Chic & craft - Newsletter - 3 (Greek)

Page 1

ΤΕΥΧΟΣ 3 - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 ISSUE 3-AUGUST 2017

Καλώς ήρθατε στο τρίτο και τελευταίο μας ενημερωτικό δελτίο! Το έργο Chic & Craft τελειώνει και θέλουμε να σας αποχαιρετήσουμε και να σας εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για την παρουσία σας, για το ενδιαφέρον σας σχετικά με αυτή την εκπληκτική πρωτοβουλία και για την υποστήριξή σας τα τελευταία τρία χρόνια. Έχουμε μάθει πολλά πράγματα, ειδικά κατά τη διάρκεια των πιλοτικών εμπειριών που εφαρμόστηκαν σε όλες τις χώρες των εταίρων για έξι μήνες. Καταφέραμε να εμπλέξουμε συνολικά 49 άτομα – χρήστες υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα σχεδίασης ανακυκλωμένης μόδας. Τα αποτελέσματα ήταν ικανοποιητικά και, σε πολλές περιπτώσεις, εκπληκτικά. Το μάθημα προκάλεσε τη δέσμευση και το ενδιαφέρον πολλών από τους εκπαιδευόμενους που συνήθως δεν εκφράζουν ενδιαφέρον καμία από τις δραστηριότητες που προτείνονται από τους επαγγελματίες. Αυτός ως λόγος είναι περισσότερο από αρκετός για να διασφαλίσει ότι αξίζει να το εφαρμόσουμε σε κάθε οργανισμό που δραστηριοποιείται με αυτή την ομάδα-στόχο. Το Chic & Craft έχει προσφέρει στους συμμετέχοντες μια χαλαρωτική δραστηριότητα στην οποία μπορούν να αναπτύξουν τη δημιουργικότητά τους και να επικεντρωθούν σε μια ευχάριστη δραστηριότητα που μπορούν να την δείξουν και σε άλλους. Επιπροσθέτως μπορούμε να πούμε ότι χάρη στη συλλογή ασκήσεων που βασίζονται στην μάθηση από ομότιμους, η οποία συμπληρώνει το μάθημα Chic & Craft, οι εκπαιδευόμενοι έχουν βελτιώσει κάποιες προ-επαγγελματικές δεξιότητες, όπως για παράδειγμα: εργασία σε ομάδα, ηγετικές ικανότητες, επικοινωνία με άλλους, αυτοπεποίθηση και αυτοεκτίμηση, ικανότητα να συγκεντρωθούν σε ένα συγκεκριμένο έργο ή ένα κίνητρο. Ελπίζουμε ότι σας άρεσε η ενημέρωση σχετικά με την πρόοδό μας και ότι οι ιστορίες μας σας εμπνέουν να εφαρμόσετε και εσείς το υλικό του Chic & Craft στους φορείς σας.

Καλό διάβασμα! The Chic & Craft team

1 Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ CHIC & CRAFT Το έργο Chic & Craft υλοποιήθηκε στο κέντρο ημέρας του INTRAS στην πόλη Toro της Ισπανίας, δίνοντας μας μια τεχνογνωσία που έχουμε ήδη συμπεριλάβει στην καθημερινή μας ρουτίνα. Αυτή η πολύτιμη γνώση ξεπερνάει κάποια αρχικά ανακυκλωμένα ενδύματα. Φυσικά, αυτές οι δημιουργίες είναι το πιο απτό και ορατό αποτέλεσμα, τόσο για εμάς όσο και για τους Ευρωπαίους εταίρους μας, και ακόμη περισσότερο για τους πελάτες που πηγαίνουν στο κατάστημά μας με την επωνυμία “Ένα άγγιγμα της τρέλας” αναζητώντας ένα μοναδικό δώρο ή ένα διαφορετικό ένδυμα. Αλλά η πρωτοβουλία Chic & Craft ήταν πολύ περισσότερο από αυτό. Χάρη σε αυτό το έργο, κατορθώσαμε να δοκιμάσουμε και να διασχίσουμε τα όρια της δημιουργικότητάς μας, καθώς και την ικανότητά μας να λύσουμε προβλήματα που νομίζαμε ότι ποτέ δεν θα μπορούσαμε να λύσουμε. Το Chic & Craft μας βοήθησε να βελτιώσουμε την ευαισθησία μας όταν εργαζόμαστε σε μια ομάδα, να συνεισφέρουμε με τις ιδέες μας, να δεχόμαστε την κριτική και να αισθανόμαστε μέρος ενός συνόλου, με τις δικές μας προσωπικότητες και ιδιαιτερότητες (φυσικά!), αλλά και με έναν κοινό ορίζοντα και φαντασία. Κατά τη διάρκεια αυτών των μηνών, αναπτύξαμε επίσης διάφορες δυναμικής των ομάδων, χρήσιμες για να μάθουμε λίγο για μας: να μην περιφρονούμε τις ικανότητές μας, ακόμα κι αν φαίνονται ασήμαντες, και επίσης να αναγνωρίσουμε και τους συντρόφους μας. Αλλά πάνω απ ‘όλα, αυτές οι ασκήσεις μας δίδαξαν ότι η δύναμη να κάνουμε πράγματα, να δημιουργούμε, να μεταμορφώνουμε και να αλλάζουμε, βρίσκεται μέσα μας. Λέμε αντίο στο έργο Chic & Craft, αλλά δεν το εγκαταλείπουμε, καθώς αυτή η πρωτοβουλία είναι ήδη μέρος όλων μας και μέρος του εργαστηρίου μας. Είμαστε σίγουροι ότι αυτό που μάθαμε εδώ θα μας ακολουθεί καθόλη τη διάρκεια της ζωής μας. Το έργο Chic & Craft, που υλοποιήθηκε από την OZARA (Σλοβενία), θα παραμείνει στις αναμνήσεις μας ως μια πολύτιμη εμπειρία που μας εμπλούτισε τόσο δημιουργικά όσο και από την άποψη της βελτιωμένης προσωπικής

2

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

αλληλεπίδρασης. Η συμμετοχή και η ευκαιρία να γνωρίσει κανείς τις δυνατότητες της δημιουργικής εργασιακής διαδικασίας και των εργαστηρίων έχουν επηρεάσει το σύνολο της οργάνωσης μας και όχι μόνο. Οι σύμβουλοι και οι συμμετέχοντες κέρδισαν νέες ιδέες στον κόσμο της δημιουργικής χειροτεχνίας και βελτίωσαν καθώς και εμβάθυναν στη δυνατότητα και στην ευαισθητοποίηση της ομαδικής εργασίας. Το πρόγραμμα είναι πολύ περισσότερο από την ανακύκλωση που ήταν μόνο μία από τις ιδέες του έργου. Η απόκτηση της βούλησης να δημιουργηθεί κάτι νέο, αναβάθμιση των βασικών δεξιοτήτων και των γνώσεων και η συνεργασία ήταν μια μοναδική εμπειρία για τους συμμετέχοντες και τους μέντορες. Η ευαισθησία και το κίνητρο για την ομαδική εργασία, η δυναμική των ομάδων και οι νέοι τρόποι εξέτασης των “παλαιών” ήταν μόνο μερικοί από τους νέους ορίζοντες που άλλαξαν μέσω της

διαδικασίας εφαρμογής της εθνικής πιλοτικής εμπειρίας. Μπορούμε να πούμε ότι οι τακτικές μας δραστηριότητες έχουν εμπλουτιστεί και ότι το δημιουργικό μέρος και η πρακτική εμπειρία άνοιξαν νέους ορίζοντες για την δημιουργία προϊόντων στο μέλλον. Νέες προσεγγίσεις για την ομαδική εργασία και κίνητρα έχουν αφήσει ισχυρό αντίκτυπο στην εργασία των συμβούλων μας και σίγουρα θα βρουν το δρόμο τους στην καθημερινότητα τους. Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό: Η παρουσίαση του έργου στο κοινό στο τελικό μας συνέδριο μας έκανε να κατανοήσουμε ακόμα περισσότερο ότι ο αντίκτυπός του έργου πρόκειται να εντοπιστεί και σε άλλους οργανισμούς, που ασχολούνται με ευάλωτες ομάδες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποχαιρετούμε μόνο την κοινή δουλειά στο σχέδιο Chic & Craft και γειτνιάζουμε με τις νέες δυνατότητες που θα προκύψουν από την εφαρμογή δραστηριοτήτων ακόμα και μετά το έργο. Η εκπαίδευση του προγράμματος Chic & Craft εφαρμόστηκε εδώ και αρκετό καιρό κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους της επαγγελματικής κατάρτισης στο ΚΕΚ του CJD-BBW Frechen. Αποτέλεσε ένα πολύτιμο ραντεβού για τους νέους φοιτητές κάθε Παρασκευή.

3

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, οι συμμετέχοντες είχαν κάποιες αγαπημένες συνεδρίες που έκαναν καθώς και μερικές συνεδρίες που ήταν πιο πολύπλοκες για να τις ακολουθήσουν οι οποίες έγιναν πραγματική πρόκληση για αυτούς. Για παράδειγμα, το κεφάλαιο όπου δημιουργήθηκε μια λαιμόκοψη ήταν πολύ ευπρόσδεκτο. Οι συμμετέχοντες είχαν με υπερηφάνεια δει με τις δημιουργίες τους να εκτίθενται στο ΚΕΚ. Το κεφάλαιο για την δημιουργία φούστας τους ήταν πιο περίπλοκο. Αλλά ευτυχώς καθώς ήταν μια ομαδική δραστηριότητα με καλό ομαδικό πνεύμα, ήταν πρόθυμοι να συνεχίσουν να το δοκιμάζουν. Τα αποτελέσματα της δεύτερης συνεδρίας ήταν μια πραγματική βελτίωση και οι συμμετέχοντες ήταν περήφανοι που το έκαναν και επέδειξαν την επιτυχία τους. Εκτός από το κομμάτι της μόδας, η εκπαίδευση ομότιμων του Chic & Craft ήταν πάντα ένα θετικό ξεκίνημα της εβδομαδιαίας δημιουργικής τους δραστηριότητας και τους βοήθησε να επικεντρωθούν στο επόμενο έργο τους. Οι δραστηριότητες μάθησης από ομοτίμους βοήθησαν τους συμμετέχοντες να βελτιώσουν τις επικοινωνιακές δεξιότητές τους, να προβληματιστούν μέσα σε μια ομάδα και να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση. Ακούγοντας τους συμμετέχοντες ανακαλύψαμε ότι η εμπειρία του Chic & Craft τους έδωσε την έμπνευση να χρησιμοποιήσουν τις δημιουργικές τους δεξιότητες σε μεγαλύτερο βαθμό και να ξεκινήσουν την ανακύκλωση των πραγμάτων. Ένας συμμετέχων ανέφερε ότι ελπίζει για μια ραπτομηχανή ως δώρο για τα επόμενα γενέθλιά του, καθώς έχει πολλές ιδέες για το τι θα μπορούσε να κάνει. Οι εκπαιδευτές του ΚΕΚ έχουν αποφασίσει ότι οι ασκήσεις του Chic & Craft θα χρησιμοποιούνται συνεχώς στα μελλοντικά προγράμματα ΕΕΚ. Αυτή η

απόφαση έχει ληφθεί καθώς το Chic & Craft έδειξε στους συμμετέχοντες ότι η εργασία με μια ραπτομηχανή, η εκτέλεση βελόνων και σιδερώματος δεν είναι απαραίτητη μόνο για την επισκευή και τη συντήρηση των ρούχων, των κλινοσκεπασμάτων και του ιματισμού. Οι συμμετέχοντες έμαθαν ότι με απλά μέσα, ξαναχρησιμοποιώντας υλικά και λίγη προσπάθεια μπορούν να δοκιμάσουν κάτι καινούργιο και με τη βοήθεια της ομάδας τους να δημιουργήσουν όμορφα νέα πράγματα.

4

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

Τελικά είχε πλάκα!! “... Αν με ρωτήσετε ποιο ήταν το σημαντικότερο επίτευγμα της διαδικασίας του Chic & Craft, θα σας απαντούσα ότι ήταν η χαρά και η δημιουργική ατμόσφαιρα που εφαρμόζονταν όλη την ώρα από τους εκπαιδευτές. Νομίζω ότι ήταν μια ευκαιρία για όλους μας εδώ στο Κέντρο Ημέρας της ΑμΚΕ ΙΑΣΙΣ να γνωρίσουμε ο ένας το άλλον, να συνεργαστούμε για έναν κοινό σκοπό και να δείξουμε τις ικανότητες μας στην χειροτεχνία, εκείνες που είχαμε ξεχάσει ότι έχουμε! Η διαχείριση ορισμένων υλικών ήταν πραγματικά δύσκολη ώστε να δημιουργηθεί κάτι ωραίο εύκολα. Για παράδειγμα, το ύφασμα τζιν ήταν δύσκολο να το διαχειριστεί κανείς, ειδικά να το ράψει και να το κόψει σε ευθεία γραμμή. Η απαραίτητη βελόνα είναι μεγαλύτερη και ισχυρότερη από τη συνηθισμένη και η προσπάθεια που έπρεπε να γίνει για να τοποθετηθεί σωστά το δάχτυλό δημιουργεί μερικές φορές πόνο. Αλλά πραγματικά ήταν μια πολύτιμη ιστορία! Ακόμα θυμάμαι όλη την ομάδα γύρω από το μεγάλο τραπέζι, με όλα αυτά τα υλικά επάνω σε αυτό, προσπαθώντας να καταλάβουμε την τελική μορφή των προϊόντων. Ξεκινούσαμε με μερικά αστεία παιχνίδια και ασκήσεις, για να μας κάνει να νιώθουμε ζεστοί και καλοδεχούμενοι. Και στη συνέχεια πηγαίναμε στο επίκεντρο της εργασίας! Δεν είχαμε όλοι μας καλή διάθεση κάθε ώρα. Υπήρξαν και πολύ άσχημα πρωινά - και λυπημένα για μερικούς από εμάς ... Το όλο έργο πήγαινε πίσω και η ομάδα δεν μπορούσε να ακολουθήσει τη ροή του χρόνου. Επομένως, η προτεραιότητα ήταν να βοηθήσουμε τον συνάδελφό μας, να τον ανεβάσουμε για να είμαστε και πάλι στη διαδικασία του C & C ... Αλλά και η ίδια η διαδικασία μας βοήθησε να αντιμετωπίσουμε αυτά τα κακά και θλιβερά συναισθήματα και να σκεφτούμε ότι έχουμε μια αποστολή να επιτύχουμε, ένα καθήκον να εκπληρώσουμε. Μαζί με τους εκπαιδευτές, αποφασίζαμε να προχωρήσουμε περισσότερο, να αφήσουμε πίσω μας αυτή την κατάθλιψη και να φανταστούμε την επόμενη μας δημιουργία! Ποια ήταν η πιο σημαντική δημιουργία; Η χαρά! Και η αίσθηση ότι μπορείς να επιτύχεις πραγματικά καλά αποτελέσματα αν προσπαθήσεις με μια συγκεκριμένη μεθοδολογία και με τις κατευθυντήριες γραμμές. Η ομαδική δουλειά φαίνεται να είναι το κλειδί για αυτή την πρόοδο, ειδικά αν είστε μόνοι για πολύ καιρό ... Τελικά είχε πλάκα! Ελπίζω ότι θα έχω την ευκαιρία

5

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

να συνεχίσω με τη μεθοδολογία και τα υλικά του C & C και να δημιουργήσω πιο φανταστικά πράγματα! Ευχαριστώ” Το έργο Chic & Craft πραγματοποιήθηκε στο ΚΕΚ του Valakupiu reabilitacios centras (VRC) στο τμήμα της πόλης Kaunas (Λιθουανία). Ήταν μέρος των καθημερινών μας εργαστηρίων ραψίματος. Το έργο αυτό ήταν πολύ χρήσιμο για ολόκληρο το VRC και ειδικά για τους ωφελούμενους που συμμετείχαν στο πιλοτικό έργο. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ενημερώσουμε ότι οι συναντήσεις μάθησης από ομοτίμους βοήθησαν τους ωφελούμενους να είναι πιο υπομονετικοί και να βρουν τα σωστά τους μονοπάτια στη ζωή τους. Κατά τη διάρκεια των συνεδριών ραψίματος οι ωφελούμενοι προσέφεραν νέες ιδέες για τη βελτίωση των μονάδων. Δημιουργημένες τέχνες και αξεσουάρ παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια των εκθέσεων. Δεν ήταν μόνο μια μεγάλη ευκαιρία για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, αλλά και ο σχηματισμός μιας θετικής δημόσιας στάσης απέναντι στα άτομα με αναπηρίες, ως δημιουργικά και ταλαντούχα μέλη της κοινωνίας. Είμαστε επίσης ευχαριστημένοι καθώς ένας από τους ωφελούμενους που ολοκλήρωσε το πρόγραμμα Chic & Craft, αποφάσισε να επιστρέψει στο VRC και τώρα είναι εθελοντής στην κατηγορία ραπτικής. Θα αποχαιρετίσουμε το έργο Chic & Craft λίγο αργότερα, επειδή σχεδιάζουμε και διοργανώνουμε την εθνική μας εκδήλωση για να διαδώσουμε την ιδέα του έργου και τα ορατά αποτελέσματα των πιλοτικών εμπειριών στη Λιθουανία. Θα είναι μια μεγάλη εκδήλωση με μόδα και δημοπρασία, με πολλές αποστολές από διαφορετικούς οργανισμούς που ενδιαφέρονται για μια τέτοια μεθοδολογία. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η ιδέα θα είναι ενδιαφέρουσα για πολλούς ειδικούς στη χώρα μας και ελπίζουμε να επανέλθουμε ξανά σε αυτό το έργο.

ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΧΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: ΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ! Στις 15 Ιουνίου 2017 πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα η πολλαπλασιαστική εκδήλωση διάχυσης του Έργου Chick and Craft. Ο τόπος που επιλέξαμε ήταν οι χώροι του Κέντρου Ημέρας, του οποίου τα μέλη του ήταν οι βασικοί ωφελούμενοι του έργου Chick and Craft. Περισσότερα από 40 άτομα παρακολούθησαν την ελληνική εκδήλωση. Όλοι τους ήταν επιστήμονες ανθρωπιστικών σπουδών (ψυχολόγοι, κοινωνικοί λειτουργοί, φροντιστές και προσωπικό δομών) και όλοι ήθελαν να μάθουν περισσότερα για τις ασκήσεις, την πλατφόρμα και τη μεθοδολογία του έργου C & C. Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη σε ανθρώπους που είχαν εργαστεί με τη μεθοδολογία C&C κατά τους προηγούμενους μήνες εφαρμογής. Από αυτή την άποψη, η εκδήλωση σχεδιάστηκε για να δώσει τον πρώτο ρόλο στους ωφελούμενους μας: Μετά από μια σύντομη παρουσίαση του έργου από τον Διευθυντή Εκπαίδευσης του ΙΑΣΙΣ, δημιουργήθηκε στο Κέντρο Ημέρας μια σύντομη έκθεση με όλες τις δημιουργίες των συνεργαζόμενων ομάδων προκειμένου να ενισχυθεί η προβολή του έργου. Μια άλλη καινοτόμος πτυχή ήταν ο διεθνής χαρακτήρας της εκδήλωσης, λόγω της παρουσίας των εταίρων σε αυτήν: Εδώ και ένα χρόνο αποφασίστηκε μεταξύ των οργανισμών να συνδυαστεί η τελευταία συνάντηση του έργου με την ελληνική εκδήλωση. Έτσι, οι παριστάμενοι είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν με τους

6

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


ISSUE 3-AUGUST 2017

εκπροσώπους των εταίρων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα εφάρμοζαν τη μεθοδολογία του έργου με πιο αποτελεσματικό τρόπο στην καθημερινή ρουτίνα τους και ανταλλάξαν καλές πρακτικές. Αλλά και για τους δικαιούχους ήταν μια ωραία έκπληξη, επειδή παρέλαβαν τα πιστοποιητικά κατάρτισης από τους εταίρους, κατανοώντας έτσι τον τρόπο με τον οποίο οι εκπαιδευτές υπενθύμιζαν κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου υλοποίησης, ότι και άλλες ομάδες σε όλη την Ευρώπη εργάζονται ταυτόχρονα με υλικό και ασκήσεις από το έργο C & C!

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο Ηλ. Ταχυδρομείο: iasisgr@yahoo.com

ή στην ιστοσελίδα του προγράμματος http://chicandcraft.intras.es/

7

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση δεσμεύει μόνο τις απόψεις του συγγραφέα, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που που περιέχονται σε αυτό.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.