RESUMEN DE LOS ALCANCES LOGRADOS EN EL CICLO DE REUNIONES APICD–CIAT 2022

Alvin Delgado - PNOV - FUNDATUN – 18 de agosto de 2022

Durante el período comprendido entre el 25 de julio y el 5 de agosto del 2022 se realizó, en la ciudad de Phoenix (Arizona, Estados Unidos) y tanto de forma presencial como por videoconferencia, el Ciclo de Reuniones del Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (APICD) y de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT); siendo las primeras reuniones con un componente presencial desde el año 2019. El evento contó con la participación de forma presencial de Belice, Canadá, Colombia, Corea, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Japón, México, Nicaragua. Panamá, Perú, Taipéi Chino, Unión Europea, Vanuatu y Venezuela; mientras que por videoconferencia participaron el representante de China y los representantes de los No Miembros Cooperantes de Bolivia, Chile, Indonesia y Liberia. Las Organizaciones Gubernamentales, las Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s) y el Personal de la Comisión participaron de forma presencial. A continuación se detallan los aspectos más resaltantes tratados en las diferentes reuniones realizadas en este ciclo.

ACUERDO SOBRE EL PROGRAMA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS DELFINES - APICD

47MA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO PERMANENTE SOBRE EL SEGUIMIENTO DEL ATÚN

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Sr. Alvin Delgado (Venezuela) y el punto más resaltante se centra en el informe presentado por la secretaría (Documento TT-47-01: “Asuntos relacionados con el Programa de Seguimiento del Atún y Certificación Dolphin-Safe”). El informe establece que en el período que abraca desde el 26 de agosto de 2021 al 25 de mayo de 2022 se recibieron un total de 530 Registros de Seguimiento de Atún (RSA) de un total de 539 viajes terminados; lo que representa una cobertura del 98,33%. Adicionalmente se indica que durante el mismo período se recibieron 633 copias de Certificados Dolphin-Safe, correspondientes a 309 RSA completados durante 309 viajes de pesca; de los cuales, 610 fueron considerados válidos y 23 certificados fueron anulados por la autoridad nacional. El tonelaje certificado se ubicó en 197.797 toneladas de un total de 399.161 toneladas registradas como “Dolphin Safe” en los RSA de los 539 viajes completados en el periodo del informe; lo que representa el 49,55%.

34TA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA PROMOCIÓN DEL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN “DOLPHIN-SAFE”

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Sr. Bernal Chavarría (Costa Rica), resaltando que entre las acciones para promover el atún APICD “Dolphin Safe” (Documento DSP-34-PRES): a) la Secretaría presentó una tabla de los costos para la realización de nuevas acciones de promoción; y b) se actualizó los materiales presente en el sitio web de La Comisión, que incluyó: acortar el video YouTube que está incluido en la sección “Otros Recursos” de la página web, actualizar con los datos hasta 2021 el tríptico de promoción elaborado en 2013 y, por último, se trabaja en el material sobre la certificación.

69NA REUNIÓN DEL PANEL INTERNACIONAL DE REVISIÓN (PIR) DEL APICD

La apertura la reunión estuvo a cargo del coordinador del panel, el Dr. Enrique de la Vega (Colombia) y entre los puntos más resaltantes de la reunión se pueden señalar:

1. Revisión de los límites de mortalidad de delfines para 2021 y 2022 (Documento IRP-69-01): Durante el 2021, el Límite de Mortalidad de Delfines Promedio (LMDP) asignado por buque fue de 44,95 delfines y, durante ese período, se realizaron un total de 9.887 lances sobre delfines con una mortalidad incidental de 729; lo que establece una mortalidad por lance de 0,07 y la mortalidad promedio por buque fue de 7,49 delfines. Durante ese período de 2021, ningún buque se sobrepasó de su Límite de Mortalidad de Delfines (LMD). Para el 2022 (hasta el 5 de julio), el Límite de Mortalidad de Delfines Promedio (LMDP) asignado por buque fue de 44,54 delfines y durante ese período se realizaron un total de 6.504 lances sobre delfines con una mortalidad incidental de 572; lo que establece una mortalidad por lance de 0,09 y la mortalidad promedio por buque fue de 5,55 delfines. Es importante resaltar que la mortalidad incidental de delfines está por debajo del 15% del total permitido por el APICD; siendo que las capturas de Atún Aleta Amarilla (objetivo principal de la pesca cerquera atunera) fueron en 2021 de 158.216 toneladas, lo cual representa 0,0046 delfines por tonelada de atún.

2. Revisión de la lista de capitanes calificados del APICD (Documento IRP-69-02): Desde la última reunión se han añadido 36 capitanes a la lista activa, sin que hubiese eliminados ni tampoco reintegrados.

3. Casos de posible incumplimiento (Documento IRP-69-03): Se revisaron los posibles incumplimientos desde la última reunión, observándose nuevamente que el número de casos a revisar es mínimo; lo que demuestra el alto grado de compromiso por parte de las Autoridades de Pesca, los Patrones de Pesca, los Tripulantes y Armadores para con el APICD y sus reglamentaciones.

4. Resultados de la elección de los miembros representantes de la Industria y de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG´s): quedaron elegidos por la industria: Ernesto Escobar (México), Rafael Trujillo (Ecuador) y Juan Miguel Navas (México) y por las ONG´s: Rebeca Regnery de Humane Society International.

5. Elección del Coordinador para la próxima reunión: Se solicitó la continuación en funciones del actual coordinador, el Dr. Enrique de la Vega (Colombia).

44TA REUNIÓN DE LAS PARTES DEL APICD

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Sr. Alvin Delgado (Venezuela), Presidente del APICD y quien luego de dar el inicio formal al acto, solicitó un minuto de silencio por la reciente muerte del Sr. Alfonzo Rosiñol, de la industria mexicana; quien estuvo muy vinculado a la pesca, a la realización de la pesca responsable de túnidos y a la protección de los delfines. Entre los puntos tratados más resaltantes se pueden señalar:

1. Presupuesto del APICD (Documento AIDCP-44-01): Se explicó que el aporte al presupuesto del programa de observadores es dividido entre el APICD, que paga el 70%, y la CIAT, que paga el 30% (Documento CAF-09-01). La contribución por la CIAT corresponde a lo acordado al inicio del Programa Atún-Delfín de la CIAT en 1977 y que refleja el nivel mínimo de cobertura por observadores necesario para que los datos tomados sean estadísticamente fiables. En el documento se presentó el presupuesto final del año 2021, en el cual se observa que por la Pandemia de COVID no se gastaron 249.675 US$, los cuales pasaran al superávit; el cual totaliza 2.430.492 US$. Adicionalmente hay pagos pendientes de 16 buques por un monto de 671.478 US$. El presupuesto de 3.223.800 US$ del 2022 y el presupuesto de 3.266.800 US$ solicitado para 2023, sobre los que no hubo consenso, se dejó para ser discutido por la reunión de las Partes en octubre próximo.

2. Reglas de procedimiento APICD (Documento AIDCP-44 INF-A REV): Se presento el proyecto de reglas de procedimiento para el APICD, pero una de las Partes necesita que sea revisado por su consultoría jurídica y pidió que se revisara en la próxima reunión.

3. Elección del Presidente para la próxima reunión: Se solicitó la continuación en funciones del actual Presidente, el Sr. Alvin Delgado (Venezuela).

COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL - CIAT

23RA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA CAPACIDAD DE LA FLOTA

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Dr. Alfonzo Miranda y entre los puntos más resaltantes se pueden señalar:

1.- Revisión de los cambios en la utilización de la capacidad en el Océano Pacífico Oriental (OPO) (Documento CAP-23-01): La resolución sobre la capacidad de la flota atunera operando en el OPO (Resolución C-02-03) ha estado en vigor durante veinte años y el sistema de ordenación de capacidad creado allí establece limitaciones a la capacidad de la flota, determinadas esencialmente por el Registro Regional de Buques de la CIAT; por lo que los elementos clave de la resolución tratan de cómo se añaden y eliminan buques de este registro. Cada año, desde 2002, La Secretaría pone y continúa poniendo a disposición de cada Miembro y no Miembro Cooperante (CPC) un documento con el historial de sus buques (respecto al Registro Regional) y cómo eso históricamente afecta los cambios en el volumen de bodega que tienen disponible desde la entrada en vigor de tal resolución. Asimismo, se envía un informe mensual de todos los movimientos que se realizan en el Registro Regional de Buques relacionados con la capacidad; incluyendo préstamos, concesiones temporales y fletamentos, en atención a garantizar la aplicación de las resoluciones C-02-03, C-12-06, C-12-08, C-15-02 y C-18-06.

1a.- Utilización de la capacidad a la fecha: Al 30 de junio de 2022, la capacidad cerquera activa en el Registro Regional de Buques es de 271.723 m 3 , la capacidad de los barcos inactivos o hundidos es 9.997 m 3 y la capacidad disponible derivada de movimientos en el registro es de 21.143 m 3 ; lo que totaliza una capacidad total potencial de 302.863 m 3 . Cuando la Resolución C-02-03 entró en vigor en junio de 2002, la capacidad activa era 218.482 m 3 , mientras que la suma total de la capacidad activa e inactiva, más la incluida en el párrafo 10 de la resolución, alcanzaba 273.467 m 3 . Aunque la capacidad operativa actual se encuentra por debajo de ese nivel, esto representa un aumento de la capacidad total potencial de 29.396 m 3 ; cabe señalar adicionalmente que estas cifras no toman plenamente en cuenta las solicitudes de capacidad anotadas en el pie de página de la resolución.

1b.- Excepciones para añadir buques al Registro Regional: La Resolución C-02-03 permite a 5 países ribereños del OPO añadir buques nuevos a sus países, discriminando la capacidad provista de la siguiente manera: 9.364 m 3 a Costa Rica, 861 m 3 a El Salvador, 1.700 m 3 a Guatemala, 5.300 m 3 a Nicaragua y 8.195 m 3 a Perú. Esto totaliza 25.420 m 3 que no figuran en el Registro Regional; quedando sin utilizar aún los 9.364 m 3 de Costa Rica y 454 m 3 de Perú.

1c.- Préstamos o concesiones de capacidad y fletamentos: En atención a la resolución que estableces las reglas de procedimiento relativas a préstamos o concesiones de capacidad y al fletamento de buques con transferencia temporal de capacidad (Resolución C-12-06), aprobada en junio de 2012, se detallaron los acuerdos de este tipo registrados hasta el 30 de junio de 2022. Desde el 2016 de han realizado prestamos de capacidad entre: Salvador/Ecuador, Ecuador/Panamá, Guatemala/Ecuador, Belice/Ecuador. Desde el 2012 hasta el 2017 se ha realizado fletamentos de buques con transferencia temporal de capacidad entre Guatemala/Panamá, Panamá/Ecuador, Panamá/Nicaragua. Entre el 01 de julio de 2021 y el 30 de junio de 2022 se registraron transferencias permanentes de capacidad entre Panamá y Ecuador.

1c.- Sellado de bodegas: En atención a la resolución que establece el protocolo para el sellado de bodegas de pescado en los buques de cerco (Resolución C-12-08), aprobada en junio de 2012, se registraron 10 casos de barcos con sellado de bodega al 30 de junio de 2022

1d.- Casos pendientes de solicitudes, reclamos y disputas de capacidad: Los casos pendientes están clasificados según cuatro categorías, siendo que actualmente hay: a) solicitudes basadas en el pie de página en la Resolución C-02-03 por 17.681 m 3 ; b) reclamos que resultan de disputas por 10.993 m 3 ; c) nuevas solicitudes por 20.305 m 3 y d) otros casos por 3.688 m 3 .

2.- Informe actualizado del consultor sobre la propuesta para abordar la ordenación de la capacidad de pesca en el OPO: Se realizó la presentación y discusión de la propuesta presentada por el Dr. Dale Squires, la cual resulta de un trabajo financiado por la Unión Europea. La propuesta está dividida en dos partes que se detallan a continuación:

2a.- Un Sistema de Crédito de Días Transferibles que se haría como un proyecto piloto a tres años y de forma voluntaria. El sistema se basa, de forma general, en que los buques puedan transferir días de un buque a otro y con ello ganar más dinero por mayores capturas. El sistema está basado en el cálculo del promedio de días de pesca de los tres últimos años para cada buque y poderlos transferir de un buque a otro, con lo que se eliminan días de veda. En conclusión, un buque podrá pescar más días y capturar más.

2b.- Un Sistema de Recompra de Buques, que permitiría a los buques que no pescan mucho puedan ser retirados del registro, por recompra de los mismos y a partir de un fondo provisto por el Banco Mundial. Los principales problemas serían: ¿cómo se va a manejar esa recompra?, ¿quién la autoriza?, ¿el armador o el gobierno?, ¿cómo se distribuiría el dinero de la recompra?, entre otras. Algunos de Los Miembros están de acuerdo con este enfoque; sin embargo otros expresaron que, aunque es un enfoque novedoso, todo indica que se afectaría más al recurso, ya que los barcos que más pescan, pescaran más, aumentando el esfuerzo pesquero y si lo que se quiere al reducir la capacidad de pesca con este programa no deja claro cómo se lograría. En la presentación de este sistema no se incluye el impacto sobre el recurso. En conclusión, este sistema solo habla de obtener más ganancias, no de garantizar el mejor manejo para proteger los recursos.

9NA REUNIÓN DEL COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

La reunión inicia con la elección del Presidente, cargo para el que se eligió al Sr. Marcos Vallatta (Unión Europea) y quien fue el encargado de la apertura de la reunión. Durante el desarrollo de la reunión se revisaron los resultados del Año Fiscal 2021 y los presupuestos para los Años Fiscales 2023 y 2024; subrayando que:

a. se explicó que por causa de la Pandemia del COVID-19 se afectó el presupuesto; ya que hubo una reducción del gasto del presupuesto del 2021 en 959.520 US$, al no poderse realizar las reuniones presenciales y algunas actividades (ej. viajes del personal).

b. se explicaron los aportes por fuentes externas para ciertos proyectos, los cuales no están incluidos en el presupuesto por el orden de 2.717.601 US$.

c. se indicó que se incurrió en un gasto de 2.452.238 $US, quedando un superávit de 265.363 $US.

d. se precisó que la situación de las contribuciones de Los Miembros, al 31 de diciembre de 2021, fueron de 10.581.487 US$, lo cual incluye algunos aportes retrasados, y que quedan pendientes 1.109.420 US$.

e. se precisó que el presupuesto estimado para 2022 es de 8.519.964 US$; adicional a indicar que se proyectó que para 2023 será de 8.904.385 US$ y para 2024 será de 9.194.432 US$.

13RA REUNIÓN DEL COMITÉ PARA LA REVISIÓN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LA COMISIÓN

El inicio de la reunión estuvo a cargo del Sr. Luis Molledo (Unión Europea) y, entre los puntos más resaltantes, se pueden señalar:

1.- Avances y Resultados de la Implementación de las Recomendaciones Adoptadas en la Reunión Previa del Comité de Revisión (Documento COR-13-01): se dio revisión a las recomendaciones que hace el Comité de Revisión (COR) a la Comisión, muchas de las cuales involucran acciones del personal, y se subrayó el compromiso que la CIAT reitere a los CPC el requisito de que todos los datos de capturas realizadas en el área de solapamiento entre la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) y la Comisión de Pesca del Pacífico Centroccidental (WCPFC) deban ser reportados a ambas OROP´s.

2.- Revisión del Informe sobre el Cumplimiento de las Resoluciones CIAT en 2021: En los resultados se pudo observar que la mayoría de Los Miembros tienen un alto grado de cumplimiento, en especial los que tienen flota de cerqueros; solo los que poseen flotas de palangre tiene fallas en cuanto a la cobertura y la presentación de los datos. Seguido se procedió a revisar el cumplimiento por resolución, donde Los Miembros explicaron el estatus de revisión y las conclusiones de las investigaciones realizadas en los casos de los posibles incumplimientos. Algunos miembros manifestaron que estos logros se tenían que resaltar más.

3.- Consideración de la lista provisional de buques participando en actividades de Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada (INDNR) de la CIAT (Documento COR-13-04): Este año se incluyó un buque cerquero que, luego de una breve explicación de las partes involucradas, se decidió fuera retirado de la lista provisional y se recomendó mantener al resto de los buques.

4.- Renovaciones de la calidad de “No Miembro Cooperante” (Documento COR-13-03): Se revisaron las solicitudes para seguir siendo “No Miembro Cooperante” de Bolivia, Chile, Honduras, Indonesia y Liberia y se enviaron para ser aprobadas en la plenaria de la 100ª Reunión de la CIAT.

5.- Recomendaciones a la Plenaria: se enviaron las recomendaciones de esta reunión, así como las recomendaciones del taller para mejorar el cumplimiento, para ser adoptadas en la 100 ma Reunión de la CIAT.

99NA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE LA CIAT

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Dr. Alfonzo Miranda (Perú) y siendo el principal punto por tratar, en esta reunión extraordinaria, la elección del Director. Dicha elección contó con la participación de tres de los cuatro aspirantes, siendo estos: El Dr. Guillermo Compean (México), el Dr. Arnulfo Franco (Panamá) y el Dr. Paul de Bruyn (Sudáfrica). La totalización de la votación dio por ganador al Dr. Arnulfo Franco y al regreso a la reunión plenaria, después de la votación y con todos los asistentes presentes, se realizó el anuncio de resultado de la votación; siendo este anuncio sometido a la consideración de la plenaria para ser aprobado y, no habiendo objeciones, se procedió a ratificar el nombrar del nuevo director.

100MA REUNIÓN DE LA CIAT

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Presidente, el Dr. Alfonzo Miranda, y entre los puntos más resaltantes se pueden señalar:

1. Presentación general de propuestas de resolución y otros asuntos: Se presentaron diversas propuestas que abarcan una amplia variedad de temas que van desde: la sustitución, la enmienda o nuevas resoluciones; la consolidación de medidas; establecimiento de reglas de control; desarrollo de estrategias de extracción e investigaciones específicas para gestión de los recursos. Las propuestas iniciales provienen de las representaciones de la Unión Europea (propuestas A1, B1, C1, D1 y E1) de Ecuador (propuestas G1, J1, K1 y L1), de Canadá (propuesta F1) y en conjunto de más de una representación (propuestas B2, H1, e I1).

2. Informe sobre la pesquería atunera, las poblaciones, y el ecosistema en el Océano Pacifico en 2021 (Documento IATTC-100-01): En el informe se detalla el estado de las diferentes especies de atunes, indicando las tendencias y las recomendaciones para mantener el buen estado las poblaciones; así como también para otras especies asociadas a esta pesquerías. La conclusión del estado de las tres especies de atunes tropicales, para el 2022, indican que están dentro de los parámetros que espera el personal; habiendo preocupación por el aumento de los lances sobre plantados, razón por la que se le hará un seguimiento y de sobrepasar el “status quo” se recomendaran medidas. También se explicó la importancia del Programa de Monitoreo en Puerto, para corroborar el estado de las capturas de Patudo y verificar el impacto que tuvo la pandemia de COVID-19 en las operaciones de este programa. Finalmente se detalló como está impactando la capacidad pesquera a la pesquería. Dos delegaciones expresaron sus preocupaciones sobre el estado de la población de Patudo, señalando que la disminución de las capturas de esta especie puede indicar que las poblaciones están disminuyendo; por lo cual señalan que es importante el muestreo en puerto, para conseguir la mayor información sobre las descargas de las capturas, y añaden que hay que hacerle seguimiento a esta especie.

3. Informe del Grupo de Trabajo de Financiamiento: Se presentó el informe resultante de la 9 na Reunión del Comité de Administración y Finanzas y tras una discusión de aprobó el presupuesto de la CIAT para 2023 por 8.519.111 US$; el cual incluye el financiamiento, para ese año, del Programa de Monitoreo en Puerto.

4. Informe del Presidente del Comité de Cumplimiento y sus recomendaciones: Se presentó el informe para mantener el estatus de No Miembro Cooperante para Bolivia, Liberia, Indonesia, Chile y Honduras; para eliminar a la embarcación cerquera recién incorporada a la Lista Provisional INDNR y mantener el resto de los buques que están en la lista; y, por último, adoptar las recomendaciones elaboradas durante el Taller de Cumplimiento, así como las alcanzadas durante el trabajo de la presente reunión. Todos los puntos señalados fueron aprobados.

5. Evaluación de las propuestas presentadas: Luego de la revisión y discusión de las diferentes propuestas presentadas a la plenaria, fueron aprobadas las siguientes:

5.1. Resolución C-22-01: “Resolución sobre la Aplicación del Artículo XV, Párrafo 4, de la Convención de Antigua”.

5.2. Resolución C-22-02: “Resolución sobre el Proceso para un Mejor Cumplimiento de las Resoluciones Adoptadas por la Comisión”.

5.3. Resolución C-22-03: “Enmienda a la Resolución C-12-07 para Establecer un Programa sobre los Transbordos por Buques Pesqueros Grandes”.

5.4. Resolución C-22-04: “Estrategias de Extracción del Atún Albacora del Pacifico Norte”.

5.5. Resolución C-22-05: “Enmienda a los Párrafos 13 y 14.e.ii. de la Resolución C-21-04”.

5.6. Resolución C-22-06: “Resolución sobre los Términos de Referencia para un Grupo de Trabajo sobre Ecosistema y Captura Incidental”.

5.7. Resolución C-22-07: “Establecimiento de un Grupo de Trabajo AD HOC sobre Monitoreo electrónico (GTME)”.

5.8. Resolución C-22-08: “Financiamiento Año Fiscal 2023”.

6. Otros asuntos: Se discutió y aprobó que un buque cerquero que posee dos cubas de enfriamiento rápido, de más de 40°C, operara en el área de la Convención; siempre que las mismas no sean utilizadas para almacenaje de pescado y siga los mismos procedimientos de seguimiento que se usan para buques con bodegas selladas.

7. Elección del cargos: Se religió al Dr. Alfonso Miranda (Perú) como Presidente de la CIAT por un año más; adicionalmente fueron electos: el Dr. Enrique de la Vega (Colombia) como Vice-Presidente, Raechel Worfalt (EUA) como Presidente del Comité de Administración y Finanzas, Luis Molledo (UE) como Presidente del Comité de Cumplimiento, Julio Guevara (Nicaragua) como Presidente del Grupo de Trabajo de Capacidad y el Dr. Josú Santiago (UE) como Presidente del Grupo ad hoc de Plantados. Adicionalmente fueron reelectos Yonat Swimmer (EUA) y Manuel Correia (Venezuela) como Co-Presidentes de Grupo de Ecosistema y Captura Incidental.

8. Ciclo de Reuniones del 2023: las Reuniones de la CIAT, APICD y sus Grupos Subsidiarios se celebrarán en el período del 31 julio al 11 agosto del año 2023 y, a los efectos de este caso, la Delegación de Canadá ofreció su país para ser la sede de las reuniones.

FUENTES DE INFORMACIÓN RECOMENDADAS:

APICD (2022). “47 ma Reunión del Grupo de Trabajo Permanente sobre el Seguimiento del Atún”. 25 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/en-US/Event/DetailMeeting/Meeting-TT-47

APICD (2022). “34 ta Reunión del Grupo de trabajo sobre la Promoción del Sistema de Certificación ‘Dolphin-Safe’”. 25 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/en-US/Event/DetailMeeting/Meeting-DSP-34

APICD (2022). “69 na Reunión del Panel Internacional de Revisión (PIR) del APICD”. 25 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/en-US/Event/DetailMeeting/Meeting-IRP-69

APICD (2022). “44 ta Reunión de las Partes del APICD”. 26 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es- ES/Event/DetailMeeting/Meeting-AIDCP-44

CIAT (2022).” 23 ra Reunión del Grupo de Trabajo sobre la Capacidad de la Flota”. 27 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es-ES/Event/DetailMeeting/Meeting-CAP-23

CIAT (2022).” 9 na Reunión del Comité de Administración y Finanzas”. 28 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es- ES/Event/DetailMeeting/Meeting-CAF-09

CIAT (2022).”13 ra Reunión del Comité para la Revisión de las Medidas Adoptadas por la Comisión”. 29-30 de Julio de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es-ES/Event/DetailMeeting/Meeting-COR-13

CIAT (2022).” 99 na Reunión Extraordinaria de la CIAT”. 01 de Agosto de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es- ES/Event/DetailMeeting/Meeting-IATTC-99

CIAT (2022).” 100 ma Reunión de la CIAT”. 01-05 de Agosto de 2022. Phoenix, Arizona, EUA. Disponible en https://www.iattc.org/es- ES/Event/DetailMeeting/Meeting-IATTC-100

Todas las Resoluciones Activas CIAT y APICD disponibles en https://www.iattc.org/en-US/Resolution