Bulg n7

N7_ може | 2015

Добре дошли в бюлетин HORGANIC! Пилотното провеждане на проект HORGANIC в Испания, Словения и Германия наближава своя край, време е да погледнем назад и да видим какво се случи в последните 12 месеца. Какво научихме? Кого срещнахме? Знаем, че ще е интересно да видим гледните точки на обучаващите се, както и на обучителите, хората, които участваха в обучителния курс HORGANIC. Моля, прочетете интервютата, с някои от обучителите и обучаваните, работили в тази инициатива. Приятно четене!

Този проект е финансиран с подкрепата на Програма "Учене през целия живот", "Grundtvig", под-програма, от Европейската комисия.

ОБУЧИТЕЛНИЯТ КУРС HORGANIC В ИСПАНИЯ Трима обучаващи се отговориха на нашите въпроси, свързани с обучението в HORGANIC: Santos и Mariano говорят за градинарството (G) и Aurora –за сесиите за учене чрез преживелищен опит (EL) Интервюиращ: Какво Ви харесва най-много в HORGANIC курса?

Mariano (G): Това, което ми харесва най-много, е начинът на работа .… особено правенето на разсад в контейнерите. Също така много ми харесваше когато се събирахме в групата за психодрама, защото там ние си говорихме за много важни неща.

Santos (G): Това, което най-много ми харесва в курса, е ученето на техники и изпълняването на задачи да създаваме и поддържаме градина, например, разсаждането. Също така, харесва ми, че тези знания ми позволяват да съм по-самостоятелен.

Aurora (EL): Хората бяха много единни и добре свързани в групата. Много ми харесва, че това беше място, в което можехме да разкриваме някои свои чувства, по начин, по-който никога преди не сме успявали да изразим. Накрая, харесва ми, че се научих как да се срещам с нови хора и да създавам нови приятелства. Интервюиращ: Има ли нещо, което бихте искали да промените в този курс?

Mariano (G): Не, аз мисля, че той е страхотен.

Santos (G): Аз не бих променил нищо.

Aurora (EL): Аз не бих променила нищо, освен да имаме възможност да работим още по – здраво и да изпълняваме още повече дейности. Интервюиращ: Като обучаващи се в курс HORGANIC, как бихте обобщили своя опит в него?

Mariano (G): Моят опит беше много добър; аз научих много неща, които преди не знаех, защото имахме много добър учител, Jose Manuel, който ни учеше много добре.

Santos (G): Това беше страхотно преживяване. Радвах се да научавам нови неща и виждах, че напредвам. Сега се чувствам още по-мотивиран да уча нови неща и да изпълнявам градинарски дейности.

Aurora (EL): Не знам как мога да обобщя … Все още има неща, които не съм успяла да подобря. Накратко казано опитът ми е положителен. Да, той ми помогна, например аз се научих да ценя хората и да ги разбирам. Интервюиращ: Мислите ли, че HORGANIC курсът е полезен? Ако да, защо?

Mariano (G): Да, защото е полезен за бъдещето. Ако се посветиш на него, в работата си или в къщи, ако засаждаш градина.

Santos (G): Да, защото без курс HORGANIC аз нямаше да науча тези неща. Например, сега аз познавам инструментите и методите за подготвяне на овощна градина, както и за нейното поддържане и управляване. И накрая, беше полезен с това, че ми помогна да работя по-добре при засаждането и изкопаването на кладенец в градината.

Aurora (EL): Психодраматичните работилници бяха много полезни за мен, защото аз научих повече за себе си. Например, сега аз мога да видя нещата, които преди не виждах. Това ми помогна да ги видя, но това все още ми струва много, например, да бъда по-добра с хората, да мисля и да действам като се съобразявам с другите, аз мисля, че това ми помогна много на мен, и то може много да е от полза и за другите. Например, аз се научих да помагам на хората чрез използване на правилните неща, които трябва да кажа. Чувстваш се по различен начин, когато човек се отнася с теб с уважение, а така и другият също се чувства добре. Едно е някой да помоли за нещо любезно и съвсем друго нещо е, всички да са агресивни. Накрая, аз мога да кажа, че беше полезно да опозная по – добре себе си, например, да знам какво мога да правя, какво искам да правя и какво искам да променя.

Въпроси към обучителите: Интервюирахме 3 обучители: Ana Rodríguez и José Manuel Iglesias, преподаващи градинарство; и Daniel Bustamante водещ сесиите за учене от преживелищен опит. Интервюиращ: Как бихте описали курса на някой, който не знае нищо за него?

Ana (G): HORGANIC е курс, който използва градинарството като метафора на подкрепа, чрез дейности за личностово развитие на хора с психични разстройства. В същото време, той дава възможност за придобиване на реален опит в сферата на градинарството, така че това е курс, който им предоставя професионални умения, за да имат същите шансове за намиране на работа, както и хората без психични болести.

Daniel (EL): Бих описал психодраматичните работилници като място, което предоставя възможност да се работи лесно и ефективно с пациентите. Работилницата “Психодрама” е основана на структурирана методология, която включва няколко практически упражнения, имащи терапевтична цел. Например, тя работи директно с възприятията им за себе си, за обкръжението им и със социалните умения, необходими им за ежедневния им живот, както и в сферата на работата им. Така, това е включваща дейност, която позволява развитието на определени важни аспекти на личността и нейните социални умения. Работата едновременно с психодрама и градинарство генерира и развива контакта между личността и обкръжението. В заключение тези работилници позволяват раждането на нови умения за живота и подпомагат възстановяването, с което се подобрява живота на хората с психични разстройства.

José Manuel (G): С този курс първо се научават основните неща и той напредва бавно през различните сезони, за да могат те да научат почти всичко, което трябва да знаят за градинарството, едновременно теоретично и практически. Интервюиращ: Като обучител в курс HORGANIC, мислите ли, че прилаганата методология е полезна за работа с хора с психични разстройства?

Ana (G): като цяло да, но винаги трябва да се има пред вид, че болестите, болестните процеси и хората не са еднакви, така че методологията трябва да се адаптира към всеки индивид и/или група, ако е необходимо.

Daniel (EL): Методологията е високо ефективна, защото нейната структурираност дава яснота и простота както за инструкторите, така и за участниците, улеснявайки разбирането и прилагането й, и за двете страни. Също така, това че е практическа, поддържа интереса и мотивацията на хората, предпочитащи забавните занимания. Още повече, това, че тя има ясни цели, в които се фокусира и осигурява професионалната гледна точка, прави постигането на тези цели по-ефективно. Накрая, прогресивният й характер, в смисъл “от общото към специфичното”, позволява на участниците да се придвижват плавно, преживявайки своите емоции и наблюдавайки постепенните промени.

José Manuel (G): При изпълнението на курса аз не съм имал никакви проблеми с ползвателите, т.к. сесиите са много добре обяснени и това ги прави лесни за преподаване на участниците. Важно е да се отбележи, че след като сесията завърши, на участниците се раздават екземпляри с теоретичните материали, така че те могат да си ги съхраняват и да се обръщат към тях, когато им е необходимо. Интервюиращ: Кои са най-големите ползи от проект HORGANIC за прицелната група?

Ana (G): Аз мисля, че главната полза беше, че те усетиха, че бяха част от нещо, не само ползватели на фондация за хора с психични разстройства. В HORGANIC те бяха тези, които направиха възможна реализацията на дейностите; те бяха главните герои, така самоувереността и самочувствието, че те успяха в тази роля, както и признанието, което получиха, бяха други техни индивидуални постижения.

Daniel (EL): Аз вярвам, че главната полза е, че те успяха да постигнат позитивно възприятие на себе си, и така те имат уменията да посрещнат проблемите в ежедневието и в работата си. Друга полза е възприемането на другите в групата и приемането им като важен елемент за постигането на целите на групата. От друга страна, успяха да приемат конфликта като шанс за позитивна промяна в обкръжението си. Накратко, стана възможно участниците да се мотивират да изразяват своите чувства и да признаят важността им, когато са свързани с другите, и особено в работната среда. Накрая, предоставя ръководство по отношение на техните лични интереси, техните възможности и мотивация за включване в пазара на труда.

José Manuel (G): Ползвателите сега имат повече знания, едновременно и теоретични и практически в работата на полето. Важно е също да се каже, че за мен като обучител бяха много полезни теоретичните сесии; те ми дадоха възможност да науча нови неща и по-добре да подкрепя участниците. Също така, те се научиха да работят в групи, аз трябваше да подобря своето търпение, защото те изискват постоянни повтаряния. Интервюиращ: Като обучител, какво беше най-голямото предизвикателство за Вас?

Ana (G): Като обучител най-голямото предизвикателство за мен беше да направя HORGANIC важна за тях дейност, и да ги накарам да чувстват, че те са важни - жизнено важна част от дейността … специално за хора, които не участват в никакви други работилници.

Daniel (EL): Най–голямото предизвикателство за мен беше адекватно да подкрепям напредъка на участниците. Моята цел като професионалист беше максимално да увелича възможностите, които им даваше това, че те са включени в този проект. Най-важното при работа с хора с психични разстройства, е да се поддържа позитивно, обгрижващо, стандартизирано и включващо пространство.

José Manuel (G): Едно от най-големите предизвикателства беше да удържам вниманието им по време на теоретичните сесии, когато бяха пред черната дъска. Трябваше да обяснявам нещата по няколко пъти, докато ги разберат. От друга страна, друго предизвикателство беше да управлявам скоростта, качеството и ефективността при изпълнение на земеделската работа в градината. Интервюиращ: Като професионалист, работещ с психично болни, бихте ли препоръчали този курс на други професионалисти: Защо?

Ana (G): Да, защото мисля, че това е ефективен начин за оценяване на работата в градинарството. Аз мисля, че това дава възможност на хора с психични разстройства да бъдат наети на работа. Това позволява също така да се отчете тяхното физическо и емоционално благополучие. Още повече, психодрама сесиите са най-подходящото допълнение към практическия тренинг, съчетаващ пространствата за обмен на професионални и лични преживявания.

Daniel (EL): Категорично бих препоръчал този курс. Мисля, че тези пространства са много необходими и важни за израстването и подкрепата на хора с проблеми в психичното здраве. Методологията е подходяща и ефективна за постигане на резултатите. Може да се види в поведението и разговорите с участниците, колко важно е да се работи с техните чувства, и да бъдат подкрепяни в усвояването на умения за среща с дискриминиращото обкръжение с ограничени възможности. Несъмнено тези работилници породиха в пациентите позитивно виждане на себе си и на собствените им възможности за справяне в ежедневието и в работата им. Без тези сесии това би било много трудно, и най-вероятно не така ефективно. Ние винаги ще имаме предизвикателството да продължаваме да търсим нови алтернативи и иновации в подкрепата на хората с увреждания. Трябва да мислим, като професионалисти, за значимостта на вярването в техните способности, за да имаме визията за равнопоставеност и включеност на тези хора.

José Manuel (G): Да, разбира се аз бих го препоръчал, и причината за това е, че той е много цялостен курс. Той започва с най-основните уроци и постепенно се развива, до това да те научи на всичко, което трябва да знаеш за органичното градинарство. И накрая, аз лично бях много удовлетворен от знанията, които ползвателите постигнаха. Затова трябва да кажа, че този курс беше от изключителна полза както за ползвателите, така и за мен, като обучител.

ОБУЧИТЕЛНИЯТ КУРС HORGANIC В СЛОВЕНИЯ

Въпроси към обучаващите се: г-жа Petra Pongračič Интервюиращ: Какво Ви харесва най-много в HORGANIC курса?

Petra: Аз научих много неща по време на проект HORGANIC. Наистина ми харесва работата в група и разговорите за емоциите. Интервюиращ: Има ли нещо, което бихте искали да промените в този курс?

Petra: Аз не бих променила нищо. Харесвам всичко Интервюиращ: Като обучаващи се в курс HORGANIC, как бихте обобщили своя опит в него?

Petra: Това беше нещо напълно ново за мен, интересно преживяване! Ако има продължение на HORGANIC тренинга, аз отново бих се включила като обучаваща се. Интервюиращ: Мислите ли, че HORGANIC курсът е полезен? Ако да, защо?

Petra: Работните умения, които овладяхме по време на проект HORGANIC, са много полезни. От една страна, аз ще използвам знанията и опита в моята градина, и от друга страна знанията и уменията, постигнати по време на психодрама сесиите, ще ми бъдат полезни при отглеждане на дъщеря ми. Сега аз вече ще имам възможност да си говоря с нея и за емоции.

Въпроси към обучителите: Интервюиращ: Как бихте описали курса на някой, който не знае нищо за него? Отговарящ: HORGANIC обучението беше интересен опит, и действително беше нов за мен по отношение на използването на психодрама техниките. Чрез тях груповите членове влизаха в различни роли, играеха роли, и след това ние разговаряхме за техните чувства и емоции по време на ролевата игра. Оказа се, че в ежедневния живот груповите членове не си дават много сметка за емоциите, дори те не говорят изобщо за тях. Интервюиращ: Като обучител в курс HORGANIC, мислите ли, че прилаганата методология е полезна за работа с хора с психични разстройства? Отговарящ: Методът е доказан като много полезен, независимо, че е необходим да бъде адаптиран към нуждите на групата когато се изважда някоя тема. Например, нашата група не се състоеше от психиатрични пациенти, но имаше хора с различни други специални потребности, и методът се нуждаеше от някои приспособявания, съответно на техните потребности. Интервюиращ: Кои са най-големите ползи от проект HORGANIC за прицелната група? Отговарящ: Психодрама сесиите бяха най-полезни за обучаващите се поради усилията, които ние направихме, за повишаване на тяхното осъзнаване на чувствата и важността открито да се говори за тях. Упражненията също така много помогнаха за подобряване на емпатията и комуникационните умения. Интервюиращ: Като обучител, какво беше най-голямото предизвикателство за Вас? В моята група най-голямото предизвикателство беше да се прецени как да подам инструкциите на хора със специални потребности по най–достъпен за тях начин, за да разберат каква е задачата им. Понякога, след като вече сме започнали упражнението, ние откривахме, че някои участници не са разбрали инструкциите по подходящ начин. Затова ние трябваше да започнем отново и да обясним всичко по изцяло различен начин. Въпреки това, техните специални потребности нямаха значителна промяна от упражненията. Интервюиращ: Като професионалист, работещ с психично болни, бихте ли препоръчали този курс на други професионалисти: Защо? Отговарящ: Според мен психодрама тренинга, провеждан и от учителите в детските градини, специалните педагози, социалните работници и може би дори и индивидуалните експерти в други професионални среди, и най-вече тези индивиди, работещи отблизо с хора, е полезен. Вярвам, че този вид тренинг ще подобри качеството на живота на много хора. Въпреки че говорим за меки умения, само малко хора знаят как действително да ги използват в живота си.

ОБУЧИТЕЛНИЯТ КУРС HORGANIC В ГЕРМАНИЯ

Въпроси към обучаващите се: Интервюиращ: Какво Ви харесва най-много в HORGANIC курса? Отговарящ 1: Аз харесвах всички сесии, проведени в градината, особено в полиетиленовия тунел, и изграждането на кутии за гнезда на птици. Ходенето на екскурзии беше най-съществената част. Отговарящ 2: Харесвах полиетиленовите тунели, строенето на кутии за гнезда на птиците и ходенето на екскурзии. Освен това, ние си приготвяхме много салати, като царевична салата, и доматена салата, които бяха много вкусни. Интервюиращ: Има ли нещо, което бихте искали да промените в този курс? Отговарящ 1: Не. Отговарящ 2: Би било добре, когато трябваше да изпълняваме изтощителната физическа работа, уроците да се разделят на две части. Интервюиращ: Като обучаващи се в курс HORGANIC, как бихте обобщили своя опит в него? Отговарящ 1: Сесиите подсилиха моите познания в градинарство и аз се научих да работя попрецизно. Отговарящ 2: Много интересно, аз можах да увелича моите познания за растенията, билките, летни цветя, зеленчуци и градинските вредители. Интервюиращ: Мислите ли, че курс HORGANIC е полезен? Ако да, защо? Отговарящ 1: Да, защото успях да повиша знанията си. Отговарящ 2: Да, защото по мое мнение той подкрепи работата в екип, т.к. се опознахме подобре в процеса на работа, заедно ние успяхме да научим повече за градинарството.

Въпроси към обучителите: Интервюиращ: Как бихте описали курса на някой, който не знае нищо за него? Отговарящ 1: Чрез множество кратки уроци млади хора с обучителни трудности се научават как сами да си направят зеленчукова градина. Сесиите са структурирани така, че да предоставят различен опит и да укрепят екипната работа. Отговарящ 2: Курс HORGANIC мотивира участници с обучителни трудности да работят с растенията, успява да събуди техния ентусиазъм за тази работа. В допълнение на това той улеснява груповата динамика. Интервюиращ: Като обучител в курс HORGANIC, мислите ли, че прилаганата методология е полезна за работа с хора с психични разстройства? Отговарящ 1: Да, определено. Сесиите не са твърде дълги и са насочени към различни сфери на знание, не само градинарство. Това, което истински ми харесва, е идеята за допълнителен учебник за обучаващите се. Отговарящ 2: Да, защото сесиите обясняват как да работим с растенията по лесен начин. Интервюиращ: Кои са най-големите ползи от проект HORGANIC за прицелната група? Отговарящ 1: Той засилва знанията за градинарството и привлича вниманието им към това, да научат как растенията порастват. Отговарящ 2: Участниците взаимно се опознават по един по-добър начин, това подпомага екипната работа. Много важно е участието в целия цикъл, до ядене на реколтата от зеленчуци. Интервюиращ: Като обучител, какво беше най-голямото предизвикателство за Вас? Отговарящ 1: В този размер на групата да разпределям задачите и да супервизирам всички участници. Отговарящ 2: Да мотивирам групата, когато времето не беше достатъчно хубаво и да преодолявам фрустрацията. Интервюиращ: Като професионалист, работещ с психично болни, бихте ли препоръчали този курс на други професионалисти: Защо? Отговарящ 1: Да. Много книги за градинарство могат да бъдат намерени, но нито една от тях не е специално насочена към тази прицелна група. Проектът има ясни цели, включва теоретични и практически знания и подкрепя груповата динамика. Отговарящ 2: Да, защото курсът подчертава връзката между човешките същества и природата и подкрепя изграждането на екипи. Индивидуалният участник е предизвикан, нещо повече, курсът му дава възможност да почувства, че успява.

Този проект е финансиран с подкрепата на Програма “Учене през целия живот”, “Grundtvig”, под програма, от Европейската комисия. Тази публикация отразява единствено възгледите на автора и Комисията не може да бъде държана отговорна за всякаква злоупотреба, която може да бъде направена на базата на информацията, съдържаща се в тази старница.

За контакти: gabi.tarashoeva@gmail.com cpz_ns@abv.bg ще намерите актуална информация за проекта HORGANIC. http://horganic.intras.es Horganic