELA EN EL PARQUE DE BOMBEROS El 4 de julio, el Taller Ocupacional de Tudela de Duero ha visitado el Parque de Bomberos de Peñafiel, para formarse en prevención de riesgos, con el objetivo de conocer el funcionamiento y tener la oportunidad de utilizar un extintor para apagar un incendio. Damos las gracias al equipo de bomberos, por la buena acogida que hemos tenido y lo mucho que nos han enseñado: cómo apagar un fuego con un extintor, consejos ante un incendio en el hogar o cómo apagar el fuego de una sartén. Hemos terminado la visita conociendo las instalaciones y vehículos del parque.
PASEO SALUDABLE DEL TP RUEDA
ALMUERZO SALUDABLE EN ISCAR Comemos todos, comemos bien El día 31 de mayo seo y después compartimos participamos en el II Paseo Saludable en Foncastín, organizado por la Diputación de Valladolid.
la comida con todos los asistentes, ¡233 personas!.
Al final, pudimos visitar una bodega y la ermita de Foncastín para seguidamente ir a Rueda y rematar la tarde viendo la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, la ermita del Cristo y la bodega Gótica. Fue un día de ocio diferente para el Taller Prelaboral de Rueda.
Disfrutamos de una jornada estupenda donde expusimos y vendimos nuestros productos con una aceptación inmejorable. A continuación realizamos el pa-
Las personas del Centro Ocupacional de Iscar acudimos a un Almuerzo Saludable que nos prepararon los alumnos y profesores del Ciclo Formativo de Atención a Personas en Situación de Dependencia, del IES Santo Tomás de Aquino. Ha sido una experiencia en la que aprendimos lo importante que es comer sano para vivir saludablemente y con la energía necesaria para las distintas actividades. Aprovechando este impulso que se nos dio, los chicos y chicas del Centro hemos comenzado a incorporar en el almuerzo diario que realizamos en el taller, una serie de alimentos que nos fueron recomendados, lo que contribuye sin duda a que tengamos una alimentación y un estilo de vida orientados a mantener un peso saludable.
NOS FORMAMOS EN EL T.P. PEÑAFIEL Grabado en tórculo
Durante el mes de mayo se ha realizado la segunda edición de la acción formativa de Grabado. Ha sido impartida por el artista vallisoletano Jorge Adrados. Se han trabajado diferentes técnicas de estampación y los diversos materiales en los que poder realizar los grabados. En esta ocasión se han aprendido a realizar estampaciones a tres colores (en la primera edición del curso a un solo color). Además, a nivel personal nos ha ayudado a trabajar la paciencia, la atención, a ser más meticulosos y organizados y a descubrir nuestro lado artístico más creativo y abstracto.
Asistente Personal
El Curso de Asistente Personal, organizado por el “Colectivo para el Desarrollo Rural de Tierra de Campos” y cofinanciado por la Gerencia de Servicios Sociales de Nosotros/as valoramos mucho y queremos la Junta de Castilla y León, se ha impartido en Peñafiel, durante los agradecer su contribución por mejorar nuesmeses de abril, mayo y principios tra calidad de vida. de junio. Unai, Juan, Oscar, Maribel, Javier, Jesús, Sole, Guzmán, Tita, Puri, Ángel, Sonia, Bea y Olga. Han asistido un profesioAlfareros de Mojados nal y tres integrantes En el TO de Model taller, que jados no hay han aprendisitio para el aburrimiento. do qué es la Hemos empezado el mes de figura del asistente personal, su junio con una actividad ¡que función y la importancia que tienos encanta! ne en la vida de las personas dependientes. Además, en la última Los viernes viene Daniel Sersesión, se impartió una clase de na, alfarero de Valdestillas, y primeros auxilios en los que se con él hacemos piezas de trabajó cómo actuar en casos de barro a partir de moldes, traatragantamientos, convulsiones y bajamos piezas en el torno y cuando están secas quemaduras, cómo realizar una llamada al 112 y se practicó cómo las pintamos con pintura especial. Luego Daniel las cuece y quedan unas piezas preciosas para decorealizar una reanimación cardiorar cualquier rincón de nuestro Taller y de nuestra pulmonar (RCP) y la maniobra casa. Heimlich.
Más información: http://www.diputaciondevalladolid.es/ciudadanos/modulo/ciu-accion-social/
983 427 100
012131451
6
R
S
78ÿ 8 8 ÿ 8 ÿ 8ÿ8ÿ8 8 ÿ 8 ÿ ÿ ÿ 8 ÿ 8 8
ÿ!"#!$ÿ#%&'()'ÿ'*ÿ%*ÿ&%*+$ÿ!$*ÿ' ÿ,%'ÿ'#-.&% "(#'/ÿ(' "0"(#'ÿ$ÿ'*-('-'*'(#'1ÿ2+'&3#/ÿ#'ÿ4%'+'ÿ.*-'("!-%"(ÿ!$* "ÿ&"*$#1ÿ5ÿ6787
9:ÿ<=<:>?=@ÿ?A:BÿCDEF:>?:BÿG:HÿI=BCF?DHÿBDH<D>?F>=ÿG:ÿJ=B K=>?DHL=BÿCAM:ND>ÿODÿ:HÿCA=O:E?=ÿCFH=?=ÿG:ÿPQHÿ<M>G=ÿG: HDBÿ:<=EF=>:BP
JKLMÿOPÿQMJRSMÿTÿUKJVLMWMOMXRM WYZ[\]ÿ^ÿ_YaÌ&#x20AC;bÿcd^e]ÿ^^fgc
hi j
k
01ÿ34156717ÿ8639 15ÿ 1ÿ 4ÿ4 9 ÿ1 56 1 7 ÿ4 ÿ51ÿ 6717ÿ74ÿ 6717
1561968 ÿ74ÿ0 ÿ 9158 ÿ 34 ÿ 1 64 94 ÿ74ÿ 4 9 ÿ 1 4 17 ÿ1ÿ 3 13ÿ51ÿ4 4364 61ÿ74ÿ 5ÿ 7 ÿ74ÿ51 ÿ4 6 4 ÿ ÿ34
5917 ÿ 4 ÿ 3ÿ1 31 ÿ
431 ÿ51 ÿ4 4 919681
51 94171
l
ÿ 4ÿ34 3713 ÿ 5ÿ 7 ÿ74ÿ51 ÿ4 6 4 ÿ4 ÿ ÿ 3 !31 1 6 817 3ÿ74ÿ34156717ÿ8639 15ÿ 131ÿ45ÿ1 ÿ 6 5"!6 ÿ ÿ 615 74 133 5517 ÿ 3ÿ45ÿ74 1391 4 9 ÿ74ÿ#$7$6ÿ74ÿ51ÿ% 71 6" ÿ# 931 ÿ4 51 31 6" ÿ ÿ& 1 1 ÿ ÿ 4ÿ 4ÿ4 9 ÿ1 56 1 7 ÿ4 ÿ7 ÿ 69154 4 934ÿ455 ÿ45ÿ 15 1 96 ÿ74ÿ0 ÿ 9158 ÿ 5ÿ '4968 ÿ1 56 13ÿ4 91
4331 64 91 ÿ15ÿ 4 1 43ÿ76136 ÿ74ÿ51 ÿ 67174 ÿ74ÿ 6717
1561968 ÿ 131ÿ 3 13ÿ 6ÿ 474 ÿ 43ÿ(9654 ÿ4 ÿ51ÿ 4' 31ÿ74ÿ51 156717ÿ74ÿ8671ÿ74ÿ5 ÿ 1 64 94 ÿ6 !34 17 ÿ ÿ)1 656134 9656 1 7 ÿ ÿ 1 ÿ74ÿ34156717ÿ8639 15ÿ 4ÿ 474ÿ713ÿ ÿ 1 4 ÿ 3ÿ45 1 ÿ ÿ51ÿ 51 1 ÿ861'13ÿ1ÿ ÿ74943 6 17 ÿ 1* ÿ51 13ÿ 45 91
4 313ÿ ÿ 439 ÿ76 '13 ÿ49 ÿ174 ÿ74ÿ6 9431 9 13ÿ ÿ51 ÿ 1
4 ÿ45ÿ4 1 6 ÿ8639 15ÿ34 3417 ÿ ÿ 36 6 6 ÿ4 ÿ ÿ 3 4 9 ÿ 65 9 ÿ 45ÿ 4ÿ 4ÿ 3494 74ÿ4 9 7613ÿ ÿ815 313ÿ
ÿ 94 615 ÿ 131ÿ 9436 3 4 94 931 1'13ÿ4 ÿ45ÿ74 133 55 ÿ74ÿ ÿ 3 !31 1ÿ ÿ 549 ÿ51 ÿ7 ÿ(596 1 ÿ 4 1 1 ÿ 1ÿ 4ÿ4 9 ÿ 1 64 7 ÿ34156717ÿ ÿ7
1 64 94 ÿ74ÿ0 ÿ 9158 ÿ ÿ4 ÿ4 9 ÿ7*1 ÿ 4ÿ 1ÿ6 3 317 ÿ 943 43 ÿ174 ÿ74ÿ5 ÿ)1 656134 ÿ 4ÿ91 6+ ÿ5 ÿ4 9 ÿ 3 1 7 ÿ,ÿ 4 63 ÿ1 56 1 7 ÿ1ÿ ÿ 43 1 ÿ7 31 94ÿ4 9 ÿ 4 4
-./0123/ÿ567893ÿ:;7ÿ7/ÿ<787=>63/3ÿ?ÿ:;7 97/>387>018ÿ;8ÿ@3>3ÿ97ÿA1ÿ/60;1>6B8ÿ97AÿC3/@601AD EF4ÿ 4 9 ÿ51ÿ34156717ÿ8639 15ÿ51ÿ 1 ÿ 3 17 ÿ934 ÿ 1 64 94 ÿ01 36 431ÿ 4 1 6" ÿ931 ÿ51 ÿ 36 431 ÿ6 94384 6 4 ÿ4 ÿ!4 615G 1H3 1ÿI 1 ÿ 1 45ÿ% 4 94 ÿ4 13!17 ÿ745ÿ 3 4 9 ÿ ÿ 36 43 6 "5 ! ÿ4 ÿ51ÿ 6717ÿ74ÿ 6717 ÿ 1561968 ÿ74ÿ0 ÿ 9158 ÿE01
m
012034562ÿ81ÿ5291 0562ÿ59 34 3ÿ9 4 ÿ 1ÿ252 2 ÿ 3 3ÿ 1258 2 243ÿ4 2 34 ÿ4 2ÿ 3ÿ 13 5838ÿ 5
3 ÿ ÿ81ÿ 2 ÿ 21 01ÿ 30ÿ 3 30ÿ 303 ÿ81ÿ10 3 ÿ3 ÿ3ÿ
ÿ 3 ÿ10 ÿ05128 ÿ 2ÿ 32ÿ 5 1ÿ
3 3 ÿ1 543 ÿ81ÿ
10ÿ 34512 10 ÿ 3 210 ÿ8 0ÿ81ÿ ÿ ÿ!"ÿ3# 0 ÿ 1 1 2ÿ 0ÿ 591 0 ÿ ÿ 2 ÿ81ÿ$"ÿ3# 0 ÿ 1ÿ01ÿ9 0
6 %59 105 238 ÿ
30ÿ 3 ÿ%&3ÿ1 1 512453ÿ 10ÿ 10 3ÿ524 1 1 5 3 ÿ 1ÿ3ÿ 0ÿ 395 53 10 ÿ 1ÿ% 3ÿ 591 3ÿ 1'ÿ10ÿ9 59 34 32 1 ÿ2 18 03
I
( 12 10ÿ1 543ÿ 1ÿ 3ÿ 3
1ÿ 1ÿ9 0ÿ
5 2 3 ÿ81ÿ9 912 ÿ10ÿ 3ÿ81ÿ 0 53)10 ÿ ÿ850 52 30ÿ45 83810 ÿ ÿ 23ÿ4304383ÿ12ÿ 3ÿ01 3 ÿ 1 ÿ 23 10 3ÿ81ÿ0 ÿ12ÿ1 ÿ93 ÿ% 830ÿ 10ÿ 32ÿ12432 38 ÿ3 2 1 ÿ3#381 1ÿ3ÿ3 2 0ÿ81ÿ 0ÿ 395 53 10ÿ 10ÿ 3ÿ838 ÿ3 ÿ81ÿ
5 ÿ 3ÿ 1ÿ1 53)1ÿ01ÿ 13 5'3ÿ3ÿ 50 3ÿ81ÿ )3 ÿ 1 ÿ3ÿ 3ÿ93 3ÿ 10ÿ 10 3 3 383 1 ÿ* ÿ
ÿ 38 ÿ10 2ÿ 30ÿ 3
10ÿ12ÿ 30ÿ 1ÿ01ÿ52 1 34 +3 4 9 ÿ 3ÿ 504523ÿ81ÿ 30 ÿ 32 3 ÿ12ÿ 2ÿ 1
ÿ 43 ÿ9+0543ÿ ÿ85 )3 12
1ÿ
30 ÿ%4 2ÿ 30ÿ 1ÿ01ÿ 32ÿ 5838 ÿ81ÿ 1ÿ10 2ÿ3
,-.ÿ01ÿ23456ÿ71289:;<9ÿ=09ÿ.9ÿ509>9ÿ>9.3886<<38ÿ568 402?:.743.ÿ<:193.ÿ>7@9891A9.B %C0 39 0ÿ 5128 ÿ 1ÿ10ÿ 121D45 0 ÿ4 9 ÿ34 5 5838ÿ850
34 3ÿ 10
10 3ÿ9 ÿ3 383 1ÿ ÿ8104 214 32ÿ 2ÿ 4 ÿ81ÿ 3ÿ05 34562ÿ81 0 5 3 ÿ3 2 3 ÿ ÿ3#381ÿ 1ÿ%4 328 ÿ 12 39 0ÿ 30ÿ4 93 30ÿEFÿ 839 0ÿ5 ÿ3ÿ0 0ÿ10 345 0 ÿ4 9 ÿ0343 ÿ 23ÿ ÿ81ÿ0 ÿ03 62ÿ ÿ 183 21 01ÿ 30ÿ 3 30ÿ ÿ10 3 ÿ12ÿ0 ÿ 1 ÿ ÿ12ÿ 2ÿ 3503)1ÿ 1ÿ 10ÿ 0 1 01 ÿ 83 3ÿ9 0ÿ52 1 1032 1 ÿG ÿ03 1ÿ4 28 ÿ 8 2ÿ4 2 3 ÿ4 2 1 30 ÿ81ÿ9 912 ÿ 30ÿ10 2ÿ 328 ÿ12ÿH2
30 ÿ 1 ÿ%01 3ÿ9 52 1 1032 1ÿ 81 ÿ5 ÿ3ÿ05 5 0ÿ10 14 D4 0 ÿ 1ÿ0132ÿ05 25D43 5 0ÿ 3 3 1 0ÿ ÿ
31 0ÿ3 ÿ 0 5 3 ÿ0 1ÿ 8 ÿ 3 3ÿ 0ÿ 34512 10ÿ 1ÿ 3ÿ2 8 2ÿ 341 * ÿ3 3 ÿ10 2ÿ05128 ÿ
10ÿ 34512 10 ÿ 1 ÿ% 39 0ÿ3ÿ3 54 01 ÿ3 9 0 ÿ3 2 1 ÿ1 543 ÿ01ÿ 3ÿ3ÿ 81 ÿ19 13 ÿ4 2ÿ 0ÿ 1ÿ 12 32ÿ 2 260 54 ÿ81ÿ 583ÿ9 0ÿ 3 ÿ ÿ10 2ÿ9 0ÿ10 3 10 ÿ1 ÿ 10 ÿ% ÿ2
5121ÿ 3230ÿ ÿ2 ÿ01ÿ124 12
3ÿ4 2ÿ 1 '30 ÿC2ÿ 5245 5 ÿ%01ÿ 219 0ÿ81ÿ 93ÿ3 51
3 ÿ 3 3ÿ 1ÿ 3ÿ 1 0 23ÿ 181ÿ 341 4 328 ÿ 1ÿ3 1 1'43 ÿ 1ÿ 3ÿ05 34562ÿ81ÿ10 0ÿ 34512 10ÿ439 53ÿ81
J
01ÿ345ÿ6575ÿ8978ÿ8ÿ3 ÿ015ÿ 875ÿ6575ÿ8975 ÿ 835 ÿ 5 ÿ 5 515 ÿ ÿ 8 678681 8 ÿ3 ÿ 197535 ÿ9838 ÿ3 1ÿ 0 ÿ 4 ÿ6 78ÿ 8ÿ3 4 ÿ ÿ 1 819757 01ÿ 8 198ÿ 1ÿ ÿ 0 ÿ 9 1ÿ 1ÿ ÿ 81ÿ 515
!"#$#%#&'#ÿ)*+,#,-ÿ"#&*,#,-ÿ./#$*,#,ÿ0*12+#$
34ÿ6789:ÿ;7<7==>?@ÿA7ÿ@9B>=>4;ÿ7@ÿBCÿ64><
DEFGHEÿJKLÿMNGOFGMKJELÿOPQGFGKLRÿKOSJGLGLÿEÿTGLQPNGKLÿKMUOQSOVPQEÿKÿOUELQNKLÿOEWLJEQQENL
XYZ[\[]
vwÿyÿz]{|w
}$ÿ~ 12/ÿ,/ÿ)# 2*$$# "#$#%#&'#
^ _ ` a b
ÿb
c@ÿ=46d467@B9ÿ>@e4@B><ÿA7ÿ>@f<g;ÿA7ÿh<A74AC7:9ÿ7idC<;4ÿ4ÿC@4ÿ@>j4ÿ=9@ÿ@7=7;>A4A7; 7;d7=>4<7; k<ÿ=46d467@B9ÿA7ÿh<A74AC7:9ÿ@>7f4ÿlC7ÿ7=m4:4ÿ4ÿ<4ÿ@>j4ÿ=9@ÿA>;=4d4=>A4Aÿ=969 A7@C@=>4@ÿ;C;ÿd4A:7; 34ÿnC@B4ÿ>@;d7==>9@4ÿ7<ÿ=46d467@B9ÿA7ÿo4<464@=4ÿA7<ÿlC7ÿ;7ÿ64:=m?ÿC@4ÿ@>j4ÿ=9@ A>;=4d4=>A4Aÿd9:ÿ;CdC7;B4ÿA>;=:>6>@4=>?@ c@4ÿf:4p4=>?@ÿA7;B4d4ÿlC7ÿ7<ÿ9p>;d9ÿA7ÿo4<464@=4ÿ9e:7=>?ÿA>@7:9ÿ4ÿC@4ÿqr=B>64ÿA7 4pC;9ÿd9:ÿd4:B7ÿA7ÿC@ÿ;4=7:A9B7 h::4@=4ÿ7@ÿo4<464@=4ÿ7<ÿ@9q7A9;9ÿd:9s7=B9ÿA7ÿt99Bÿu4<7@B
w ]Z[\ w ÿ
w[ \ ÿ ]z\ wZ\|\
6d4:4p<7;ÿ=9@B:4ÿ<4ÿ<7C=76>4 ÿ<4ÿ<C=m4ÿ>@=4@;4p<7ÿd9:ÿC@4ÿ64s9: >@q7;B>f4=>?@ k<ÿ4==7;9ÿ4<ÿm9;d>B4<ÿA7ÿ39;ÿ 9@B4<q9; ÿ=7::4A9ÿm4;B4ÿ<4;ÿ ÿm9:4;
;ÿ-3ÿF30?3
1-:? >
! >8F81 ;=9817 0:F=:>F837ÿ<ÿF1>?3F?1 0120343ÿ9:ÿ-37ÿ 8:7?37ÿ9:ÿ 3>ÿ :901ÿHJKM 012345637ÿ16ÿ9 9563 ÿ
ÿ ÿ!"#$%" ÿ" ÿ#"!&$'$# ( ÿ&! ÿ!" $) !ÿ ÿ# ! ÿ("ÿ &" #$* ÿ ("+" ($" &"ÿ" ÿ" ÿ( $#$ $ ,-ÿ/0120343ÿÿ63ÿ7891ÿÿ9:73001--391ÿ/10ÿÿ:-ÿ;<=>?348:>?1ÿ9:ÿ@34103ÿ<ÿ-3ÿA=>?3ÿ9:ÿB37?8--3ÿ<ÿC:D>ÿ
ÿ ÿ E8:4/1ÿ9:ÿ-:F?=03GÿHIÿJKÿL=-ÿHJKMÿNÿKOGOPÿ \]\^! Q RSTUVWXUYZÿ[ " !"! ÿ" ÿ B1>ÿB30-17ÿ :00:03
_`abcdeÿg hdiijk
lmnomÿqrstuÿv
~ b a` k g cdaa`
lmnomÿ us ÿv
j d `idaÿji `id
lmnomÿq st ÿv
wxyÿz{|ÿ}
wxyÿz{|ÿ}
wxyÿz{|ÿ}
01ÿ3Zÿ 14P3Nÿ1Y5N6O_ÿN56ÿ7389 3 ÿ
3 4 49ÿ 3 59 ÿ ÿ13ÿ49 46 313ÿ56ÿ 6 4 9 ÿ 94 316 ÿ 834 1353iKÿ PS _j4L3 9ÿ49 ÿ61ÿ 6 6 6ÿ561ÿ 6 4 9ÿ 6 9 31ÿ56ÿ68 169ÿ6 ÿ7389 3ÿ 0 ÿ0 ÿ 6 ! 56" ÿ ÿ61
\ 4XK 9Q ÿ] O9SY4[ 3S1L6Y XN ÿQ0ÿ ^ÿ Y 8 9NÿY 9 `O
3K aÿ#ON3bN ÿ6ÿ \S ÿ6PN Q3ÿc5XS9Qÿ_6N Q ÿ\3Sÿ83 $ÿÌ&#x20AC;S 3 3\Oÿ1K9ÿe fÿ5g h 1983 6 6 6ÿ 6
9 3W1Lÿ5XY6XKÿ 6Z[ K L _ _ K ÿ dN L 3ÿ19 ÿ%&ÿ31 8 9 ÿ' 6ÿ#3 ÿ 631 "359ÿ61ÿ4 9ÿ561ÿ 9 383ÿ56ÿ 9 834 ( ÿ ÿ68 169ÿ)3 35ÿ *ÿ 9+ 6 ,- 6 4 ( ÿ 94 9 3 3 3ÿ3ÿ)6 9 3 ÿ.6 6 5 6 6 ÿ6 ÿ61ÿ.98 4 1 9/
TCUVBC
89:;<=<>?>
0 6ÿ 9 383ÿ 9 83ÿ 3 6ÿ56ÿ13 ÿ 910 43 ÿ34 3 ÿ56ÿ68 169ÿ' 6ÿ56 56ÿ#346 ÿ3$9 ÿ 6 6 56 3
9113 59ÿ61ÿ- 38 6 9ÿ56ÿ7389 3ÿ ÿ13ÿ1 3ÿ56ÿ 3 113ÿ ÿ 6( ÿ 49 ÿ61ÿ ÿ56ÿ86 9 3 ÿ13 6 4 ( ÿ13+9 31ÿ56ÿ3' 6119 ÿ49164 9 ÿ ÿ 6 9 3 ÿ' 6ÿ 6ÿ6 4 6 3 ÿ6 ÿ 34 ( ÿ56ÿ83 9
1 6 3+ 1 5352 01ÿ9+ 6 9ÿ6 ÿ4989ÿ5 9ÿ61ÿ3143156 ÿ
3 4 49ÿ 3 59 4 686 3 ÿ13ÿ431 434 ( ÿ56ÿ13ÿ 6 4 ( 13+9 31ÿ 3 3ÿ' 6ÿ13 ÿ 6 9 3 ÿ 653 ÿ344656 ÿ3ÿ13ÿ 6 4 ( ÿ13+9 31ÿ ÿ+3 6 ÿ13 ÿ4 3 ÿ561 56 68 1692 01ÿ)3 35ÿ *ÿ#3ÿ 6 59ÿ 3ÿ5 34 ( ÿ56ÿ 6 6ÿ86 6 ÿ ÿ ÿ#3ÿ 9 + 1 359ÿ13ÿ 9 834 ( ÿ56ÿ ÿ 9 31ÿ%& 6 9 3 ÿ6 ÿ 34 ( ÿ56ÿ56 68 169 ÿ49 ÿ ÿ 6 6 9ÿ56ÿ8! ÿ56ÿ3342444ÿ6 9 ÿ' 6ÿ 6ÿ#3 56 359ÿ 5386 3186 6ÿ31ÿ 3 9ÿ56ÿ19 ÿ 313 9 ÿ 3 9ÿ56ÿ19 ÿ31 8 9 ÿ4989ÿ56ÿ19 ÿ89 9 6 ' 6ÿ#3 ÿ 8 3 59ÿ13ÿ 9 834 ( 5 94(ÿ61ÿ 6 6 6ÿ561ÿ0 ÿ0 ÿ 6 ! 56"2ÿ 9 ÿ31 8 9 3 4 3 6 ÿ#3 ÿ 59ÿ%5ÿ8 6 6 ÿ ÿ59 ÿ#98+ 6 ÿ6 ÿ 34 ( ÿ56ÿ56 68 169ÿ ÿ49 ÿ 3ÿ6535 865 3ÿ56ÿ55ÿ3$9 2ÿ6959 ÿ6119 ÿ#3 ÿ 64 + 59ÿ61ÿ46 4359ÿ ÿ61ÿ 0 19ÿ9 4 31ÿ' 6ÿ16 ÿ34 65 3ÿ 3 3 956 ÿ 3+3 3 ÿ4989ÿ- 7 1 3 6 ÿ56ÿ- 53ÿ3ÿ.98 4 1 92 89:;<=<>?>
@A B B A B C ÿ A E ÿ F GH I JKLÿJNOPKQÿRSOOSON
ÿ mÿjmtpm
g dpe
ILKJI ojog kfogi tdjkd jomiÿ ÿjg pmjpg tg tmrmÿfdÿ miÿ odipmiÿfdÿ6m ÿ dftgÿ
01ÿ345678ÿ98 3 3ÿ ÿ3 98ÿ6 3 98ÿ78 ÿ98 ÿ7 6 18 ÿ ÿ98 ÿ3 3 3 ÿ 8 ÿ5 ÿ73 6898 8 6 8ÿ453ÿ 3ÿ ÿ113 98ÿ ÿ 8ÿ3 ÿ31ÿ 3 8ÿ 5 6 67 1ÿ93ÿ 8 6 ÿ ÿ0 7138 ÿ5 6 98ÿ3 ÿ1 1 ÿ93ÿ ÿ 8 ÿ! 3 8 ÿ ÿ1 ÿ7 3ÿ93ÿ "8ÿ 3 1ÿ 3ÿ ÿ93 811 98ÿ3 ÿ18 ÿ7 8768ÿ98 6 6168 ÿ93 18 ÿ5 5 68 ÿ931ÿ 3 6 68ÿ 5 6 67 1ÿ93ÿ# 59 ÿ ÿ$8 6 6168 ÿ 8 7 % 98 ÿ93ÿ1 ÿ 5&616 3 ÿ93ÿ1 3 7 3 ÿ ÿ 8 6 1ÿ453ÿ
5 1 3 3ÿ 63 3ÿ 9"596 98ÿ31ÿ 8 8ÿ931ÿ 3 6 68ÿ93ÿ# 59 ÿ $8 6 6168ÿ931ÿ# 5 63 8ÿ93ÿ' 8 (ÿ) 6 ÿ ÿ 81 8 98ÿ3 ÿ1 ÿ 3 16 6 ÿ931ÿ7 8 96 3 ÿ3 69 93 ÿ ÿ 8 6 68 3 ÿ93ÿ1 ÿ 659 9ÿ 8 8ÿ# 7 3 ÿ#5 6 8ÿ' 8 ÿ0 13 8 6 *1 6713 ÿ + 9 8 3ÿ93ÿ$8, ÿ 5 9 6 ÿ- ÿ.6 3 ÿ931ÿ/3 8 ÿ 3 8ÿ93ÿ$+ ÿ' 8 ÿ0 ÿ8ÿ1 3 693 6 ÿ93ÿ18 ÿ) 3 ÿ# 813 (
78ÿ:;8<8ÿ=>78?8@A?
BCÿEFGHIJJIEKJÿLFMGINFÿEF OFJPQFÿFMÿRFCÿESIÿLTGU
VWXBYZÿ[GSÿJFIPP\KMIMÿCKG PIJ]FJ\G]IGÿICÿ^FJGFU
BCÿ_IJ]\EI`KÿEFÿaY_B b_JKHJILIÿaKLcCF]KU
12ÿ456 1defg hijkjlmfg noipg qgrsmtpofg
0 uQIKÿLF^\JIMCIÿJNFFGÿIcÿv_FvG\]HIEÿEFLKFÿBIMG]wxF]ÿIÿvMIÿy\MEFcFyÿzvFÿGFÿzvFNI{IÿFMÿPI]ICTMÿEFÿMKÿcKEFJÿ\JÿIC
F J J F J I ÿ F M ÿ a Y_ B u I ÿ I IvE\EIÿJF|CF}\~Mÿ vGIMMIÿ J\GKÿGK{JFÿCIÿGvcvFG]IÿF}cvCG\~MÿEFÿvMIÿM\ IÿPKM qg ÿqmt giÿ dttdtm cC
>,2926Hÿ1ÿ12ÿ>,445ÿ12ÿ0DMO
012 8
345675
3S''S*Q'7* ;PQ37R?7S PLi7jR Lk;SlS mnR*Q *L;QPoLk Q;7R7jR iS'LPpSk
TUVWXYÿ[ÿ\]^_VX`]aUÿÌ&#x20AC;bUcb`XUÿ_UÿÌ&#x20AC;bU`_WYbÿdeÿWefXVbY ;PQ37R?7S
*E3Eÿgÿ=4K8.5426Hÿhÿ12ÿ>,445ÿ12ÿ0DMO
ÿ
9 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ!"ÿ # ÿ ÿ ÿ$ ÿ9 ÿ ÿ ÿ# ÿ ÿ % ÿ ÿ % ÿ ÿ & ÿ ÿ ÿ ÿ '(ÿ*4+,-(.4/0ÿ12ÿ3(44(15441ÿ5ÿ4(ÿ6,01(.4/0ÿ70-8(6ÿ.5095.(0ÿ:;(4(<8(6ÿ12ÿ=,>28:ÿ24 7ÿ?50.,865ÿ12ÿ824(-56ÿ<45@8AB.56ÿ+(8(ÿ=,>2826ÿ.50ÿ146.(+(.41(1ÿC,2ÿ949(0ÿ20 +,2<456ÿ12ÿ=2056ÿ12ÿ0DEDDDÿF(<4-(0-26ÿ20ÿ4(ÿ+85940.4(ÿ12ÿ3(44(15441Eÿ '56ÿ40-2826(156ÿ+518A0ÿ+(8-4.4+(8ÿ20ÿ156ÿ=51(441(126Hÿ4(ÿ+84=28(ÿ+(8(ÿ824(-56 <45@8AB.56ÿ26.84-56ÿ+58ÿ4(6ÿ+85+4(6ÿ=,>2826ÿ.50ÿ146.(+(.41(1ÿ5ÿ.50ÿ0(88(-49(6 65<82ÿ4(ÿ941(ÿ12ÿ=,>2826ÿ.50ÿ146.(+(.41(1ÿ12ÿA=<4-5ÿ8,8(426.84-56ÿ+58 I(=444(826Hÿ(=4@56Hÿ+85I26450(426Hÿ.,41(158(6ÿ12ÿ4(6ÿ=46=(6Hÿ62@J0ÿF( 40I58=(15ÿ70-8(6ÿ(ÿ-8(9K6ÿ12ÿ,0ÿ.5=,04.(15ÿ82=4-415ÿ(ÿL,85+(ÿ;8266Eÿ '56ÿ824(-56ÿ+518A0ÿ2094(862ÿ12612ÿ26-2ÿ=4K8.5426ÿ5ÿF(6-(ÿ24ÿMNÿ12ÿ(@56-5ÿ(ÿ4( 6,01(.4/0ÿ70-8(6ÿ5ÿ456ÿ@(0(15826ÿ628A0ÿ+,<44.(156ÿ5ÿ(12=A6ÿ82.4<48A0ÿ,0ÿ-85I25
ÿ
0ÿ23ÿ456789 ÿ 45 5 8 ÿ 7ÿ8 5 8ÿ 2 ÿ6 5 2 ÿ ÿ 83 2 8ÿ ÿ 7ÿ4
ÿ 5 5 5754 4ÿ ÿ7 ÿ 754 4 ÿ 7 6 80 8ÿ4 ÿ 54 ÿ8ÿ23 ÿ 6 5 3 5 ÿ 3ÿ6 59
ÿ6 83 ÿ4 ÿ7 ÿ92 ÿ 83 45 6 54 4ÿ8ÿ 2ÿ 3 8 38ÿ9 ÿ6 598ÿ4 3 8ÿ4 7ÿ 9 5 8ÿ 2
7ÿ4 ÿ7 ÿ6 8 53 5 ÿÿ
#58 $8 !83 8 % " 5 8ÿ& 7ÿ'87 5 ÿ4 ÿ!88$5 ÿ'87 5 ÿ4 ÿ' 5 54 4
() * +
7ÿ ÿ4 ÿ 77 48754ÿ ÿ ÿ 3ÿ 7ÿ 5 9 ÿ4 ÿ 5 3ÿ4 ÿ!83 3548ÿ4
877 48ÿ68 ÿ 87 "245 48ÿ68 ÿ
268ÿ' 89 7 5
58ÿ4 ÿ,2 8 5
58ÿ4 ÿ- 57 5
58ÿ' 7 3 538 7ÿ ÿ4 ÿ 77 48754 7ÿ 5 ÿ4 ÿ 8 5 7ÿ 5 ÿ4 ÿ 8 5 & ÿ. 5 23 ÿ4 ÿ"7 & ÿ. 5 23 ÿ4 ÿ!524 4ÿ% 7 & ÿ. 5 23 ÿ4 ÿ.87 48 & ÿ. 5 23 ÿ4 ÿ!2 3 '! /
ÿ. 7 5 5 3
4ÿ!ÿ0 "14#$#ÿ!ÿ7 7 ÿ ÿ ÿ7 7980 ÿ ÿ8 0ÿ %8& 7 0ÿ ÿ 9 8 0ÿ7 ÿ 07 7 ÿ'9 ÿ ÿ ÿ 9 0ÿ ÿ ÿ 8 7 ÿ ÿ ( 8 0ÿ ÿ 9 8)
*+,-+*./+ÿ12ÿ3ÿ*+,*456+ÿ/1ÿ512.7+6 83+95:;3*+6ÿ/1ÿ<4=1516ÿ*+,ÿ/36*.>.*3/./ ?41ÿ-3-1,ÿ1,ÿ>4182+6ÿ/1ÿ2.ÿ>5+-3,*3.ÿ/1 -.22./+23/ÿ@>.2.85.6ÿ/1ÿ<4=15A
BCÿEFGHICJFKLÿMNOPFLJFCQÿRSÿTCQQCROQFRÿUÿVHLRCJFKLÿWXYZ[\]ÿRSLINOÿRSQÿINC^C_OÿRSÿFLPS`IFaCJFKLÿbcH_SNÿJOLÿEF`JCGCJFRCRÿSLÿSQ de^FIOÿNHNCQÿRSÿQCÿGNOPFLJFCÿRSÿTCQQCROQFRf]ÿgHFSNSLÿJOLOJSNÿQC`ÿhF`IONFC`ÿRSÿeH_SNS`ÿJOLÿRF`JCGCJFRCRÿgHSÿNS`FRSLÿSL eHLFJFGFO`ÿRSÿeSLO`ÿRSÿijkjjjÿhC^FICLIS`
MHS^QO`UJOeCNJC`kJOelÿmMHS^QO`nOeCNJC` 1o1p1q1r$ ÿq$ÿ 4$q1#$#sÿ4qÿt u4"6 ÿ#4ÿv1#$ÿ ÿ35$ÿ4wt4 145"1$ÿ45ÿt 1 4 $ÿt4 o 5$ÿ#4ÿq$oÿ 3x4 4oÿ" 5ÿ#1o"$t$"1#$#ÿ ÿo3ÿ456 5 ÿt yw1 ÿz34 4o1#45ÿ45ÿ4qÿ{ p16 ÿ 3 $qÿ#4ÿq$ÿt v15"1$ÿ#4ÿ $qq$# q1#ÿ4oÿ4qÿ px461v ÿ#4ÿ( $q$p $oÿ#4ÿ 3x4 )|ÿ95ÿt 4 1 ÿ#4ÿ5$ $61v$ÿp1 2 {}1"$ÿz34ÿz314 4 $"4 "$ o4ÿ$ÿo3oÿ15z31463#4osÿo3oÿ#1}1"3q6$#4osÿo3oÿ4wt4 145"1$o~ÿ6 # ÿ$z34qq ÿz34ÿq$oÿ $ÿ 4" ÿo4 ÿq$oÿ 3x4 4oÿz34ÿo 5| $ÿ 1t36$"1y5ÿ v15"1$qÿ#4ÿ $qq$# q1#ÿuÿ 35#$"1y5ÿ 8 0sÿ#456 ÿ#4qÿ6 $p$x ÿ#4ÿ15v4o612$"1y5ÿ( 3x4 ÿ" 5ÿ 1o"$t$"1#$#ÿ45ÿ4qÿ{ p16 ÿ 3 $q #4ÿq$ÿt v15"1$ÿ#4ÿ $qq$# q1#)sÿz314 45ÿ" 5 "4 ÿq$oÿ 1o6 1$oÿ#4ÿ 3x4 4oÿ" 5ÿ#1o"$t$"1#$#ÿz34ÿ 4o1#45ÿ45ÿ 351"1t1 oÿ#4ÿ 45 oÿ#4ÿ | $p16$564o|ÿ04ÿ4o6$pq4"45ÿ# oÿ #$q1#$#4oÿ#4ÿt$ 61"1t$"1y5 #$q1#$#ÿ ÿ 4q$6 oÿp1 2 {}1" oÿ4o" 16 oÿt ÿq$oÿt t1$oÿ 3x4 4oÿ" 5ÿ#1o"$t$"1#$#| #$q1#$#ÿ ÿ5$ $61v$oÿo p 4ÿq$ÿv1#$ÿ#4ÿ 3x4 4oÿ" 5ÿ#1o"$t$"1#$#ÿ#4ÿ{ p16 ÿ 3 $qÿ4o" 16 oÿt ÿ}$ 1q1$ 4osÿ$ 12$oÿuÿ$ 12 osÿt }4o1 5$q4os "31#$# 4oÿuÿ"31#$# $oÿ#4ÿq$oÿ 1o $o| $o6$ÿ4qÿ ÿ#4ÿ$2 o6 ÿt # {5ÿ 4 161 o4ÿq oÿ6 $p$x oÿ$ÿ 35#$"1y5ÿ 8 0sÿz34ÿo4 {5ÿt3pq1"$# osÿ$#4 {oÿ#4ÿ 4"1p1 ÿ35ÿ6 }4 ÿuÿ35ÿ#1tq $ $" 4#16$61v | $oÿp$o4oÿuÿ4qÿ} 3q$ 1 ÿ#4ÿ15o" 1t"1y5ÿt34#45ÿ#4o"$ 2$ o4ÿ$z3 | " 5"3 o sÿ 1t36$"1y5ÿ#4ÿ $qq$# q1#sÿ#1o"$t$"1#$#sÿ 35#$"1y5ÿ 8 0sÿ 4q$6 o|ÿ 3x4 $"4p 012314564
ÿ
ÿ 1664
789 ÿ8 ÿ 7 ÿ ÿ ÿ 7 ÿ ÿ9 ÿ 8 ÿ7 7 ÿ 9ÿ7 9
ÿ % 2q4
ÿ 15 4#15
<15 1 >5 *+< 9+8 16>. >+2 394. /3-1 /39, >156
*+, *+, 512. 83+9 <4= /36* -3-1 /1ÿ2 -.22 @>.2 <4=
>5+ *43/
ÿ 1564 4o6
564 1 7 8 ÿ 07 8ÿ8 8 ÿ ÿ 8 0ÿ ÿ0 ÿ 0 ÿ ÿ7 8 0 ÿ ÿ 9 7 ÿ ÿ ÿ7 ÿ 0ÿ 80 0ÿ 8 0ÿ ÿ ÿ 8 7
ÿ567 áâã ãâäåãæäÿÿ
ÿ
010203ÿ567 893 0120 ÿ ÿ 3 0 ÿ56 22031 6893 0120 3 0 6 3 7 ÛÜÿÝÞ߶¿¶à
ÿ ÿ ÿ! " #$$%%%& '() * &+ ,$) + $- ./ . -." )-.0( " . .* -1 .2 .' -)*-) .)(-* .0 $34563578869ÿ: ;*- < ÿ ( '= ÿ( ' ) ÿ! " #$$%%%& '() * &+ ,$) + $(). ( '( . -. (* . -. *- .-). .+ -. ) 0( .>." * + . - -)+ )- .-).- . ?+ $3456378@A69ÿ:B )+ - ÿ -ÿC- -) ÿ! " #$$%%%& '() * &+ ,$) + $ . 0 ) / + ). - .+ )+ - . -.,- -) .! ' . - + ) , -) .>. ++- ' ." .A. .4DD."- ) .-). , )+ $345635A4AD9ÿ:;)+ ) ÿ2 -+ ÿ! " #$$%%%& '() * &+ ,$) + $ . ' ,'- . -.* . - + ).- .+(- " . ).* . -.() . )+ ) . - . ) - . -. (.* * -) .-). .+ -. $34563@@@D49
E F G H I J ÿ L ÿ M N O P G I Q N R F ÿ Q S F T S Q I F ÿ P F ÿ Q S F Q P H J S UVÿHVWIGSJÿHXPNHSIYWÿHQZS[NFQÿSUJNJÿUQVIÿO\P ] V H V J ÿ U V ÿ \V U N S IQNUIU
^ÿ̀ab̀cbd`efÿgÿhijklmnloÿqrÿkossoqjslqÿtuvrnnljmrvuhijklmnlowqrwkossoqjslquxjyrz {|}~ ÿ ÿ } ÿ ÿ {|}~
ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ0 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¡ ÿ ÿ ÿ ¡ ÿ ¢ ÿ ÿ ÿ ÿ £ ¤¥ÿ§¨©ª«¥¬¨®ÿ̄°ÿ±¥²²¥¯³²̈¯ÿ́ÿ²¥ÿµª®¯¥¬¨®ÿ¶®«·¥¸ÿ¬³®¹³¬¥®ÿº»¥²¥¼·¥¸ÿ̄° ½ª¾°·ºÿ°²ÿ¶ÿ¿³®¬ª·¸³ÿ̄°ÿ·°²¥«³¸ÿ¼³̈À·Á¬³¸ÿ ÿ à ÿ ÿ Ä ÿ ÿ ÿ ¡ ÿ ÿ ÿ ÿÅÆ£ÆÆÆÿ ¡ ÿ ÿ ÿ ÿ
£ ÿ
ÉÊËÌÿÎÏÐÑÒÓÿÌËÔ ÕÒÿÊÒÖÎÐÒ×Ëÿ ØÒÿÙÐ×ÒÚ
2 è ÿ ÿ
:;<ÿ>?@ABA<CD;<ÿE;DBF?ÿECB@>G>ECBÿA?ÿD;<ÿH;DCÿI¹>ºD»CDA¼<½ JÿI¾ CÿE¿ B>HA ÿECBC ÁC¿BGCÿÿ BAIC@;<ÿK>;LBFMG;<ÿA<GB>@;<ÿE;BÿIC<ÿEB;E>C<ÿHNOABA<ÿG;?¾ ÿD½ ><GÀ CE¾ >DCDÿ; G;?ÿ?CBBC@>PC<ÿ<;KBAÿICÿP>DCÿDAÿHNOABA<ÿG;?ÿD><GCECG>DCDÿ-.ÿQ7R)8,ÿ4240+ ./64)8,/ÿ1,4ÿS07)+)04./Tÿ07)U,/Tÿ14,S./),50+./Tÿ62)-0-,40/ÿ-.ÿ+0/ÿ7)/70/T /.UV5ÿW0ÿ)5S,470-,ÿX5840/ÿ0ÿ840YZ/ÿ-.ÿ25ÿ6,725)60-,ÿ4.7)8)-,[ ÿ ],/ÿ4.+08,/ÿ1,-4Q5ÿ.5Y)04/.ÿ-./-.ÿ./8.ÿ7)Z46,+./ÿ^ÿW0/80ÿ.+ÿ_`ÿ-.ÿ0U,/8,ÿ0 +0ÿaN?DCG>b?ÿc?@BC<ÿdÿI;<ÿLC?CD;BA<ÿ<ABF?ÿENKI>GCD;<ÿdÿCDAHF<ÿBAG>K>BF? N?ÿ@B;eA;ÿdÿN?ÿD>EI;HCÿCGBAD>@C@>P;f ÿ g+ÿ,R3.8)Y,ÿh2.ÿ1.4/)U2.ÿ./8.ÿ6,5624/,ÿ./ÿ.+ÿ-04ÿY)/)R)+)-0-ÿ0ÿ+0ÿ4.0+)-0-Tÿ.+ 14,^.68,ÿ-.ÿY)-0ÿ,ÿ250ÿ.i1.4).56)0ÿ.5ÿ14)7.40ÿ1.4/,50ÿ-.ÿ+0/ÿ723.4./ÿ6,5 -)/60106)-0-ÿ;ÿ<NÿA?@;B?;ÿHF<ÿEBbj>H;ÿDA?@B;ÿDAIÿFHK>@;ÿBNBCIÿDAÿIC EB;P>?G>Cf
01234567819 3%6ÿ5&ÿ'123456781
()ÿ+,ÿ-./.0/ÿ12.-./ÿ-.304ÿ25ÿ6,7.5804),9
ÿ ÿ
ÿ0 !"#$
¬oÿq®¯
ÃQ/ÿ(.66),5./
klmno poqlrstno uostno ~ ÿ ÿ ~ } {{ vz~ {ÿ } ~ ~ÿ ÿ{~ÿ ~ÿ}
}~ ~} ~ ÿ ÿ ~ÿ { ~ ~ÿ ÿ ÿ ÿ ~ ÿ ÿ } ÿ ÿ{~ ~ { ~ÿ } ~ { }~ ~ ~ } {{ ~ ~ {~ ~ } }~ ~} ~ ~ { ~ ~ ~ } {~ ~ { ~ wz ~ÿ ÿ{ ~ÿÿ{ ~ ÿ¡ ~}ÿ { ~ ~ÿ ÿ ÿ ~ÿ { {ÿ¢ ~} ÿ} ÿ{~ ~ { ~} ÿ ÿ{~ÿ ~ÿ~ { } ~ ~ {~ ~ ~ { {~ } } {~ ~ { ~} } {~ ~ { ~} {~ ~ ~ { £ x¤ ÿ ¥ ~}ÿ {ÿ ÿ ÿ¥ ÿ ~ÿÿ { ~{ ÿ ~¦ ¥ÿ { }} ÿ ¦ ÿ ÿ ÿ ÿ { } ~ ~ } ~ ~ {~ ~ { { ~¦ ~ { }} ¦ { § § y¨ ~ ÿ} ~ ÿ ÿ ÿ{ÿ~© ÿ ª ÿ ~ ~~ ÿ { ¦~ ªÿ ÿ{~ ª¦~ ¦~ ~ ÿ} ~ÿ {ÿ~ { ¦ ªÿ } ~ }~ ~ { ~ {~ ~ ~ ¦~ {~ ¦~ ¦~ ~ } ~ { ~ { ¦ § § «
µks¶qt¯ÿros¶p¶t¯
v¤{~¤ÿ°ÿ ÿ¡ ~ }~ ~ÿ ÿ©ÿ ~ { {~ } ~{ ÿ±
ÿ ÿ ÿ }~{}~ ÿ~² ÿ ÿ ~ ÿ~} } ~ } ~ ~ } ~ {~ ~} ~{{~ { }~{}~ ~ ~ ~} w¡ ~ } ~ ÿ ÿÿ ³£ÿ} ÿ ~ ~ÿ ÿ ~ ~ ~ÿ ÿ} } ~ÿ ¤ ~ ~ ÿ } ~ } }~ £ ~ ~ } ~ ~ ~ ~ } } ~ ~ ~ xz{~{ÿÿ°~{ } ~ { ~ }ÿ ÿÿ¤ ÿ¡ ° ~´ÿ ~ ÿ ÿ~ ÿ{~ ÿ}~ ~ ÿ ~{ ~ ÿ ~ ~ÿ ~ ÿ{~ ~} ÿ } ~ { ~{}~{ ~ ~ ~ {~ ~} } {~ }~ ~ ~{ ~ ~ ~ ~ {~ ~} y· ÿ }~ ÿ }ÿ ° ÿ ~ }ÿ {~ÿ} }~ ¦ ¥¸} ÿ ÿ ÿ ÿ ~{ÿ} ÿ }~ ~} ~ } ~ ~ ~} } }~ } }
Ä,5ÅU2406)Æ5ÿ-.ÿ14)Y06)-0-
0391942ÿ4ÿ59ÿ03678ÿ59ÿ09:;
001
23456789 9
PAR?S=>A PT<U>S=>A T?V>WS ?2PAXA YZS@< @?P<T[?2 <P>S>WS VAR?T\A2
BCDEDFGDHFIÿEKCÿLMENFÿHDOF 2<=>?@A@
2P=ÿQÿ0391942ÿ4ÿ59ÿ03678ÿ59ÿ09:;
ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ " ÿ#ÿ$ %ÿ& ÿ"
' ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ( ÿ ÿ ) ÿ *" ÿ+,ÿ ÿ(- *ÿ ÿ" ÿ! ÿ -ÿ+.,,,ÿ ÿ ÿ (- ÿ/
]^_`abcd`e`fb
ÿ
01234ÿ6178179 ÿ21ÿ 4 1684 ÿ21ÿ17832921 ÿ69 81 979 ÿ ÿ 1471 9 ÿ 37ÿ 73 4ÿ21 6 4ÿ4 897ÿ9ÿ 9 ÿ ÿ9 4 8963471 ÿ21ÿ ÿ1 4 ÿ 1ÿ 9 4 984 34 ÿ 37 9 178 1 9 ÿ647ÿ 483 4ÿ21ÿ ÿ ÿ973 1 9 34 ÿ17ÿ1 ÿ 9 64ÿ21ÿ 9ÿ37363983 9ÿ 4783 4 ÿ ÿ ÿ 9 ÿ 48963471 ÿ17ÿ 9 ÿ 1ÿ 9 8363 97ÿ ÿ 4 1684 ÿ21ÿ8429ÿ! 9"9
9ÿ1 8 7ÿ17ÿ 9 6#9ÿ ÿ 1ÿ1$81721 7ÿ#9 89ÿ1 ÿ %$3 4ÿ& ÿ21ÿ 1 831 1 ! ÿ4 '183 4ÿ1 ÿ 1 9 29 ÿ 4 1684 ÿ 1ÿ 1'4 17ÿ 9ÿ69 3292ÿ21ÿ 329ÿ21ÿ 4 9631781 ÿ ÿ ÿ 9 3 39 1 ÿ89784ÿ9ÿ73 1 ÿ ( 364 ÿ64 4ÿ 1789 ÿ4ÿ1 463479 ÿ) 9 69723298 9 ÿ 1ÿ#1 4 ÿ 163 324ÿ21 21ÿ 376471 ÿ21ÿ8429ÿ! 9"9ÿ 1 8 97 ÿ 79 1*ÿ ÿ 9ÿ3 4 89781ÿ 9 4 ÿ21ÿ 9 ÿ17832921 ÿ21ÿ 9631781 ÿ ÿ6% 4ÿ1 89 1 479 ÿ8 9 9'97ÿ2(9ÿ9ÿ2(9 ÿ21ÿ 4 9ÿ9 8 3 89 ÿ 9 9ÿ 1'4 9 ÿ 9ÿ 329ÿ21ÿ 9631781 1ÿ 3 17ÿ 38 963471 ÿ ÿ2 9 + ÿ1$ 36%ÿ1 ÿ 1 321781ÿ21ÿ 37 9 ÿ!7 3 1 , 231 1 4 ÿ23 83784 ÿ 4 1684 ÿ 1217ÿ647461 1ÿ17ÿ2189 1ÿ ÿ 489 1ÿ17ÿ 9ÿ-1 64783 4 9 637 9 64 ÿ).171 4 ÿ ÿ 1 1781ÿ 1ÿ8424 ÿ 4 4 ÿ4 1 1 4 ÿ 9631781 ÿ9 /7ÿ2(9 ÿ0ÿ1 ÿ 421 ÿ23 89 ÿ21ÿ 79ÿ 329ÿ ÿ 179 ÿ9ÿ 1 9
21ÿ 9 ÿ2316 8921 ÿ21ÿ647 3 3 ÿ647ÿ 79ÿ17 1 1292 ÿ1 ÿ 7ÿ4 '183 4ÿ 4 ÿ1 ÿ 1 8 9 9'9 4 ÿ17ÿ 37 9+ ÿ91 9ÿ, 231 1 !78 1ÿ 4 ÿ ÿ 4 1684 ÿ21ÿ 9 83 9ÿ ÿ 1%7ÿ 1ÿ 9 8363 97ÿ17ÿ 9ÿ37363983 9ÿ9 9 1617 37363983 9 ÿ21 9
4 929 ÿ 4 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ 1 3964 ÿ ÿ39 3 39 1 ÿ21ÿ4 3 95ÿ 9 2 463963%7ÿ! 9"4 9ÿ 478 9ÿ1 ÿ 761 ÿ21ÿ69 4 9 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21 !7 1 12921 ÿ79 9 ÿ21ÿ 9 83 9ÿ ÿ 1%75ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ! 9"4 9ÿ8(72 4 1ÿ 9:5ÿ
9 ÿ9 463963471 ÿ21ÿ 9 3 39 1 ÿ21ÿ17 1 4 ÿ21ÿ2 *#13 1 ÿ21ÿ2 ; 9 4ÿ ÿ 4 9 69 2 84 9ÿ ÿ 4 9 69 ÿ<31 *4 ÿ=9 17639 ÿ< 4 ÿ 9ÿ 4 9 69ÿ21ÿ> 69 ÿ012379ÿ21 9 4ÿ ÿ4 3 9 .9 3;7ÿ 1ÿ 121ÿ 489 ÿ9ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ33 4 39 39ÿ ÿ8(72 4 1ÿ21ÿ3983 9 %7369ÿ21ÿ2 168924 ÿ17ÿ 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ39 3 39 1 ÿ21 !7 1 4 ÿ21ÿ2 *#13 1 ÿ ÿ48 9 ÿ91 17639 ÿ21ÿ 963979 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21 39 3 39 1 ÿ ÿ2 168924 ÿ21ÿ! 6 1 4 3 ÿ0/ 83 1ÿ21ÿ< 4 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21 39 3 39 1 ÿ21ÿ!7 1 4 ÿ21ÿ2 *#13 1 ÿ ÿ,8 9 ÿ91 17639 ÿ21ÿ84 39 ÿ 9ÿ2 463963%7 21ÿ33 4 39 39ÿ ÿ8(72 4 1ÿ21ÿ3983 9ÿ %7369ÿ21ÿ89 9 9769 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ 9 9 9ÿ 6#9ÿ 478 9ÿ 9 ÿ!7 1 12921 ÿ7179 1 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ 6#9ÿ 478 9ÿ 9 1 61 39ÿ ÿ!7 1 12921 ÿ21ÿ 9ÿ897 1ÿ ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ39 3 39 1 ÿ21 !7 1 4 ÿ21ÿ2 *#13 1 ÿ21ÿ 9ÿ73 1 9 2 3 3 4 ÿ 9 8363 97ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ?963479 ÿ21ÿ2 8924 ÿ21ÿ! 9"9 ÿ 9 2 463963%7ÿ21ÿ=9 3 3 ÿ 1 1 9 ÿ ÿ2171 ÿ21ÿ< 4 ÿ ÿ= 4 37639 ÿ 9ÿ2 463963%7 =9 @37 47ÿ4 3 9 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ!7 1 4 ÿ21ÿ! % 9 4ÿ21ÿ<9
188 ÿ 9ÿ2 463963%7 81 4 3979ÿ21ÿ! 6 1 4 3 ÿ0/ 83 1 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ2 83 4ÿ84 39 ÿ 9ÿ2 463963%7 =9 @37 47ÿ84 39 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ. 9 978924 ÿ 4 9*%7ÿ 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ 9 2 463963%7ÿA3 17ÿ21 ÿ 9 374ÿ21ÿ39 3 39 1 ÿ21ÿ=1 479 ÿ647ÿ!7 1 1292 01789 ÿ84 39 ÿ2 961ÿ 1%7 ÿ89 9 9769 ÿ81 4 39ÿ ÿA9 924 32 ÿ2 9 ÿ89 9 9769ÿ
A9 924 32 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ=1 479 ÿ647ÿ! 3 1 39ÿ21ÿ 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ 9 2 463963%7ÿA9 3 4 18979ÿ21ÿ2 64#% 364 ÿ71#9 3 38924 ÿ 4 19ÿ21ÿB 7837 847ÿ21 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ!7 1 12921 ÿ2 8437 71 ÿ ÿA9 6 383 ÿ21 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ! ÿ= 1781ÿ89 2ÿ01789 ÿA9 924 32 ÿ 9ÿ2 463963%7ÿ21ÿ89 2ÿ01789 21ÿ=9 17639 ÿ 9ÿ3121 963%7ÿ21ÿ33 4 39 39ÿ ÿ8(72 4 1ÿ21ÿ3983 9ÿ %7369ÿ21 9 83 9ÿ ÿ 1%7 ÿ 9ÿ3 72963%7ÿ23C0 ÿ 9ÿ3 72963%7ÿC78 9 ÿ 9ÿ3 72963%7ÿ. 81 9
316 1 ÿB1 979 ÿB4 389 9 39 ÿ21ÿ=9 17639 ÿC76 4 8 ÿC781 963%7ÿ84634 9 4 9 ÿ21ÿ037 324 ÿ= ( 364 ÿ ÿ= 974 ÿ2 463963%7ÿ21ÿ=92 1 ÿ39 3 39 1 ÿ
2 3 4 ÿ21ÿ?3"4 ÿ,764 % 364
01ÿ34565789 7ÿ 5 ÿ 989 9 ÿ 6579 ÿ 1ÿ 5 3 189 7ÿ 5ÿ 71 ÿ4 41 5 ÿ ÿ5
5 3 541 957 ÿ 5ÿ8 58 96 ÿ6 7541 5 ÿ8 ÿ 1 ÿ354 71 ÿ 97ÿ 14ÿ ÿ8 7 5 8 54 9 ÿ 93 5ÿ 7ÿ1 7 ÿ 5ÿ ÿ 5 96 ÿ 5ÿ ÿ34 58 ÿ 71 9 1 ÿ 5ÿ 1ÿ 548541 5 989 7 ÿ
ÿ!ÿ"#$"%$&"'#
OPQRSTPUÿWPXÿUYQZ[ÿ\[ÿ]YSÿ[XZ^\Y\[SÿS[][WW^PXY\YS
()ÿ+,-.-/012/ÿ3-4ÿ56101317ÿ86.-/149ÿ4)ÿ3-5+7:4)012/ÿ3-ÿ;7/)5ÿ,6,)4-5ÿ7ÿ-4 -<+73-,)<1-/=7ÿ3-ÿ074-0=1.75ÿ.64/-,):4-5ÿ07<7ÿ4)5ÿ+-,57/)5ÿ51/ÿ>7?),ÿ7ÿ07/ -504-,7515ÿ<@4=1+4-9ÿ57/ÿ)4?6/75ÿ3-ÿ475ÿ7:8-=1.75ÿ3-ÿ475ÿ 9ÿ6/ÿ+,7?,)<)ÿ3-ÿ=,)/5A7,<)012/ÿ+),)ÿ-/=13)3-5ÿ3-4 =-,0-,ÿ5-0=7,ÿ1<+645)37ÿ+7,ÿ4)ÿB6/3)012/ÿC)/07ÿD):)3-44ÿEÿD>1+FCG H)3,139ÿ07/ÿ=,-5ÿ+,7E-0=759ÿI)5=144)ÿEÿ(-2/9ÿI)=)46J)ÿEÿK)4101)9ÿ07/ÿF9ÿEÿL/3)460M) EÿN).),,)ÿ07/ÿ6/ÿ+,7E-0=7ÿ0)3)ÿ6/)9ÿ57/ÿ4)5
0120131456763ÿ290ÿ 63ÿ145 76713ÿ13 9 763ÿ290ÿ1 ÿ ÿ 90 679ÿ290ÿ01201314564513ÿ71ÿ 63ÿ145 76713ÿ90 64 679063 ÿ71ÿ 6 145 767ÿ 9 2 3906ÿ 476 4ÿ 64ÿ 4501 646 13ÿ71ÿ 0651 ÿ71ÿ 93ÿ26054103 135065 93ÿ ÿ ÿ ! ÿ ÿ71ÿ 63ÿ145 76713ÿ 9 6"90679063ÿ 476 4 #16 567ÿ ÿ 39 6 4ÿ 326$9 6ÿ71ÿ 476 9413% &132 3ÿ71ÿ'ÿ 1313ÿ71ÿ506"6(9 ÿ79471ÿ)64ÿ2605 2679ÿ'*ÿ145 76713ÿ39 6 13ÿ71 5979ÿ1 ÿ5100 590 9ÿ1326$9 ÿ
1 6ÿ 6ÿ 71 ÿ209 06 6ÿ79471 ÿ1 ÿ1+ 29ÿ71 ) 2*, ÿ016 60 ÿ 4ÿ7 6 4 35 9ÿ7156
679ÿ71ÿ 6ÿ3 5 6 4ÿ71ÿ3 ÿ209 1 59ÿ ÿ71ÿ 63 41 13 76713ÿ 94 01563ÿ71 ÿ 3 9%ÿ ÿ06- ÿ71ÿ1351ÿ64 3 3 ÿ 93ÿ209 1 593ÿ 94560 4
94ÿ 90 6 9413 ÿ 90.3)923ÿ ÿ 14590-63ÿ2103946 6763 ÿ2606ÿ506"6(60ÿ3 3 2092 13563ÿ ÿ1356" 1 10ÿ 941/ 9413ÿ135065 63ÿ 94ÿ 1459013ÿ ÿ356.1)9 7103
601% ÿ*1ÿ71ÿ490 1 "01 ÿ14ÿ2670 7 ÿ31ÿ
6 3 060 ÿ 6ÿ510 106ÿ17 4ÿ71ÿ,346 1ÿ 94ÿ1
%ÿ 4ÿ1 ÿ101459 ÿ671 3ÿ71ÿ 935060ÿ 6ÿ109 4ÿ71ÿ 63ÿ15 145 76713ÿ 46 3563 ÿ31ÿ1 1 5 60 ÿ 6ÿ14501 6ÿ71ÿ 63ÿ ÿ71ÿ 6 476 4ÿ,64 9ÿ 6"671
ÿ ÿ 476 4ÿ 64ÿ 4501 646 13ÿ71ÿ 0651 ÿ ÿ71ÿ 93 ÿ ÿ !ÿ ÿ 476 4ÿ 6 9 93 " 1 ÿ2606ÿ7 31$60ÿ 2097 0ÿ 4ÿ2 64ÿ71ÿ 9 4 6 4 ÿ01 " 0ÿ 4ÿ2 64ÿ71ÿ 943 590-6ÿ6ÿ 17 76ÿ 46ÿ6 6065 47ÿ71ÿ 44906 4ÿ 94ÿ209 13 946 13ÿ71ÿ 064713ÿ 902906 9413 01321 5 06 1451% ÿ8 476 -69:ÿ145 767ÿ71ÿ629 9ÿ ÿ 9056 1 1459ÿ2606ÿ59763ÿ 63ÿ 476 9413ÿ 639 6 9413ÿ6476 63ÿ 94ÿ1 ÿ 4ÿ71ÿ 9431 0ÿ 4ÿ31 590ÿ 3ÿ1 6 ÿ1ÿ 44906790% ÿ82670 79:ÿ20131451ÿ14ÿ1'5ÿ26-313ÿ ÿ 94ÿ 3ÿ71ÿ1'ÿ
9413ÿ71 21039463ÿ09 4560 63ÿ14ÿ5979ÿ1 ÿ 479 ÿ 6ÿ90 64 6 4ÿ506"6(6ÿ2606ÿ 6ÿ 016 4 71ÿ 4ÿ1326 9ÿ71ÿ 9 016 4ÿ1ÿ 4510 6 " 9ÿ71ÿ 7163ÿ2606ÿ1 ÿ7136009
9ÿ71 0132 13563ÿ39 6 13ÿ 4490679063% ÿ8;6060069:ÿ5 141ÿ 9 9ÿ9"(15 09ÿ 1(9060ÿ 6ÿ 6 767ÿ71ÿ0 76ÿ71ÿ 63 21039463ÿ6 1 56763ÿ71ÿ13
1093 3ÿ < 5 2 1ÿ ÿ95063ÿ14 10 176713 41 0971 141065 063 ÿ71ÿ3 3ÿ 6 63ÿ ÿ1459049% ÿ8!656 $69:ÿ"63676ÿ14ÿ 6ÿ145 767ÿ 064 136ÿ 2 94% 9 ÿ 6ÿ90 64 6 4 5 141ÿ 9 9ÿ9"(15 09ÿ29514 60ÿ1 ÿ56 1459ÿ71ÿ21039463ÿ14ÿ3 5 6 4ÿ71
01234567828969ÿ43ÿ 4 43 86 ÿ942ÿ 4 5ÿ98 8 62 ÿ 628 86 ÿ9498 696ÿ6ÿ 4 565ÿ26ÿ0896ÿ94ÿ26 ÿ 45 36 ÿ6912 6 43ÿ 8 16 8 3ÿ94ÿ94 43943 86ÿ 45 36 ÿ 3ÿ98 6 6 8969ÿ83 424 162ÿ ÿ 45 36 6 54 ÿ 6 8226ÿ ÿ 4 3 ÿ36 4ÿ 3ÿ42ÿ 7 4 80 ÿ94ÿ6 6 65ÿ6ÿ26 45 36 ÿ6ÿ54 1 4565ÿ 1 ÿ 5 4 ÿ94ÿ0896 ÿ 8434ÿ ÿ2 346 ÿ94ÿ6 16 8 3 ÿ26 6 43 8 3 ÿ26ÿ 5 6 8 3 ÿ42ÿ4 24 ÿ ÿ26ÿ8304 8 6 8 3ÿ ÿ94 655 22 ÿ 656ÿ 454 !1 63 ÿ"14ÿ 1543ÿ 624 65ÿ "18 ÿ 6 8226ÿ ÿ 4 3 ÿ # ÿ94ÿ$%%ÿ 5 4 8 3624 5676 63ÿ43ÿ42ÿ4 198 ÿ54 6156 8 3 ÿ 3 4506 8 3ÿ ÿ98012 6 8 3ÿ942ÿ 6 58 38
12 1562 ÿ36 1562ÿ ÿ 862 ÿ&ÿ 560' ÿ942ÿ 43 5 ÿ94ÿ(68 6 4 ÿ 34 65#ÿ26ÿ 726 8 3 51562ÿ ÿ62ÿ 4 89 ÿ4 54 65862ÿ 3ÿ42ÿ 7 4 80 ÿ94ÿ8 12 65ÿ13ÿ94 655 22 ÿ 438724 ÿ )69589 ÿ 5676 6ÿ43ÿ26ÿ 546 8 3ÿ94ÿ 5 4 8624 ÿ833 069 54 ÿ 1 ÿ74348 8 ÿ 3ÿ94 8369 ÿ6ÿ13ÿ 5 4 ÿ63162ÿ94 8304 8 6 8 3ÿ 3 56ÿ26ÿ241 4 86ÿ8363 82 ÿ 6 621 6 ÿ 5 638*6 8 3ÿ"14ÿ8 12 6ÿ42ÿ(5 4 ÿ +&,ÿ 656ÿ26 54043 8 3ÿ942ÿ 18 898 ÿ94ÿ 0434 ÿ ÿ08 8 6 ÿ94ÿ 62 56 ÿ 3 83169 ÿ6ÿ 560' ÿ94 13ÿ 942 ÿ833 069 5ÿ94ÿ 8 456 86ÿ6 8 896ÿ 5ÿ638 624 ÿ )69589 ÿ94 94ÿ-../ ÿ26ÿ43 8969ÿ 5676 6ÿ 656ÿ6 6765ÿ 3ÿ42ÿ 83! 658
43ÿ 9 ÿ42ÿ4 69 ÿ6ÿ 560' ÿ94ÿ26ÿ54 3 67828969ÿ 24 806ÿ 656ÿ 434565ÿ 21 8 34 "14ÿ65 3 43ÿ4 4ÿ 5 724 6 ÿ 628 86 ÿ 43 5696ÿ 583 8 62 43 4ÿ43ÿ26ÿ 1 45 ÿ8363 86ÿ 1043 19ÿ94ÿ 24 80 ÿ 754 ÿ ÿ40 2189 ÿ43ÿ2 ÿ 6 4 ÿ942ÿ115 ÿ26ÿ43 8969 8 12 6ÿ26ÿ 1 8 86ÿ 862ÿ ÿ26ÿ 563 5 6 8 3ÿ94ÿ4 ÿ 24 80 ÿ 43 639 ÿ6ÿ26 04* ÿ 4 54 ÿ 398 8 34 ÿ94ÿ0896ÿ ÿ 5 4 8439 ÿ26ÿ98 38969
p ejV Ve mTf8 ÿq8V rh8TjTEÿEemeE
`/1&%+;;; d @eZ@TWÿ ÿ eWV f g EhE Wi>TVTÿ ÿjhTEVWeÿWEE
ÿ o 9 ÿj
W C =<ÿ ÿ C kÿ ÿ l ÿ ÿ F ÿ ÿ C ÿ
mnEÿ WVi hZeE
ÿ
01234 5306
ÿ ÿ ÿ ÿ3ÿ 9
7 89 9 ÿ ÿ 9 ÿ ÿ 9
ÿ3ÿ 9 ÿd Z ÿ9U
!"ÿ ÿ ÿ$%ÿ&'('&)*'ÿ+,&),(-,.,(-,ÿ(/,0%1ÿ2+'2/,1-%1ÿ)(('0%*'+%1ÿ2%+%ÿ%3'+*%+ 2+'3",.4-)&%1ÿ&'.'ÿ,"ÿ1/)&)*)'ÿ5/0,()"6ÿ"%ÿ*,12'3"%&)7(ÿ*,ÿ8'(%1ÿ+/+%",1ÿ'ÿ,"ÿ,.2'*,+%.),(-' *,ÿ&'",&-)0'1ÿ0/"(,+%3",1ÿ&'.'ÿ"%1ÿ2,+1'(%1ÿ1)(ÿ$'9%+ÿ'ÿ&'(ÿ,1&",+'1)1ÿ.:"-)2",; !1-'1ÿ1'(ÿ%"9/('1ÿ*,ÿ"'1ÿ'35,-)0'1ÿ*,ÿ"'1ÿ00ÿ < ÿ= ÿ*,ÿ"%ÿ-,+&,+%ÿ,*)&)7(ÿ*,ÿ>? @ 6ÿ2+'9+%.%ÿ*,ÿ-+%(1A'+.%&)7(ÿ2%+%ÿ,(-)*%*,1ÿ*,"ÿ-,+&,+ÿ1,&-'+ÿ).2/"1%*'ÿ2'+ÿB C D > ÿE C ÿ<ÿEF
5>G H%*+)*6ÿ&'(ÿ-+,1ÿ2+'I,&-'16ÿJ%1-)""%ÿIÿK,7(6ÿJ%-%"/L%ÿIÿM%")&)%6ÿ&'(ÿN6ÿIÿO(*%"/&P%ÿIÿQ%0%++% &'(ÿ/(ÿ2+'I,&-'ÿ&%*%ÿ/(%6ÿ1'(ÿ"%1ÿ&'./()*%*,1ÿ%/-7('.%1ÿ+,2+,1,(-%*%1ÿ2'+ÿ"%1ÿ,(-)*%*,1 ,1&'9)*%1ÿ2'+ÿ,"ÿ&'.)-Rÿ*,ÿ1,",&&)7(ÿ*,"ÿ2+'9+%.%6ÿA'+.%*'ÿ2'+ÿ+,2+,1,(-%(-,1ÿ*,ÿ"%1 ,(-)*%*,1ÿ'+9%()8%*'+%16ÿ*,ÿ"%ÿ,(-)*%*ÿ&').2/"1'+%ÿB C D ÿS ÿT ÿC U 6ÿ*,ÿ"'1ÿ2%+-(,+1ÿ,1-+%-R9)&'1ÿ BVTWEX WTÿIÿ Y 6ÿIÿ*,ÿ"%1ÿ,(-)*%*,1 &'"%3'+%*'+%1ÿB C D ÿZ Cÿ<ÿ D ÿT [ ÿC ÿB C G \,12/R1ÿ*,ÿ]ÿ.,1,1ÿ*,ÿ-+%3%5'6ÿ*'(*,ÿ$%(ÿ2%+-)&)2%*'ÿ]Nÿ,(-)*%*,1ÿ1'&)%",1ÿ*,ÿ-'*'ÿ," -,++)-'+)'ÿ,12%L'"6ÿ"",9%ÿ"%ÿA%1,ÿA)(%"ÿ*,"ÿ2+'9+%.%ÿ*'(*,6ÿ,"ÿ,^/)2'ÿ*,ÿ_$)2N`6ÿ+,%")8%+4ÿ/( *)%9(71-)&'ÿ*,-%""%*'ÿ*,ÿ"%ÿ1)-/%&)7(ÿ*,ÿ1/ÿ2+'I,&-'ÿIÿ*,ÿ"%1ÿ(,&,1)*%*,1ÿ&'(&+,-%1ÿ*,"ÿ.)1.'; Oÿ+%P8ÿ*,ÿ,1-,ÿ%(4")1)16ÿ"'1ÿ2+'I,&-'1ÿ&'(-%+4(ÿ&'(ÿA'+.%&)'(,16ÿa'+b1$'21ÿIÿ.,(-'+P%1 2,+1'(%")8%*%16ÿ2%+%ÿ-+%3%5%+ÿ1/1ÿ2+'2/,1-%1ÿIÿ,1-%3",&,+ÿ&'(,c)'(,1ÿ,1-+%-R9)&%1ÿ&'( .,(-'+,1ÿIÿ1-%b,$'"*,+1ÿ&"%0,;
ÿ
ÿ3ÿ 9 ÿd Z ÿ9U
J'(A)9/+%&)7(ÿ*,ÿ2+)0%&)*%*
01ÿ34ÿ56ÿ789 6 6 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ ÿ" #!ÿ" $ ÿ% !& # ' N00O
0PQR61Sÿ56ÿTS18 6PUÿR7ÿV 8W6QX8ÿ56ÿYR75SQ Z7ÿ[56QQ8ÿW \ S7]6 ( ÿ ÿ ) ! ÿ # ÿ ÿ#! ÿ ÿ )! ÿ ÿ ÿ*+ÿ ÿ, ÿ ÿ , ÿ & ÿ ÿ ÿ $ ÿ ! # ÿ ÿ ÿ- ÿ !ÿ. / ÿ$ÿ- ÿ0 ( ÿ ÿ12 ÿ$ÿ ÿ ! ÿ3 # ! ÿ3 ! /! !1-4(5.615( ÿ%78ÿ$ÿ- 6 2 !%! / ÿ3 ÿ 9 ÿ$ÿ3 ! ÿ ÿ3 ÿ ÿ !# ÿ / ÿ ÿ3 ÿ ÿ ! ! : ÿ # ÿ$ÿ ÿ;# <ÿ ÿ !) ÿ ! ÿ3 !, ! ÿ ÿ& ÿ ! 3! ! 3 ) # '
hijÿ[ObkelN\j
ÿ
c ÿdÿe8 67XS 8P ÿf N66 ÿ gP
ÿ
1-1ÿ=1 : >?ÿ ÿ ÿ 3!$!ÿ$ÿ,! # !ÿ3 ÿ ! ÿ ÿ, ! ÿ$ÿ ! ! 2 ÿ ! ÿ ÿ, ÿ ÿ ! & ÿ ÿ ! ÿ# ÿ , 2ÿ ÿ !) ! ' 8 2ÿ5!@ ÿ( 3 9! ÿ= >?ÿ3 ÿ ÿ*A+ÿ3 : ÿ$ÿ ! ÿ# ÿ ÿ*Aÿ# ! ÿ ÿ3 ! )! ÿ ÿ ! !ÿ ÿ# ! ÿ ÿ! & 2 ÿ / @ ÿ3 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 3 !ÿ ! ÿ ÿ #/ !ÿ ÿ ÿ3 ÿ ÿ ! !ÿ ÿ 3 ÿ ! ÿ !) ! ' ( ÿB ) ÿ=B ) >?ÿ ÿ !#!ÿ!/@ )!ÿ# @! ÿ ÿ ÿ ÿ) ÿ ÿ ÿ3 ! c ÿdÿe8 67XS 8P ÿf N66 ÿ gP , ÿ ÿ ! ÿ#C 3 ÿ$ÿ! ÿ , # ÿ ! & ) ÿ ÿ ÿ, # ÿ$ ! !' ÿ - ! : ÿ-Dÿ=8 9 >?ÿ/ ÿ ÿ ÿ ÿ, ÿ. #3 ! ' ! ÿ ÿ! & 2 ÿ ÿ !#! !/@ )!ÿ3! ÿ ÿ !ÿ ÿ3 ! ÿ ÿ ÿ ÿ) / ÿ ÿ !#3 ÿ ! ÿ & ' - ÿ1"8E5ÿ=F >?ÿ ÿ ÿ# @! ÿ ÿ) ÿ ÿ ÿ3 ! ÿ ÿ ÿ ÿ 3 ÿ=3 ! ÿ ! ÿ 3 ÿ ÿ$ÿ3 ! ÿ# $! >' - ÿGB451.ÿ=8 ÿ$ÿH >?ÿ ÿ ! ÿ ÿ!/@ )!ÿ ÿ !#3 9 ÿ ÿ ÿ3 ! ÿ 3 ÿ ÿ3 !$ ! ÿ ÿ) 'ÿ4 ÿ !#!ÿ : ÿ ÿ ?ÿ ÿ ÿ ÿ,! # ÿ #3 !ÿ$ÿ ÿ ) & ÿ$ÿ ! !ÿ3 ÿ ÿI # ! ÿJ ÿ , ÿ# ÿ3 :J !' - ÿ. ÿ : ÿ ÿ5 ÿ=8 ÿ$ÿH >?ÿ# ÿ ÿK++ÿ3 !, ! ÿ / @ ÿ ÿ c ÿdÿe8 67XS 8P ÿf N66 ÿ gP ! ÿ ÿ ! ) ÿ$ÿ ) & ÿ ÿ3 #! !ÿ ÿ ÿ$ÿ ! 'ÿ1 )L ÿ ÿ8 !ÿ ÿ% @ ÿ ! ÿ ÿ3!/ ÿ ÿ$ÿ ÿ @ !ÿ #3 ÿ ! ÿ ÿ!/@ )! ÿ #3 ÿ ÿ ! !ÿ ! / ' N00O
^8ÿ_6`SUÿ61ÿV 8] S Sÿ56ÿV 8 8Q Z7ÿ56ÿ1Sÿ Ra6 ÿ56ÿ1S S]67Q Sÿb 6PQ8 - ÿM ! # ÿ= >?ÿ / @ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ3 !$ ! ÿ ! ÿ !) ! $! ÿ/ , ! ÿ ! ÿ ! ÿ ÿ ÿ3 !$ !ÿ ÿ ÿ ) & ÿ ! ÿ ÿ #
8! , & ÿ ÿ3 )
'()*(%'+, -(&%'%.%$ÿ-/0ÿ 1*%*+.2*!3ÿ$45*('6*7'8(ÿ9.:ÿ';<.+&*ÿ:+ÿ04$=:7%$ÿ1>/?ÿ<*4*ÿ+*ÿ<4:#:(7'8(ÿ@:+ &.'7'@'$ÿ@:ÿA8#:(:&ÿ$ÿ#'7%';*&ÿ@:ÿ;*+%4*%$ÿ7$(%'(.*@$Bÿ*ÿ%4*#C&ÿ@:ÿ.(ÿ;$@:+$ÿ'(($#*@$4ÿ@: <&'7$%:4*<'*ÿ*&'&%'@*ÿ<$4ÿ*(';*+:&, >/-Dÿ E*@4'@!3ÿ@:&@:ÿ"FF Bÿ+*ÿ:(%'@*@ÿ%4*G*A*ÿ<*4*ÿ*7*G*4ÿ7$(ÿ:+ÿ&'(H$5*4'&;$ÿ:(ÿ%$@$ÿ:+ :&%*@$ÿ*ÿ%4*#C&ÿ@:ÿ+*ÿ4:&<$(&*G'+'@*@ÿ7$+:7%'#*ÿ<*4*ÿ5:(:4*4ÿ&$+.7'$(:&ÿ9.:ÿ*)4$(%:(ÿ:&%: <4$G+:;*, I*++:4ÿ@:ÿD$+'@*4'@*@ÿ J*+'7'*!3ÿ7:(%4*@*ÿ<4'(7'<*+;:(%:ÿ:(ÿ+*ÿ;.A:4Bÿ'()*(7'*ÿ=ÿA.#:(%.@ÿ@: 7$+:7%'#$&ÿ<$G4:&ÿ=ÿ:K7+.'@$&ÿ:(ÿ+$&ÿ<*L&:&ÿ@:+ÿD.4Bÿ+*ÿ:(%'@*@ÿ';<.+&*ÿ+*ÿA.&%'7'*ÿ&$7'*+ÿ=ÿ+* %4*(&)$4;*7'8(ÿ@:ÿ:&%$&ÿ7$+:7%'#$&ÿ)$;:(%*(@$Bÿ*ÿ+*ÿ#:6Bÿ;:A$4:&ÿ7$(@'7'$(:&ÿ@:ÿ#'@*ÿ= <4$%:5':(@$ÿ+*ÿ@'5('@*@, 0123 MM5N1O PMÿ RST3
ÿ !ÿ"ÿ#$%$&
4567189 8 4 0 0 0
cdÿ 0e4f` d
ÿ
4 0 4 0 ^ _ `_ ÿ a b cdÿ 0e4f` dÿd a ÿ `ÿ f0
^ _ `_ ÿ ÿ a
j ÿkÿ456[M918 53 ÿY `[[8ÿ6p3
ÿ
fM1ÿg[ÿO1g1ÿ98[3ÿ[678[313ÿh1ÿ8[O5891g5ÿ3\3ÿ1O9 N g1g[3ÿ[Mÿ619[8 1ÿg[ÿ d ÿO565ÿO5M3[O\[MO 1ÿg[ÿi1ÿO8 3 3ÿj k l\Mg1O PMÿ [i1m5ÿmÿ [M31n[853ÿg[ÿi1ÿ 1oÿ1O\[8g1Mÿ981Z1n18ÿn\M953ÿj k `1ÿl\Mg1O PMÿ [i1m5ÿg[39 M18pÿ qrskkkÿ1iÿO5MO\835ÿg[ÿ 85m[O953ÿd5O 1i[3ÿj k ^ _ `_ ÿ a t d4 a ÿfRÿ4 R0 d
j ÿkÿ456[M918 53 ÿY `[[8ÿ6p3
ÿ
U$ÿ%:(:;$&ÿ7$;:(%*4'$&ÿ9.:ÿ;$&%4*4BÿVW.':4:& *2*@'4ÿ.($X Y 3O8 Z[ÿ\Mÿ456[M918 5
^ _ `_ ÿ a
456[M91 uvÿxyz{|}~ y
j ÿkÿ456[M918 53 ÿY `[[8ÿ6p3
R O M16[ U'7](*;: 61 i ? ;*'+ [Z3 9[ :G&'%: 61ÿN[oÿ \[ÿh121ÿ\MÿO56[M918 5s 539ÿ1ÿ4566[M9
?&%:ÿ&'%'$ÿ.&*ÿ/]'&;:%ÿ<*4*ÿ4:@.7'4ÿ:+ÿ&<*;,ÿ/<4:(@:ÿ78;$ÿ&:ÿ<4$7:&*(ÿ+$&ÿ@*%$&ÿ@:ÿ%.&ÿ7$;:(%*4'$&,
1$()'5.4*7'8(ÿ@:ÿ<4'#*7'@*@
01234 56789ÿ6ÿ 7 8 8 89
ÿ ÿ ÿÿ ! "# ÿ$ ÿ % $ÿ ÿ% & &ÿ$ % &ÿ" & ÿ$ ÿ" ÿ '
()ÿ*+ ,-. ÿ/,701,9 234564 789:8;9(7ÿ<ÿ(7=>(
?@ÿBCDECFGFÿHIÿJCFKLMDCGFNOPKÿBFCFÿIKJOHFHILÿHI@ÿJICNICÿLINJDCQÿRSTF@UIQÿVFÿLI@INNODKFHDÿFÿDKNIÿMOKF@OLJFLÿHIÿJDHDLÿ@DLÿCOKNDKIL HIÿ?LBFWFX ?@ÿLUONOHODÿYUZIKO@Qÿ@FÿHILBD[@FNOPKÿHIÿ\DKFLÿCUCF@ILÿ]ÿI@ÿIGBDHICFGOIKJDÿHIÿND@INJOZDLÿZU@KICF[@ILQÿNDGDÿ@FLÿBICLDKFLÿLOKÿVDEFCÿD NDKÿILN@ICDLOLÿG^@JOB@IQÿLDKÿF@EUKDLÿHIÿ@DLÿD[YIJOZDLÿHIÿ@FLÿIKJOHFHILÿMOKF@OLJFLX
_& % $
`
01231415675614ÿ91ÿ 74ÿ156 97914ÿ 3 75 79 374ÿ 75ÿ 3 79 ÿ1 ÿ 6 ÿ91ÿ 7ÿ41 1 5ÿ91 ÿ23 37 7 ÿ 7ÿ 597 5ÿ 75 5631 757 14ÿ91ÿ 3761 ÿ
4ÿ27365134ÿ146376 4ÿ 6134 731ÿ ÿ ! ÿ ÿ 74ÿ156 97914ÿ
7" 379 374ÿ 597 5ÿ 17 679ÿ 4 7 5ÿ 427#
7ÿ91ÿ 597 514ÿ 75ÿ2736 279 ÿ15ÿ9 7ÿ 3 7 5 4ÿ 57 4674ÿ31 " 3 5ÿ 3 7 514 ÿ 3$4 24ÿ ÿ 156 3%74ÿ2134 57 7974ÿ2737ÿ637"7&73ÿ ÿ 1& 373ÿ4 4ÿ23 1 6 4 ÿ'(ÿ91ÿ5 ) 1 "31ÿ14ÿ 7ÿ 1 7ÿ* 1ÿ2 593 ÿ 5ÿ7ÿ 7ÿ613 137ÿ19 5ÿ91ÿ+,-7 1 ÿ 7ÿ 597 5ÿ+75 ÿ.7"791
ÿ ÿ 597 5ÿ 75 5631 757 14ÿ91ÿ 3761ÿ15631 73 5ÿ15ÿ/793 9ÿ7 974ÿ1 5 74ÿ7ÿ
4ÿ 57 4674ÿ6374ÿ)13ÿ 7ÿ1)
5ÿ91ÿ4 4ÿ23 1 6 4
0123415635ÿ89:ÿ;;<<
<2=34>?@3 Aÿ 4ÿ 57ÿ156 979ÿ91ÿ72 ÿ ÿ 367 1 156 ÿ273ÿ6 974ÿ 74ÿ 597 514ÿ ÿ74 7 514ÿ7597 74
B3=:1= ! 1567ÿ 5ÿ6314ÿ 57 4674 ÿ!3 ÿ3 &7 ÿ23141561ÿ15ÿ(CDÿ27%414ÿ ÿ 5ÿ 4ÿ91ÿ(Cÿ
514ÿ91ÿ)
5673 4 ÿ637"7&7ÿ2737ÿ 7ÿ 317 5ÿ91 5ÿ1427 ÿ91ÿ 317 5ÿ1ÿ 5613 7 " ÿ91ÿ 9174ÿ2737ÿ1 ÿ914733
ÿ91ÿ3142 14674ÿ4 7 14ÿ 55 )79 374 ÿ 597 5 E5 15631 15 ÿ14ÿ 637ÿ156 979ÿ 793 1#7ÿ41 1 5797ÿ 4ÿ"151 4ÿ)75ÿ9146 579 4ÿ7ÿ 7ÿ 7ÿ 5637ÿ 7ÿ 1 1 7ÿ 5 756 07 4ÿ637"7&7ÿ91491ÿ(FFGÿ2737ÿ7 7"73ÿ 5ÿ1 ÿ4 5 73 4 H3I3::3 /ÿJ7)7337ÿ6 151ÿ ÿ "&16 ) ÿ 1& 373ÿ 7ÿ 7 979ÿ91ÿ) 97ÿ91ÿ 74ÿ2134 574ÿ7 1 67974ÿ91ÿ14 13 4 4ÿ K 6 2 1ÿ ÿ 6374ÿ15 13 197914 51 3 91 151376 )74 ;3634>L3 7 6 3%7ÿ Mÿ1ÿN546 6 6 ÿN ÿ 7ÿ23 137ÿ6 151ÿ ÿ "&16 ) ÿ2 615 73ÿ1 ÿ67 156 ÿ91ÿ 74ÿ2134 574ÿ15ÿ4 6 7 5ÿ91ÿ) 5137" 979ÿ15 21615 74ÿ91 ÿ41 6 3ÿ9 67 ÿ 7ÿ41 597ÿ14ÿ 57ÿ 3 75 7 5ÿ* 1ÿ 2 47ÿ1 ÿ 3 1 6 ÿ!371ÿ2737ÿ 7ÿ231)15 5ÿ91 ÿ4 9
& )15 ÿ ÿ)% 6 74ÿ91ÿ 5ÿ 7 6376 ÿ 56 5 79 O341?13 7ÿ 597 5ÿ 9 3ÿ 1& 37ÿ 7ÿ) 97ÿ91ÿ 74ÿ2134 574ÿ79 674ÿ15ÿ4 6 7 5ÿ91ÿ91215915 7 ÿ 3ÿ 63 ÿ 79 ÿ1 ÿP7
13ÿ91ÿ.
973 979ÿ41 15637ÿ15ÿ 7ÿ &13 ÿ15ÿ 7ÿ 5 75 7ÿ91ÿ
1 6 ) 4ÿ2 "314ÿ ÿ1Q 9 4ÿ15ÿ
4ÿ27%414ÿ91 ÿ4 3 ;3561443ÿRÿSTU2 597 5ÿN56374ÿ ÿ 597 5ÿ.7567ÿ/73%7ÿ 7ÿ017 ÿ 7ÿ23 137ÿ 561567ÿ7 27#73ÿ7ÿ 74ÿ2134 574ÿ7ÿ31 21373ÿ4 4ÿ23 1 6 4ÿ91 ) 97ÿ ÿ 7ÿ41 597ÿ 1567ÿ 5ÿ 4ÿ91ÿ'DDÿ23 14 57 14ÿ* 1ÿ637"7&75ÿ15ÿ1 ÿ146 9 ÿ31467 37 5 ÿ 5413)7 5ÿ ÿ9 ) 7 5ÿ91
2763 5 ÿ 6 37 ÿ576 37 ÿ ÿ4 7 VWXYZ[\]Xÿ_`abÿcZXdZÿecÿ[ZXZcÿbfgheXi_jkWlehÿgZhZÿZgmnZhÿZÿefgheXYeYmheoÿ[mXÿY\o[ZgZ[\YZY
pqrsqrtuvÿxyrÿzq{ÿ|}~u{
ÿamgnh\ kbY\kmh\Zcÿb[mgheXoZ ÿ mc k\[ZÿYeÿ h\ Z[\YZYÿ \omÿ e Zcÿ mc k\[ZÿYeÿ[mm \eoÿ acmWYÿ mok\X ÿeXÿ [eXoÿ WokeoÿYeÿ[mm \eoÿ h[ \ mÿ ÿbce[[\mXeoÿ
)ÿ !+ & , ! " -!. / & 0ÿ ! %" 1+ &
! !" ! # ! $ #%" & ' ! %" & ( ! %" &
23 6'84=52 '3 425 '62 7ÿ 689: 32 32 ;7ÿ <ÿ ;2 52 47'62 7 67
012345ÿ78ÿ79ÿ 9
012345
>? 9@75ÿABCCD2EFFGGG H88 1I4 3 IF72FH8C79H 783H4J3 ID7CHCH@4J 9 K
?H
H 9 4 8 3 H 4 ÿ 7 ÿ H 8 C 7 9 H
7 8 3 H 4 ÿ 7 8 ÿ 7 9 ÿ L 7 5 3 7 5 ÿ M7 3 C 5 E 7ND75H783H4ÿO7ÿP18O43HQ8ÿRSLTUM
VWXYJWZJXW [ R8C79H 783H4ÿ\ ID7CHCH@4ÿABCCD2EFFGGG H88 1I4 3 IF72FH8C79H 783H4J3 ID7CHCH@4J 9 FH8C79H 783H4J3 ID7CHCH@4K LGHCC745
ÿ
9!ÿ W
ÿ
ÿ
mnopqrstr
3! ! ÿ" ÿ !+ !ÿ.!ÿ +ÿ ÿ " ! ! ÿ ÿ" ÿ] . ^ ÿ2'3_7 ÿÌ&#x20AC;a ! ! ÿ! ÿ$!bÿ ! ÿ ÿ!c !+ ! ÿ ÿ" ÿ2 !" ! ÿ6 ! $ ÿ/ÿ; " ÿ3! "^ ÿ.!ÿ + !+ 5+ ÿ ÿ" ÿ !++ ! ÿ2''5(97ÿÌ&#x20AC;2'3_7 ÿ ÿ ! . ÿ !d+ +ÿ" ÿ " . .ÿÌ&#x20AC;!e ! ÿ/ !e ÿ! ÿ ÿ ÿ" ÿ% ! ^ ÿ.!ÿ e+ ^ ÿ.!ÿ !+f ÿ! ÿ ! +ÿ ! +ÿ ÿ + $f ÿ.!" ! ÿ.!ÿ "!+ ÿ/ÿe ! ! ÿÌ&#x20AC;/ÿ .! g hÿi ÿ " b . ÿ ÿ" ÿ$!bÿa !ÿ + ÿ! . .! ÿ" "!+ ÿjkkÿ "" ! ÿ.!ÿ" ÿ !++ ! l
uvwxyzxyw{|}
012345672ÿ9 ÿ ÿ124ÿ 2 6343ÿ 62ÿ 26 ÿ3 ÿ 15 ÿ5 434ÿ 2ÿ ÿ 1 ÿ5 2ÿ12ÿ 16 ÿ3 ÿ5 54ÿ3 ÿ 6 24 ÿ45 4 4ÿ4ÿ 24 ÿ5 2ÿ ! 4 ÿ3 ÿ 4 13ÿ 2 4 ÿ 2ÿ 4ÿ 51 45672ÿ3 ÿ 1 ÿ " 5 ÿ3 ÿ#634$ %1 2 4ÿ5 2ÿ5 2 ÿ 2ÿ&ÿ #62564 ÿ3 ÿ%4 6 4ÿ"ÿ' 72ÿ"ÿ(43 63 ÿ43 ÿ3 ÿ 4!4)4 ÿ 2ÿ 3ÿ5 2ÿ 2 6343 ÿ3 ÿ 34 *1 4ÿ4ÿ 4#+ ÿ3 ÿ3 4 ÿ3 ÿ " 5 ÿ"ÿ 5 ÿ #656 ÿ 6 24 ÿ 4 4ÿ4 23 ÿ3 ÿ 42 4ÿ62 , 4 ÿ 4 2 5 6343 ÿ3 ÿ 4 ÿ 24 ÿ5 2ÿ 4 4 ÿ - 165 .ÿ4 )4 6 2 ÿ 45672 ÿ ÿ4 6 2564ÿ 24 ÿ 56 ÿ" 6 ÿ 6! ÿ4 " ÿ 1 1 ÿ62# 6,45672 ÿ 65 ,-4ÿ"ÿ /4!6 6 45672ÿ 65 564 0ÿ 3 ÿ ÿ, 2 4ÿ124ÿ2 5 6343ÿ3 5 2 4 ÿ5 2ÿ62 45672ÿ45 14 61434ÿ3 ÿ 2 6 2564 ÿ622 #43 4 ÿ!1 24 ÿ 5 654 ÿ!3 1 34ÿ3 ÿ 56 ÿ 4 4 " 5 ÿ"ÿ3 ÿ 43 ÿ3 ÿ4 ÿ5 2 4 ÿ 3! 65 ÿ 456 243 ÿ5 2ÿ 4ÿ45 6#6343ÿ3 ÿ9 ÿ43 ÿ3 ÿ 4 5 36245672ÿ5 2ÿ ÿ4, 2 ÿ 564 ÿ"ÿ 4 ÿ4 64214 ÿ5 2ÿ 4 ÿ 2 6343 ÿ ,6 24 ÿ2456 24 ÿ"ÿ 1 42456 24 $ % ÿ5 2 51 2564 ÿ 4ÿ, 672ÿ3 ÿ 3 ÿ ÿ5 2 56 6 2 ÿ ÿ/45 ÿ6236 2 4! ÿ 4 4ÿ4 64214 ÿ ÿ 656 24 6 2 ÿ"ÿ 4 26!6 6343ÿ3 ÿ9 ÿ4ÿ 4#+ ÿ3 ÿ/ 4 6 2 4 ÿ 1 ÿ4"13 2ÿ4ÿ ÿ 62$ * ÿ " 5 ÿ5 217ÿ4ÿ4234 ÿ 2ÿ4 & ÿ 4 61423 ÿ124ÿ62# 6,45672ÿ ! ÿ ÿ 43 ÿ3 ÿ4 ÿ3 ÿ 4ÿ, 672ÿ3 5 2 56 6 2 $ÿ* ÿ5 6543 ÿ 25 2 4 ÿ 2ÿ* 4 4ÿ 2 6 2564 ÿ 2ÿ#6,6 42564ÿ ÿ62 6, 2564ÿ 2ÿ ÿ 5 ÿ 5 412 1 ÿ -ÿ 1 ÿ ÿ 251 2 42ÿ626564 6#4 ÿ 2ÿ 4ÿ3 ÿ5! #4 6 ÿ 1 ÿ4 ! ,42ÿ3 51 2 45672ÿ ÿ62 45672ÿ3 62 + ÿ5 ÿ ÿ5! #4 6 ÿ* 4 4 ÿ3 ÿ66 54 456343ÿ 4 ÿ ÿ 5 ÿ3 ÿ62# 6,45672 ÿ ÿ 5 ,67ÿ922,1 4ÿ ÿ 4 1256 24 6343 ÿ"ÿ 6!6 6343 ÿ3 ÿ5 56 6 2 ÿ 1 ÿ 5-4ÿ 4ÿ/ 4 6 2 4$ÿ61 42 ÿ ÿ3 4 ÿ3 ÿ " 5 ÿ ÿ/42 3 5 43 ÿ21 #4 ÿ63 4 ÿ5 2 4 ÿ 564 ÿ 2 6343 ÿ 564 ÿ 4 4ÿ " 5 ÿ51 ÿ3 ÿ 45672ÿ"ÿ3 51 2 45672 3 ÿ62 + ÿ4 -ÿ5 ÿ2 6564 ÿ ! ÿ ÿ 43 ÿ3 ÿ4 ÿ 1 ÿ/42ÿ4"1343 ÿ4 ÿ 16 ÿ 6 24 ÿ3 ÿ9 ÿ4ÿ #4 ÿ4 54! ÿ21 # ÿ " 5 ÿ"ÿ 4 ÿ4 ÿ 42 ÿ3 ÿ21 #4 ÿ 23 2564 ÿ 2ÿ ÿ !6 $ÿ 3 ÿ3 ÿ ÿ+26 ÿ 4 !6+2ÿ ÿ!1 2 /4! 4 ÿ3 ÿ 1 ÿ 4ÿ 4 4ÿ3 ÿ 6 ÿ ÿ ÿ 6256 4 ÿ6 36 2 ÿ 2ÿ 54 6 2 ÿ 4 4ÿ 4ÿ 6 4 6145672ÿ43 51434ÿ3 " 5 $ *2ÿ 4ÿ45 14 6343 ÿ9 ÿ4 1 4ÿ ÿ34 ÿ12ÿ 4 ÿ ÿ"ÿ ÿ434 423 ÿ12ÿ 6 4ÿ3 ÿ#6,6 42564ÿ ÿ62 6, 2564 4 +,654 ÿ4ÿ 4ÿ ,426145672 ÿ5 2 423 ÿ5 2ÿ 4ÿ4"134ÿ3 ÿ9
78( ÿ 2ÿ 1ÿ# 672ÿ91 62 $ 6ÿ9 ÿ/4ÿ 5 43 ÿ 4ÿ4 4ÿ ÿ 6 2 ÿ6 4,624 ÿ 4ÿ542 6343ÿ3 ÿ62 45672ÿ 1 ÿ ÿ, 2 4ÿ5434ÿ3-4$ÿ: ÿ ÿ#6 4 ÿ#4 ÿ3 ÿ21 #4 ÿ/ 4 6 2 4 ÿ 1 ÿ5 43"1# 2ÿ4ÿ 4 ÿ ,4261456 2 ÿ4ÿ54 1 4 ÿ"ÿ424 614 ÿ 4ÿ62 45672 5 4# ÿ/4 434ÿ4ÿ 4#+ ÿ3 ÿ 36 ÿ 2 62 ÿ1ÿ ÿ + 3 ÿ3 ÿ54 45672ÿ; # 2 ÿ 126 2 ÿ4, 2 ÿ 564 2 2 6# ÿ 2ÿ5 2 56 6 2 <ÿ 4 4ÿ4#4214 ÿ 2ÿ21 # ÿ ÿ, 2 4 ÿ"4ÿ 2 ÿ5 ÿ 4ÿ , 234ÿ4 ÿ" 5- 65 ÿ5 ÿ 4ÿ5 6 6545672ÿ 2ÿ 4ÿ 4 6#4ÿ8 *ÿ &&$ &$
=>?@AB@A?CDE
Europa tomará como modelo el trabajo en una finca de Tacoronte
1 de 5
https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/07/europa-tomara-como-mo...
SECCIONES
El Mato Tinto se convierte en referencia, gracias a un programa Erasmus+, en el uso de la permacultura como terapia para recuperar a los pacientes con problemas de salud mental
Medio centenar de especialistas españoles, suecos, griegos y eslovenos visitaron la finca de Tacoronte. DA
La Finca El Mato Tinto, en Tacoronte, acogió la presentación de los resultados del proyecto
31/07/2019 14:00
Europa tomará como modelo el trabajo en una finca de Tacoronte
2 de 5
https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/07/europa-tomara-como-mo...
Permacultura Aplicada a la Recuperación de personas SECCIONES con Enfermedad Mental (Permind), una iniciativa cofinanciada por el Programa Erasmus+ que ha sido
desarrollada durante los dos últimos años por un consorcio de entidades pertenecientes a Eslovenia, Grecia, Suecia y España, y que ha estado coordinado por la Fundación Intras, una entidad que lleva más de 20 años trabajando para mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedad mental. La permacultura es un sistema de diseño agrícola basado en simular o reproducir los patrones y características que se observan en los ecosistemas naturales. La Asociación para el Desarrollo de la Permacultura (ADP) lleva cultivando el suelo y poniendo en práctica la permacultura durante 23 años de ensayo y error en su centro de Tacoronte, una finca de 10.000 m2. Los últimos 17 años la actividad de la finca se ha empleado como herramienta terapéutica para mejorar la calidad de vida de personas con malestar psíquico, cultivando terapia. El proyecto Permind toma como fuente de inspiración esta experiencia y establece como uno de sus objetivos principales transferir el conocimiento acumulado por la ADP. Esto ha llevado a diseñar y elaborar la guía formativa Permind, un documento que puede ser utilizado como hoja de ruta en otros lugares de Europa o del mundo para reproducir la experiencia de la Finca El Mato Tinto y que estará disponible en cinco idiomas: español, inglés, esloveno, griego y sueco. El proyecto Permind además ofrecerá una plataforma de aprendizaje online y una aplicación para móvil con el fin de apoyar el proceso de aprendizaje, facilitando todos los pasos y claves para crear un huerto terapéutico a través de unidades didácticas, ejemplos, consejos, vídeos, y ayudar a resolver la brecha digital entre el alumnado.
31/07/2019 14:00
Europa tomará como modelo el trabajo en una finca de Tacoronte
3 de 5
https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/07/europa-tomara-como-mo...
Para validar los contenidos elaborados y la utilidad del SECCIONES
proyecto, el Curso Permind se llevó a cabo de forma simultánea con cinco experiencias piloto diferentes, en las que participaron cerca de 50 personas con problemas psíquicos de España, Eslovenia, Grecia y Suecia, entre abril de 2018 y abril de 2019. En este tiempo los participantes no solo aprendieron a poner en práctica la permacultura, sino también desarrollaron competencias útiles para su integración social y laboral, como aprender a trabajar en equipo, fomentar el compromiso, resiliencia, habilidades organizativas, comunicación o resolución de conflictos, etc.
Medio centenar de especialistas españoles, suecos, griegos y eslovenos visitaron la finca de Tacoronte. DA
En Tacoronte acudieron 53 personas procedentes de 43 entidades del mundo de la salud pública, atención sociosanitaria, enseñanza primaria, secundaria y universitaria, investigación, agricultura ecológica, asociaciones solidarias, centros ocupacionales, gestión ambiental, museos, juventud, bioclimática, academias de medicina y de pediatría, empresarios, políticos, fundaciones y asociaciones, cooperativismo, calidad agroalimentaria, ecocomedores y huertos urbanos. Tras una recepción en el aula bioclimática, Javier Reyes, Dácil Mazuelas y Juan Sánchez fueron los encargados de realizar una visita guiada.
31/07/2019 14:00
Europa tomará como modelo el trabajo en una finca de Tacoronte
4 de 5
https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/07/europa-tomara-como-mo...
SECCIONES
El proyecto ha puesto de manifiesto su elevada contribución tanto a la autosuficiencia alimentaria y energética como a la mejora de la salud, la reducción del impacto medioambiental y la mejora de la cohesión social, reduciendo la vulnerabilidad y aumentando la resiliencia.
TE PUEDE INTERESAR...
El grial de adelgazar Pierde 12 kg en dos semanas. Pruebalo y di adios a las dietas
Las farmacias lo ocultan Esconden la verdad! Hay una forma rápida de eliminar las arrugas
31/07/2019 14:00
Uso de la permacultura con enfermos mentales - El DĂa
1 de 4
https://www.eldia.es/sociedad/2019/07/30/permacultura-enfermos-men...
DESDE
El DĂa | S/ C De Tenerife
31/07/2019 14:03
Uso de la permacultura con enfermos mentales - El DĂa
2 de 4
https://www.eldia.es/sociedad/2019/07/30/permacultura-enfermos-men...
Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
31/07/2019 14:03