DOSSIER DE PRENSA
+0
.,ÿ ÿ / 41+ ÿ ÿ,.BC
¦ §5¨©ª«ª
1 ÿ vOUNYO yÿ¢ÿh£¤ÿ
ÿ ¥SKO_SKRS hÿ¢ÿh~¤ ÿ
ÿ sNYN ÿ¢ÿÿh~¤
$! $! $ '(' ÿ ! $( (' '& ( & ' % &'( !' ÿ$!ÿ$ ÿ& !#' '! $& ! ÿ ! ' ¶¦·¸§¸ ¹̧ ¬ ® ÿ ! !#$(ÿ̄ '! ÿ ' ÿ($ #' ÿ°ÿ ÿ ± "!ÿÿÿ³ÿÿ́ !$ ÿÿÿ³ÿÿ ® ÿ µ
ÿ !"!ÿ#$ÿ% &'( ÿ)ÿ% &'( ÿ) 0123456789ÿ7 57
* + +ÿ ÿ,-...ÿ/ + ÿ ÿ ÿ ÿ/+ 0 ÿ / ÿ/ +ÿ 1 + +ÿ ÿ ÿ23 ÿ 4/ ÿ ÿ5 ÿ ÿ6 3 + ÿ ÿ ÿ / 789:9;9ÿ=9>?@ÿ .,-.A-,.BCÿDÿ.BEBF
GHHIJKÿMNHIOPQÿORSKHIJKÿOÿPOÿIKTOKHIOÿN OHNUVOWOUISKRNÿOÿPNMÿUOXNYSMZÿ[NKÿMNPNÿ\KOM VNHOMÿ]SÿPOMÿU^PRIVPSMÿOHRI_I]O]SMÿSKÿPOMÿ̀\S RN]NMÿPNMÿaOUNYOKNMÿRISKSKÿPOÿNVNYR\KI]O]ÿ]S VOYRIHIVOYÿMIKÿKSHSMI]O]ÿ]SÿMOPIYÿ]SÿM\ÿHI\]O]ZÿbO cS]ÿ]SÿdNP\KROYIO]NÿSKÿPOÿHOVIROPÿOeP\RIKOÿ\KOÿMSYIS ]SÿNYeOKIaOHINKSMÿKNÿe\fSYKOUSKROPSMÿHNKÿPOM `\SÿPOÿVNfPOHIJKÿV\S]SÿHNPOfNYOYZ
GPe\KNMÿUISUfYNMÿ]SÿPOÿcS]ÿ]SÿdNP\KROYIO]NQÿ]\YOKRSÿ\KOÿ]SÿPOM OHRI_I]O]SMZÿ
gKÿRNROPÿ]SÿhiÿSKRI]O]SMÿMNKÿPOMÿ̀\SÿTNYUOKÿSP ÿ ÿ ÿ HNPSHRI_NjÿGMVOHSQÿGMVYNM\fQÿk\K]OHIJKÿlKRYOMQ Ga]SUQÿmSKSMIOKNMQÿGaO_IQÿGnooQÿopYIROMQÿoY\a cNqOÿnMVOWNPOQÿSPÿoSKRYNÿr\_SKIPÿsYOMHOUV\MQÿPOÿk\K]OHIJKÿ[SHYSROYIO]NÿtIROKNQÿkSOTSMuvOUNYOQÿGMSHOP XÿwKHSZÿnKRYSÿRN]OMÿSPPOMÿxOKÿPPSeO]NÿOÿM\UOYÿOPYS]S]NYÿ]SÿyZzzzÿ_NP\KROYINMÿSKÿRN]OÿPOÿVYN_IKHIOQÿ\K K^USYNÿHNKMI]SYOfPSÿ]SÿVSYMNKOMÿ̀\Sÿ]S]IHOKÿM\ÿRISUVNÿOÿOX\]OYÿOÿ̀\ISKSMÿUpMÿPNÿYS`\ISYSKZÿ{S SMROMQÿPOÿ̀\SÿYSHOfOÿUpMÿHNPOfNYO]NYSMÿSMÿopYIROMQÿHNKÿHOMIÿ|zz}ÿSKÿMSe\K]NÿP\eOYQÿoY\aÿcNqOQÿHNKÿOPeN UpMÿ]Sÿ~zz}ÿXÿSKÿRSYHSYÿV\SMRNQÿPOÿGnooQÿHNKÿ zzZ bOÿcS]ÿ]SÿdNP\KROYIO]NÿRYOfOqOÿHNKÿ\KOÿq\KROÿ]IYSHRI_OÿH\XNMÿHNNY]IKO]NYSMÿMSÿR\YKOKÿSKRYSÿPOM VSYMNKOMQÿR HKIHNMÿNÿ_NP\KROYINMÿ]SÿPOMÿ]IMRIKROMÿNYeOKIaOHINKSMQÿXÿT\KHINKOÿOÿRYO_ Mÿ]SÿRYSMÿHNUIMINKSMQ `\SÿMNKjÿTNYUOHIJKQÿSKÿPOÿHYSOHIJKÿ]SÿVYNeYOUOMÿ]SÿOVYSK]IaOqS}ÿVYNXSHRNMQÿHNUNÿVYSMSKROY M\f_SKHINKSM}ÿXÿHNU\KIHOHIJKQÿSKÿPOÿeSMRIJKÿ]SÿPOMÿYS]SMÿMNHIOPSMÿVOYOÿPOÿ]IT\MIJKÿ]SÿPOÿOHRI_I]O]ÿ]SP HNPSHRI_NÿNÿ]Sÿ_ ]SNMÿ]SÿVYSMSKROHIJKÿSKÿHIKSMÿXÿUS]INMZÿnMÿVYSHIMOUSKRSÿSMRSÿ^PRIUNÿHNUSRI]Nÿ\KNÿ]S PNMÿUpMÿIUVNYROKRSMQÿVNY`\Sÿ U\HxOMÿ_SHSMÿHO]Oÿ\KOÿ]SÿPOMÿSKRI]O]SMÿSMÿHNKNHI]OQÿVSYNÿKNÿPOÿYS] HNUNÿROP QÿOV\KROÿ[\MOKOÿt\RI YYSaÿoOMRYNQÿRYOfOqO]NYOÿMNHIOPÿVSYRSKSHISKRSÿOÿGMVOHSÿ̀\SÿOHR\OPUSKRS HNNY]IKOÿPOÿcS]ÿ]SÿdNP\KROYIO]Nÿ]SÿvOUNYOZ nKÿSPÿHOMNÿ]SÿPOÿTNYUOHIJKQÿSPÿHNPSHRI_NÿYSOPIaOÿ\KOÿSKH\SMROÿHO]OÿOWNQÿHNKÿSPÿ Kÿ]SÿMOfSYÿ̀\ ÿRIVNÿ]S OVYSK]IaOqSÿSMÿSPÿUpMÿ]SUOK]O]NÿVNYÿ_NP\KROYINMQÿVYNTSMINKOPSMÿXQÿSKÿOPe\KNMÿHOMNMQÿNRYNÿRIVNÿ]S V^fPIHNQÿO\K`\SÿHOMIÿMISUVYSÿMNKÿPNMÿVYIUSYNMÿO`\SPPNMÿ̀\SÿYSHPOUOKÿVOYRIHIVOYÿSKÿOHRI_I]O]SMQÿ̀\Iap VNYÿSPÿHIRO]Nÿ]SMHNKNHIUISKRNÿ]SÿPOÿYS]ZÿGM QÿPOMÿ^PRIUOMÿOHRI_I]O]SMÿPPS_O]OMÿOÿHOfNÿVNYÿPOÿOeY\VOHIJK xOKÿHNKMIMRI]NÿSKÿH\YMNMÿ]SÿRSUpRIHOMÿROKÿ]IMVOYSMÿHNUNÿPOÿIe\OP]O]QÿxOfPOYÿSKÿV^fPIHNQÿeSMRIJKÿX YSMNP\HIJKÿ]SÿHNK IHRNMÿNÿ\KOÿqNYKO]Oÿ]SÿYIMNRSYOVIOZÿ{SÿPOÿUIMUOÿUOKSYOQÿSMRpKÿVYS_IMRNMÿNRYNMÿ]S VSKMOUISKRNÿHYSORI_NÿNÿXNeOQÿOM ÿHNUNÿPOÿHSPSfYOHIJKÿ]SPÿ] Oÿ]SPÿ_NP\KROYINQÿHNUNÿHO]OÿOWNQÿSPÿVYJ IUN
»¼½¾¿ÀÁ¾þÄÀ
º
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ " #$ ÿ ÿ# ÿ # %ÿ ÿ# ÿ& & ' ÿ ÿ# ( ÿ ÿ) ÿ #ÿ &$ ÿ$ ÿ*$ ÿ +ÿ#$! ÿ ÿ ÿ , - ÿ ÿ& ÿ ÿ# ÿ ÿ +ÿ ÿ ÿ $ ÿ #ÿ & . ÿ ÿ# ÿ ' ÿ ÿ# ÿ& ÿ/ ÿ ÿ . ÿ # ÿ ÿ ÿ ÿ# ÿ ÿ &# & # ÿ*$ ÿ ## ÿ ## ÿ0 ÿ& ÿ ÿ$ÿ & ÿ ÿ$& ÿ$ ÿ! ÿ 1$ 2 ÿ& ÿ #ÿ #$ & ÿ ! 3 ÿ $ 4 ÿ& ÿ #ÿ ÿ*$ ÿ*$ 2+ÿ ÿ +ÿ $ ÿ ÿ4 ÿ ÿ 0 "& ÿ5$ 6 2,ÿ07 /ÿ*$ ÿ # ÿ ÿ 18 #ÿ ÿ "&# 0 ÿ ! ! , 9#ÿ! $& ÿ$ ! 'ÿ ÿ:;;< ÿ! ÿ ÿ# ÿ ÿ ÿ ÿ& ÿ*$ ÿ/ ÿ # ÿ ÿ ÿ/ÿ& ÿ ## ÿ ÿ 8 ,ÿ= ÿ4 8 ÿ " ÿ ÿ&# 1 ÿ& / ÿ*$ ÿ& ÿ ÿ ÿ# ÿ ÿ/ÿ 1 ÿ$ ÿ ' ÿ +ÿ & ÿ ÿ ÿ & ÿ #$ ,ÿ> ÿ ÿ$ ÿ*$ ÿ ÿ ! 2 ÿ #ÿ& 3#ÿ #ÿ # ÿ ÿ & ÿ ÿ # ÿ0 ÿ ÿ?' ÿ4 ÿ?$ # ÿ $ ÿ ÿ ? ÿ*$ ÿ ÿ$ÿ & ÿ# ÿ /$ ÿ ÿ ÿ& 0 ÿ . # ,ÿ@ÿ ÿ*$ ÿ# ÿ& # ÿ ÿA ÿ ÿ $/ÿ &# ÿ0 *$8ÿ 6 4 /ÿ ÿ*$ ÿ4 ÿ/ÿ! ÿ*$ ÿ ! ÿ*$ ÿ# ÿ #$ ÿ # ÿ ÿ# ÿ ÿ ÿ4 ! & &$ 0 ÿ . ,
~ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ q> r s$ ) p v t & t ! # ( u
B ÿ# ÿ 2 ÿ$ ÿ ÿ# ÿ / ÿ# ! ÿ ÿ# ÿ ÿ ÿ04 ÿ1 ÿ$ ÿ *$ & ÿ ÿ ? ÿ # ÿ # ÿ ÿ6" ÿ $ ÿ/ÿ! ÿ $ ÿ , ÿ 8ÿ ÿ& ÿ$ ÿ ÿ & ÿ/ÿ # ÿ ÿ *$ ## ÿ*$ ÿ +ÿ&$ ÿ## # 0 ÿ ÿ5$ 6 2,ÿ- ÿ ÿ ## ÿ 6 ÿ4 & ÿ ÿ ÿ . ÿ #!$ ÿ + $# ÿ*$ ÿ4 ÿ # ! ÿ ÿ #!$ ÿ ÿ ÿ # ! ÿ # & / ÿ0& *$ ÿ ÿ& 8 ÿ $ &# ÿ ÿ# ÿ ? ÿ/ÿ #ÿ ? ÿ*$ ÿ &# 0, 012345675ÿ9 ÿ 4 9 11
012345675ÿ9 ÿ 76695
CDEÿGHIJKLMNGOH
PQRMKSTÿUÿVSKKDSTÿRSHNSHÿSHÿWGQQMHXSRMÿYSQÿZML[J CMKSMÿRSKYSÿNJH\KMÿSQÿNDHNSK ]MNGOÿSHÿ^JKJÿSHÿ_`a_bÿRGRGOÿSHÿSQÿcMdEÿWMENJÿUÿIXSÿJKYSHMYJÿUÿYSE\GHMYJÿMÿWMQSKÿSHÿeffa
ÿ ÿ =9>> t 1 ¡ #$ ¡ #$ g¢h91£ÿ59 129 h4h1£¤ÿ¥4ÿg7£34554ÿ59 7 9ÿ4ÿk1£ÿ216951£ÿ9 ÿi4 ÿ¦456¢ ÿh9ÿ04£64§9 ËÌÍÎÏÿÎÑÿÒÓÔÕÏ
ÿ ÿ p ÿ
g7h91ÿi2456ÿjk4l95ÿ7 m9 69hÿ lÿn7o769 4
wMÿcJQGNdMÿKSENM\MÿMÿXHM LXxSKÿyXSÿESÿzM{dMÿNMdYJÿMQ KdJÿ|XSKJ feÊf`Êef_a
wMÿIXSH\SÿYSÿ}MHÿCMK\dHb QQSHMÿYSÿSE[XLM feÊf`Êef_a
wMÿYGONSEGEÿGHNJK[JKMÿYJE HXSRJEÿYGDNJHJEÿSE\SÿLSE feÊf`Êef_a
¨©ª«¬ÿ̄¬ÿ°©±²ÿ³ÿ́µ¶·²¸¸¸ µ©³©¯ª©³ÿ¹²ÿº²·»©³ÿª²¹¶±²±
¼¹ÿ³½¬µ±©ÿ¾»²ª¶±©ÿ± ¼¹ÿ̄¬ª¶³»©ÿµÿDz»©ª²Åÿ¹ÿ«¬ ¿©µ·º¶ÀÿÁ¶ÿ³ÿê©Ã©µÿº²·ª¯ »Æ³ÿ·ª·ÿ±ÿ¹²ÿª½¶Èµÿµÿ¹© ±²Ä©Åÿ¹©ÿº²ªÆÁ «¬ÿɲÿ±ÿɪ²µ©
8
| |
DOMINGO, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2018 LA OPINIÓN - EL CORREO DE ZAMORA
Desde estudiantes universitarios hasta jubilados. El perfil del voluntario en la ciudad es tan variado como las opciones con las que cuenta. Tras un recorrido que comenzó en 2009, un conjunto de asociaciones caminan juntas para orientar al colaborador en aquello que más pueda interesarle u ofrecerle cursos de formación, entre otras actividades.
Pablo Sánchez
ZAMORA
Varios voluntarios participan en una jornada de risoterapia. | FOTO CEDIDA POR SUSANA GUTIÉRREZ
El deseo de sentirse útil Alrededor de 2.000 personas de toda la provincia optan por colaborar con distintas entidades que componen la Red de Voluntariado de la capital Azahara Ramos Acción social, atención a la infancia o acompañamiento a los mayores. Son solo unas pocas de las múltiples actividades en las que todos los zamoranos tienen la oportunidad de participar sin necesidad de salir de su ciudad. La Red de Voluntariado en la capital aglutina una serie de organizaciones no gubernamentales con las que la población puede colaborar. Un total de 14 entidades son las que forman el colectivo: Aspace, Asprosub, Fundación Intras, Azdem, Menesianos, Azavi, AECC, Cáritas, Cruz Roja Española, el Centro Juvenil Trascampus, la Fundación Secretariado Gitano, Feafes-Zamora, Asecal y Once. Entre todas ellas han llegado a sumar alrededor de 2.000 voluntarios en toda la provincia, un número considerable de personas que dedican su tiempo a ayudar a quienes más lo requieren. De estas, la que recaba más colaboradores es Cáritas, con casi 800; en segundo lugar, Cruz Roja, con algo más de 700; y en tercer puesto, la AECC, con 500. La Red de Voluntariado trabaja con una junta directiva cuyos coordinadores se turnan entre las personas, técnicos o voluntarios de las distintas organizaciones, y funciona a través de tres comisiones, que son: formación, en la creación de programas de aprendizaje; proyectos, como presentar subvenciones; y comunicación, en la gestión de las redes sociales para la difusión de la actividad del colectivo o de vídeos de presentación en cines y medios. Es precisamente este último cometido uno de los más importantes, porque «muchas veces cada una de las entidades es conocida, pero no la red como tal», apunta Susana Gutiérrez Castro, trabajadora social perteneciente a Aspa-
Algunos miembros de la Red de Voluntariado, durante una de las actividades. | FOTO CEDIDA POR SUSANA GUTIÉRREZ
Uno de los equipos de voluntariado, al completo. | FOTO CEDIDA POR SUSANA GUTIÉRREZ
ce que actualmente coordina la Red de Voluntariado de Zamora. En el caso de la formación, el colectivo realiza una encuesta cada año, con el fin de saber qué tipo de aprendizaje es el más demandado por voluntarios, profe-
sionales y, en algunos casos, otro tipo de público, aunque casi siempre son los primeros aquellos que reclaman participar en actividades, quizá por el citado desconocimiento de la red. Así, las últimas actividades llevadas a
cabo por la agrupación han consistido en cursos de temáticas tan dispares como la igualdad, hablar en público, gestión y resolución de conflictos o una jornada de risoterapia. De la misma manera, están previstos otros de pensa-
miento creativo o yoga, así como la celebración del día del voluntario, como cada año, el próximo 5 de diciembre, con actividades dirigidas exclusivamente a los colaboradores; o la participación en la Feria de Bienvenida del campus universitario, que tendrá lugar este mismo mes. Por otra parte, entre las tareas más demandadas se encuentra el acompañamiento o la intervención directa con las personas, ya sean niños, adolescentes o ancianos, con las emotivas implicaciones personales que ello conlleva, «dar parte de su tiempo no supone un gran esfuerzo para el voluntario, pero significa mucho para el otro, que quizá no está acostumbrado a hacer actividades cotidianas», expresa Gutiérrez. «Hay que vivirlo, es difícil de explicar», agrega. El grupo surgió en 2009, gracias a la idea de varias personas que ya colaboraban con entidades concretas, y por ello se conocían. Anteriormente, había existido otra plataforma, proyecto que retomaron para coordinar todas las asociaciones y ofrecer una orientación más adaptada a cada tipo de voluntario. Con casi una quincena de organizaciones, el perfil del colaborador no siempre es el mismo, «vienen desde jóvenes hasta jubilados, estudiantes o trabajadores que dedican su tiempo libre a ayudar a otras personas», señala. Y es que las posibilidades en Zamora son muy amplias, «aquí también hay cosas que hacer y gente que agradece que los voluntarios colaboren en las actividades o hagan propuestas», añade. Desde los comienzos, uno de los mayores logros de la red es «haber formado un equipo de trabajo coordinado, sacarlo adelante con éxito, buscar y gestionar cursos, etc., así como poder unir a tantas personas y derivarlas a aquello que más pueda llenarlas», comenta Gutiérrez. Pese a ello, también han aparecido, en estos años, algunos obstáculos que han obligado a algunas entidades a desligarse del proyecto, «porque no podían cumplir con los objetivos y el trabajo que implicaba».
0123454206678569 5ÿ ÿ 0
ÿ0 ÿ 5 5 3 ÿ80 0 25ÿ0 ÿ 5ÿ ÿ0 ÿ 0285 3 83 83ÿ ÿ 3 52 3 !"#$%ÿ'(7')7*'+,ÿ++-'+-.*/ 0
12332453647ÿ(ÿ89:;ÿ<=>?5 2ÿ ?=88@ÿA 3#ÿ=B" 9#ÿ>C!D9EB!F#E!#ÿ$9ÿ6CG9C!9EH#ÿ2GEH"%#ÿ$9ÿ1##$%!$ÿ<6I=2@ÿ"99 E#EJÿ9ÿK9E"#$!% ="%LG!"%ÿMÿ8%!$#E!%ÿ9ÿ:ELN!O%ÿO#EF9B7ÿ++ÿ$9ÿB9:F!9O E97ÿ"%Cÿ: 9BF%Bÿ$9ÿ$!D9EB%B :E%$ "F%BÿMÿ"%Cÿ Cÿ:E%GE#O#ÿ$9ÿ#"F!D!$#$9Bÿ$9ÿ"P#E#BÿMÿF#9E9B7ÿ9Cÿ"%# %E#"!LCÿ"%Cÿ9 2M CF#O!9CF%; 3#Bÿ"%C"9Q##Bÿ$9ÿK9$!%ÿ2O !9CF97ÿK#EH#ÿ8JC"P9R7ÿMÿ$9ÿ89ED!"!%Bÿ8%"!#9B7ÿ?#S#9#ÿ?%O9E%7 !C# G E#EJCÿ#ÿ#Bÿ+*;T'ÿP%E#Bÿ$9ÿO#EF9Bÿ9BF#ÿC 9D#ÿ9$!"!LCÿ$9ÿK9E"#$!%; =ÿ:E%GE#O#ÿ$9ÿ9BF#ÿU666ÿ9$!"!LCÿ"%O !C#ÿ#ÿD9CF#ÿ$9ÿ:E%$ "F%Bÿ9"%LG!"%Bÿ"%Cÿ#"F!D!$#$9B7 "%C" EB%BÿMÿF# 9E9BÿV 9ÿ:%C9Cÿ9CÿD#%EÿB Bÿ" #!$#$9BÿMÿ$9BF!C#EJÿ%Bÿ 9C9W"!%Bÿ#ÿ C :E%M9"F%ÿ$9ÿ=CFE9" F E#Bÿ9CÿX #F9O##ÿ$9ÿ9O:%$9E#O!9CF%ÿMÿ"%CBFE ""!LCÿ$9ÿ#F9EC#F!D#B :#E#ÿ#BÿO Q9E9BÿOJBÿD C9E# 9Bÿ$9ÿX #F9O##; 2ÿ:#EF!Eÿ$9ÿ#Bÿ++;''ÿP%E#B7ÿ%BÿP%EF9#C%Bÿ# E!EJCÿB Bÿ: 9BF%Bÿ$9ÿP%EF#!R#BÿMÿSE F%B % F9C!$%Bÿ$9ÿ%BÿY 9EF%Bÿ="%LG!"%BÿMÿV 9ÿ:9EO#C9"9EJCÿ# !9EF%BÿP#BF#ÿ#Bÿ*';T'ÿP%E#B; Z#$#ÿ9$!"!LC7ÿP#ÿ9N:!"#$%ÿ#ÿ%EG#C!R#"!LC7ÿB O#ÿ!C!"!#F!D#BÿV 9ÿP#"9Cÿ$9ÿ9BF9ÿO9E"#$!% [ C#ÿQ%EC#$#ÿS9BF!D#ÿ$9ÿ9C" 9CFE%ÿ$9ÿ"! $#$#C%BÿMÿ5IXÿD!C" #$%Bÿ#ÿ9BF9ÿ E%M9"F% 2GE%9"%LG!"%ÿ$9ÿ6I=2ÿV 9ÿG!E#ÿ9CÿF%EC%ÿ#ÿ%BÿY 9EF%Bÿ="%LG!"%BÿMÿ%BÿY 9EF%Bÿ>E #C%B[; =Cÿ#ÿ%EG#C!R#"!LCÿP#Cÿ!CF9ED9C!$%ÿ B #E!%Bÿ$9ÿ%BÿP 9EF%Bÿ !"#$%Bÿ9Cÿ#ÿWC"#ÿ$9ÿ6I=2ÿM F#O !\Cÿ$9ÿ%BÿV 9ÿ:E%O 9D9ÿ9ÿ2M CF#O!9CF%ÿ9Cÿ #EV 9ÿ2#O9$#7ÿ]#EE!%ÿ=B:#^#7ÿ_#E$HC ]%FJC!"%ÿMÿ !#E!"#; 2$9OJB7ÿ9BF#EJCÿ:E9B9CF9Bÿ%EG#C!R#"!%C9Bÿ?9$ÿ6C"%#7ÿZ%O9ÿ8#C%ÿZ%O9ÿ_ BF%7ÿ=CFE9" F E#B7 6CF9EO%Cÿ5NS#O7ÿÌ&#x20AC; C$#"!LCÿ6CFE#B7ÿ=CFE9HC9#BÿMÿ$!D9EB%Bÿ:E%$ "F%E9Bÿ9"%LG!"%Bÿ$9ÿV 9B%B7 #"9!F9B7ÿ"#S\ÿ%ÿ:#BF#B; XE#"!#Bÿ#ÿB ÿ"%# %E#"!LC7ÿ9ÿ:E%GE#O#ÿ:#E#ÿ9BF9ÿ$H#ÿB9ÿC FE9ÿ$9ÿ#"F!D!$#$9Bÿ"%O%ÿ"P#E#B7 F#9E9B7ÿ"%C" EB%Bÿ$9ÿ"## #R#B7ÿ$9ÿ"9 % #B7ÿ$9ÿO9EO9#$#B7ÿ$9ÿ"9BF#B7ÿ$9ÿS%F%GE#SH#7ÿ#ÿ# O9Q%Eÿ!C!"!#F!D#ÿ9"%LG!"#ÿMÿP#BF#ÿ CÿaO#BF9E"#BBaÿ$9ÿb O #ÿÌ&#x20AC;#O!!#E; 3#ÿ%EG#C!R#"!LCÿ%SE9"9ÿ#ÿ:%B! !!$#$ÿ$9ÿ!CB"E!:"!LCÿ:#E#ÿ#ÿ"%O!$#ÿMÿ#Bÿ#"F!D!$#$9B;ÿ Z%CWG E#"!LCÿ$9ÿ:E!D#"!$#$
VALLADOLID
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Redacción, Administración y Publicidad: C/ Manuel Canesi Acevedo, nº 1. 47016. Valladolid Teléfono: 983 42 17 00. Fax: 983 42 17 17. E-mail de Redacción: elmundo-cyl@dv-elmundo.es; local.va@dv-elmundo.es E-mail de Publicidad: publicidad.va@dv-elmundo.es
VEHÍCULOS
CORREOS RENUEVA SU FLOTA CON OCHO NUEVOS VEHÍCULOS Correos renovó un año más su flota de vehículos con la compra de 404 furgonetas modelo Renault Kangoo, con una capacidad de 750 kilos de carga útil, por un importe de 4.9 millones de euros, cuya distribución está prevista que se lleve a cabo en todas las provincias españolas durante la primera quincena de diciembre. De todas las adquiridas, ocho irán para unidades de la provincia de Valladolid. Esta nueva adquisición se enmarca en el conjunto de medidas que está llevan do a cabo la empresa postal y de paquetería para renovar homogéneamente su flota y ampliarla donde sea preciso./ EL MUNDO.
Los voluntarios participan en el Mercadillo Ecológico y Solidario de INEA con productos elaborados en sus huertos. E.M.
Desmontaje del escenario de la Plaza Mayor después de las fiestas.
El Mercadillo Solidario de INEA amplia la comunidad
FIESTAS
Las charlas trataron la alimentación ecológica y el estilo de vida al que conduce y los talleres enseñaron a elaborar cremas VALLADOLID
La Escuela Universitaria de Ingeniería Agrícola de Valladolid (INEA) celebró el Mercadillo Ecológico y Solidario ayer, con puestos de diversos productos y con un programa de actividades de charlas y talleres, en colaboración con el Ayuntamiento, informa Europa Press. Desde INEA quisieron recalcar que «tanto las actividades como todos los proyectos que salen de la organización se realizan pensando en aumentar la comunidad, ya que nos va ganando a todos y lo que buscamos es que tenga sentido». Las charlas y talleres impartidos ayer incluyeron temas como la alimentación ecológica, el estilo de vida al que conduce la ecología, la cata de cervezas, el aprendizaje en la realización de cremas ecológicas y también tuvieron un papel protagonista los niños que recibieron talleres, sobre todo de pintura. Las concejalas de Medio Ambiente, María Sánchez, y de Servicios Sociales, Rafaela Romero, inauguraron a las 12.30 horas de ayer la nueva edición del Mercadillo que contó con una asistencia de 300 personas a la hora de co-
mer, según aseguraron desde la Escuela Universitaria de Intgeniería Agrícula de Valladolid. El programa de esta XIII edición combinó la venta de productos ecológicos con actividades, concursos y talleres que pusieron en valor sus cualidades y destinó los beneficios a un proyecto de Entreculturas de empoderamiento y construcción de alternativas para las mujeres más vulnerables de Guatemala. También se hizo entrega de seis diplomas, dirigidos especialmente a los jubilados que trabajan en los huertos municipales y a los hortelanos que se ofrecen «gratuitamente» a colaborar y enseñar el arte de la ecología. «Una forma de reconocer la labor que hacen ayudando a los demás», recalcaron desde INEA. A partir de las 11.00 horas, los hortelanos abrieron sus puestos de hortalizas y frutos obtenidos de los Huertos Ecológicos y que permanecieron abiertos hasta las 20.30 horas. La organización explicó que cada edición suma iniciativas que hacen de este mercadillo «una jornada festiva de encuentro de ciudadanos y ONG vinculados a este Proyecto Agroecológico de
INEA que gira en torno a los Huertos Ecológicos y los Huertos Urbanos». Además, cada año la organización cuenta con más visitas, tanto de vecinos como de ciudadanos y niños que quieren aprender sobre el mundo de la ecología y de la comunidad concienciada que es INEA. En la organización intervinieron usuarios de los huertos ubicados en la finca de INEA y también de los que promueve el Ayuntamiento en Parque Alameda, Barrio España, Jardín Botánico y Pilarica. Además, estuvieron presentes organizaciones como Red Incola, Come Sano Come Justo, Entreculturas, Intermon Oxfam, Fundación Intras, Entrelíneas y diversos productores ecológicos de quesos, aceites, café o pastas. Gracias a su colaboración, el programa para este día se nutre de actividades como charlas, talleres, concursos de calabazas, de cebollas, de mermeladas, de cestas, de fotografía, a la mejor iniciativa ecológica y hasta un ‘masterclass’ de Zumba Familiar. La organización ofreció la posibilidad de inscripción para la comida y las actividades a través del correo electrónico y el teléfono.
J.M. L.
EL AYUNTAMIENTO CALIFICA DE «ÉXITO» EL PROGRAMA DE DROGAS El Ayuntamiento de Valladolid calificó de «éxito» el desarrollo del programa de prevención de drogas en zonas de ocio de la concejalía de Servicios Sociales durante la Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo. Numerosos grupos de amigos se acercaron hasta la carpa, ubicada en la playa de las Moreras, para participar en las diferentes actividades programadas, según indicó el Consistorio a través de un comunicado remitido a Europa Press. El juego interactivo sobre alcohol y cannabis fue la herramienta elegida para profundizar en falsos mitos o creencias erróneas. / EUROPA PRESS.
CIBERSEGURIDAD
INCIBE DA FORMACIÓN A 3.500 NIÑOS EN LA FERIA DE MUESTRAS El Instituto Nacional de Ciberseguridad (Incibe), con sede en León, ofreció formación en esta materia a unos 3.500 niños en la 84 edición de la Feria de Muestras de Valladolid. La Oficina de Seguridad del Internauta de Incibe acercó el uso responsable de internet a los jóvenes a través de una propuesta lúdica y digital en su expositor. En un comunicado, explicó que su espacio ‘Tu espacio en ciberseguridad’ estuvo repleto de juegos, competiciones lúdicas y retos con los que padres e hijos pudieron conocer el uso responsable de internet y acercarse a los riesgos del desconocimiento. / ICAL.
DISTINCIÓN
VALLADOLID RENUEVA COMO ‘CIUDAD DE LA CIENCIA Y LA INNOVACIÓN’ El Ministerio de Ciencia e Innovación renovó la distinción de ‘Ciudad de la Ciencia y la Innovación’ a 16 ciudades y municipios que obtuvieron el galardón en 2010, y que revalidaron en 2014. Las ciudades que alcanzaron la renovación son Ermua, Gata de Gorgos, La Solana y Vilanova del Camí en la categoría A (municipios de hasta 20.000 habitantes); Almendralejo, Avilés, Cáceres, Sant Boi y Viladecans en la categoría B (municipios de 20.001 a 100.000 habitantes); y Dos Hermanas, Gijón, San Sebastián, Santander, Terrassa, Valencia y Valladolid en la categoría C (municipios de más de 100.000 habitantes). / EUROPA PRESS.
01234541267
89
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ!"# ÿ$!%ÿ&%'(ÿ$!ÿ%!&)'* ÿ$!ÿ% ÿ+"(%",)!& ÿ$!ÿ- )"%% ÿ.ÿ/!# ÿ&, ÿ0"!0(*,ÿ$!ÿ% ÿ1' $ &"# ÿ2!*, ÿ.ÿ$!% -! )*,ÿ2 $*!ÿ3!4*56ÿ7ÿ89:;<ÿ>;>?<9
012ÿ456782ÿ98ÿ584 6 ÿ 4 5ÿ98ÿ5 ÿ 75 1 84 ÿ98ÿ 2 55 ÿ ÿ08 456 8 ÿ9 4 2ÿ1 8
9 2ÿ ÿ 8 8ÿ41 ÿ 62
2 415 4 ÿ ÿ626 12ÿ41 ÿ9 24 4 9 9ÿ 8584 6 5 WXYZ[\ÿ^[_Z[`^Xabccbdecfd gehfijekÿlmÿnopqfohrsoÿtulvkÿlwxyz
Vu {| }
~
ÿ ÿ ÿ! " #$%ÿ&$ÿ''() ÿ ÿ&! %$*ÿ&ÿ %+( '('" ÿ,ÿ& '($'" ÿ&'ÿ%' & $ÿ (-.!(&ÿ ÿ ! & $%/ÿ0 !1 'ÿ' %. *ÿ $&" $ * 'ÿ%" + ÿ! ÿ( 2 ( *ÿ$%%$' %$ ÿ&$'ÿ $ $'ÿ ÿ' 'ÿ'(&&$'ÿ %ÿ& ' & *ÿ$&3 'ÿ1$' $ÿ3%( $ ///ÿ4 ÿ'ÿ $%$ÿ" '/ÿ5$'ÿ ( 6"(!$'ÿ &ÿ!& 7 ÿ&! %$ÿ-6!(&ÿ %( $ ÿ$ÿ %' $'ÿ! ÿ ('!$ $!( $ ÿ( &! $&ÿ2 %3$ (#$ÿ&$ÿ8(7&( !$ÿ ÿ9$' (&&$ÿ,ÿ5 ) ÿ' *ÿ $%$ÿ' 'ÿ ' $%( '* ÿ' & ÿ ÿ$(%ÿ-%'! ÿ ÿ' 'ÿ+( $'/ÿ082ÿ 69 ÿ ÿ41 2 6 ÿ ÿ ÿ28 28 8ÿ98ÿ6 ÿ41 6 9 9:ÿ&'ÿ$!%!$ÿ&$ÿ! & %$ÿ ÿ ÿ ÿ& 'ÿ- %"$ '* &$ÿ&( %$ %$*ÿ2 ÿ"6'ÿ (;! & $ ÿ&'ÿ' '!( $*ÿ,ÿ&'ÿ %"( ÿ< %'$%'ÿ, !%$%ÿ ÿ$ ("$ ÿ 7$ ÿ ÿ=%!( $ ÿ&$ÿ" $ .$*ÿ&$ÿ! " % '() &! %$ÿ,*ÿ ÿ 2 ( ÿ $"7(> *ÿ&$ÿ! " '(!() ÿ ÿ$%3 " 'ÿ ÿ' ' $&3$ 'ÿ"6'ÿ$ $'( $ '/ 9$ $ÿ2 ( !ÿ .$'ÿ'ÿ1$ ÿ+ ( ÿ% ( ÿ&$'ÿ (' ( $'ÿ %' $' ( 3%$ 'ÿ ÿ' ÿ3% *ÿ! " ' ÿ %ÿ ' $%( 'ÿ ÿ5 ÿ?6 9 4 @8 21 2ÿA 55 915 9ÿ ÿ85ÿ 8 1ÿB2 84 5ÿ@ 9 8ÿC8 DEÿF 'ÿ''( 'ÿ' (+( ÿ ÿ %'ÿ $% '*ÿ! " ÿ&& 'ÿ"('" 'ÿ< &(!$ ÿ! &! (+$" G H5 ///ÿ& ÿ %(" % ÿ2 ÿ1$!" 'ÿ'ÿ& %I*ÿ( (!$ÿ8 $ %(#/ÿHJÿ& 3 ! " $" 'ÿ& ÿ2 ÿ& " 'I*ÿ$ $*ÿ %$'ÿ 'ÿ( ' $ '*ÿ0$%(7 &/ $ÿ! " & $ÿ&$ÿ< &(!$!() GÿH &ÿ; $&ÿ 'ÿ'! !1$" 'ÿ %ÿ 'I/ 9 ÿ" !1$'ÿ $ '$'ÿ,ÿ ( 3 $ÿ %('$ÿ1$ ÿ&. *ÿ$ÿ& ÿ&$%3 ÿ &ÿ $'$ ! %' *ÿ+ %'( 'ÿ$ $ $ $'ÿ$ÿ&$ÿ&! %$ÿ-6!(&ÿ ÿKL ÿM $ ÿN %( K*ÿ M '>ÿO %%(&&$Pÿ ÿ ÿ$&3 'ÿ! 'ÿ ÿQ $" ÿ! " ÿKR ÿ"$ 'ÿ ÿ&$ ! !( %$K*ÿK &ÿ! %%%ÿ ÿ& 'ÿ$S 'Kÿ,ÿKR&ÿ' !(&& ÿ ÿT$-$ &*ÿ!$#$ %ÿ, %'(&&(' $K/ÿH9 " ÿ7( ÿ (!ÿ&$ÿ $&$7%$*ÿ'ÿ ÿ= 3 ÿ ÿ!$% $'I*ÿ$!&$%$ U$! /
01ÿ3456781ÿ49ÿ ÿ1361ÿ 49ÿ 74 4ÿ 184548ÿ34961ÿ ÿ168 4331 1ÿ1ÿ ÿ 4 31ÿ 48 91ÿ 9ÿ3 615 94 ÿ 795 9134 ÿ 48 ÿ31ÿ 37 9ÿ 9 486 1ÿ 5 ÿ91 1ÿ6 494ÿ 74ÿ49 18ÿ1ÿ31ÿ 43ÿ 3 3 ÿ49ÿ 7 ÿ 3491 ÿ51 15 1 4 7 51 ÿ 75 ÿ 4ÿ3 ÿ 964 81964 ÿ 43ÿ537 ÿ9454 619ÿ1 7 1ÿ 4ÿ 7 4 ÿ 181ÿ 4 7 8ÿ31ÿ3456781ÿ ÿ ÿ4 ÿ 7ÿ6789 ÿ 181ÿ496 918 ÿ31 91 1 81ÿ 4 4ÿ168 ÿ 4ÿ49518 1ÿ 4ÿ1 1834 ÿ49ÿ3 ÿ 496 74ÿ ÿ 74 19ÿ9454 6183 ÿ 9ÿ 48 1 ÿ 51 94 ÿ!"ÿ#$%&ÿ'(&&()%*+ ,!ÿ-!)%!'!ÿ.(&(ÿ)&()(&ÿ-!ÿ-!/'%&ÿ$'(ÿ.("(0&(ÿ12,ÿ3+1."!4(5ÿ791ÿ 74864 4ÿ 8 1 ÿ 55 918 ÿ5 3456 ÿ 74ÿ 4 84ÿ 4 494ÿ49 7 5 94 ÿ 3 51 ÿ619ÿ 8 79 1 ÿ5 ÿ 91 ÿ 43ÿ176 8ÿ 4ÿ6743 496 496 ÿ68 5 ÿ 4ÿ31ÿ 16 89:7;ÿ 9 51ÿ6 87 681 6<= ÿ 84 7961ÿ31ÿ 91 1 81 ÿ> 56 8ÿ 4 1684 4ÿ1ÿ 8 9 18ÿ791ÿ84 74 61?ÿ@A$('-+ÿB(Cÿ1+1!')+,ÿ%1.+&)(')!, !'ÿ"(ÿ*%-(ÿD$!ÿ,+'ÿ-+"+&+,+,EFÿG ÿ 184549ÿ4 618ÿ 4ÿ15748 8HI48 ÿ61 ;9ÿ 1 ÿ 496 ÿ 861964 ÿ49ÿ31ÿ 1ÿ 74ÿ 9 749 J= ÿ84 3 51 ÿ K 61 4964 ÿ791ÿ5 1L481 ÿ> 56 8ÿ 18454 49 8 43 ÿ79ÿ 496 ÿ ÿ 913 4964ÿ 4ÿ495 4ÿ 4ÿ 8 ÿ8M 49 ÿ 3 8 =
NOPQOR
M68 ÿ 4ÿ3 ÿ537 4 ÿ 4ÿ3456781ÿ 5 3ÿ 74ÿ13 48 1ÿ31ÿS 3 6451ÿ 4ÿT1 6 331ÿ 04 9ÿ 494ÿ5 74 6 ÿ 8ÿ 48 91 ÿ1 74U1 1 ÿ 4ÿ19 7 6 1ÿ 5 3 51 ÿ4 5 913 ÿ 4968 ÿ 4ÿ3 ÿ 74ÿ ÿ 4ÿ49 1851ÿ 4968 ÿ 43ÿ5 954 6 6 137 ÿ 496136ÿ ÿ 74ÿ 7 849 ÿ1 74U1 ÿ5 ÿ 5 ÿ3 ÿ4 681 ÿ 4ÿ79
01234561ÿ819 19 ÿ 41ÿ 5ÿ1 3 5 5 ÿ0 ÿ 9 2 ÿ 0 495 ÿ 12 19 ÿ 12 501 ÿ ÿ !"# $ÿ $%&%'# ÿ#ÿ$&ÿ& ()% *+ %+*,#- "+.ÿ/5 510.ÿ91 59ÿ ÿ12ÿ425ÿ 50 5ÿ05ÿ 5ÿ01 495 425 42 525ÿ 41ÿ10ÿ3948 ÿ52 19 9.ÿ89 53 2 5 5ÿ8 9ÿ10ÿ 91 0019
02 ÿ 10ÿ 95 9 ÿ15 ÿ01 495 ÿ 1ÿ1 1ÿ3948 .ÿ 841 ÿ8 9 4 459 ÿ 1ÿ05ÿ242 5 02ÿ32 95 .ÿ 1ÿ819 41.ÿ 2ÿ 5 ÿ64 5 .ÿ819 ÿ12 8505495 ÿ 1ÿ05ÿ
9 25 95ÿ7 01 5 ÿ8592 19.ÿ9,#"#ÿ ::+$ÿ%#(#ÿ:+!"+ $ÿ +"* ;ÿ :ÿ $<& " +ÿ 41ÿ 2 19 12ÿ1 ÿ 2 12 ÿ ÿ542ÿ5 =ÿ5 =ÿ 3412. 42ÿ8 4 ÿ8 9ÿ 1456 > ÿ? 121ÿ/5 510ÿ425ÿ005 5 5ÿ 401 005ÿ 41ÿ01 5 1ÿ9181 9ÿ ÿ 1 1 ÿ10ÿ ÿ 2 18 ÿ50ÿ@250ÿ 1ÿ 5 5 2 19 12 02Aÿ425ÿ 4 491ÿ 41.ÿ 2ÿ05ÿ01 495.ÿ01ÿ 1 58591 1ÿ8 9 801
BCDÿFGÿHDIÿIGIJKCGIÿFGÿHGLMNODPÿQÿRSTUVÿXUXYVS
Z4 ÿ 1ÿ1 ÿ 1 49 ÿ001 52ÿ 5 ÿ 1ÿ 45 9 ÿ5[ ÿ5 12 ÿ5 1 5 ÿ 25 5 .ÿ01 12 ÿ12ÿ 42 5 ÿ12 91ÿ ÿ ÿ 91 ÿ0 49 ÿ50ÿ5[ \ 1 1ÿ 2 1 8 9521 ÿ0 49 ÿ25 2501 ÿ ÿ]^"#*,#ÿ( ÿ<& !+]ÿ( _&" #ÿÌ&#x20AC; #"aÿ+ÿ :ÿ" % * ÿ %+",+"#(+ÿ]b "c $ÿ%+ d& $#ÿ :ÿ*#"] 1ÿe 59ÿf 4 5 ÿ 5 5ÿ 05 ÿ42 19 501 ÿ ÿ / 1 ÿ ÿg40 1 5 . 15ÿ3 52 005 .ÿ 15ÿ 410 5ÿ50ÿ 42 ÿ12ÿ 12 5ÿ =5 ÿ ÿ Z 4 ÿh i .ÿ 1
012ÿ456ÿ789 ÿ 6 ÿ082ÿ 60 5082ÿ8ÿ 8 7 ÿ 60ÿ 1 1ÿ 6ÿ08ÿ 696 176 8 60ÿ 6 7 1ÿ 6ÿ 27891 ÿ 1 ÿ 6 1 ÿ 6 ÿ 1 ÿ 6 1 ÿ 6 6 56 8ÿ8 860! "8 ÿ5 ÿ 1001ÿ95 ÿ 1 71 ÿ8# 98ÿ$ 456 ÿ9 6 7 82ÿ%6 8 1ÿ 60 8ÿ82 6 76 !ÿ &45 ÿ 6 912ÿ ÿ01ÿ 828912ÿ 6 ÿ 19 0678ÿ6008!ÿ"8 5' 59ÿ6 ÿ60ÿ6 6 71ÿ 82 ÿ76 8 57 1ÿ456ÿ7 6 6 ÿ62782ÿ 65 1 62ÿ 8 8 45 6 ÿ 6 62 78 ÿ 191ÿ 1 82ÿ 6 21 82 ÿ26 7 26ÿ6 ÿ 195 8 ÿ (12 56278ÿ95 1ÿ066 ÿ21012 ÿ 6 1ÿ845 ÿ62ÿ9)2ÿ 6 7 1 ÿ 1 #628 * 8! &ÿ08ÿ280 8ÿ 6ÿ08ÿ262 ' ÿ012ÿ 12ÿ 5 12ÿ7 878 ÿ 6ÿ 6 1 8 ÿ84560082 06 75 82ÿ456ÿ9)2ÿ 8 ÿ 2 578 1!ÿ+,-ÿ/01ÿ234567328ÿ9:8ÿ405;78ÿ8; /0<2=9>ÿ?8@5ÿ0<8ÿ8A05-78ÿ@=<ÿ-0-ÿ@=;5B8-ÿ1ÿ438C8ÿA=6ÿ23-73<7=2 A8D-5-E!ÿ FG1 ÿH58 ÿI6 1 1Fÿ62ÿ 6ÿ5 ÿ62 71 ÿ 800 210678 1ÿ85 456 6 8ÿ5 ÿ 1 45 278 1 ÿ ÿ95 ÿ980ÿ 1 !ÿJ 1ÿ 6ÿ60012 ÿ& 8 89 ÿ 60 96 ÿ 5 1 ÿ21 6 6ÿ80ÿ 6271 ÿ $0ÿ9 1ÿ62ÿF"8 ÿ 1776 ÿ ÿ60ÿ06 8 1 980 71F !ÿ$0ÿ7 7501ÿ8K ÿ 1ÿ 8ÿ2 1ÿ8 8 78 1ÿ8ÿ08ÿ06 75 8ÿ ) 0! & 8 89ÿ98 7 6 6ÿ5 8ÿ21 28ÿ 8 8 ÿ87 6 8 ÿ9 6 7 82ÿ012ÿ 69)2 1ÿ 1 2 56 ÿ 2 9508 ÿ60ÿ8219 1!ÿL108 ÿ 60ÿ26 5 1ÿ 5 1 ÿ62 # 8096 76ÿ45 6 ÿ 62560 6ÿ08ÿ 8 ÿ 6 5 78ÿ 1 9508 8ÿ8 762 ÿ L1 9 1 78 76ÿ 6ÿ71 1ÿ6271ÿ62ÿ456ÿ7 6 62ÿ 19 8M 8 ÿ 62ÿ17 82ÿ 8 82ÿ ÿ 12 8 5 8912ÿ6 7 6ÿ 1217 12!ÿ$2ÿ01ÿ456ÿ 8 6ÿ456ÿ6271 ÿ 68096 76 ÿ96 6N 8 08ÿ 6 8 ! OPQRSTUVVUWXVYWÿ[\]X^Y_`YUabÿcYd]X
ef`Ydfÿ_gfhi]Uhÿ_fjhVfiif]hÿf_ÿigÿfkUYV
Rlmnopoq
ÿ ÿ q ÿ
Vÿ X]ifÿWfÿ UhiYVVU cYd]Xh
r s
tuvwuxÿz{{|w}~ÿ ÿ vw} ÿuwÿ {ÿ { {ÿ } }w ÿ } ÿv} {u {}ÿ{ ÿv{}} w
X ÿ
}ÿ uv vy{vÿ|{ ÿu z { ÿ | { ÿ vÿ u {ÿ|{ÿx{ {ÿ ÿ { ÿ ÿ ÿ
Æ7 " 24
ÿ ¡¢£ ÿ¤ ¥£ ¦¢ ÿ¢¡ÿ§¨©ÿ¦ÿª¨«ÿ¬«©©ÿ® ÿ̄° £ £ ¡ ÿ¢¡ÿ ±²ÿ¢¡ÿ«©ªÿ¦ÿ««ªÿ³® ÿ̄ ¬´¦ÿ¤ ¢£¤£ ¡ ÿ¡ ÿ ¡¦´¯¡
43ÿ67ÿ47 3 7($ 7ÿ67ÿ430&
ÆÐÆ!ÑÒÓ Ô
tuvwxyz{|u
Ç9$82ÿÆ#
È7É
Ê@?C>@ RRÿÌÿ^ÍÎÿ
ÿ Ï;9@d;9F; R^ÿÌÿ^QÎ ÿ
ÿ NC>C RRÿÌÿÿ^RÎ
µ¶·¸¹¶ º » ¼ ½ ¾¿ÀÿÁ »  p r  p Âÿ ÿ oÿ Ã Ä Å ÿÅ ¼ s Âr ¼  ÝÐÞß!ßÇßàÆ Õ ½ÖsÁÿ× ØÁ ÿÙ Âr oÚ ÿ oÿÅà ÿ ÿ ÿ ÿ » ¼ Û ÿ ÿp  ÿ ÿÂÃÿ q¼ ÿ ÿo ÿÜØnp
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 0
8ÿ 9 37 7ÿ 32ÿ9ÿ89ÿ!9376 98ÿ47ÿ 2 "7 3 #ÿ7 ÿ78ÿ74 9 9 937ÿ678ÿ3 9$9 2ÿ67ÿ%&ÿ 7962 74 6 9 37ÿ78ÿ' ÿ67ÿ47(9 9 )*+ÿ)-.+/ÿ 012312430&ÿ5ÿ4%67&
89:;ÿ=>?@AÿBC:@B;AÿDÿE9@ÿF>;G9F;9@ÿH;ÿ;IJCAGFC>;A BB;K@HCAÿH;ÿL@H>GHMÿ8E>;9A;ÿCÿNCB;HCÿA;ÿ@AC?@>O9 HE>@9F;ÿBCAÿHP@AÿQQÿDÿQRÿH;ÿA;JFG;?S>;ÿ@ÿTU@ V;9F@9@TMÿ;Bÿ?;>:@HCÿH;ÿF;9H;9:G@AÿGH;@HCÿJC>ÿB@A HGA;W@HC>@AÿX@?C>@9@AÿY>GAFG9@ÿY@>H;WCA@ÿDÿZ9@ [CA@ÿ\C9XOB;Xÿ;9ÿQ]^_ÿ̀E;ÿ;AF;ÿ@WCÿ:;B;S>@ÿAE F;>:;>@ÿ;HG:Ga9b cC>ÿA;KE9HCÿ@WCÿ:C9A;:EFGdCMÿBCAÿe@>HG9;AÿH;B Y@AFGBBCÿdCBd;>O9ÿ@ÿA;>ÿ;Bÿ;A:@J@>@F;ÿH;ÿB@AÿfBFG?@A Yj>GAFCJjÿkF>G;H;>Mÿ:C9:;e@BÿH;ÿNE>GA?CÿDÿYC?;>:GCMÿeE9FCÿ@ :>;@:GC9;AÿH;ÿ?CH@ÿF;IFGBMÿ:@BX@HCMÿGBEAF>@:Ga9M Y>GAFG9@ÿY@>H;WCA@MÿE9@ÿH;ÿB@AÿC>K@9GX@HC>@Abÿ SGAEF;>P@MÿeCD;>P@MÿJ@J;B;>P@MÿH;:C>@:Ga9ÿgC>@BM 12324ÿ67ÿ89ÿ 23 9 :CA?hFG:@ÿ9@FE>@BÿCÿG9:BEACÿ?CSGBG@>GCM :C9iC>?@9HCÿE9@ÿCi;>F@ÿ@E9ÿ?OAÿT@?JBG@Tÿ̀E;ÿ;9 @WCAÿ@9F;>GC>;AMÿF@BÿDÿ:C?CÿH;AF@:aÿ@D;>ÿHE>@9F;ÿB@ÿJ>;A;9F@:Ga9ÿH;Bÿ;d;9FCÿE9@ÿH;ÿAEAÿJ>C?CFC>@AM Y>GAFG9@ÿY@>H;WCA@b ZÿeEG:GCÿH;Bÿ:C9:;e@BÿH;ÿNE>GA?CÿDÿYC?;>:GCÿH;Bÿ MÿY>GAFCJjÿkF>G;H;>MÿB@ÿF;>:;>@ ;HG:Ga9ÿH;Bÿ;9:E;9F>Cÿ:C9=KE>@ÿ@H;?OAÿTE9ÿ;B;?;9FCÿFE>PAFG:Cÿ?EDÿG?JC>F@9F;Tÿ̀E;ÿJ;>?GF;ÿ;B T:C9F@:FCÿHG>;:FCÿAG9ÿG9F;>?;HG@>GCATÿ;9F>;ÿ:C?J>@HC>;AÿDÿ:>;@HC>;AÿH;ÿ>;:C9C:GHCÿJ>;AFGKGCb l;ÿj;:jCMÿ;Bÿ:C9C:GHCÿGBEAF>@HC>ÿK@BB;KCÿY;BAGEAÿcG:FC>ÿDÿ@>FGAF@Aÿ@AGHECAÿ@BÿL;>:@HCÿH;ÿLCFC>;AÿH; L@H>GHMÿ@BÿL;>:@HCÿY;9F>@BÿH;ÿlGA;WCÿF@?SGh9ÿH;ÿB@ÿ:@JGF@Bÿ?@H>GB;W@ÿCÿ@Bÿc@BCÿZBFCÿL@>m;FÿH;
n ÿ oÿpq r ÿ ÿs
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! ÿ " ÿ# $ % & ÿ ' ÿ (ÿ ) ( %' ÿ"ÿ$ % *ÿ+ ÿ ÿ ÿ (ÿ ÿ"ÿ ÿ ÿ ÿ $ ÿ ÿ ÿ$ # , % ÿ- % ,(ÿ. (ÿ/ 0 ÿ1 ÿ"ÿ2 ÿ ÿ % , ÿ ÿ% (ÿ ÿ ÿ3 ÿ % ! (ÿ ÿ# " ÿ ÿ % ÿ4- $ ) 5ÿ2 ÿ% 0 ÿ ÿ ÿ% ÿ 4ÿ"ÿ ÿ 6 ÿ42 ÿ7 # "4(ÿ ÿ# $ & ÿ8 ! ÿ ÿ ÿ & ÿ9:ÿ ÿ ÿ ; ÿ ÿ 6 *
/ $ % f
= 6
- % (ÿ $ ÿ ÿ ÿ ,ÿ ÿ ÿ ÿ (ÿ ÿ ÿ & ÿ42 ÿ7 4 # % ! ÿ ÿ $ & ÿ 6 ÿ ÿ# ÿ ÿ ÿ< & ÿ= ÿ ÿ ÿ ÿ% 0 ÿ"ÿ %# , *ÿ- % % (ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ# ÿ ÿ! ÿ ÿ ÿ % 8 ÿ ÿ# # ÿ"ÿ% ÿ3 ÿ ÿ% % ÿ , * - ÿ ÿ (ÿ ÿ 6 & ÿ ÿ ÿ ÿ & ÿ % , ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! ÿ# ÿ ÿ ÿ# ÿ3 ÿ ÿ %# ÿ %# ) ÿ # > ÿ ÿ3 ÿ ÿ# ÿ ) ÿ ÿ ! ÿ ÿ ÿ ÿ $ ÿ"ÿ $ , ÿ ÿ! ÿ 6 $ ÿ ÿ # ÿ ÿ ! ÿ ÿ % $ ÿ# ÿ ÿ *ÿ? $' ÿ ' % ÿ# ! ÿ% &$ (ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ@ ÿ ÿ % ÿ ÿ %# # ÿ ÿ ÿ ÿ$ *ÿ+ ÿ# & ÿ3 ÿ ÿ6 ÿ $ ÿ ! ÿ ÿ#'6 ÿ ÿ ÿ# ÿ % (ÿ " ÿ A# ÿ# % ÿ 6 ÿ ÿ#'6 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ; ÿ ÿBC*DD ÿCB*DDÿ; * 012345675ÿ9 ÿ 4 9 11
012345675ÿ9 ÿ 76695
EFGÿIJKLMNOPIQJ
ROSTMILÿUMVTÿOÿUJÿWOPXLÿYTÿWTJGILJTGÿZÿTGWTMOÿJLÿXTJTMÿ[UTÿ\OPTMSLÿWLMÿ]TPMTXL ^_OÿRTJXOJO^ÿMTVMTGOÿTGXTÿ̀JÿYTÿGTNOJOÿOÿSLGÿaOMYIJTGÿYTSÿbOGXISSL _OÿcTIJOÿ_TXIdIOÿPOTÿMTJYIYOÿOÿSOÿXTJYTJPIOÿYTÿTGXTÿLXLeL ÿ
unvswÿtnxsyoklspkwzÿ 1 ,
{ | |
jklmnlopkÿrstsÿmo
gJOÿTNWMTGOMIOÿYTÿRISSOMMhJ YTJUJPIOÿUJÿWLGIiSTÿXINLÿTJ TSÿPLiMLÿYTÿXOMaTXOG }~ ~ }~
Pablo Sánchez
ZAMORA
JUEVES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2018 LA OPINIÓN - EL CORREO DE ZAMORA
|11|
“La Ventana” vuelve a abrirse a las tendencias en los jardines del Castillo El parterre junto a la Catedral se convertirá en el escaparate del trabajo de 38 creadores durante el fin de semana Ana Arias Once firmas locales y una treintena de expositores llegados de Madrid, Ourense o Toledo se asomarán durante los días 22 y 23 de septiembre a “La Ventana”, el mercado de tendencias ideado por las diseñadoras zamoranas Cristina Cardeñosa y Ana Rosa González en 2016 que este año celebra su tercera edición. Por segundo año consecutivo, los jardines del Castillo volverán a ser el escaparate de las últimas creaciones de moda textil, calzado, ilustración, bisutería, joyería, papelería, decoración floral, cosmética natural o incluso mobiliario, conformando una oferta aun más “amplia” que en años anteriores, tal y como destacó ayer durante la presentación del evento una de sus
promotoras, Cristina Cardeñosa. A juicio del concejal de Turismo y Comercio del Ayuntamiento de Zamora, Cristoph Strieder, la tercera edición del encuentro configura además “un elemento turístico muy importante” que permite el “contacto directo sin intermediarios” entre compradores y creadores de reconocido prestigio. De hecho, el conocido ilustrador gallego Celsius Pictor y artistas asiduos al Mercado de Motores de Madrid, al Mercado Central de Diseño también de la capital madrileña o al Palo Alto Market de Barcelona se darán cita durante dos días en un evento cuya programación aúna artesanía, diseño, música y gastronomía. Una decena de talleres, catas y cuatro conciertos a cargo de los grupos zamo-
Christoph Strieder, concejal de Turismo y Comercio, junto a Cristina Cardeñosa, una de las organizadoras. | J. DE LA FUENTE
ranos Almaraz, Mendel, Project Claudia y Little Boca amenizarán el mercado, en el que como novedad, se proyectará el documental “Argaña: La mujer en el medio rural” y se celebrará “La Ventana party”, una prolongación festiva con una sesión DJ durante la noche del sábado. Además, siguiendo con el cariz solidario de ediciones anteriores, en esta ocasión “La Ventana” promoverá la integración sociolaboral
de personas de la Fundación Intras en tareas de montaje y de limpieza. Asimismo, los usuarios de esta entidad contarán con dos stands para la venta de los artículos manufacturados en papel y madera que ellos mismos realizan. Así las cosas, la celebración de la tercera edición comienza la cuenta atrás con la vista puesta en el cielo para que el tiempo acompañe después de que el pasado año la lluvia no diera una tregua y las
organizadoras se vieran obligadas a suspender las actividades del domingo por la tarde. Según las últimas previsiones meteorológicas, el sol lucirá durante todo el fin de semana con temperaturas superiores a los treinta grados. Un pronóstico que a buen seguro invitará al público a acercarse por el mercado, cuyos expositores permanecerán abiertos al público durante los dos días en horario de 12.00 a 21.00 horas.
Yo cuido mi salud cada día. En mi empresa, cuidamos la de los trabajadores. Todos salimos ganando.
RED DE EMPRESAS SALUDABLES
El mayor benef icio: estar bien
www.trabajoyprevencion.jcyl.es
Si eres empresario y estás interesado en promover la mejora de la salud y bienestar de los trabajadores de tu empresa, así como fomentar la cultura de la salud en el trabajo y el intercambio de experiencias empresariales en este ámbito, adhiérete a la Red de Empresas Saludables. Porque si la empresa procura el bienestar, todos están bien y el beneficio es para todos.
012345ÿ7819874ÿ ÿ0ÿ 817 358ÿ ÿ 828 34 4 34
ÿ ÿ !ÿ"# #$ÿ% & #' ÿ %() ' !ÿ& ÿ*+% ÿ ÿ,$ * ! ÿ& ' * % ' ÿ& , '& ÿ& ÿ #ÿ, $!, * #ÿ* 'ÿ #ÿ-. ÿ! ÿ% $ /0ÿ2345637893:ÿ/0;<
=>6?@6A63?A>ÿ@>?ÿ3BÿCDEÿFG?A6EBÿA3BÿHBIJ36739:ÿKG3ÿ23ÿ@3B389Eÿ7ELE?Eÿ/;ÿA3ÿ2345637893: MG?AE@6N?ÿO?59E2ÿ@>?P>@EÿBEÿ496739Eÿ3A6@6N?ÿA3BÿQ9376>ÿA3ÿM>5>R9ESDEÿTFUVHFWXÿ@>?ÿ3Bÿ>8Y356P> A3ÿ7>259E9ÿBEÿP6AEÿZÿ23?56763?5>ÿA3ÿBE2ÿ4392>?E2ÿ7EZ>932ÿA32A3ÿ5>AE2ÿBE2ÿP6P3?@6E2ÿ493P6E2ÿZ E@5GEB32ÿKG3ÿ@>3[6253?ÿ3?ÿ?G3259Eÿ2>@63AEA\ÿ]E8BE9ÿ73A6E?53ÿ67^R3?32ÿA3ÿ@N7>ÿ3Bÿ49>@32> A3ÿ3?P3Y3@6763?5>ÿA343?A3ÿA3ÿBEÿ439243@56PEÿ@>?ÿBEÿKG3ÿ23ÿ7693ÿ4BE27EA>ÿ3?ÿ3Bÿ>8Y356P>ÿA3 G?ÿS>5NR9ES> WBÿ4BEI>ÿA3ÿ49323?5E@6N?ÿA3ÿ>89E2ÿEÿ@>?@G92>ÿ_?EB6IEÿ3BÿÌ&#x20AC;ÿA3ÿ3?39>ÿA3ÿ/0;a\ b3ÿ325E8B3@3?ÿ5932ÿ@E53R>9DE2:ÿ23Rc?ÿBEÿ3AEAÿA3ÿB>2ÿS>5NR9ES>2\ÿWBÿYG9EA>ÿA326R?EA>ÿ4>9ÿBE MG?AE@6N?ÿO?59E2ÿ93EB6IE9^ÿG?Eÿ49323B3@@6N?ÿA3ÿ/dÿ>89E2:ÿKG3ÿ239^?ÿ674932E2ÿZÿ7>?5EAE2ÿ3? 2>4>953ÿ9DR6A>ÿ4E9EÿS>97E9ÿ4E953ÿA3ÿG?Eÿ3[4>26@6N?ÿA3ÿB>2ÿ59E8EY>2ÿ49323?5EA>2ÿEÿ@>?@G92>\ F^2ÿ6?S>97E@6N?ÿ3?ÿeee\6?59E2\32ÿZÿJ554fgg49376>hS>5>R9E_E\6?59E2\32\
012341 543678971 9
41 534 3973 1 8 1 2181ÿ 18 1 83 1 43832 1ÿ 9 3 91 7 1ÿ ÿ 8 ! " #$%&'()*%ÿ,%-.'/ÿ(0%10('ÿ23ÿ,ÿ40%($./0ÿ&2ÿ#0-05.'67'ÿ897.':28
R K L ÿ D ÿ = ÿ<Pÿ ÿS ÿK<ÿR D T UQ ÿVWQ "<V ; <=< >ÿ@AÿB<CD <"E <ÿ@AFGÿFAHA@ I D ÿC ÿÿJ<K L
"C "
MAÿ= D N
O P ÿ< D<ÿ DQ P
J<K L R K L ÿ D ÿ = ÿ<Pÿ ÿS ÿK<ÿR D T UQ ÿVWQ "<VÿM< =<X< < ÿ< ÿP ÿ <K Kÿ D PN ÿIPÿ ÿ <ÿK = K<ÿ< ÿ D<T Q ÿ< ÿU L ÿK<ÿP ÿ<K K< ÿK< P ÿU DLT U
ÿIPÿ EX<D = ÿ< ÿY EP ÿ"<K D<ÿ "ZT< < ÿK<ÿ L" ÿ<PÿC < ÿK<ÿ< =<X< " < D K<C< K<ÿK<ÿP ÿC< C< D = ÿ ÿP ÿ[ <ÿ <ÿ" < ÿS K < K ÿ ÿ<Pÿ\Q ÿW K PÿK<Pÿ]P^Y< "< >ÿ[ <ÿ <ÿ <P<E ÿ" _ ÿ@FÿK<ÿ <CD <"E <>R K L ÿ `aJ]Bÿ = ÿP ÿC "< ÿ<K L ÿK<Pÿb <" ÿK<ÿR D T UQ VWcJ]WIV ÿ<Pÿ EX<D = ÿK<ÿ" D ÿP ÿ= K ÿdÿ < D " < D ÿK<ÿP ÿC< ÿ" d < ÿK< K<ÿD K ÿP ÿ= =< ÿC <= ÿdÿ D P< ÿ[ <ÿ <e D< ÿ< ÿ < D <K K ÿf EP ÿ"<K D<ÿ "ZT< < ÿK<ÿ L" ÿ<PÿC < ÿK<ÿ< =<X< " < D ÿK<C< K<ÿK<ÿP ÿC< C< D = ÿ ÿP ÿ[ <ÿ <ÿ" <ÿCP " K ÿ< ÿ<Pÿ EX<D = ÿK<ÿ ÿU DLT U IPÿCP ^ ÿK<ÿC < < D L ÿK<ÿ E ÿ ÿ ÿU P ^ ÿ<PÿAgÿK<ÿ< < ÿK<ÿ@AFh B<ÿ< D EP< < ÿiÿ D<T Q >ÿ <Tj ÿP ÿ<K KÿK<ÿP ÿU DLT U ÿIPÿX K ÿK< T K ÿC ÿR ÿ `aJ]Bÿ < P ^ Zÿ ÿC < <P< L ÿK<ÿ@kÿ E >ÿ[ <ÿ < Z ÿ "C < ÿd " D K ÿ< ÿ C D<ÿ QT K ÿC ÿU " ÿC D<ÿK<ÿ <eC L ÿK<P ÿD E X ÿC < < D K ÿ ÿ WZ ÿ U " L ÿ< ÿlll D < ÿdÿYDDCHmmC <" nU D T U D < R K L ÿ `aJ]BÿM =< D T L ÿdÿa D " < D ÿ< ÿB P KÿW< D PÿdÿB< = ÿB P< NÿD < <ÿ " ÿ EX<D = ÿ C d ÿdÿ "C _ ÿ ÿP ÿC< ÿ[ <ÿ U < ÿ " P< D ÿC Q[ ÿ ÿP ÿP T ÿK<ÿ ÿ= K ÿ< ÿP ÿ < C< L ÿK<ÿ ÿC d< D ÿ= D P ÿa "E o ÿE ÿ P E ÿ< ÿ<PÿC T < ÿdÿK< PP ÿK<ÿP ÿ <K Kÿ< ÿP ÿ[ < <U< Dj ÿ ÿ < ÿ `aJ]Bÿ< ÿ" <"E ÿK<ÿP ÿ] L ÿI C _ P ÿK<ÿR K < al DD<
92ÿ5$/-' 40:s'.-). ]ÿtÿC< ÿP< ÿT D < D ÿJ<T D D<ÿC =< ÿ[ oÿP< ÿT D ÿ ÿD " T
p':q)r%ÿ-2ÿs$2&2ÿ)%-2.2/'. ÿ
ÿ
012341ÿ6ÿ789 841ÿ6ÿ2 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
9ÿ2 7 9ÿ ÿ ÿ ! " ÿ# ÿ ÿ ÿ $ ! $ÿ $! $! ÿ%4 !$ $ÿ ÿ& ' ÿ ÿ $ ( ÿ*+ÿ+,-./012345ÿ16,ÿ3+70+386,ÿ9.-21+,ÿ8+ÿ16,ÿ2,.,-+5-+,ÿ+/:1+2586ÿ3+703,6,ÿ/2-+3.21+,ÿ+ÿ.5/2-+3.21+,ÿ8+1ÿ;0,+6ÿ ÿ<=ÿ>=ÿ?=ÿ6ÿ#!
@1ÿ;0,+6ÿ@-56A34B.76ÿ8+ÿC2,-.112ÿDÿE+F5ÿDÿ12ÿG05827.F5ÿH5-32,ÿ:3+,+5-2345ÿ+1ÿ:3FI./6ÿJ0+9+,Kÿ8L2ÿMNÿ8+ÿ,+:-.+/O3+Kÿ2ÿ12, PPÿQ632,Kÿ+1ÿ:36D+7-6ÿ8+ÿ7612O6327.F5ÿ,67.6701-0321ÿ-.-01286ÿRS+76382586ÿ052ÿ9.82Tÿ-211+3ÿ8+ÿ/+/63.2RUÿE2ÿ.5.7.2-.92 65-+/:12ÿPVÿ,+,.65+,Kÿ2ÿ32WF5ÿ8+ÿ86,ÿ:63ÿ,+/252U @5ÿ12ÿ27-.9.828ÿ:23-.7.:2345ÿ-X75.76,ÿ8+ÿ12ÿG05827.F5ÿH5-32,ÿDÿ16,ÿ3+,:65,2O1+,ÿ8+ÿ12,ÿ43+2ÿ8+ÿC65,+3927.F5ÿDÿY.O1.6-+72 8+1ÿ;@CDEKÿZ0+ÿ8+,2336112345ÿ052ÿ[569+86,2ÿ.5.7.2-.92Kÿ+,-./012586ÿ16,ÿ3+70+386,ÿ9.-21+,ÿ8+ÿ16,ÿ2,.,-+5-+,Kÿ+/:1+2586 3+703,6,ÿ/2-+3.21+,ÿ+ÿ.5/2-+3.21+,\ÿ8+1ÿ7+5-36ÿ/0,+L,-.76U [E2ÿ3+/.5.,7+57.2ÿ+,ÿ052ÿ-X75.72ÿ8+ÿ76/05.727.F5ÿZ0+ÿ,+ÿ7+5-32ÿ+5ÿ+,-./0123ÿ:3.57.:21/+5-+ÿ12ÿ/+/63.2ÿ20-6O.6A34B.72 8+ÿ12ÿ:+3,652Uÿ]ÿ-329X,ÿ8+ÿ+112Kÿ,+ÿ-32-2ÿ8+ÿ:3696723ÿ052ÿ+96727.F5ÿ8+ÿ,.-027.65+,ÿ8+1ÿ:2,286Kÿ27-.92586ÿ+1 B057.652/.+5-6ÿ8+ÿ12ÿ/+/63.2ÿ3+/6-2Kÿ3+,21-2586ÿ2,:+7-6,ÿ+/67.6521+,ÿ8+1ÿ3+70+386\Kÿ,+^212365ÿB0+5-+,ÿ8+1ÿ;0,+6 @-56A34B.76ÿ8+ÿC2,-.112ÿDÿE+F5U [E6,ÿO+5+B.7.6,ÿ:232ÿ12ÿ:+3,652ÿZ0+ÿ:23-.7.:2ÿ+5ÿ05ÿ-211+3ÿ8+ÿ3+/.5.,7+57.2ÿA30:21ÿ,65ÿ/0Dÿ923.286,Kÿ:+3/.-.+586ÿ052 +,-./0127.F5ÿ76A5.-.92KÿB057.6521ÿDÿ,67.21Uÿ]ÿ12ÿ9+WKÿ12ÿ3+/.5.,7+57.2ÿ765-3.O0D+ÿ21ÿ/25-+5./.+5-6ÿ8+ÿ12ÿ20-6+,-./2ÿDÿ+1 ,+5-.86ÿ8+ÿ.8+5-.828ÿ8+ÿ12ÿ:+3,652\Kÿ2^28.+365U E2ÿ:3+,+5-27.F5ÿ765-234ÿ765ÿ12ÿ:23-.7.:27.F5ÿ8+1ÿA+3+5-+ÿ8+ÿ12ÿG05827.F5ÿH5-32,Kÿ_2O16ÿ*457Q+WÿÌ&#x20AC;+1ÿ8.3+7-63ÿ8+1ÿ;@CDEK a6,XÿE0.,ÿC2196Kÿ276/:2^286,ÿ:63ÿ12ÿ5+036:,.7F16A2ÿ8+ÿ12ÿG05827.F5Kÿ@,-Q+3ÿ_2332KÿDÿ+1ÿO.O1.6-+723.6ÿ8+1ÿ;@CDEKÿ@/.1.6 S0.WUÿ ÿ
01234356 3 5
76252821ÿ 821 1 5 8 16
! "
ÿ 3 65 31 5 435
328 5 6ÿ ÿ 65
#5 5 5 45
# 1 35
5 56 #1 35
121 5 5ÿ ÿ 6
$5 5 1 3
5 1 5
3625ÿ 07 5 3
%2 56
4U2')(0ÿ&94-
bcdefghÿjdÿklmgfghnÿjdÿohnmgpphÿqÿrdse &'()(*ÿ,,ÿ-(./01*ÿ12ÿ'*/()(0.ÿ,,ÿ'*/()(0.
345674ÿ8ÿ9:-;:74ÿÿ 50</2.=ÿ>?ÿ12ÿ@2A/(2BC<2ÿ12ÿ>DEFÿ8ÿÿ
G-ÿ5G9H-ÿHÿI0ÿJK'10)(L'ÿ&'/<0.ÿA<2.2'/0'ÿ2IÿA<*H2)/* .*)(*)KI/K<0IÿM72)*<10'1*ÿK'0ÿN(10Oÿ/0II2<ÿ12ÿB2B*<(0P
QRÿSRÿ#Rÿ8ÿ@2ÿ2./(BKI0<T'ÿI*.ÿ<2)K2<1*.ÿN(/0I2.ÿ12ÿI*.ÿ0.(./2'/2.ÿ2BAI20'1*ÿ<2)K<.*. B0/2<(0I2.ÿ2ÿ('B0/2<(0I2.ÿ12Iÿ5K.2*ÿ ÿ GIÿ5K.2*ÿG/'*U<TV()*ÿ12ÿ90./(II0ÿHÿ-2L'ÿHÿI0ÿJK'10)(L'ÿ&'/<0.ÿA<2.2'/0<T'ÿ2IÿA<LW(B*ÿXK2N2.= 1Y0ÿ>Zÿ12ÿ.2A/(2BC<2=ÿ0ÿI0.ÿEEÿ[*<0.=ÿ2IÿA<*H2)/*ÿ12ÿ)*I0C*<0)(L'ÿ.*)(*)KI/K<0Iÿ/(/KI01* \\72)*<10'1*ÿK'0ÿN(10Oÿ/0II2<ÿ12ÿB2B*<(0\\]ÿ-0ÿ('()(0/(N0ÿ*'/2BAI0ÿE^ÿ.2.(*'2.=ÿ0ÿ<0_L'ÿ12 1*.ÿA*<ÿ.2B0'0] `ÿ4U2')(0ÿ12ÿa*/()(0.ÿ12ÿ90./(II0ÿHÿ-2L'=ÿ&94-]ÿ;*1*.ÿI*.ÿ12<2)[*.ÿ<2.2<N01*.]
72A*</0X2.
ÿ
ÿ
ÿ
012341 543678971 9
41 534 3973 1 8 1 2181ÿ 18 1 83 1 43832 1ÿ 9 3 91 7 1ÿ ÿ 8 ! " #$ÿ&'()*ÿ#+,*-./012*ÿ3)ÿ45(+1$$5ÿ6ÿ7)8,ÿ6ÿ$5ÿ9',35218,ÿ:;<=>?ÿ2*$5@*.5,ÿ),ÿ)$ÿ+5$$).ÿA).B5,),+)ÿC=)2*.35,3*ÿ',5ÿD135Eÿ+5$$).ÿ3)ÿB)B*.15F
W_ÿG I ÿWH a bc ÿYIÿd H __ ÿeÿfIZ ÿeÿ_ ÿg Y Z ÿ hiXjNÿ _ P ÿI ÿI_ÿH __I OI " I HIÿkXI Y Y ÿ ÿ\ Y UÿH __I ÿYIÿ"I" l G HI JÿLMÿNIOH I"P IÿLQRSÿRTULV W H ÿO ÿÿXIY Z
"O "
[Qÿ\ H ]
^ _ ÿI HIÿ HÌ&#x20AC; _
XIY Z W_ÿO Zm " ÿn I\I JÿLoÿYIÿ IOH I"P IJÿ IÿO I I H bÿI ÿI_ÿG I ÿWH a bc ÿYIÿd H __ ÿeÿfIZ ÿ ÿO eI H ÿYIÿ _ P Z ÿ _H _ÿO ÿI H " _ ÿ_ I I Y ÿ\ H _I ÿYIÿ_ ÿ HI HI ÿI"O_I Y ÿ I ÿ" HI _I ÿIÿ " HI _I ÿYI_ÿGWdef
W_ÿO Zm " ÿn I\I JÿLoÿYIÿ IOH I"P IJÿ ÿ_ ÿRRUQQpÿ Iÿ \ ÿI ÿI_ÿN _Z ÿYIÿj H ÿYI_ÿG I ÿWH a bc ÿYIÿd H __ ÿeÿfIZ ÿ ÿ_ ÿ"IY ÿYIÿ " Z ÿeÿ H Y ÿ_ ÿ HI I Y ÿ ÿ_ ÿO I I H Z ÿYI_ÿO eI H ÿ _H _ÿkXI Y Y ÿ ÿ\ Y UÿH __I ÿYIÿ"I" l ÿ jÿ_ ÿO I I H Z ÿYI_ÿO eI H ÿ H b ÿq ÿr P_ ÿNb pIsÿrt IsJÿq I H ÿuI I HIÿYIÿ_ ÿg Y Z ÿ hiXjNÿeÿq ÿv tÿf ÿd _\ Jÿq I H ÿYI_ÿGWdefJÿw I I H b ÿ "O x Y ÿO ÿW HpI ÿr ÿ^ Y _I Jÿ I O Z_ a ÿI ÿ_ ÿg Y Z ÿ hiXjNÿeÿO ÿW" _ ÿX sÿi IP JÿP P_ HI ÿYI_ÿWH a bc ÿYIÿd H __ ÿeÿfIZ f ÿ I" I ÿI ÿ ÿHt ÿYIÿ " Z ÿw Iÿ Iÿ I H ÿI ÿI H " _ ÿO O _"I HIÿ_ ÿ"I" ÿ H P a bc ÿYIÿ_ ÿOI ÿjÿH \t ÿYIÿI__ ÿ IÿH H ÿYI O \ ÿ ÿI\ Z ÿYIÿ H I ÿYI_ÿO Y Jÿ H \ Y ÿI_ÿc " I H ÿYIÿ_ ÿ"I" ÿ I" H Jÿ I _H Y ÿ OI H ÿI" _I ÿYI_ÿ I I Y ÿ f ÿPI Ic ÿO ÿ_ ÿOI ÿw IÿO H O ÿI ÿ ÿH __I ÿYIÿ I" I ÿa O _ÿ ÿ" eÿ\ Y JÿOI " H I Y ÿ ÿI H " _ Z ÿ a H \ Jÿc _ÿeÿ _ ÿjÿ_ \IsJÿ_ ÿ I" I ÿ H P eIÿ _ÿ" HI " I H ÿYIÿ_ ÿ H I H " ÿeÿI_ÿ I H Y ÿYIÿ YI H Y YÿYIÿ_ ÿOI q HIÿRyÿ I I ÿY H P Y ÿI ÿY ÿ H ÿ I" _I JÿHt ÿYIÿ_ ÿg Y Z ÿ hiXjNÿeÿ_ ÿ I O P_I ÿYIÿ_ ÿb I ÿYIÿd I \ Z ÿeÿ P_ HI ÿYI_ GWdefÿO I ÿI ÿ" p ÿ ÿO eI H ÿ \IY ÿYIÿ _ P Z ÿ _H _ÿI H " _ Y ÿ_ ÿ I I Y ÿ\ H _I ÿYIÿ_ ÿ HI HI ÿI"O_I Y ÿ I ÿ" HI _I Iÿ " HI _I ÿYI_ÿG I iz HHI
TÿOI ÿ_I ÿa H &)ÿ-'(+5 4*BA5.+1. jÿ I H ÿXIa H HIÿO \I ÿw tÿ_I ÿa H ÿ ÿH " a
ÿ
á
ÿâYã
à
ÿ123345677895
84 5 37 79
7 424
848 8 5 8 9 ! 9 " #$%&' ( ) * (8 8 89 53 2334+ '+ ,+ , - 9!8 8 5+ ,.
23ÿ256789:;<=7ÿ>ÿ?@6AB=<C6ÿDEFGHIJÿAKÿ3BÿLB67ÿK6ÿK3ÿ5B33K9 MGK=79AB6A7ÿ@6BÿN<ABOÿ5B33K9ÿAKÿLKL79<BP / 98 0 ÿ17* 857 98 .QRSTUÿWXYTZYQ[ ÿ\
17*
978-32 7 98 .
] ÿ _`abcdÿefacgf_`abcdh ÿ ia`jgbkl_mjÿefacgfia`jgbcl_mjh ÿ acnnibÿefacgfacnnibh ÿ oiojb_cÿefacgfoiojb_ch pqrsÿefacgfpqrsh
1
Æ Ç È ÉÊËÊÌÍÿÏÐÿÑ È Ò
tKu=K6u7ÿB=@uBA7ÿAK 5KLvK9B5@9BuÿvB9B =7LK6wB9ÿ7=5@x9Kÿyz5K{57| ÓÔÕÖ×ÕØÙ A<B9<7zL7u59B9z}}~ zAKu=K6u7| BA7|5KLvK9B5@9Bu| ÚÛÜÝÛØÔÞØßÕÝ B=7=@u LK6wB9|7=5@x9K 2A@=B=<C6ÿuK3K==<76B9: v97>K=57uÿAKÿ=K6597u KA@=B5<N7uÿvB9Bÿ3B ÓÔÕÖ×ÕØÙ =9KB=<C6ÿAKÿ=<6K=3@xu z5K{57| ÚÛÜÝÛØÔÞØßÕÝ yA< B9<7zL7u59B9z}}~ zKA@=B=<76 uK3K==<76B9B|v97>K=57u| =K6597u|KA@=B5<N7u| =9KB=<76|=<6K=3@xu 7uÿu<6A<=B57uÿuK =76=K659B6ÿvB9B 9K<N<6A<=B9ÿ@6Bu ÓÔÕÖ×ÕØÙ vK6u<76KuÿA<86BuÿK6ÿK3ÿt B K96B=<76B3ÿAK3ÿ B>79 ÚÛÜÝÛØÔÞØßÕÝ Dyz65 5K{57| A<B9<7zL7u59B9z}}~ ~~ zu<6A<=B57u =76=K659B6|9K<N<6A<=B9| @6Bu|vK6u<76Ku|A<86Bu| A<B|<65K96B=<76B3|LB>79
53 ÿ -
5ÿ5 ÿ4 5 38 8ÿ- ÿ4 3 ÿ9 ÿ 8 8 0 ÿ5 - 3- 8 ÿ48 8ÿ 53 - 8 5ÿ - 9 5ÿ 38 5ÿ9 ÿ 5ÿ85 53 3 5ÿ 4 8 9 ÿ - 5 5ÿ 83 8 5ÿ ÿ 83 8 5 9 ÿ -5 ÿ 3 * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¡ÿ ÿ¢ £ ÿ¡ ÿ ÿ¢ ÿ ¤ ¥ ÿ¦§¨ ©ªÿ£ÿ« ÿ ÿ ÿ ÿ ¬ ¥ ÿ ÿ ¡ ÿ® ¯ °± ÿ ÿ² ¡ ÿ£ ³ ¥ ÿ́®¡ ÿµ ¡ÿ¢ ¡ ¬ ÿ ÿ¢ £ ÿ¶ ¬ ÿª° · ¸ÿ¶¹ ¸ºÿ ÿ̄ ÿ ÿ ¤ ¥ ÿ¦§¨ ©ªºÿ» ¡¹ÿ³ ¡ÿ² ºÿ ÿ ÿ®²£³ºÿ®¡ · ÿ¶ ÿ¼ ¡ºÿ ¢¡ ¥ ¯ ÿ ÿ¤ ¥ ÿ¦§¨ ©ªÿ£ÿ® ÿ ¸ÿ̈ ¬ ºÿ¬ ¬ ÿ ÿ® ¯ °± ÿ ÿ² ¡ ÿ£ÿ³ ¥ ÿ́ ÿ ½ ÿ¾¿ÿ¡ ¡ ¡ÿ ¡ ¬ ¡ÿ ÿ ¡ÿ ¡ÿ¡ ¡ºÿ ¹ ¡ÿ ÿ ÿ¤ ¥ ÿ¦§¨ ©ªÿ£ ¡ÿ ¡¢ ¡ ¬ ¡ÿ ÿ ¡ÿ° ¡ÿ ÿ² ¡ ¥ ÿ£ÿÀ ¬ ÿ ÿ®²£³ÿ¢ ÿ ÿ · ÿ ¢ £ ÿ ¡ ¡ÿ ÿ ¬ ¥ ÿ¡ ÿ ¡ ÿ ¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ ÿ ¡ ¡ ¡ ¡ÿ ¢ ÿ ¡ ¡ÿ ¡ÿ ÿ ¡ÿ ÿ ¡ ÿ́Á ÿ¢ £ ÿ« ÿ ÿ ÿ¡ ÿ¢ ÿ â ÿ£ÿ« ÿ ¡ÿ ¯ ¸ ¡ÿ ÄÅ ÿ ÿ¢ ÿ â ÿ ÿ ¡ ¢ ¡ÿ ÿ ÿ́
Buÿ 79Buÿ59BxB BABuÿB3 LKuÿK6ÿ3Bÿ=76u59@==<C6 u<8@K6ÿ=9K=<K6A7ÿ>ÿuK ÓÔÕÖ×ÕØÙ u<5 B6ÿK6ÿ6<NK3KuÿAKÿ }} z5K{57| ÚÛÜÝÛØÔÞØßÕÝ yA< B9<7zL7u59B9z}}~ ~~ z 79Bu| 59BxB BABu|LKu| =76u59@==<76|u<8@K6| =9K=<K6A7|u<5@B6|6<NK3Ku| }}
ÿ 12ÿ3454ÿ26ÿ74ÿ829 6 5 26 4 ÿ ÿ Ú 2ÿ25ÿ 64ÿ 6 4ÿ 2ÿ 9 6 4 6ÿ 2ÿ52ÿ 26 84ÿ26ÿ25 9 748 8 6 47926 2ÿ74ÿ929 8 4ÿ4 3 8 4ÿ 2ÿ74ÿ 285 64 ÿ ÿ 84 5ÿ 2ÿ2774ÿ52ÿ 84 4ÿ 2ÿ 8 48 64ÿ2 4 6ÿ 2ÿ5 4 625ÿ 27ÿ 454 ÿ4 46 ÿ27ÿ 6 649 26 ÿ 2ÿ74ÿ929 8 4 829 4 ÿ82547 46 ÿ45 2 5ÿ29 64725ÿ 27ÿ82 28 ÿ 5ÿ3262 5ÿ 484ÿ74ÿ 285 64ÿ 2 48 4ÿ26ÿ 6ÿ 47728ÿ 2ÿ829 6 5 26 4ÿ 8 47ÿ5 6ÿ9 ÿ 48 4 5 ÿ 289 26 ÿ 64 25 9 74 6ÿ 6 4 ÿ 6 647ÿ ÿ5 47 ÿ ÿ74ÿ 2 ÿ74ÿ829 6 5 26 4ÿ 6 8 3 2ÿ47 946 26 9 26 ÿ 2ÿ74ÿ4 25 94ÿ ÿ27ÿ526 ÿ 2ÿ 26 4 ÿ 2ÿ74ÿ 285 64 ÿ ÿ 45ÿ 74 45ÿ 484ÿ 28ÿ 48 48ÿ26ÿ25 2ÿ 47728ÿ5 6ÿ7 9 4 45ÿ4ÿ ÿ 285 645ÿ94 825ÿ 2ÿ 4! 5ÿ ÿ 8 6ÿ 65 8 3 852ÿ26ÿ27ÿ 882 ÿ272 8 6 ÿ2 " 6 845 25 ÿ#7ÿ 47728ÿ 926 48 ÿ27ÿ7 625 $4ÿ%ÿ 2ÿ 382 ÿÿ ÿ 29 5 ÿ 4847274926 2ÿ52ÿ 25488 7748 ÿ74ÿ4 4 ÿ&7 845ÿ 8 845' ÿ 6ÿ 8 2 8 ÿ 2ÿ74ÿ( 6 4 6ÿ)*+, 1ÿ#7ÿ 6 4 ÿ26ÿ-. /ÿ 2ÿ 84 4ÿ 2ÿ7 048ÿ 6 84ÿ27ÿ25 94 2ÿ4 2 4ÿ4ÿ745ÿ 285 645ÿ 2ÿ5 826ÿ94725 48ÿ 5$ ÿ1 65 5 2ÿ26ÿ8247 48ÿ 84 $45ÿ4 4 4ÿ 7 6 48 ÿ 25 ÿ 2ÿ62 8 ÿ5 382ÿ 6ÿ 6 ÿ62 8 ÿ ÿ 6ÿ 322 5ÿ 9 ÿ 64ÿ82 4 284 6484624ÿ ÿ 64ÿ 27 4ÿ4 7 ÿ 5$ÿ745ÿ 285 645ÿ5 7 ÿ52ÿ 2826 48 6ÿ 8ÿ4 277 ÿ 2ÿ 65 2 5 ÿ5 6 748 4 ÿ1 6ÿ74ÿ 272384 6ÿ26ÿ27ÿ# 6 8 ÿ27ÿ9 52 ÿ 493 6ÿ4 8 48 ÿ 6ÿ 322 484ÿ 2ÿ547 4ÿ26ÿ745ÿ 84 $45ÿ2 6 ÿ4ÿ74ÿ82 4 284ÿ ÿ74ÿ 27 4 ÿÿ ?@ABC@DEFBC@GHIJAKALMNIAOCLPLCC@QHIJAKRBSJLSJOJFIATS@NQGUTVWLQBXÿZCJNRQLÿ[FIATS@NQGV\ ?@ABC@DEFBC@GHIJAKALMNIAOCLPLCC@QHIJAKRBSJLSJOJFIATS@NQGUTVWLQBXÿZCJNRQLÿ[FIATS@NQGV\ 34ÿ67484ÿ9:;4<4=>< ]^__`abccd_efdagahi_djkildmn_dgokpcfkaandqroeqoephrqdpdfnkranljkc̀hlnihsct e_puakeqodvwhxkkjhye_pupdfnepvzh_nmdye_puohp`hnliv{|}z~ srw r r r | r ej_ǹhldar dpdfnk nljkr | r ejjzd_ kq sy`qkpkokfdv{|}z~ s
® 4;4ÿ7=;48ÿ4 ÿ4<< <ÿ84ÿ; ><ÿª¯<ª7>° > <>; 9<4ÿ 4 ::
]^__`abccd_efdagahi_djkildmn_dgokpcfkaandqroeqoephrqdpdfnkranljkc̀hlnihsct e_puakeqodvwhxkkjhye_pupdfnepvzh_nmdye_puohp`hnliv{|}z~ srw r r r | r ej_ǹhldar dpdfnk nljkr | r ejjzd_ kq sy`qkpkokfdv{|}z~ s ]^__`abccjkk gk fnhqnkgokpc hpkakacqdfdarakonhjdac s c c cahjefrohqjkarakxdqhrnia_hlqhpr te_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvqd dqqhj
± ;9>ÿ² <>ÿ96 <;>:;4ÿ= <4ÿ4 ÿ4=;>8 ÿ84ÿ=> 78ÿ84ÿ >< =ÿ« 4<>
Æ ÇÈ ÿÊ ËÌ ÍÎÏÐÑ ÒÓÐÔÒÕ ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ
Þßÿáâãäåâÿæâÿçèéêéÿêëéìäÿéêçåéêâíäå îïçéðçäñíèâåèäïãäòçåâåïóóôõö÷õïøâãäåâñ çèéêéñêëéìäñéêçåéêâíäåù ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ
úéòûâçâêÿâÿëêÿòéðâüéêâåèäÿýëéÿòéÿþåéûèþèçÿ âßÿå0äÿíéòíéÿéßÿþëéêçéÿíéÿßäòÿÐåéòÿ1å2äßéò îïçéðçäñíèâåèäïãäòçåâåïóóôõ3ö4ïåéòûâçâêñ òéðâüéêâåèäñþåéûèþèçäñåèäñíéòíéñþëéêçéñ çåéòñâå2äßéòù ÖÿÙÜÚÜÙÚÜÝ
5âåçéÿíéÿëêÿ6å2äßÿòéÿíéòþßäãâÿòä2åéÿéß þâòéäÿíéÿßäòÿÐåéòÿ1å2äßéòÿ7ëêçäÿâßÿå0ä îïçéðçäñíèâåèäïãäòçåâåïóóôõ888ïþâåçéñâå2äßñ íéòþßäãâñòä2åéñþâòéäñçåéòñâå2äßéòñ7ëêçäñ åèäù ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ
Þòçâòÿòäêÿßâòÿíè9éåéêçéòÿß0êéâòÿíéÿçåâ2â7ä ýëéÿíéòâååäßßâå6ÿéßÿáâãäåâÿéêÿßäòÿþåÿðèãäò ãéòéòÿîïçéðçäñíèâåèäïãäòçåâåïóóôõ 4öïéòçâòñ íè9éåéêçéòñßèêéâòñçåâ2â7äñíéòâååäßßâåâñ øâãäåâñþåäðèãäòñãéòéòù
]^__`abccjkk gk fnhqnkgokpc hpkakacqdfdarakonhjdac s c c cahjefrohqjkarakxdqhrnia_hlqhpr te_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvqd dqqhj ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ ]^__`bccni kgd `dq_phq d_gokpcjkohjn hfkqdardatonfv x fh h sye_puohp`hnliv wr r r åëþäÿÍèìèåÿò0ÿûëãþßéÿ9ëéåâÿíéßÿûâãþä
ej s ye_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhaye_pu_dqpv hjjhfkjnf¡ ¢£di_d¢oki¢ r ëíâÿûéåäÿæÿþåéòëþëéòçäÿíéÿ3ö 444ÿéëåäò ¤¢md^¡| ¡ oejka¢^h¢fdaoexndq_k¢da_d¢ana_dphye_puoki_di_v^__`a¡ ¡ ¡ okiakjdgxqh rofigokp¡ oqdh_nmda¡ ff rof hr íé éêÿéßÿáâãäåâÿîïçéðçäñ h r¤ r s ¤h ¡ wu `jn_uwhxu qhmkus u hf os s o f x os us u ¤x s d h h h ¤ d ¤g̀ilyi íèâåèäïãäòçåâåïóóôõö8 ïüåëþäñìèìèåñûëãþßéñ
³> >8 98ÿ́µ4:;4ÿª :ÿ¶·¸¹ÿ 4²ºª7 =ÿ²>ÿ84=ª7 94<; ÿ4=;4ÿ=9=;4> ¥¦64<;ÿ§>< 4;
9ëéåâñûâãþäñíéëíâñûéåäñþåéòëþëéòçäñ 3ö 444ñéëåäòù ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ
åâêÿâã2èéêçéÿéêÿéßÿí ûèãäÿâêèìéåòâåèäÿíé
ßâÿÍèåüéêÿíéÿßäòÿ éååéåäòÿîïçéðçäñ ]^__`bccni kgd `dq_phq d_gokpcjkohjn hfkqdardatonfv x fh h sye_puohp`hnliv wr r r íèâåèäïãäòçåâåïóóôõ öõïüåâêñâã2èéêçéñ ej s ye_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhaye_pu_dqpv hjjhfkjnf¡ ¢£di_d¢oki¢ r ¤¢md^¡| ¡ oejka¢^h¢fdaoexndq_k¢da_d¢ana_dphye_puoki_di_v^__`a¡ ¡ ¡ okiakjdgxqh rofigokp¡ oqdh_nmda¡ ff rof hr íéûèãäñâêèìéåòâåèäñìèåüéêñ éååéåäòù h r¤ r s ¤h ¡ wu `jn_uwhxu qhmkus u hf os s o f x os us u ¤x s d h h h ¤ d ¤g̀ilyi Öÿ ÛÚÙÛÚÜÝ ]^__`abccjkohqnahgokpcda_hr`hqdḧr^n kreihrh`eda_hrihfhct e_puakeqodv_xye_pupdfnepvqd dqqhjye_puohp`hnliv© j ye_pu_dqpvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhayo_vss Õäòÿíèåèüéêçéòÿíéßÿáâãäåâÿèãþèíéêÿâ
¥=;>ÿ6><4»>ÿ²9¼ ÿ7:>ÿ>674=;>ÿ́:>8>ÿ84ÿª 4<ÿ>½74<>¾ÿ:>8>ÿ84ÿª 98>ÿª²>;><<>¾ÿ:>8>ÿ84 > ª ² ¿ÿÀ:ÿ>Á ÿ84=67Â=¾ÿ>=ºÿ4=ÿª ÿ=4ÿ 4: ª><9=>
]^__`abccjkohqnahgokpcda_hr`hqdḧr^n kreihrh`eda_hrihfhct e_puakeqodv_xye_pupdfnepvqd dqqhjye_puohp`hnliv© j ye_pu_dqpvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhayo_vss ]^__`bccid agaeqmd okp`hqdgid_c|kp`hqdr ioeda_har tonfv x f d x syohp`hnliv x f d x sr |r r r ye_puohp`hnliv r r yfdmnodvfda _k`ye_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhaye_pu_dqpv£nlhi_daoha¢qdokp`diaha¢`hqh¢jka¢da`h¡| ¡ skjda¢ihonfka¢di_qd¢s¤ s¢ ¢s¤ sye_puoki_di_v^__`a¡ ¡ ¡ ofigokp¡ oqdh_nmda¡ ff rof hr h r¤ r s ¤h ¡ uxdi_u_u ss f d od s o xs s g g̀ilyakeqodv_hxkkjhyid_ kq vahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhay_n_jdv£nlhi_daoha¢qdokp`diaha¢`hqh¢jka¢da`h¡| ¡ skjda¢ihonfka¢di_qd¢s¤ s¢ ¢s¤ sy_^epxihnjv^__`a¡ ¡ ¡ okiak ofigokp¡ oqdh_nmda¡ ff rof hr h r¤ r s ¤h ¡ uxdi_u_u ss f d od s o xs s g g̀il
µ9Ã>:;4=ª>=ÿ<4ª 64:=>=ÿ6><>ÿ =ÿ4=6>Á 4=ÿ:>ª98 =ÿ4:;<4ÿŸÄÿ¬ÿĹÅÄ «7< 4¬ÿ 6><4
]^__`bccid agaeqmd okp`hqdgid_c|kp`hqdr ioeda_har tonfv x f d x syohp`hnliv x f d x sr |r r r ye_puohp`hnliv r r yfdmnodvfda _k`ye_puakeqodv_hxkkjhye_pupdfnepvahjhphioh ^kqhar hpkqh ^kqhaye_pu_dqpv£nlhi_daoha¢qdokp`diaha¢`hqh¢jka¢da`h¡| ¡ skjda¢ihonfka¢di_qd¢s¤ s¢ ¢s¤ sye_puoki_di_v^__`a¡ ¡ ¡
7ëüâíäåéòÿæÿéêçåéêâíäåÿûäãþâåéûéåÿâêçéÿßâ þåéêòâÿîïçéðçäñ íèâåèäïãäòçåâåïóóôõ÷óôïíèåèüéêçéòñøâãäåâñ èãþèíéêñ7ëüâíäåéòñéêçåéêâíäåñ ûäãþâåéûéåñâêçéñþåéêòâù ÖÿØÙÚÙÛÚÜÝ
ßçèãâÿòéãâêâÿþâåâÿþäíéåÿâûäüéåòéÿâß 2äêäÿòäûèâß ÿíéÿßâÿßëøÿîïçéðçäñ íèâåèäïãäòçåâåïóóôõö4õïëßçèãâñòéãâêâñ þäíéåñâûäüéåòéñ2äêäñòäûèâßñßëøù
012345678ÿ6 1ÿ8 5 8 1ÿ 787ÿ8 8 78ÿ67 752 12347
ÿ ÿ ÿ ÿ!" # "ÿ$ÿ% & ÿ$ÿ "ÿ' " #& ÿ()*+, ". " ÿ ÿ " ÿ/ " " ÿ0+ " ÿ "ÿ1#"2ÿ " ÿ 3 3 #"0 45ÿ789:;8<=>8?ÿ4@AB
CD>EF:8ÿAGÿ787;HF87ÿI;7:>;=D;IE7ÿ8FÿIH7ÿJ;:E7ÿ78<EFEK87?ÿ:LJF;JH7ÿI8ÿKEÿMDFIEJ;NFÿOPQRSTÿU KH7ÿ>879HF7E=K87ÿI8ÿKE7ÿV>8E7ÿI8ÿWHF78>XEJ;NFÿUÿY;=K;H:8JEÿI8KÿZ[WU\ÿ9HF8Fÿ8Fÿ<E>J]EÿDF 9>HU8J:HÿFHX8IH7HÿI8ÿJHKE=H>EJ;NFÿ7HJ;HJDK:D>EKÿ87:;<DKEFIHÿKH7ÿ>8JD8>IH7ÿX;:EK87ÿI8ÿKH7 E7;7:8F:87ÿ8<9K8EFIHÿ>8JD>7H7ÿ<E:8>;EK87ÿ8ÿ;F<E:8>;EK87ÿI8KÿZD78Hÿ[:FH^>V_JHÿI8ÿWE7:;KKEÿU \8NF` [Kÿ9>HU8J:Hÿ7HJ;HJDK:D>EKÿaR8JH>IEFIHÿDFEÿX;IEbÿ:EKK8>ÿI8ÿ<8<H>;Ecÿ]Eÿ7;IHÿ9>878F:EIHÿ87:E <EdEFEÿ9H>ÿeE=KHÿTVFJ]8fÿeL>8f?ÿC;>8J:H>ÿg8>8F:8ÿI8ÿKEÿMDFIEJ;NFÿOPQRSTÿUÿhH7Lÿ\D;7ÿWEKXH? C;>8J:H>ÿI8KÿZ[WU\?ÿiD8ÿ]EFÿ87:EIHÿEJH<9EdEIH7ÿ9H>ÿ[7:]8>ÿeE>>Eÿj;IEK87?ÿF8D>H97;JNKH^E 8FÿKEÿMDFIEJ;NFÿOPQRSTÿUÿ9H>ÿ[<;K;HÿRD;fÿQ>D8=E?ÿ=;=K;H:8JE>;HÿI8Kÿ[:FH^>V_JHÿI8ÿWE7:;KKEÿU \8NF` \Eÿ>8<;F;7J8FJ;Eÿ87ÿDFEÿ:LJF;JEÿI8ÿJH<DF;JEJ;NFÿiD8ÿ78ÿJ8F:>Eÿ8Fÿ87:;<DKE>ÿ9>;FJ;9EK<8F:8ÿKE <8<H>;EÿED:H=;H^>V_JEÿI8ÿKEÿ98>7HFEÿÌ&#x20AC;Sÿ:>EXL7ÿI8ÿ8KKEÿ78ÿ:>E:EÿI8ÿ9>HXHJE>ÿDFEÿ8XHJEJ;NFÿI8 7;:DEJ;HF87ÿI8Kÿ9E7EIH?ÿEJ:;XEFIHÿ8KÿkDFJ;HFE<;8F:HÿI8ÿKEÿ<8<H>;Eÿ>8<H:E?ÿ>87EK:EFIH E798J:H7ÿ8<HJ;HFEK87ÿI8Kÿ>8JD8>IH` \H7ÿ=8F8_J;H7ÿ9E>EÿKEÿ98>7HFEÿiD8ÿ9E>:;J;9Eÿ8FÿDFÿ:EKK8>ÿI8ÿ>8<;F;7J8FJ;Eÿ^>D9EKÿ7HFÿ<DU XE>;EIH7?ÿ98><;:;8FIHÿDFEÿ87:;<DKEJ;NFÿJH^F;:;XE?ÿkDFJ;HFEKÿUÿ7HJ;EKÌ&#x20AC;ÿSÿKEÿX8f?ÿKEÿ>8<;F;7J8FJ;E JHF:>;=DU8ÿEKÿ<EF:8F;<;8F:HÿI8ÿKEÿED:H87:;<EÿUÿ8Kÿ78F:;IHÿI8ÿ;I8F:;IEIÿI8ÿKEÿ98>7HFE`
i j
)*ÿ ÿ !# % ÿ ÿ),.*
i iopqrsts
k l6 mn
UVWXYV Z 72[ 7\ ] ^_`ÿa76[ b2 6 c 2 d2b c2 5 2 27 bÿ 7ÿ eÿ f79 1 7g2 h
12ÿ4567687ÿ9 ÿ 2 2ÿ ÿ 2 2ÿ 0
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ! " ÿ! # ! ÿ ÿ # ÿ! # ÿ! $ # ÿ% ÿ$ ÿ &'ÿ&'ÿ )*+,-+),.*ÿ/ÿ,,0,1
23ÿ563378ÿ9:7;<8=6>=<ÿ?>6ÿ@A=6Bÿ563378ÿ=7ÿC7C<8A69 A=76=<ÿD<8ÿ36ÿE?>=6;AF>ÿG>586HÿIÿ73ÿJ?H7< 25><K8LM;<ÿ=7ÿN6H5A336ÿIÿO7F>ÿ7H5AC?368Lÿ3<H 87;?78=<Hÿ@A5637Hÿ=7ÿ?>6ÿP?A>;7>6ÿ=7ÿD78H<>6H C6I<87Hÿ=7ÿQQÿ6R<HÿHA>ÿ>A>KS>ÿ5AD<ÿ=7ÿ=7578A<8< ;<K>A5A@<T
ÿ !"#$ÿ%&ÿ'()& '$ÿ*ÿ+,&-!$ÿ%&ÿ.!ÿ/'.&//,01ÿ%&. 23$&'ÿ/'4'ÿ31!ÿ&1/,/.'+&%,!ÿ5."!&-ÿ'ÿ31! +,-! !ÿ!1 ,63!7ÿ.!ÿ,1,/,! ,"!ÿ ! !8ÿ%&ÿ+'"'/! &4'/,'1&$ÿ'ÿ$&1 ,4,&1 '$ÿ&1ÿ.'$ÿ+! ,/,+!1 &$9ÿ:;$ 31!ÿ!/ ,",%!%ÿ%&ÿ&4,1,$/&1/,!7ÿ31!ÿ #/1,/!ÿ6!/,!$ !ÿ.!ÿ/3!.ÿ1'$' '$ÿ"!4'$ÿ!ÿ&"'/!ÿ!ÿ&$!ÿ4&4',! (,'68</!7ÿ!.ÿ=3,#1&$ÿ$'4'$7ÿ=3,#1&$ÿ>3,4'$7ÿ%& %01%&ÿ"&1,4'$ÿ*ÿ%01%&ÿ&$ !4'$7ÿ=3&ÿ1'$ÿ%!ÿ31! ,%&1 ,%!%ÿ?'*ÿ&1ÿ%@!ÿ=3&ÿ1'$ÿ&/3&%!ÿ=3#ÿ&$ÿ.' =3&ÿ",",4'$ÿ*ÿ=3#ÿ&$ÿ.'ÿ=3&ÿ$'4'$:7ÿ&A+.,/!(!ÿ!*& ;$ ?&ÿB! !7ÿ1&3'+$,/0.'6!ÿ%&.ÿ+'*&/ 'ÿ+,.' '9
;$ ?&ÿB! !7ÿB!(.'ÿc81/?&-7ÿd'$#ÿC3,$ÿe!."'ÿ*ÿ;4,.,'ÿf3,-7ÿ!*& %3!1 &ÿ.!ÿ+&$&1 !/,01ÿ%&.ÿ+'*&/ '9ÿ
ÿ ÿ ÿ
C!ÿ&A+&,&1/,!7ÿ%&ÿ/!8/ &ÿ6! 3, '7ÿ/'1$ !ÿ%&ÿDE $&$,'1&$ÿ=3&ÿ/'4&1-!81ÿ!ÿ+! ,ÿ%&.ÿ+0A,4'ÿ.31&$ÿFÿ%&ÿ'/ 3(&9ÿC!$ÿ+&$'1!$ÿ,1 &&$!%!$ÿ&1 +! ,/,+!ÿ+3&%&1ÿ,1$/,(,$&ÿ%&ÿ>'4!ÿ+&$&1/,!.ÿ&1ÿ.!ÿ$&%&ÿ%&ÿ.!ÿG31%!/,01ÿH1 !$ÿ&1ÿI!4'!ÿ$, 3!%! ÿB'ÿ' ! &1ÿ.!ÿ/! & &!ÿ%&ÿC!ÿJ,1,&$ !ÿ'ÿ!ÿ !"#$ÿ%&ÿ.!ÿ%,&//,01ÿ%&ÿ/' &'ÿ&.&/ 01,/'ÿ +! &7ÿ&.ÿ$!.01ÿ%&ÿ!/ '$ÿ%&.ÿ; 1'68</'ÿ$&ÿ/'1"& ,8ÿ&.ÿ+0A,4'ÿ",&1&$ÿ&1ÿ31ÿ,4+'",$!%'ÿ&$ 3%,'ÿ%& >' '6!>@!ÿ+!!ÿ31!ÿ13&"!ÿ&%,/,01ÿ%&ÿ:C'/3!$ÿ/'%3!$:9 012345675ÿ9 ÿ 4 9 11
012345675ÿ9 ÿ 76695
KL ÿ M NO P
Q ÿR N ÿRS ÿN T Nÿ N ÿUVÿWÿUXÿY ÿ ÿ Z ÿ[ ÿO \ ÿWÿ N [ ] ÿ ÿ] O ÿ ^ ÿOL ÿ ÿUVÿ Z ÿ ÿ N^ ÿ MP _ ÿÌ&#x20AC; ÿ ÿK W N ÿ MN ÿ N ÿ a ÿWÿ ÿO O N ÿ ^ ÿ ÿ
ghijkÿmhnjopqrjsqktÿ 2!*'&$
2&4',! B&$'1!$ÿ4!*'&$ B,-! !
b
10
| |
VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 LA OPINIÓN - EL CORREO DE ZAMORA
Pablo Sánchez
ZAMORA
Amigos de Lobo promueve una decena de actividades infantiles Sale a la luz “Metamorphosis”, el primer disco del gaitero Richie López El trabajo contiene temas originales del músico junto a versiones de clásicos del folk J. M. S. El primer disco del gaitero zamorano Richie López acaba de salir a la venta en distintos puntos de distribución, bajo el título “Metamorphosis”. Se trata de un trabajo que “pretende hacer más escuchable” el repertorio tradicional, y que cuenta con temas originales del propio gaitero, junto a versiones de canciones tan populares como El mandil de Carolina o Tres hermanicas eran. Para facilitar la compra del disco, los interesados pueden adquirir el trabajo en el restaurante La Revuelta (calle Obispo Acuña), bar El Valle (Merinas, 1), La Cueva del Jazz (plaza del Seminario, 3) y La Cueva del Jazz en Vivo (Puerta Nueva, 30). Asimismo, las canciones de “Metamorphosis” están disponibles a través de “streaming” en Spotify y iTunes.
Las inscripciones se pueden realizar online o de forma presencial en la Casa de los Gigantes
Esther Parra, Pablo Sánchez, José Luis Calvo y Emilio Ruiz, ayer durante la presentación del proyecto. | EMILIO FRAILE
El Etnográfico e Intras impulsan un taller para estimular recuerdos Una quincena de mayores de 55 años podrán participar en este proyecto piloto basado en la reminiscencia A. A. El taller “Recordando una vida: taller de memoria” ideado por la Fundación Intras y el Museo Etnográfico de Castilla y León estimulará los recuerdos vitales de una quincena de personas mayores de 55 años sin ningún tipo de deterioro cognitivo. A través de objetos y piezas de la colección del Museo como una enciclopedia Álvarez o una pizarra antigua, la iniciativa tratará de provocar emociones o sentimien-
tos en los participantes. “Es una actividad de reminiscencia, una técnica gracias a la cual nosotros vamos a evocar a esa memoria biográfica, al quiénes somos, quiénes fuimos, de dónde venimos y dónde estamos, que nos da una identidad hoy en día que nos recuerda qué es lo que vivimos y qué es lo que somos”, explicaba ayer Esther Parra, neuropsicóloga del proyecto piloto. La experiencia, de carácter gratuito, consta de 16 sesiones
que comenzarán a partir del próximo lunes 8 de octubre. Las personas interesadas en participar pueden inscribirse de forma presencial en la sede de la Fundación Intras en Zamora situada en la carretera de La Hiniesta o a través de la dirección de correo electrónico epv@intras.es. Por otra parte, el salón de actos del Etnográfico se convertirá el próximo viernes en un improvisado estudio de fotografía para una nueva edición de “Locuras corduras”.
A. A. Coincidiendo con los actos del 25 aniversario de la muerte del escultor de Cerecinos de Campos, la asociación Amigos de Baltasar Lobo promueve con el patrocinio de la Fundación homónima y el Ayuntamiento de Zamora una decena de talleres infantiles con el objetivo de seguir difundiendo la obra del artista, esta vez a los más pequeños. Por un lado, el taller “Conociendo a Lobo”, dirigido a niños de 6 a 11 años, constará de cuatro horas divididas en dos sesiones: los viernes de 16.30 a 18.30 horas y los sábados de 11.30 a 13.30 horas. La actividad se desarrollará durante los días 5-6, 19-20 y 26-27 de octubre; 9-10, 16-17 y 23-24 de noviembre y 30 de noviembre y 1 de diciembre. Por otro lado, el taller “Pequeños escultores” está orientado a niños de cinco años acompañados de un adulto. Se celebrará durante el viernes 14 de diciembre de 16.30 a 18.30 horas y el sábado 15 de diciembre de 11.30 a 13.30 horas. Las inscripciones pueden realizarse en el Museo de Baltasar Lobo y a través del correo electrónico marta.guillen@zamora.es.
Remigio Hernández relata la Guerra Civil, vivida en primera persona El excatedrático de Latín del Claudio Moyano describe las penurias del asedio de Madrid y la posguerra Carlos Gil “El ingenio de los niños de despertaba con sus cuerpos sembrados de parásitos, picores de piojos y lombrices en la escuela,
que mi madre nos descastaba y aseaba en las fuentes públicas del vecindario”. Remigio Hernández Morán, el que fuera catedrático de Latín y Griego del ins-
COMPAÑÍA VALENCIANA DE HELADOS 1947, S.L. UNIÓN POP´ UP, S.L. Anuncio de fusión Se hace público que las Juntas Generales universales de socios de las citadas sociedades, celebradas todas ellas el 1 de julio de 2018, aprobaron, por unanimidad, la fusión de dichas sociedades mediante la absorción por COMPAÑÍA VALENCIANA DE HELADOS 1947, S.L. de UNIÓN POP´ UP, S.L., mediante transmisión a título universal del patrimonio a la sociedad absorbente y disolución sin liquidación o extinción de la sociedad absorbida, con ampliación del capital social de la sociedad absorbente en la cifra correspondiente, todo ello con modificación de los artículos correspondientes de los estatutos sociales, conforme a los términos y condiciones de los acuerdos adoptados. Se hace constar el derecho que asiste a los a los socios y acreedores de ambas sociedades a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de fusión, así como el derecho de los acreedores de las sociedades que se fusionan a oponerse a la fusión, en los términos establecidos en el artículo 44 de la Ley 3/2009, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del último anuncio de fusión.
tituto Claudio Moyano de Zamora es el autor de “La Década Prodigiosa. Memorias de un niño de la República, la Guerra y la Posguerra”, editado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, cuyo director en Zamora, Juan Andrés Blando presentó la publicación junto con Fernando Lozano Bordell, encargado con Rubén Sánchez del diseño y maquetación. En el ameno lenguaje que caracteriza al que fuera profesor, también de la UNED y articulista de LA OPINIÓN-EL CORREO DE ZAMORA relata sus vivencias infantiles entre 1932 y 1942, desde el el traslado de la familia a Boadilla del Monte (Madrid) en compañía de un tío cura, Melitón, asesinado posteriormente por los anarquistas en la carretera de Madrid, y el posterior des-
Fernando Lozano (izquierda) y Juan Andrés Blanco. | EMILIO FRAILE
tino en la capital de España, con las penurias de la guerra, hasta el destino final en Salamanca en la no menos dura posguerra, donde su padre zapatero se afanaba en sacar adelante a la familia. En el libro aparecen personajes de la época como el ventrílocuo salmantino Wenceslao Moreno, el Señor Wences, que tiene calle en Broadway y que es tío de José Luis Moreno, que saltó a la fama igualmente en España con perso-
najes como Rockefeller, seguramente inspirado en su pariente. “La memoria no es la historia”, dijo Blanco, porque las personas tendemos a adaptar los hechos a nuestra propia realidad, pero libros como el de Remigio Hernández Morán sirven para ir llenando las páginas que quedan por escribir de la época de la Guerra Civil, y que fundamentalmente se refieren a cómo vivió el conflicto la gente de la pie.
bcdefgh bgijkle mnopgqh rpjefjcl sltpodoug mjcgv wxncgvj yltgv z{|} ~ |} slegvf °ntt l c jtÿneÿjcocqfl ngv
ÿ ÿ¡ ÿ ¢¢£¤ beÿgntxfqflÿ ¦gÿql ienplÿ§nÿjiongpjg ncÿ§ftnqpl¨ ©ilgpjt ª ÿ ¡ÿ « ÿ ÿ £ ¢ « ¬¦gÿ§nÿ®¯¨¯¯¯ÿnxncplgÿncÿ ÿ §ftnqplÿjeÿjkl¨ ©ilgpjt
ÿ±ÿ
ÿ±ÿ²³
96ÿ ÿ 9ÿ142 9ÿ
01234356 789 5
1216 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ! " # ÿ ÿ$ ! % ÿ ÿ# ÿ&! ' ÿ ÿ " () ÿ ÿ$# #*ÿ ÿ ! ! ÿ ÿ#$! % ÿ ÿ*! #* * +,-.+/ÿ0ÿ701023/4ÿ5+ÿ-34/4ÿ0ÿ762738/ÿ7349:632/ÿ0ÿ7349/6374ÿ5+-/693874ÿ0ÿ;./<4
ÿ
49=ÿ>?0 @ +A= 965
BQCGDHREFSETGIHEIUIÿKFLGMÿÿNNGDSHDÿVCDEUIVÿÿDIHNÿONUPGISÿFDDVWHÿRSIÿFD DHHIVÿDSÿXGEUI YZ[ÿ]^_`a
`aÿcdefghifÿjekflfÿfglj j mnfndgfoÿejpqrfÿjgÿsjtjgnfÿk kjrsqgfÿsjÿhfrfÿfaÿuqa 6ÿ+ ÿ9 7 7ÿ97ÿ 745ÿ ÿ 3717 745ÿ 5ÿ2 ÿ26ÿ 7 5ÿ42 47473ÿ76ÿ2 7 73ÿ7ÿ 235ÿ7 2ÿ6 7 7ÿ2 ÿ ÿ 73 45ÿ2 ÿ26ÿ 2 2 53,ÿ ÿ 7-2 ÿ42 2 7ÿ 235ÿ 2345 ,ÿ42ÿ 737ÿ76ÿ-56 ÿ 5 35 665 ÿ 7 ÿ7 ÿ ÿ 2 5ÿ2 7 2ÿ$ÿ 2ÿ 247 ÿ 5 ÿ 2 2ÿ 7ÿ 2 7 7ÿ42ÿ 7 1 5 ÿ$ÿ 5 24742 ÿ2 2 76 2 2ÿ2 ÿ65 42 7 95 ÿ 5 ÿ26ÿ 7 1 5ÿ42ÿ 35 2 73 5 ÿ426ÿ 6 1ÿ$ÿ 5 ÿ%5 & 0 3726ÿ 5 5ÿ 2 5ÿ 32 42 2 6ÿ- 7347 2 7ÿ! 1& ÿ42 5ÿ ÿ 2 76 ÿ7ÿv - 5ÿ42 & ÿ42 35 5 73ÿ67ÿ 2 7ÿ ' 7ÿ76ÿ4233 173ÿw x
012343567ÿ97ÿ 26213745ÿ2 2ÿ ÿ42ÿ 2 7 7ÿ ÿ 374 5 76ÿ 7 0 23 7 5 76ÿ426ÿ 56 73 745ÿ2 ÿ26ÿ 73 5ÿ42ÿ ÿ 5 35 5ÿ 5 ÿ67 2 537ÿ42ÿ67ÿ 76 474ÿ42ÿ 47ÿ42ÿ67 ÿ 23 5 7 ÿ2 ÿ67 ÿ 5 4742 ÿ2 ÿ67 2ÿ67ÿ 5 7 7ÿ2 ÿ 32 2 2 ÿ 7ÿ 53 747ÿ 2ÿ97ÿ662 745ÿ7ÿ 715ÿ42 53 7ÿ 6 27ÿ2 ÿ65 ÿ 3 762 ÿ 7 2 ÿ45 42ÿ26ÿ 3 5ÿ42 7335667 ÿ7
474 ÿ 7 7ÿ!2 5ÿ" 45ÿ 745 ÿ" 45 ÿ#37 6ÿ$ÿ%&' 5 32 2 45ÿ7ÿ ÿ42ÿ( )**ÿ2 62745 ((*ÿ 56 73 5 ÿ42ÿ012343567ÿ2 ÿ+7 667ÿ$ÿ 2, ÿ 2ÿ97 ÿ 45ÿ7ÿ2 7 7 7ÿ17 5ÿ67ÿ 5 - 7ÿ./ 5 ÿ 5 3 5 ÿ26ÿ 45ÿ 2 232 5 0 ÿ 7ÿ 5 7 7ÿ97ÿ 23 45ÿ424 73ÿ2 7ÿ 7ÿ 56 473 7ÿ7ÿ67 6 97ÿ 5 37ÿ26ÿ 7 1 5ÿ 6 5ÿ$ÿ97ÿ4 3 - 45ÿ ÿ7
4742 ÿ42 56 73 745ÿ76ÿ 4745ÿ426ÿ 24 5ÿ7 1 2 2ÿ7 ÿ 5 5ÿ7ÿ67ÿ 6 , ÿ42
562
5 ÿ 6 237162 ÿ$ÿ67ÿ 2 1 6 27 , ÿ 5 ÿ67ÿ4 23 474 ÿ3737ÿ2665 012343567ÿ97ÿ 2 5ÿ7ÿ ÿ4 5 , ÿ 7ÿ5 23 7ÿ 5 ÿ7
5 2 ÿ2 ÿ67 2ÿ 73 73ÿ2 ÿ# 3-5 ÿ4767 7 7ÿ453 7ÿ57 537ÿ 2, ÿ$ÿ 7667456 4 6ÿ 7ÿ0 23 7 5 76ÿ426ÿ 56 73 745ÿ42ÿ012343567ÿ2 ÿ 7ÿ5 53 474 737ÿ 2ÿ65 ÿ2 62745 ÿ426ÿ 3 5ÿ 7 76 2 ÿ ÿ2 3 ÿ 56 473 5 24 7 2ÿ67ÿ 73 7 , ÿ2 ÿ 35$2
5 ÿ 5 762 ÿ76 2745 ÿ 5 ÿ65 76532 ÿ42ÿ67ÿ 5 7 7ÿ742 ÿ42ÿ 5 3 1 3ÿ7ÿ67ÿ 5 2 , ÿ42ÿ65 61 2 5 ÿ42ÿ 2 7335665ÿ45 2 162ÿ76 48ÿ42ÿ97 5 2 ÿ" 47 ÿ :;<ÿ>?ÿ@ABBBÿCDCEFGHI>J>?<ÿ>?ÿKCLGHFJEIJ>C 7ÿ 5 7 7ÿ 5 2ÿ7 76 2 2ÿ7ÿ4 5 , ÿ42ÿ ÿ2 62745 ÿ ÿ42 ) ***ÿ5 53 4742 ÿ42ÿ 56 73 745ÿ7ÿ 37 & ÿ42ÿ ÿ 53 76ÿ42 56 73 745ÿ 6 7 ÿ 32745ÿ2 2 7 2 2ÿ 737ÿ 5 6 273ÿ26
762 5ÿ26ÿ 2 5ÿ$ÿ67ÿ2 23- 7ÿ42ÿ ÿ 35 2 5 762 %24 7 2ÿ4 97ÿ92337 2 7ÿ-65176ÿ 3 6 -M2ÿN2 7 56ÿ -6& ÿ$ 53 - & Nÿ 2ÿ97ÿ 5 56 4745ÿ 7ÿ 5 474ÿ 23 7 5 76ÿ42 56 73 745ÿ71 23 7ÿ7ÿ 545 ÿ65 ÿ2 62745 ÿ426ÿ-3 5ÿ012343567ÿ 2
5 3 1 $2ÿ7ÿ67ÿ 2 537ÿ42ÿ 2 35ÿ2 53 5ÿ$ÿ7ÿ67ÿ 76 474ÿ42ÿ 47ÿ42ÿ67 23 5 7 ÿ ÿ 6 237162 6ÿ 7ÿ0 23 7 5 76ÿ426ÿ 56 73 745ÿ 23 2ÿ7ÿ012343567ÿ473ÿ7ÿ 5 5 23 26ÿ 35-37 7ÿ42ÿ 56 73 745ÿ+53 537 5ÿ67 2745ÿ2 ÿO**Pÿ2 ÿ26ÿ 73 5 42ÿ ÿ 5 35 5ÿ 5 ÿ67ÿ 35 5 , ÿ42ÿ 7 7 ÿ 2ÿ 7 5322 7 ÿ67 56 37 , ÿ42ÿ ÿ2 5 ÿ2 ÿ67 ÿ3276 4742 ÿ42ÿ65 ÿ 42 7 532 45 ÿ42ÿ67ÿ 5 2474ÿ ÿ 35 , 5ÿ76 2745ÿ 5 ÿ65 ÿ6 4 ÿ6 27ÿ 5 ÿ67ÿ7
474ÿ42ÿ67ÿ 5 7 7ÿ2 2ÿ 35-37 7ÿ 2 37ÿ 2 2325ÿ2 ÿ26ÿ 6 2 5ÿ42ÿ65 ÿ51 2 5 ÿ Q 235ÿRÿ72 23- 7 7 2 162ÿ$ÿ 5ÿ 5 7 7 28Sÿ Q 235ÿ(Tÿ77
, ÿ 53ÿ26ÿ 6 78S Q 235ÿTÿ7 76 4ÿ$ÿ1 2 2 738Sÿ Q 235ÿUÿ724 7 , ÿ42ÿ 76 4748ÿ$ Q 235ÿ(*ÿ7324
, ÿ42ÿ67 ÿ42 - 764742 8 6ÿ 35-37 7ÿ42ÿ 56 73 745ÿ+53 537 5ÿ42ÿ012343567ÿ97ÿ65-3745 4 5 ÿ32 5 5 2 5 ÿ!2 2 2 2 2ÿ97ÿ51 2 45ÿ26ÿ0 5 7 5 VW734ÿ7332 5ÿ7ÿ67ÿ0 5 7 , 8ÿO*()ÿ2 ÿ67ÿ 7 2-53 7ÿ42
53ÿ33 745 V
7 , ÿ5 53-747ÿ 53ÿ67ÿ324ÿ0%3V+XO*T*ÿN 7ÿ 7 7ÿ426ÿ 2
53 3 745ÿ$ÿ67ÿ69"Nÿ2 ÿ32 5 5 2 5ÿ7ÿ ÿ 35-37 7ÿ42ÿ 56 73 745
53 537 5 ÿO*(Pÿ67ÿ 5 7 7ÿ32 1 ,ÿ 7ÿ%2 , ÿ 2 76ÿ 53ÿ 73 2ÿ426ÿ!2$ 42ÿ 7 7ÿ 5 ÿ 5 5ÿ42ÿ67ÿ 262137 , ÿ42ÿ67ÿ 3 237ÿ4& 747ÿ42ÿ 35-37 7ÿ 23 7 5 76ÿ42ÿ 56 73 745 ÿYÿ2 ÿO*(Zÿ 2ÿ62ÿ5 53-,ÿ26 32 5 5 2 5ÿ7ÿ67ÿ 32 7ÿ456 473 7ÿ426ÿ7 5ÿ 53ÿ 73 2ÿ42 +55 237 , ÿ0 23 7 5 76 [JLLJ>CLI> 7ÿ 53 747ÿ 24 57 1 2 76ÿ 2ÿ97ÿ3276 2745ÿ2 ÿ26ÿ 2 35ÿ42ÿ67 \ 47 , ÿ0 37 ÿ ÿ26ÿ 5ÿ4 5 2 ÿ42ÿ ÿ9 23 5ÿ2 ÿ26ÿ 2ÿ65
9 5 ÿ2 ÿ ÿ4 7ÿ7ÿ4 7ÿ42 7335667 ÿ42 23 745 ÿ 3717 5 ÿ42ÿ 734 23 7 +5 ÿ2 7ÿ7
474ÿ 2ÿ 32 2 42ÿ47362 ÿ 7ÿ 2 7ÿ , ÿ$ÿ 7ÿ 2 7 53 7ÿ42ÿ 37
73ÿ 734 23 7 ]JLJ^JH_J
012ÿ4567ÿ81927 7ÿ 4
17 4267 ÿ54ÿ 94642 4ÿ7 4 5ÿ7 1 79ÿ7ÿ 27 945
42 7ÿ 4ÿ697 787ÿ 12ÿ 4951275ÿ 4ÿ 7ÿ649 497ÿ4 7 ÿ 7ÿ 4 7
12 4ÿ 15ÿ 1 2679 15ÿ 72ÿ 1 796
1ÿ5 ÿ6 4 1ÿ ÿ 7275ÿ 12ÿ45675 4951275ÿ 12ÿ4 ÿ 2ÿ 4ÿ 4ÿ57 72ÿ 4ÿ 7ÿ9 6 27ÿ
79 7ÿ ÿ
5 9 642ÿ 4ÿ 27 7 6
7 ÿ
494264 ÿ 4ÿ 72ÿ947 7 1ÿ879
245ÿ 91 75ÿ ÿ57 615 791 6 15 !"# $27ÿ7 6
7 ÿ 4 196 7ÿ ÿ 4ÿ7 %2ÿ 4
17 4267 ÿ 12ÿ 4951275ÿ42 9 45 1ÿ 4ÿ4& 5 %2ÿ51 7 ÿÿ( 91 4 72 1ÿ 75ÿ 2567 7 1245ÿ 4 ÿ0 ( 6
7 45ÿ)4 196 75ÿ*7 197ÿ ÿ 12ÿ 7ÿ5 49 5 %2ÿ 4ÿ 15ÿ6+ 2 15
4 196 15ÿ 4 ÿ ÿ 15ÿ 796 72645ÿ 72ÿ 1 7 197 1ÿ42ÿ 2ÿ94 199
1
4ÿ 97 , 5 1ÿ42ÿ 7217ÿ 1 4ÿ726 4 1ÿ 97264ÿ4 ÿ 4ÿ45 42 79ÿ 7 1 7 197 %2ÿ ÿ4 ÿ 1 91 51ÿ 12ÿ 15ÿ 4 5 -"#. /567ÿ81927 7ÿ 4
17 4267 ÿ54ÿ 7ÿ 4 7 1ÿ7ÿ 7 1ÿ42ÿ4 ÿ015 4ÿ 2 726
4ÿ 19 71ÿ42ÿ 1 7 197 %2ÿ 12ÿ 7ÿ751 7 %2ÿ(57 51ÿ 2ÿ 947ÿ64 76 7 7 42ÿ 7ÿ 4ÿ 796 72ÿ 1 4 15ÿ 4ÿ 7ÿ 127ÿ 1 1ÿ4261921ÿ 4ÿ4 7 %2 7 4267 ÿ/564ÿ 79784ÿ 5 7ÿ 1 42679ÿ 7ÿ 12 42 7ÿ4 1 % 7ÿ 4ÿ 15 45 1 7945ÿ 9472 1ÿ 2ÿ45 7 1ÿ 49 4ÿ 42497 1ÿ 19ÿ4 15ÿ 5 151 4567 4 +2 154ÿ752ÿ 2ÿ 22 1ÿ42694ÿ4 ÿ6499 619 1ÿ ÿ 7ÿ 1 7 %2 34#5"6 /567ÿ 2 76 7ÿ 4
17 4267 ÿ54ÿ 7ÿ947 7 1ÿ42ÿ4 ÿ779 4ÿ876 97 9 42645ÿ0 72 751ÿ8 261ÿ7ÿ 7ÿ751 7 %2ÿ 75ÿ07 7 75 ÿ 4ÿ69767ÿ 4 ÿ 79 4
4ÿ94 4942 7ÿ42ÿ 7ÿ 127ÿ 42697 ÿ 4ÿ0 9 151ÿ 4
1ÿ7ÿ5 ÿ 7 7ÿ796 7 ÿ
49575ÿ 1275ÿ7 4 7 75ÿ 797ÿ 7ÿ7 6
7 ÿ42ÿ 7 7 :;<= 012ÿ4567ÿ81927 7ÿ 4
17 4267 ÿ54ÿ 94642 4ÿ7 1 79ÿ7ÿ 7ÿ9 2 7 %2 > 64 79ÿ9/0 /?ÿ 4ÿ697 787ÿ 19ÿ 75ÿ 4951275ÿ 12ÿ42 49 4 7 ÿ 4267 1 4
7264ÿ 7ÿ 48197ÿ 4ÿ5 5ÿ 2567 7 12451ÿ7 12
127 4261ÿ 7 4 7 %2ÿ 4 ÿ45 7 1 ÿ ÿ
:"6ÿ!ok.p"6ÿ;6iq=ÿ;6l =i k"6ÿp"=ÿmÿ;r.p p.ÿk;m =4;s"ÿi# i !.;=i"ÿp"=i# ÿmÿp ms.p.; h# i !.;=i"ÿk;ÿl;m"ÿ-;=6"n4"
77691 27 1
h;ÿl4;k;ÿ546i #
h46ÿr"i"6ÿ6"=ÿr x4m"6 6 tu;;#v
:"6ÿ4#.p4m#;6ÿ.= mq!x#.p"6ÿk;ÿ;6i ÿi.;=k ;6l y"mÿ## 6 =ÿ;=ÿs;=i 6ÿ"=m.=;
.w; klu"=;6
\]^_`^abcÿef_g`
{mi.! ÿu"# ÿ.!l"#i =i;ÿ6"x#;ÿ;mÿ;6i k"ÿk;ÿ6 m4k k;ÿt #m"6ÿ-"x;# :""z
77691 27 1
h;ÿl4;k;ÿ546i #
mÿs;#k k;#"ÿl#;p."ÿk;ÿm"6ÿ.!lm=i;6ÿk;=i m;6ÿ!q6 =4;s"6 |#;p."6ÿk;ÿm"6ÿ}!lm =i;6ÿn;=i m;6ÿ~ÿ =m p;6ÿ| i#"p.= k"6
: 6ÿ!; "#;6ÿ"r;#i 6ÿk;ÿ6 ms ;6p m;# ÿ;6iq=ÿ;= mmk"m.k 6i .#m.riÿ~ÿ-l"=6"#;kÿ:.=z6
\]^_`^abcÿef_g`
6i ÿx4;m.i ÿk;ÿ ÿy"6ÿu ÿl4;6i"ÿÿmÿs;=i ÿ64 p 6 ÿ 6l;# ÿÿs;#ÿ;mÿ.=i;#."#
t"=6; "6ÿ ÿh#4p"6
77691 27 1
@ABCDEFA
GHIÿKLMNOÿPNOÿHOQRHPNO
S7ÿ 7 4
1ÿ42ÿ 19 7ÿ4 ÿ 27ÿ 4ÿ 1 ÿTUÿ 4ÿ54 6 4 94ÿ7ÿ 15ÿ
4ÿ4 7
h;ÿl4;k;ÿ546i #
S7ÿ 7 4
1ÿ42ÿ 19 7ÿ42ÿ4 ÿ 27ÿ 4ÿ 1 1ÿUVÿ 4ÿ54 6 4 941ÿ7 7W15ÿ 4ÿ4 7
t"=i# i #ÿ}=i;#=;iÿ~ÿ =m p;6ÿ| i#"p.= k"6
S7ÿ 7 4
1ÿ42ÿ/ ÿ0 9 1ÿ 4ÿX5 7ÿ42ÿ4 ÿ 27ÿ 4ÿ 1 1ÿUYÿ 4 54 6 4 94ÿ7ÿ 15ÿZ[ÿ7W15ÿ 4ÿ4 7
: 6ÿ!; "#;6ÿ"r;#i 6ÿk;ÿl#"s;;k"#;6ÿk;ÿ}=i;#=;iÿk; r.x# ÿ<li.p ÿ mmk"m.k ÿ#.k p4m6ÿ#;5m6ÿ 4;ÿ ;5u =ÿ #zm;ÿk;x; p4!lm.#ÿu"# ÿ 4;ÿl;#i;=;p;ÿÿmÿ#; m;v n#.s;l;k.
\]^_`^abcÿef_g`
01234551ÿ7ÿ89
ÿ 1 ÿ ÿ ÿ ÿ! ÿ ÿ ÿ ! ! ÿ ! ÿ" ÿ# $ "
%&'()*&+ÿ(-./+&)0ÿ
2
01ÿ34567841ÿ967 ÿ6 576 4 9ÿ6 576ÿ149ÿ 876 8 69 7 8 84169ÿ 6ÿ 734ÿ 7 7 8 41ÿ4ÿ14ÿ 14 8 ÿ69 147 6ÿ 4 4ÿ 4 abcdcefgfhij
iklmnopÿrsÿtuvwxuylzuÿr{|}pÿ|~ |
`{ j
ÿ 96 67 4ÿ 6ÿ0 4 8 ÿ 4ÿ76 8 8 ÿ 6ÿ14ÿ 74ÿ 841ÿ 14ÿ 484 ÿ14 4 8 ÿ 6ÿ!"###ÿ1 569ÿ 6ÿ34567841ÿ69 147ÿ$ % ÿ&'ÿ'&(ÿ)(*ÿ+*,& ,-') ./0(&ÿ,&.,ÿ)'%&(ÿ1234512367ÿ.%/$8/) *-(ÿ8 ÿ)/9% ÿ-,8ÿ)'%&( *.,%/(%7ÿ,*ÿ,8ÿ:',ÿ&,ÿ%,$ %./,%(*ÿ3;222;ÿ<ÿ8(ÿ8 %=(ÿ-,ÿ,&.,ÿ>,&ÿ-, &,$./,>?%,7ÿ8 ÿ<->/*/&.% )/@*ÿ,-') ./0 ÿ '.(*@>/) ÿ-/&.%/?'/%Aÿ8(& B/.&ÿ ÿ8(&ÿ,&.'-/ *.,&ÿ-,ÿ.(- &ÿ8 &ÿ$%(0/*)/ &ÿ-,ÿC &./88 ÿDÿ ,@*7ÿ.% & E ?,%ÿ&,8,))/(* -(ÿ8 &ÿ-/%,))/(*,&ÿ$%(0/*)/ 8,&ÿ-,ÿF-') )/@*ÿ ÿ8(& -,&./* . %/(&ÿ,*.%,ÿ8 &ÿ9 >/8/ &ÿ)(*ÿ> D(%ÿ=% -(ÿ-,ÿ*,),&/- -; G,=H*ÿ/*9(%> ÿ8 ÿI'*. 7ÿ,8ÿ./.'8 %ÿ-,ÿF-') )/@*7ÿJ,%* *-(ÿK,D7ÿE %,)/?/-(ÿ,&. ÿ> L * ÿ,*ÿ8 ÿ&,-,ÿ-,ÿ8 ÿC(*&,M,%N ÿ-,ÿF-') )/@*ÿ 8 -/%,).(%ÿ-,ÿO*&./.')/(*,&ÿ-,ÿC /P Q *Bÿ,*ÿC &./88 ÿDÿ ,@*ÿDÿ<&.'%/ &7 <8?,%.(ÿR 0 %%(7ÿ$ % ÿ =% -,),%ÿ ÿ8 ÿS?% ÿG()/ 8ÿT8 ÿC /P Tÿ8 ÿ-(* )/@*; (&ÿB/.&ÿ:',ÿ,*.%,= *ÿ,&.A*ÿ9(%> -(&ÿ$(%ÿ'*ÿ&,.ÿ-,ÿ,&.')E,ÿ:',ÿ&, /*)8'D,Uÿ 4ÿ76 14Vÿ 9ÿ1 8 69Vÿ ÿ 1 74 Vÿ ÿ94 4 549ÿWÿ 4
34ÿ 6ÿ 7747Xÿ49 ÿ 3 ÿ ÿ 4 67 Vÿ 4ÿ 4 4ÿ 6ÿ1 8 69ÿ 6ÿ 1 769V 4ÿ58 674ÿWÿ 4ÿ3 814;ÿG/='/,*-(ÿ8 &ÿ/*&.%'))/(*,&ÿ-,ÿ8 ÿC(*&,M,%N -,ÿF-') )/@*7ÿ8(&ÿ8(.,&ÿ-,ÿ> .,%/ 8ÿ&,%A*ÿ,*.%,= -(&ÿ$(%ÿ8 ÿS?% ÿG()/ 8 T8 ÿC /P Tÿ,*.%,ÿ8 &ÿ-/%,))/(*,&ÿ$%(0/*)/ 8,&ÿ-,ÿF-') )/@*7ÿ-,ÿ9(%> $%($(%)/(* 8ÿ ÿ8 ÿ$(?8 )/@*ÿ,&)(8 %ÿ-,ÿ) - ÿ'* ; ÿY/%,))/@*ÿZ,*,% 8ÿ-,ÿO**(0 )/@*ÿDÿF:'/- -ÿF-') ./0 ÿ%, 8/[ %A ,*)',&. &ÿ-,ÿ& ./&9 ))/@*ÿ ÿ8(&ÿ),*.%(&ÿ:',ÿ$(%ÿ&'ÿ)(*-/)/@*ÿ-, %'% 8/- -7ÿ&/.' )/@*ÿ&()/(,)(*@>/) 7ÿ,.);ÿE *ÿ&/-(ÿ)(*&/-,% -(&ÿ)(>( 8(&ÿ>A&ÿ/-@*,(&ÿ$ % ÿ,8ÿ)'>$8/>/,*.(ÿ-,ÿ8(&ÿ(?M,./0(&ÿ-,ÿ,&. /*/)/ ./0 ÿ-,ÿ> %) -(ÿ) %A).,%ÿ&()/ 8; \4ÿ 74ÿ 841ÿ 14ÿ 484 ÿ578 18 4ÿ6956ÿ4] ÿ61ÿ34567841ÿ6 576 4 ÿ41 41 4 ^47ÿ!"###ÿ1 5697ÿ- -(ÿ:',ÿ,*ÿ,8ÿ)'%&(ÿ *.,%/(%ÿ123_512347ÿ8 -(* )/@*ÿ9',ÿ-,ÿ3;222ÿB/.&7ÿ8(ÿ:',ÿ-,>',&.% ÿ&'ÿ)(>$%(>/&(ÿ&()/ 8ÿD
0123456789
8 8ÿ0 ÿ32 8ÿ4 50 68 ÿ ÿ38 ÿ0 ÿ8 05678ÿ10ÿ42 0 54 ÿ 4ÿ34 6141ÿ 8364 10ÿ 4ÿ34 4 4 ÿ0 ÿ 450 64 ÿ0 38 4 ÿ 20ÿ 0ÿ0 5 0 4ÿ0 5 ÿ38 20 58ÿ 8 812358 ÿ 870 60 50 ÿ10ÿ38 0 368ÿ 2 58 ÿ 0ÿ 4ÿ 0 20 618ÿ 4 38 4 8 436 ÿ10 ÿ 0 5 8ÿ 0364 ÿ10ÿ 08ÿ10ÿ 4ÿ 2 1436 ÿ 5 4 4 4ÿ0 ÿ0 4 205418ÿ ÿ16 5 6 236 ÿ4 ÿ38 8ÿ 4ÿ38 4 8 436 ÿ10 !" "#$!%&4 418 61ÿ$ "' ÿ 4 4ÿ388 16 4 ÿ5814 ÿ0 54 ÿ43368 0 ÿ10 6 0 64ÿ 8364 9 $ 6 6 8 ÿ 4ÿ 8 0 0 4ÿ10ÿ 123436 ÿ ÿ 4ÿ" 4ÿ(8364 ÿ) 4ÿ 46*4) 5 454 18ÿ10ÿ38 + 2 4 ÿ0 ÿ 4 38ÿ ÿ41032418ÿ 4 4ÿ34 4 6,4 ÿ 4 388 0 436 ÿ0 5 0ÿ4 4 ÿ6 5652368 0 ÿ0 ÿ 0 0+368ÿ10ÿ 4ÿ38 2 6141 012345674ÿ10ÿ 4 56 4ÿ ÿ-0 ÿ38 56 .4 ÿ5 4 4 4 18ÿ 4 4ÿ38 4 8 4 ÿ0 85 4 ÿ43524368 0 ÿ10ÿ38 50 618ÿ 8364 9
¦
/01234567879:ÿ<5=>ÿ?@7A8ÿB5ÿC8DAEFF8ÿGÿH5I7>ÿC8DAEFF8ÿGÿH5I7>ÿJ9@K8KEI7
§
LMÿOPQRSÿTPUPVVWXYÿZPÿYR[WVWMTÿPYÿ[\ÿOMWU
]^_à^ÿcdeÿfgh̀_f̀dc^eÿhij`_d̀ekÿdhlcèèÿ^ÿmèjigd̀eÿdfnhjlhoij^ÿdÿhn^ejgdeÿh^pec^jj^ge
2qrstutv
ÿ ÿ v ¡ ÿ
H5:7:AEKE8D C8DAEFF8ÿ=ÿH5I7
w x y z {
£:¤ÿ{¥
|ROPY[RÿSPVRY}PS[WS~ÿMÿT\PURÿS T[WVRÿ ÿ PV[~SPMTÿ\S MYW M UPTÿPYÿLPXYÿVRY VM MVWZMZÿZPÿ ÿ}W}WPYZMT SWT[Pÿ ÿPOR[W}MÿZPT PZWZMÿMÿ M}WZÿ ~ \P ÿPUÿ RU [WVRÿ MUPY[WYRÿZPÿ MT[WU MU
|MUUPVPÿMÿURTÿ ÿM RTÿPUÿUPRY Tÿ M}WZÿ ~ \P ÿ[PYWPY[PÿMUVMUZPÿZPÿ MUPYVWM Uÿ ÿSP}MUWZMS MÿT\ÿ[SW\Y RÿPYÿ MT[WUUMÿ ÿLPXYÿTWÿTPÿVRY}RVMTPYÿPUPVVWRYPTÿ PYPSMUPT
YRÿZPÿVMZMÿZWP ÿYW RTÿMO MSMZRTÿ RSÿUMÿ \Y[MÿPYÿ ÿT\ SWXÿOMU[SM[Rÿ TWVRÿ RSÿ MS[PÿZP T\Tÿ MZSPT