Gdańsk przez pryzmat-odsłona trzecia

Page 1

WYSTAWĘ

DOFINANSOWANO
ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO
POCHODZĄCYCH
Z
FUNDUSZU
PROMOCJI KULTURY W RAMACH
PROGRAMU
„MUZYKA”,
REALIZOWANEGO PRZEZ
NARODOWY
INSTYTUT MUZYKI I TAŃCA
ODSŁONA TRZECIA wernisaż i koncert 28 września 2022

Joanna Śmielowska-Jaremin kuratorka wystawy

Gdańsk przez pryzmat

odsłona trzecia

UCZESTNICY WYSTAWY:

Magdalena Arłukiewicz, Wilga Badowska, Marcin Biegański, Sara Campos, Rudolf Faja, Kinga Gełdon-Czech, Setareh Goodarzi, Klaudyna Hady, Anna Kluza, Urszula Kulczyk, Małgorzata Limon, Monika Marchewka, Marlena Jopyk-Misiak, January Misiak, Kateryna Ocheredko, Tetiana Ocheredko, Marta Wołczyk-Pik, Wanda Piskorska, Monika Radzewicz, Tomasz Roze, Aleksandra Siudek-Osa, Joanna Śmielowska-Jaremin, Waldemar Wesołowski, Joanna Wyrostkiewicz, Lech J. Zdrojewski, Małgorzata Zembko.

Na okładce: “Arpeggio” fragmenty obrazu. Joanna Śmielowska-Jaremin, technika mieszana, Na stronie tytułowej: “Spichlerze” Joanna Śmielowska-Jaremin, technika mieszana, 2019.

Projekt layoutu i DTP - Lech J. Zdrojewski

© Fundacja OKO-LICE KULTURY

Modrzewiowa 5, 83-210 Zblewo www.oko-lice-kultury.pl Zblewo 2022, nakład 500 egz.

ISBN 978-83-66689-36-7 ISBN 978-83-66689-37-4 eBOOK

Gdańsk przez pryzmat - odsłona trzecia

To już trzecia coroczna edycja malarskiej wystawy w ramach cyklu „Gdańsk dla Muzyki Polskiej” w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na temat impresji gdańskich, ukorzeniająca się coraz mocniej w świadomości melomanów i uczestników życia kulturalnego. Grupa 26 polskich i zagranicznych artystów, malarzy i grafików związanych głównie wspólnotą duchową i uczestnictwem w animacji filmów „Twój Vincent” czy „Chłopi”, wraz z dołączonymi twórcami fotografii i mody, przedstawia nowe prace inspirowane miastem. Wciąż nowe spojrzenia na jego architekturę, związki z morzem, rozbrzmiewającą tu muzykę, rytmy architektury, wody i wydarzeń. Różnorodność wyobrażeń i przedstawień, spojoną emocjonalnym związkiem z tym miejscem, pracą na jego rzecz, umiłowaniem wolności i swobody twórczej. Zobaczymy prace realistyczne, symboliczne i abstrakcyjne. Indywidualne i osobne w stylu, lecz oddające płynność kulturowych znaków czasu, impresje i związki z tradycją, synkretyzm sztuk. Tworzące swoisty topos wielokulturowości Gdańska, miejsca wspólnego i wciąż poszukującego swojej tożsamości i ducha, przyjaznego i inspirującego, zapraszającego do aktywnego uczestnictwa w: słuchaniu miasta, słuchania muzyki, słuchania siebie i innych.

Joanna Śmielowska-Jaremin Gdańsk, 28 września 2022 roku Kurator wystawy

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Projektantka mody, kostiumograf. Historyk sztuki. Ma na swoim koncie wiele nagród, wyróżnień oraz pokazów mody w Polsce i za granicą. Między innymi w Rzymie, Mediolanie, Berlinie, Dubaju. Jej pasje - historia, sztuka, muzyka i moda. Uwielbia psy. Kolekcja Resistance powstała z zamiłowania do muzyki, architektury eksperymentowania z nowymi formami przestrzennymi. To zatarcie granic między sztuką a modą. Inspiracje wnętrzami gotyckich katedr zaowocowały stworzeniem rzeźbiarskich detali – dostrzegalnych w misternym wykończeniu sylwetek, przywodzących na myśl kształty rozet czy sklepień żebrowych.

�� www.magdalenaarlukiewicz.com

& 733 651 545 magdalenaarlukiewicz@gmail.com

foto: Paulina Hebda

04 Magdalena ARŁUKIEWICZ

Wilga

Malarka, ilustratorka, graficzka. Pracuje w unikatowej technice własnej (batik i pastele na jedwabiu), wykorzystując doświadczenia pracy z linorytem barwnym. Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych (obecnie ASP) w Gdańsku, broniąc dyplom w pracowni profesora Kazimierza Ostrowskiego (1986). Dorobek artystki to ponad pięćdziesiąt wystaw indywidualnych oraz kilkadziesiąt zbiorowych, zarówno krajowych, jak i zagranicznych. Jej obrazy znajdują sie w zbiorach muzealnych oraz kolekcjach prywatnych w Polsce, Ameryce Północnej, Japonii, czy Australii. Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W roku 2022 przypada 35-lecie jej pracy twórczej. Z tej okazji została laureatką Nagrody Specjalnej Marszałka Województwa Pomorskiego „Za niesłabnącą energię artystyczną; z podziękowaniem za współtworzenie krajobrazu kulturalnego naszego regionu”..

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

wilgabadowska@op.pl �� www.wilgabadowska.pl & 502 620 388

ANDANTE CANTABILE - Batik na jedwabiu, pastele olejne, szlagaluminium, 75x114 cm, 2022

06
BADOWSKA

Marcin BIEGAŃSKI

W 2020 zainicjował otwarcie Galerii Sztuki „Operis.Artis” w Antoninie. Jest pomysłodawcą Przygodzickiego Biennale Sztuki „RETROSPEKTYWA”, które w 2023 roku będzie miało swoją czwartą odsłonę. Wyreżyserował filmy: Artysta (2016), Piotrowsky (2018), Pływak (2020), Hajduga (2020), które zostały zakwalifikowane na festiwale filmowe takie jak: Ińskie Lato Filmowe, Bytom Film Festiwal, Festiwal Filmowy Opolskie Lamy, Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Euroshorts”, Międzynarodowy Festiwal Filmów Niezależnych „Publicystyka”, Festiwal Filmowy „Grand Prix Komeda” w Ostrowie Wielkopolskim. Obecnie pracuje nad kolejnymi produkcjami. Autor dwóch murali na przystanku autobusowym w Antoninie: W 2015 roku powstał malarski „Life plan by William Blake”. W 2020 roku fotograficzny „Pytanie Chopina”, który jest największą odnotowaną fotografią, wywołaną klasyczną, ciemniową techniką na elewacji w przestrzeni miejskiej. W 2018 roku zaaranżował muzykę i wokal do poezji Macieja Pająka, ostrowskiego poety. W 2019 roku wydał własnym sumptem płytę „Rozkład Normalny” pod pseudonimem Unknown Artist. embei@poczta.fm

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Tytuł obrazu: „dobre duchy nie odtrącajcie nas zbyt długo błądziliśmy po oceanach i gwiazdach strudzonych ponad miarę przyjmijcie do stada” Fotografia ciemniowa i akryl na płótnie, 80x80 cm, 2022 rok

08

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Sara Campos Froilan urodziła się w Madrycie, gdzie uzyskała dyplom na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Complutense a także ukończyła kursy Projektowanie Wnętrz. Przez wiele lat studiowała techniki malarzy takich jak Velazquez i Caravaggio, kopiując niektóre z ich dzieł w Museo del Prado w Madrycie . Obecnie mieszka i pracuje w Gdańsku, gdzie była częścią zespołu tworzącego film „Twój Vincent” (Loving Vincent), do którego malowała olejne animacje w stylu van Gogha wykorzystane w filmie. Jej twórczość artystyczna w Polsce zaowocowała wystawą indywidualną i wieloma grupowymi. Obecnie jej zainteresowania skupiają się głównie w świecie ilustracji cyfrowej, tworzy grafikę oraz filmy animowane.

irrecordable@gmail.com �� www.saracampos.art

10
„Chmura” 30x40, cyfrowy rysunek i akwarela na papierze i plastiku. 2022. Sara CAMPOS

Rudolf FAJA

Graduated – July 2019, Graphic Arts and Painting, University “Luigj Gurakuqi”, Shkoder, Albania

One semester studied in University of Nova Gorica, School of Arts (Slovenia) (22.10.2018 – 20.02.2019)

Awards and exhibitions:

3rd prize in International Biennale of Drawing - Ferizaj, Kosovo

Students Exhibition – Shkoder 2017

Continuouty 2 – Durres 2017 Exhibition of workshop „I see Gray” – Shkoder 2018

Students Exhibition – Shkoder 2018

Students Exhibition – Nova Gorica 2019 Students Exhibition – Shkoder 2019

International Biennale of Drawing – Ferizaj 2019

Salon of Autumn – Shkoder 2019 Motifs on Paper – Durres 2019

Self-portrait in quarantine – Online exhibition, Barcelona Academy of Art 2020 Salon of Autumn – Shkoder 2020

Solo exhibition „First Step”- Durres 2020 Solo exhibition – „Galerie Ilian Rebei” Paris, France 2021

Salon of Autumn – Shkoder 2021

Mail Art Exhibition – „B Galleria” Turku, Finland 2022

Cialko Klub Rysunku Exhibition - Gdynia, Poland 2022 Mail Art Exhibition - „Selcuk University” Konya, Turkey 2022

Represented by Galerie Ilian Rebei, Paris

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Currently: Animator in BreakThru Films – Poland & +48 571410531 rudi.faja@gmail.com

Gdańsk, olej na płótnie, 120x100cm, 2022 rok

12

Magister sztuki, Fotografka, Projektantka Graficzna

Od 2002 roku pod pseudonimem KEENYS realizuje się w sferze artystycznej. W roku 2011 obroniła dyplom z podwójnym wyróżnieniem w technice szlachetnej Gumy Arabskiej w Sopockiej Szkole Fotografii WFH w Sopocie, zdobywając zawód oraz tytuł plastyk – fotografik. W latach 2011-2016 zdobywała wiedzę oraz doświadczenie w stolicy polskiego designu - w Łodzi. To właśnie tam powstały pierwsze photograftinty. Artystka łączy technikę druku atramentowego na papierach kwasoodpornych, fotografii czarno białej oraz rysunku za pomocą rapidografów, grafosów, cienkopisów i tuszu. Technikę photograftinty tworzy i rozwija od 2014 roku, a jej nazwa powstała dzięki połączeniu trzech wyrazów: photo – fotografia, graf – grafika, tinta - tusz. W 2016 roku uzyskała z wyróżnieniem tytuł magistra sztuki w WSINF w Łodzi, gdzie aneksem do dyplomu był tryptyk zrealizowany w autorskiej technice. Od czerwca 2020 roku spełnia swoje marzenia we własnym Mobilnym Studiu Fotograficzno-Projektowym KEENYS STUDIO, a od jesieni 2021 również w studio stacjonarnym na Pomorzu. Autorka setek fotografii ilustrujących książki i albumy różnych wydawnictw. Uczestniczyła w wielu wystawach zbiorowych. Jej prace w autorskiej technice photograftinty były wystawiane w maju 2018 roku w Starogardzie Gdańskim podczas wystawy zbiorowej Starogardzkiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki, a także na autorskiej wystawie we wrześniu 2018 podczas Mentoring Weekend w Grand Hotelu w Sopocie. Od 2020 roku jest aktywną kuratorką wystaw fotograficznych oraz malarskich na Pomorzu. Na co dzień zajmuje się fotograficzno-filmowym wizerunkiem małych i średnich firm oraz przedsiębiorczych kobiet.

PHOTOGRAFTINTA #2019

kwasoodporny

druk atramentowy, czarny

�� www.keenys.pl keenys.studio keenys.art & +48 534990986 keenys.design@gmail.com
papier
- archiwalny,
tusz i atrament, rapidografy. Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia 14 Kinga GEŁDON-CZECH

Setareh

Setareh Goodarzi is an Iranian-Dutch artist based in the Netherlands. After receiving her B.A. in Painting (Faculty of Fine Arts,Tehran University) and her M.A.in Moving Images (TMU University,Tehran),she moved to the Netherlands and got her second master’s degree in Animation from AKV St.Joost in Breda.

painting, she makes short animated films using different techniques and mediums.

is exploring the transition between realism and illusion.

Music

Acrylic

her works

canvas

61 cm (each)

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia 16
Beside
In
she
�� www.setarehgoodarzi.com & 505847353 goudarzi.setareh@gmail.com Gdansk &
dimension: 50x
technique:
on
year: 2022
GOODARZI

Klaudyna HADY

Urodzona w 1989 roku w Rzeszowie.

Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi na kierunku Malarstwo.

Brała udział w animowaniu wielokrotnie nagradzanego filmu w reż. Doroty Kobieli „Twój Vincent”.

Swoją przygodę z animowaniem kontynuowała podczas pracy przy produkcji filmu ,,Chłopi” w reż. Doroty Kobieli. Obecnie zajmuje się malarstwem oraz animacją.

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

hadyklaudyna@gmail.com & 606 397 968

Syreni śpiew I, 90X70 cm, olej, 2022

18

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Absolwentka Akademii

Sztuk Pięknych w Gdańsku, gdzie w 2010 r. obroniła pracę dyplomową na Wydziale Rzeźby w pracowni prof. Sławoja Ostrowskiego. Stypendystka programu

ERASMUS - w 2009 r. ukończyła semestr letni na Akademii Sztuk Pięknych w Perugii. W swoich pracach malarskich i rzeźbiarskich stosuje oryginalną technikę z użyciem włókna lnianego.

Autorka licznych wystaw indywidualnych oraz uczestniczka wystaw zbiorowych w Polsce i za granicą. W 2014 r. zrealizowała pierwszy projekt w technice animacji malarskiej - teledysk „Nad ranem” w reżyserii Doroty Kobieli i Januarego Misiaka, studio BreakThru Films. Tego samego roku podjęła pracę przy pierwszej na świecie pełnometrażowej animacji malarskiej „Loving Vincent” nominowanej do Oskara w 2017 r. - jako malarz animator i supervisor. Jest autorką portretu Vincenta van Gogha, który stał się ikoną produkcji.

Wspólnie z reżyserką Florą Molinie stworzyła animacje do krótkometrażowego filmu „Vilains” dla Paryskiej wytwórni Easy Tiger (premiera 2021 r.). Współtworzyła  zwiastun do pełnometrażowej animacji „Chłopi” w reż. Doroty Kobieli, nad  realizacją tego filmu obecnie pracuje.

�� www.anna-kluza.art anna.kluza1@gmail.com & 532 565 965

„Gwieździsta noc nad Stocznią Gdańską”,olej na płótnie, 92 x 73 cm, 2022

20
Anna KLUZA

Urszula KULCZYK

Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, Wydziału Malarstwa.

Dyplom obroniła w pracowni prof. Teresy Miszkin.

Brała udział w licznych wystawach zbiorowych i indywidualnych.

W 2016 roku pracowała jako malarz animator nominowanej do Oscara animacji malarskiej Loving Vincent.

Od 2017 roku prowadzi pracownię Rysunku

i Malarstwa w Liceum Sztuk Plastycznych

im. Józefa Czapskiego w Grudziądzu.

Od 2020 roku prowadzi zajęcia rysunkowo – malarskie dla młodzieży a od 2021 roku również dla dorosłych w Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Świeciu.

W swojej twórczości artystka skupia się na tematach zwyczajnych.

Jej prace są zróżnicowane pod względem techniki i formatu. Głównie pracuje w technikach malarstwa wodnego i olejnego. Wybrane wystawy i osiągnięcia:

2021 Mentorzy. Twórczość nauczycieli Liceum Sztuk Plastycznych

im. Józefa Czapskiego w Grudziądzu – zbiorowa wystawa w Muzeum

im. Ks. Dr. Władysława Łęgi w Grudziądzu.

2021 Gdańsk przez pryzmat – zbiorowa wystawa w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej.

2021 Pejzaż – indywidualna wystawa w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Świeciu.

2021 Kociewie ART. – zbiorowa wystawa w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku.

2020 IV Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Leona Wyczółkowskiego –zbiorowa wystawa pokonkursowa.

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

urszula.kulczyk@gmail.com

urszula.kulczyk urszula_kulczyk

Śpiew muszli, 88cm / 66 cm (rozmiar ramy), akwarela na papierze, 2022 r.

22

LIMON

Małgorzata

Urodziła si ę w 1986 r. w Gdań sku. Portrecistka, malarka, charakteryzatorka telewizyjna. W latach 2006-2012 studiowała na Wydziale

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Malarstwa w Gdańsku. W 2008 roku odbyła miesięczny sta ż artystyczny w Passau, Niemcy, zakończony wystawą w galerii „Kultur Modell“. W 2009 została stypendystką Programu Erasmus, studiowała na Accademia degli Belle Arti di Brera w Mediolanie, gdzie uczyła się m.in.w pracowni prof. Stefano Pizzi. W latach 2010-13 ukończyła dwie szkoły charakteryzacji: Beauty Art i Magnus Film otrzymując Dyplom Charakteryzatora Teatralnego i Filmowego. W 2012 ukończyła studia z tytułem magistra sztuki na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, obroniła prace dyplomową pt.:“ tête-à-tête” na Wydziale Malarstwa u prof. Macieja Świeszewskiego, z aneksem z grafiki cyfrowej u prof. Cezarego Paszkowskiego. W 2017 obroniła dyplom z grafiki na podyplomowych studiach w Wyższej Szkole Bankowej na kierunku Grafiki i Multimediów. W tym samym roku otrzymała Stypendium dla Twórców Kultury od Marszałka Województwa Pomorskiego. Od 2022 prowadzi Fundację Arte Infinita, promująca sztuką współczesną. Najważniejsze wystawy 2021-2022 „Katharsis”, wystawa w Galerii  ZPAP, Gdańsk, 25. Międzynarodowy  Wschodni Salon Sztuki, Lublin, 2020; „Różne odcienie kobiecości“, Sztuka Wyboru, Gdańsk; Międzynarodowe Biennale Malarstwa Polskiego Bielska Jesień, BWA Rzeszów, 2019; Kwintet, Oliwski Ratusz Kultury, Gdańsk,2019, 05.2019DNA der Schonheit in der Kunst, wystawa indywidualna, Lugger/ Bankler, Wiedeń, Austria, ShakeArt!, Teatr Polski, Warszawa, Gdański Teatr Szekspirowski.

Małgorzata Limon Małgorzata Limon Art

Stocznia Cesarska, olej na płótnie, 70x50 cm, 2022 rok

24

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Urodzona w 1988 roku w Chrzanowie. Malarka i animatorka. W 2013 ukończyła wydział malarstwa w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki (pracownia prof. Zbigniewa Sprychy). Brała udział przy produkcji filmowej „Twój Vincent” jako animatorka oraz supervisor. Aktualnie mieszka i pracuje w Gdyni. 2022 - „Powrót bogini”, Galeria Elektra, Warszawa 2022 - „Pełnia” , Galeria Wieża Ciśnień, Konin

2022 - „Złe sny”, Dwie Zmiany, Sopot

2021 - „Spokojnie, nikt nie patrzy” MCK, Bdygoszcz

2018 - “Sposoby zwalczania burz i gradów”, Galeria NAmiejscu, Gdańsk

2017 - “Trochę po staremu, całkiem od nowa”, Galeria Sztuka Wyboru, Gdańsk.

2016 - “Spisane na straty”, Galeria Dwie Zmiany, Sopot.

2015 - ”Na moment przed. Chwilę po”, POPin Studio, Sopot.

2015 - „Niepokoje”, Galeria Żak, Gdańsk

2013 - „Young Polish Art”, POSK, Londyn

momarchewka@gmail.com & 723 631 600

Morzenie 20x30cm cyjanotypia na papierze 2022

26 Monika MARCHEWKA

MISIAK

Marlena JOPYK

Nazywam się

Maria Jopyk - Misiak, ale wszyscy bliscy i znajomi mówią do mnie Marlena. Urodziłam się w Gdańsku jestem artystką malarką. W roku 2000 ukończyłam Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu. Brałam udział w licznych wystawach zbiorowych. Od piętnastu lat mieszkam w Gdyni. Zajmuję się malarstwem sztalugowym, akwarelą. Moją wielką pasją jest żeglarstwo oraz animacja malarska i animacja komputerową 2D.

Miłość do sztuki i animacji otworzyła nowy rozdział w moim życiu. Założyłam w tym roku studio filmowe „Maria Jopyk-Misiak 25th Frame Studio” w którym planuję między innymi tworzyć krótkie filmy animowane łączące różne techniki animacji poklatkowej.  Obecnie współpracuję przy produkcji filmowej, rozwijam swoje studio i marzenia o własnym, autorskim filmie animowanym.

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

marlenajopyk@gmail.com & 693 865 702 marlenajopyk

Plaża w Jelitkowie, 120x100 cm, olej na płótnie

28
-
Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia 30 januarynmisiak@gmail.com „Legenda” 100x70 cm  2010 olej na płótnie „Początek końca świata” 58x51 cm. 2022 olej i akryl na płótnie January MISIAK

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

32

Urodzona w 1985 roku

w Kijowie na Ukrainie.

2004-2010 Narodowy Uniwersytet Techniczny Ukrainy

„Kijowski Politechniczny Instytut im. Igora Sikorskiego”. Instytut Wydawniczo-poligraficzny, Wydział Grafiki. Dyplom z wyróżnieniem.

Od 2012 Członek Narodowego Związku Malarzy Ukrainy.

2013 Stypendium Administracji Miasta Kijowa.

Od 2013 uczestniczka ponad 30 międzynarodowych wystaw i projektów.

W 2016 roku pracowała jako animatorka przy pierwszym ręcznie rysowanym filmie animowanym „Loving Vincent”

w BreakThru Films w Gdańsku.

W 2018 roku film był nominowany do Oscara i Złotego Globu.

W latach 2008-2022. zilustrowała ponad 15 książek dla dzieci i dorosłych, wydanych na Ukrainie i za granicą.

Od 2012-2018. Pracowała nad mozaikowym projektem wnętrza soboru Przemienienia Pańskiego w Kijowie.

Jej prace znajdują się w kolekcjach prywatnych w Ukrainie, w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Łotwy, Bułgarii, USA, oraz muzeach na Cyprze, w Chinach, Egipcie i w Ukrainie.

& +48 789 926 817 arttwins@gmail.com

With hope in the heart, acrylic on canvas, 70х40сm, 2022

Kateryna OCHEREDKO

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Urodzona w 1985 roku

w Kijowie na Ukrainie.

2004-2010 Narodowy

Uniwersytet Techniczny Ukrainy

„Kijowski Politechniczny Instytut

im. Igora Sikorskiego”. Instytut Wydawniczopoligraficzny, Wydział Grafiki. Dyplom z wyróżnieniem.

Od 2012 Członek Narodowego Związku Malarzy Ukrainy.

2013 Stypendium Administracji Miasta Kijowa.

Od 2013 uczestniczka ponad 30 międzynarodowych wystaw i projektów.

W 2016 roku pracowała jako animatorka przy pierwszym ręcznie rysowanym filmie animowanym „Loving Vincent” w BreakThru Films w Gdańsku.

W 2018 roku film był nominowany do Oscara i Złotego Globu.

W latach 2008-2022. zilustrowała ponad 15 książek dla dzieci i dorosłych, wydanych na Ukrainie i za granicą.

Od 2012-2018. Pracowała nad mozaikowym projektem wnętrza soboru

Przemienienia Pańskiego w Kijowie.

Jej prace znajdują się w kolekcjach prywatnych w Ukrainie, w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Łotwy, Bułgarii, USA, oraz muzeach na Cyprze, w Chinach, Egipcie i w Ukrainie.

& +48 789 926 777 t.ocheredko@gmail.com

Ukrainian music in Gdansk_acrylic on canvas_60х60сm_2022

34 Tetiana OCHEREDKO

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Mam na imię Marta. Ukończyłam Kulturoznawstwo na Uniwerytecie Śląskim (kierunek teatrologia) ale uwrażliwiona jestem na sztukę wszelakich rodzajow. Bliskie jest mi stwierdzenie Picassa, że „sztuka zrywa z duszy kurz codziennego zycia..” - bez wątpienia je ona wzbogaca. Cieszy mnie sam akt tworzenia, nie stoją za tym wielkie dzieła, bo też to co tworzymy nabiera wartości nie poprzez swoją wielkość, piękno czy brzydotę ale poprzez to jak nas porusza i jakie wyzwala w człowieku uczucia. Jestem szczęśliwa, że mogłam pracować jako malarka-animatorka przy tak wyjatkowych projektach jak nominowana do Oscara animacja filmowa ‚Loving Vincent’ w reżyserii Doroty Kobieli, czy teledysk ‚Nad ranem’ upamiętniający 70. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego (reż. Dorota Kobiela i January Misiak). Obecnie pracuje jako grafik komputerowy i tworzę podkłady malarskie do kolejnej filmowej animacji malarskiej produkowanej w BreakThru - ‚Chlopi’ wg powieści Władysława Reymonta - epickiego dzieła polskiego naturalizmu i Młodej Polski nagrodzonego literackim Noblem w 1924 roku. Obecnie mieszkam na północnych przedmieściach Gdyni w Kosakowie.

marta.kasienka@gmail.com

„Na dachu Gdanska”, rok 2022, olej , wym. 25x30.

36 Marta WOŁCZYK-PIK

Wanda PISKORSKA

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Gdańsku na wydziale malarstwa i grafiki. Dyplom obroniła w 1998 roku w pracowni profesora Włodzimierza Łajminga oraz pracowni scenografii profesora Andrzeja Markowicza. W 1999 r. podczas corocznego, ogólnopolskiego Przeglądu Prac Młodych “Promocje 98” otrzymała nagrodę “Konkretów”. Była jednym z malarzy tworzących film “Twój Vincent” - pierwszy pełnometrażowy film w animacji malarskiej, który otrzymał nominację do Oscara i wiele międzynarodowych nagród. Podczas produkcji malowała sceny czarno-białe oraz kolorowe. Uczy dzieci i młodzież, prowadzi warsztaty artystyczne, także zajęcia dla dorosłych. W grudniu 2021 otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach którego namalowała cykl dzieł pod tytułem “Obraz dni”. wpiskorska@gmail.com

Ryba, technika mieszana na płycie, 40x80cm, 2022 rok

38

Gdańsk

pryzmat

trzecia

Urodzona w Polsce w 1975 roku.

2000 roku ukończyła

Sztuk Pięknych w Poznaniu, uzyskując dyplom z malarstwa.

stałe mieszka i pracuje w Berlinie, w Niemczech.

Wystawy:

„Gdansk przez pryzmat” wystawa zbiorowa, Filharmonia Bałtycka, Gdańsk

III – MAURINMÜHLE

wystawa indywidualna, Donnerstag Gallery, Berlin

WESERHALLE ART AUCTION curated by Norbert Bisky & Anna Meinecke.

- Danziger, olej, płatki złota, płótno

x 38 cm, 2022 rok

przez
odsłona
40
W
Akademię
Na
2022
2022 ORTSZEIT
2022
2021
�� www.quasipainting.com monika.moninia@gmail.com Berliner
55
Monika RADZEWICZ

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Urodzony 1986 roku w Łęczycy. W 2011 ukończył Grafikę Artystyczną na Wyższej Szkole Informatyki w Łodzi.  Zawodowo asystent operatora,operator filmów animowanych takich jak: Parauszek (Semafor Studio), Rodzina Treflików (KAZ Studio). Bierze też czynny udział przy fabularnych produkcjach filmowych. Na co dzień pasjonat fotografii analogowej i otworkowej.  Aktualnie pracuje nad serią fotografii związanej z ludowymi wierzeniami. tomek.roze@gmail.com

Plaża, fotografia 100x100 cm

42
Tomasz ROZE

Aleksandra SIUDEK-OSA

Urodziła się w Warszawie w 1988r.

W 2015 r. ukończyła malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w pracowni profesora Krzysztofa Wachowiaka.

Jej prace prezentowane były na licznych wystawach w kraju i zagranicą.  Aleksandra zaprezentowała swoje obrazy na wystawach w Atenach, Mediolanie I Londynie.

W swoim malarstwie artystka prób ę zinterpretować rzeczywisto ść za pomoc ą środków plastycznych, jednocze śnie zachowując pozory realizmu.

Inspiracje znajduje w swoim otoczeniu, traktując temat jako pretekst do poszukiwań formy.

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

W czerwcu 2015 Aleksandra doł ączyła do zespołu pracującego nad pełnometra żową animacją malarską „Loving Vincent”.  Obecnie mieszka i tworzy w Atenach.

�� www.behance.net/asiudekosa4f67

Bez tytułu, olej na płótnie, 2021

44

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby. Dyplom w Pracowni Drzeworytu prof. Zbigniewa Lutomskiego w 2000 roku. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, ilustracją i animacją. Uczestniczka krajowych i zagranicznych wystaw malarskich. Jako malarz-animator współtworzyła pierwszą na świecie pełnometrażową animację malarską „Twój Vincent”. Współtworzyła również animowany teledysk „Nad ranem” w reżyserii Doroty Kobieli i Januarego Misiaka, zwiastun do pełnometrażowej animacji „Chłopi” w reż. Doroty Kobieli. Obecnie pracuje przy produkcji animowanego filmu dokumentalnego w reż. Anny Piasek-Bosackiej. Wystawy w 2022 - 6. Triennale Malarstwa Współczesnego w Rzeszowie „Jesienne Konfrontacje”

- Jackson’s Painting Prize Longlist - Stypendium Marszałka Województwa Pomorskiego dla Twórców Kultury

- Shake Art II, Gdański Teatr Szekspirowski

- Operis.Artis - Twoja wystawa - Pałac myśliwski Radziwiłłów w Antoninie - „Zima” - Galeria Arte Infinita w Gdańsku

46
�� www.smielowska.com jsmiel73@wp.pl Refleksy, olej na płótnie, 60x60 cm, 2022 rok Joanna ŚMIELOWSKA-JAREMIN

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Urodzony w 1958r i zamieszkały w Gdańsku. Malarstwo jest moją pasją, którą pielęgnuję uczestnicząc w plenerach, wernisażach i wystawach. Moje ulubione tematy malarskie to marynistyka, pejzaż oraz architektura Gdańska. Praca przy malowaniu filmu „Twój Vincent” pozwoliła mi na nowo odkryć malarstwo Vincenta van Gogha, kolorystyka jego obrazów, sposób malowania, mają duży wpływ na moje prace. Van Gogh rozbudził we mnie zamiłowanie do portretu. Brałem udział w wielu wystawach zbiorowych. Jestem członkiem nieformalej „Grupy Vincenta”.

48
& 608 683 313 wesolowskiwaldemar58@gmail.com Mostek, olej, 50x40 cm Waldemar WESOŁOWSKI

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Jestem absolwentką Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. W 2001 r. uzyskałam dyplom o specjalności - Malarstwo Sztalugowe w pracowni prof. Jacka Waltosia. Uczestniczę w życiu kulturalnym mojego regionu, projektach edukacyjnych, wystawach zbiorowych, indywidualnych w kraju i za granicą, między innymi w Czechach, Francji, Holandii, Białorusi i Litwie. Często biorę udział w plenerach malarskich krajowych i międzynarodowych. Tworzę malarstwo olejne i techniki mieszane, pastele, akwarele i rysunek. Poza tym zajmuję się fotografią i grafiką komputerową.

Jestem autorem ilustracji i okładek do książek, a także murali.

50
art_jo_art Joanna.wyrostkiewicz@gmail.com & 608 097 383 Tryptyk : „Rytm I,II,III”, technika mieszana, 3 x 70/100 cm, 2022 rok Joanna WYROSTKIEWICZ

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Ur. 1954 w Sopocie

– absolwent Uniwersytetu Gdańskiego i Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, malarstwo doskonalił pod okiem prof. Rajmunda Pietkiewicza. Artysta plastyk, fotograf, regionalista, antropolog kultury, dydaktyk, nauczyciel i wykładowca przedmiotów artystycznych oraz kulturoznawstwa. Projektant oraz wykonawca wystaw i opraw plastycznych w muzeach, autor ścieżek dydaktycznych w lasach. Twórca licznych znaków graficznych i Image’u dla firm, twórca mniejszych i większych kampanii reklamowych, Autor wielu plakatów - w dużej mierze opartych o własne fotografie. Cyfrową obróbką obrazu zajmuje się od początku jej istnienia (pierwsze komputery i aparaty fotograficzne), jednakże w swoich fotografiach, bawiąc się światłem, wykorzystuje klasyczne zasady obowiązujące w fotgrafii. Autor wielu albumów, katalogów i przewodników. Ilustrator tomów poezji i opowiadań. Wydawca albumów, katalogów, przewodników i literatury. Autor m.in. albumu „Bogdan Mirowski - mistrz szczegółu”, z któego fotgorafie znajdują się na wystawie „Gdańsk przez pryzmat”.

Prezes Fundacji OKO-LICE KULTURY, Lider 6. Kongresu Kociewskiego. Sekretarz Zarządu Międzynarodowego Stowarzyszenia Bursztynników.

52
�� www. oko-lice-kultury.pl & 504248558 fundacja@oko-lice-kultury.pl „Bursztynowe serce” Bogdana Mirowskiego, fotografia cyfrowa Lech J. ZDROJEWSKI

Małgorzata ZEMBKO

Inspiracja, (za zgodą artysty)

Gdańsk przez pryzmat odsłona trzecia

Ur. 12 marca 1987 roku w Białymstoku. Ukończyłam Liceum Plastyczne im. Artura Grottgera na specjalizacji tkanina artystyczna. Absolwentka Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych Jana Matejki w Krakowie, Dyplom w Pracowni prof. Zbigniewa Sprychy 2012r, anaeks do dyplomu w Pracowni Filmu animowanego prof. Jerzego Kuci. Malarka animatorka w firmie Breakthru Films (praca przy relaizacji animacji do filmu „Loving Vincent”, a obecnie ekranizacji „Chłopów” W. Reymonta). Brałam udział w licznych wystawach zbiorowych w Polsce oraz miedzy innymi w Szwajcarii. zembko.m@gmail.com �� www. zembko.blogspot.com

Michał Biel, farby olejna na płótnie, 40 x 40 cm, 2022r.

54

Magdalena Arłukiewicz - 04

Wilga Badowska - 06

Marcin Biegański - 08

Sara Campos - 10

Rudolf Faja - 12

Kinga Gełdon-Czech - 14

Setereh Goodarzi - 16

Klaudyna Hady - 18

Anna Kluza - 20

Urszula Kulczyk - 22

Małgorzata Limon - 24

Monika Marchewka - 26

Marlena Jopyk-Misiak - 28

January Misiak - 30

Kateryna Ocheredko - 32

Tetiana Ocheredko - 34

Marta Wołczyk-Pik - 36

Wanda Piskorska - 38

Monika Radzewicz - 40

Tomasz Roze - 42

Aleksandra Siudek-Osa - 44

Joanna Śmielowska-Jaremin - 46

Waldemar Wesołowski - 48

Joanna Wyrostkiewicz - 50

Lech J. Zdrojewski - 52

Małgorzata Zembko - 54

© Fundacja OKO-LICE KULTURY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.