NEWSLETTER Ez az utolsó száma az Artcycling hírleveleknek. Az elmúlt három évben negyedévente beszámoltunk ennek a fantasztikus kezdeményezésnek az eseményeiről. Képesek voltunk szemétből művészetet csinálni! Továbbá láthatóságot biztosítottunk olyan művészeknek, akik több szempontból hátrányos helyzetben vannak. Összeraktuk különböző országok csoportjainak erőfeszítéseit, és így elősegítettük azt, hogy a művészek a munkájukból éljenek. Egyrészt szomorúak vagyunk, mert ez egy búcsúzás, másrészt boldogok vagyunk, mert olyan magokat vetettünk, amelyek majd tovább nőnek! Továbbra is invitálunk benneteket, hogy látogassátok meg a weboldalunkat (és az online boltunkat, válogassatok a fantasztikus termékekből) és a Facebook oldalunkat, hogy tudomást szerezz az egyik utolsó dologról, ami épp történik: az Artcycling Nemzetközi Kiállítás, Pécsett, Magyarországon.
Köszönjük az elmúlt három év támogatását!
A spanyol Artcyclerek csoportja Toroban
The project has been funded with support from the European Union. This communication reflects the author’ views only and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a kiadvány (közlemény) a szerzõ nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehetõ felelõssé az abban foglaltak bárminemû felhasználásért.
NEWSLETTER X- April 2018
2
AZ ARTCYCLING PROJEKT FŐBB EREDMÉNYEI SPANYOLORSZÁGBAN, DÁNIÁBAN ÉS MAGYARORSZÁGON A spanyol Artcyclerek visszajelzései Az Artcycling fordulópontot jelentett az INTRAS Alapítványnak. Megtaláltuk a módját, hogy kifejezzük önmagunkat, hogy egy pillanatra szabadok legyünk. Újra felfedeztük a művészetet! Néhány embernek vannak művészi hajlamai a két sérült embereknek fenntartott nappali intézményben, ahol az Intras Alapítvány dolgozik (Valladoid és Toro városa Zamoa tartományban), de sosem volt lehetőségük a művészi önkifejezésre. Az Artcycling fantasztikus lehetőséget adott számukra, hogy fejlesszék önmagukat és mutatott nekik egy potenciális utat arra, hogy kiegészítő keresetett szerezzenek a már meglévő bevételük mellé. Az Artcyclereket különböző workshopokon képeztünk ki mesteremberekkel, meglátogattunk művészeti kiállításokat hogy inspirálódjunk, IT képzést kaptak, illetve képzést arról, hogyan váljunk vállalkozókká, továbbá közös blogot írtak tapasztalataikról, szerveztek két országos kiállítást ahol bemutatták a munkájukat. A készségfejlesztési és a jól-léti eredmények annyira jók voltak, hogy megismételjük a tréninget a valladoidi nappali intézményünkben, ami eredetileg nem volt tervbe véve. Szerettük volna az Artcycling programot kiterjeszteni annyi kliensünkre, amennyire csak lehet, így segítve őket a felépülésük folyamatában és hogy kifejezzék önmagukat. Az Artcyclerek visszajelzései igen pozitívak, nagyon élvezték a vele járó tapasztalatokat és szeretnének továbbra is a művészi újrahasznosítás területén dolgozni. Az INTRAS részéről maximálisasan támogatjuk őket abban, hogy megvalósítsák az álmaikat.
Nemzeti kiállítás Toroban, Spanyolországban, 2018 Február 15-én
NEWSLETTER X- April 2018
3
A Magyar Artcyclerek visszajelzései Sajnos itt az idő elbúcsúzni. Nagyon sajnáljuk, mert az elmúlt három év nagyon sokat adott a Retextil műhely Artcyclereinek. Tanultunk rengeteg új kézműves technikát, fejlesztettük a tudástárunk. Foglalkoztunk informatikával, blogolással, megismerkedtünk az online bemutatkozás különböző formáival, és még arról is szereztünk ismereteket, hogyan vigyünk sikerre saját vállalkozásunk. Tapasztalatokban, élményekben rengeteget gazdagodtunk. Köszönjük az Artcyclingnak ezt a fantasztikus lehetőséget! Most van az összefoglalás, de az új tervek készítésének az ideje is. A számtalan technika (kosárfonás, bőrözés, műanyag-újrahasznosítás, könyvkötés, csak hogy néhányat említsünk) hogyan hasznosul az Artcyclerek és a Retextil műhely életébe? Megannyi érdekes kérdés! Addig is azonban volt egy utolsó nagy feladatunk: összerakni az Artcycling nemzetközi kiállítást! A Retextil Alapítvány kapta meg a lehetőséget, hogy bemutassa a három partnerszervezet munkáját. Lázas készülődés kezdődött a műhelyben már hetekkel az esemény előtt. Mindenki letisztázta, befejezte egyéni alkotásait, és a közös munkáinkat is, mint például Pécs város horgolt térképét. Végül, miután megismerkedtünk a térrel, ahol a munkákat kiállítjuk, két héten keresztül, naponta négy Artcycler segített a tárgyak installálásában Thiesz Angéla művészeti vezetőnek. Nagy volt a nyüzsgés, küldtük a meghívókat, szóltunk a családunknak, barátainknak, mindenkinek, aki él és mozog, hogy április 12-én este hatra jöjjön el a Reggelibe Pécsett, és nézze meg mit alkottunk!
International exhibition in Pécs, Hungary
NEWSLETTER X- April 2018
4
A Dán Artcyclerek tapasztalatai Amikor három éve elkezdtük az Artcycling kalandot, már közel 10 évnyi művészeti, kulturális és fenntarthatósági tapasztalat volt a hátunk mögött. Követtük és dolgoztunk a legnagyobb művészekkel az öko-art területén, és részt vettünk a szektor stratégiai tervezésében helyi, északi, európai és akár globális szinten. Felvenni azt a kihívást, hogy mikro-szinten dolgozzunk egyénileg művészekkel, figyelembe vegyük a személyes problémáikat és nehézségeiket – ez egy teljesen új történet volt számunkra. Régóta dolgoztunk kreatív vállalkozásokkal, melyeknek hosszú ideje léteztek a munkaerőpiacon kívül, és az ehhez kapcsolódó megközelítéseket be tudtuk illeszteni a programba. De az igazi kihívás máshol volt. Igazából arról volt szó, hogy a kétségeket, önkritikát és az akadályokat “kihozzuk a fényre”, hogy a kollektíva kiálljon és megbeszéljék a nehézségeket és a látomásokat, amik a saját munkájukkal kapcsolatban felmerültek. A Dán kulturális szektor leginkább olyan, ahol a gyors és tiszta siker hiánya individualizált. Ha nem törsz ki, akkor azt egyénileg, vagy a barátaiddal dolgozod fel; nincsenek struktúrák illetve intézmények, melyek a kulturális vállalkozót segítik, függetlenül attól, hogy az illető szenved-e bármilyen megkülönböztetéstől, akadályoztatva van-e vagy bármilyen hozzáállása is legyen az újrahasznosítás vagy a fenntarthatóság felé. Ma egy széles spektrumú, lazán szerveződő művész kollektívával rendelkezünk, ahol mindenki dolgozott már a fenntarthatóság artcycling tervével, a pozitív értékekkel és a művészi újrahasznosítással. Sok különböző anyaggal dolgozunk és legalább ennyi különböző ambícióval, életkor, nemzetiséggel és problémákkal rendelkezünk. A csoport más a többi országban lévőkhöz képest, mert a művészek nem fizikailag vagy mentálisan hátráltatottak. A csoportunk tagjai inkább olyan nehézségekkel küzdöttek meg mint a fertőző betegségek vagy társadalmi nehézségek, de csak néhányuk tekint magára úgy, mint marginalizált, kirekesztett személy. Mindez visszamutat arra, hogy a kihívások hogyan individualizálódtak a project során.
International exhibition in Pécs, Hungary
NEWSLETTER X- April 2018
5
Az elmúlt másfél évben a kollektíva többször összegyűlt az egymásra visszaható inspiráció jegyében, illetve egy kiállítás felépítésére, melynek címe “Az anyag örök visszatérése” és 2018 januárjában volt megtekinthető Koppenhága központjában. Ez alatt az időszak alatt a csoportlétszám hol megnőtt, hol lecsökkent; néhány ember önállóan akart dolgozni és kilépett, mások becsatlakoztak és egy darabig jöttek velünk. Így történt, hogy felkészítő workshopokat és mini-kiállításokat tartottunk a “Lebegő város” (Flydende by) nevű közösségi térben, mely egy régi hangárban található egy újrahasznosító üzem mellett, ami a koppenhágai önkormányzat egy fantasztikus kollaboratív projektje – és két másik különböző kerületben a Repair Café embereivel. A Lebegő városban tartott projektek vezettek oda, hogy csatlakozott hozzánk Christoph Ehrlich, aki munkásságában evőeszközöket, gépelkatrészeket és kábeleket használ, cask hogy néhányat említsünk, melyekből karakteres állatfigurákat épít.
Poster de la muestra nacional en Copenhague, Dinamarca, por Helle Sveistrup Calsen, 2017
NEWSLETTER X- April 2018
6
Mindeközben sikerült felállítani egy olyan platformot, mely a Dán, de a nemzetközi artcyclereknek is elérhető less, a tartalom fejlesztésével pedig azt szeretnénk elérni, hogy nem cask egy kurzusokat, képzéseket tartalmazó felület legyen, hanem új közösségek épülésére és tapasztalatcserére is alkalmas legyen (http://creativeentrepreneurs.dk). Amíg ezek a folyamatok zajlottak, készültünk a nemzetközi kiállításra is Pécsen, Magyarországon. Ez a tapasztalat egy újabb találkozás volt egy olyan ország kollektívájának tagjaival, amelyhez szinte minden európai kötődik, mégis, egy olyan hely is, ahol jelenleg komoly politikai és önkifejezési kihívásoknak néznek elébe, melyek teljesen mások mint nálunk. De mindemellett fontos ezeket megosztani, mert minden találkozásból tanulhatunk. Szomorúak vagyunk, hogy elbúcsúzunk az Artcycling projekttől, de biztosak vagyunk benne, hogy sok virág, sőt, gyümölcsös nőhet ki ebből az együttműködésből a jövőben.
Foto de pájaro, Luchador por la Libertad, Christoph Ehrlich, Carlsen, 2017
Köszönjük! További információért kérjük érdeklődjön emailben: lmd@intras.es Facebookon is fent vagyunk: https://www.facebook.com/Artcycling-1072951626083052/
www.artcycling.org
Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez. Ez a kiadvány (közlemény) a szerzõ nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehetõ felelõssé az abban foglaltak bárminemû felhasználásért.