Furniture Design and Technology March 2019 Preview by Furniture Design and Technology

CONTENTS 24-35 Market Report

36-50 News Bureau 36 |

Get surprised with an unbelieveable finish at the Felder

24 | Office Furniture: Huge Opportunity 26 | Jaipur: Wooden Furniture Biz 32 | Delhi: Panchkuiyan Furniture Market

38 | Altendorf’s Hebrock offers basic Edge Banding and Corner Rounding Machines 39 |

Kurl-on launches STR8 Technology enabling much comfort

40 |

CPI Tegus introduces Flexilam for doors and Melamine Edge Band Tape for Cheap Furniture Industry

Pg. No. 26 51-53 Interview Mr. Rudvik Sankhala, Director, Nihar Industries

41 |

Leitz focuses on PCD Tools offering precision for voluminous quality production

56-57 Feature Carpenter turns as wooden car manufacturer

58-59 Furniture Design Multi function Indigenous Coffee Table

60-74 Hindi Section

EDITORIAL

Infrastructural boost and fInancIal reforms are goIng to yIeld beautIful outcomes ‘Furniture Design & Technology’ magazine (FDT) is now a two years old magazine with six published issues. During 2017, Demonetisation affected the pace in the business that also impacted FDT initial take off followed by GST implementation that impacted the business scenario for some time. In 2018, our team focused more on surveys and reaching out to furniture sellers and furniture industries on ground that is helping us to present reports that have never been made earlier. Post demonetisation, GST was indeed a speed breaker but it is now slowly shaping the unorganised segment towards a channelized work culture which is helping the furniture industries in getting better organised and focused. The calendar year 2018 proved to be a tough year for furniture makers, small sized industries, OEMs and material plants and brought a consolidation phase. Because of slow pace in residential housing and property markets, furniture makers, sellers and importers are not as ease as yet but optimism is building up. Despite some movement in office leasing space and few corporate expansions, entire financial year 201819 was ridden by tightness in real estate markets, liquidity crunch and suspended projects. The new funding rules and strictness in bank financing impacted the speed of business and affected the not so strong industries of every sector. The furniture making segment have witnessed their toughest phase during this period because of many policy changes that affected the market demands. But, it is also true that almost every industry owner, traders and a large section of business community is in favour of the reforms that is taking place. The business community specially in furniture segment is highly optimistic that whatever changes and difficulties it has witnessed, are going to yield beautiful outcome for organised and clean business entrepreneurs. Market believes that post July 2019, things will begin to be visible that will uplift the demand scenario in markets. Surprisingly during last two years, organised furniture players have added to their plant capacities or have modernised their set up without fearing from any slowdown sentiment. 8

March 2019

At FDT, as a team we are confident being more regular, more on toes to witness the changes occurring in this segment. In this issue of FDT, there is a detailed on-ground report of ‘Jaipur Wooden furniture’ business scenario. There is also a brief market update on one of the vital markets of India e.g. Panchkuiyan furniture market, delhi. The Material section has article on ‘growing uses of mdf in carving application in uttar Pradesh’ and a detailed article on ‘expanding and flourishing PVc edge band tape applications and demands’ in India. The interview of ‘Felder Group, India’ director, Mr Tushar Tandel’ is a important read for the industry, where his tips could be very useful for entrepreneurs and ambitious OEMs of Furniture segment. With lots of news clips, industry people interaction and focus on market updates, FDT magazine look forward to meet you all at Ligna 2019, Hannovar, Germany. Enjoy reading, Happy FY 2019-20.

Pragat Dvivedi Founder Editor

Reach us at: ‘dpragat@gmail.com’, M: 9810612991

COVER STORY

ROBusT dEMAnd Of

PVC EDgE BanD

fuELs HIgH gROWTH Edge Band tapes market in India is witnessing a transition with high demand situation from across the country supported with the increasing demand of modular furniture due to companyâ&#x20AC;&#x2122;s initiatives for awareness, and change in test of choice of use of furniture by new generation people. With growing High Pressure Laminates application, the PVC edge tapes demand has grown multi times due to offering in varieties in colour match with laminates sheets. Retail demand has fuelled the growth in domestic production of PVC tapes. Owing to fill the demand and supply gap a number of PVC edge band tape manufacturers have ventured into this segment. According to an estimate there are nearly 40 PVC edge band manufacturing companies are producing in different categories and every year they are doubling their capacity. Apart from this, a huge quantity of PVC edge band tape is being imported from China, Turkey, Europe, etc which has constituted approx 40 percent market share. PVC edge band tape market is estimated to touch Rs 1000 crores turn over annually and it has been growing at the rate of approx 25 % due to high demand in retails and OEMs. Furniture Design & Technology (FDT) presents a deep and informative study in this COVER STORY which would be very much supportive in understanding the market and its future prospects. 12

March 2019

COVER STORY

PVC Edge Band Tape:

Present Scenario

The edge band is very much growing industry in India with increasing demand of modular furniture, kitchen, wardrobes and other ready to use furniture. In comparison to the developed countries Indian modular furniture market is still at the beginning phase, and it is evident that tier three, four cities and rural markets are still using wooden beadings in larger scale which accounts to nearly 70 percent. But, slowly the use of wooden beading is being replaced by PVC edge band in metro cities and the trend is also moving towards tier two and three cities. So, its future is very much bright as with increasing supply its demand will automatically be there.

What is Edge Band Tape?

In keeping with the growing trend to match home interiors, REHAU India, a leading edge band brand launched RAUKANTEX uPVC edgebands that blend aesthetically with all kinds of

In keeping with the growing trend to match home interiors, REHAU India, a leading edge band brand launched RAUKANTEX uPVC edgebands that blend aesthetically with all kinds of furniture, enhancing home interiors and making your home a style statement. â&#x20AC;&#x2DC;REHAU RAUKANTEX edgebands have antimicrobial properties, displaying strong effect against certain bacteria and are DOP free. ~ Mr. Manish Arora

Mr. Manish Arora furniture, enhancing home interiors and making your home a style statement. â&#x20AC;&#x2DC;REHAU RAUKANTEX edgebands have antimicrobial properties, displaying strong effect against certain bacteria and are DOP free (Di-octyl phthalate). The Edge bands can match any corresponding laminate texture, design or color, giving endless design possibilities to your home or workplace, says Mr. Manish Arora of REHAU. Acording to him Edgebands enhance the overall appeal of your furniture and are a perfect solution for kitchen

Edge Band Tape is a narrow strip of material used to create durable and aesthetically pleasing trim edges during finish carpentry, and cover the exposed sides of materials such as Wood, Plywood, Particle Board, MDF, WPC, etc for increasing durability and giving the appearance of a solid or more valuable material. Edge Banding is not a new phenomenon in wood working industry. Since long back to history when the carpentry comes to existence, edge banding is being practices in either forms. It has witnessed considerable changes with time due to availability of new materials and process mechanism supported with technology enhancement. March 2019

ONE 2 ONE

Felder

constantly attains growth in different categories of woodworking machines ~Mr. Tushar Tandel, director, Felder Group India Felder with their impressive track record of offering range of wood working machines across the globe has been operational in Indian for over 20 years. Constantly attaining growth the company has expanded their offerings to panel thicknesers and modulars that had started their journey from range of panel saw. They suggest that customers should understand while selecting their machine is whether they are dealing with people driven organisation or process driven organisation. They believe that a process driven organisation facilitate uninterrupted service due to being focused on organised working model. FDT interacted with Mr. Tushar Tandel, director, Felder Group India and talked about their product offerings, market orientation and future prospects in terms of changing market scenario. Here is a brief synopsis. 20

March 2019

ONE 2 ONE

One of the important things our customers should understand while selecting their machine is whether they are dealing with people driven organisation or process driven organisation. Any one will be agree that in process driven organisation there will be consistency, longevity& creditability. One of the key factors of Felder India’s success is that we have consistently focused on improving our processes which would ensure a hassle free customer experience.

Felder is known as Panel Saw machine producing company, what do you say? Of course, when we started our operation in India 20 years ago – Panel Saw was our flagship product. It’s still great to hear that when Indian carpenters or furniture manufacture think of panel saw they think of Felder. Having said that, Felder has been constantly growing in all the categories of woodworking machines, so, from the initial product range of saws, planerthicknessers & moulders we have now expanded to CNC and industrial edge banding machines. FELDER now has more than 170 products in each price and performance class.

What are the current updates in advancements? At present people need volume and accuracy both at a time, so considering both these aspects, future lies with CNC, that is why we have introduced and have been working very aggressively on our CNC machines be it beam saw , drilling machine or edge-banders. With introduction of tempora series edge-banders (advantEdge) we are offering Indian customers a futuristic machine. The machine offers you a zero optical joint between panel &

edge. “smart touch” control units & network connection nullify the manual setting. I am proud to say that it has gained popularity with premium kitchen manufacturers.

In wood working machine suppliers there are Indian, Chinese/Taiwanese and European. So, for a prospective aspirant in the industry what do you suggest that would be better and how? I think every product is good whether it is Indian, Chinese/Taiwanese or European. It all depends on, what fits in the needs of the customer. Often we have customers that start with local/Chinese machines and when they go for expansion or upgrade they look for European machines.

It is evident that lot of related industry people want to diversify into furniture making. How they can sustain in this industry and what they should opt? In any industry when organisation looks for expansion or growth they tend to look for diversification. It’s the fastest option available. We as machine manufacture /supplier are more than happy to cater such opportunities.

March 2019

MARKET REPORT

Panchkuiyan Furniture Market inin Delhi Delhi Maintain its charM Maintain its charM

Centrally located near Connaught Place (CP) in Delhi the Panchkuian Furniture Market has been the prime destination for buying furniture at least since the 1960s which is considered as one of the oldest furniture markets in Asia. The newly developed furniture markets in Delhi based at Kriti Nagar, Jail Road, Amar Colony, Ghitorni, MG Road etc are far destined but CP is the place where people come from every nook and corners of NCR and nearby states, due to which the offerings at Panchkuian Furniture Market are having larger verities with lot of options for home furnishing items also. This market had a beginning in the early days after partition of the country. It is said DDA has developed it by allotting land for market place. It had initial offerings of furniture of basic requirements but with changing demand patterns and tests of customers, this market is offering all types of items from lower end to higher 32

March 2019

end luxury products priced from barely Rs 500 to Rs 50000. Nearly eight years before the well established furniture market based at Panchkuiyan Road had to relocate due to much valued Delhi Metro

construction as the route passing on from their site at Panchkuiyan Road. The shifting was not an easy task but the traders at Panchkuiyan Furniture Market sacrificed their existing establishment for the development

MARKET REPORT

of city and agreed to relocate to the new place near Goal Market. At the relocated place also they has to fight for their original charm as it was first operational in a multy-story building occupying four floors, where customers were not willing to visit/purchase. Later after four years of struggle and presentations before the honourable court for proper rehabilitation they got justice and properly facilitated at the ground floor covering larger area which is divided into two wings 1 and 2. The tough time for this market is over now and the traders are going to see its bright side very soon. Located at the heart of the city, at a short distance from Connaught Place this market is having a total 200 shops showcasing various furniture and home furnishing items which are mostly economical and value for money products feeding local as well

as customers from nearby states. The wing 1 of the market is having nearly 130 shops of various kinds and wing 2 is having nearly 70 shops offering wide array of options including classical wooden furniture as well as cheap but convenient plastic items. The market is having retail and wholesale shops comprising ratio of nearly 70:30. The higher quality customised solution in furniture and furnishing items are offered on demand. Furniture made of steel and other metals are also available at this market. The associated furniture manufacturers (small and big) are nearly 1000 hundred in numbers who are feeding them for sales and wholesale offerings to locals and nearby states including NCR. The imports scenario at this market is negligible for wooden furniture but for imported items for home furnishing witness

considerably good which is brought from China, Malaysia, etc. With an observation it can be said that the market is a one-stop destination for all furniture needs, right from elegant wooden finish to the up-todate metal classic chairs and from medically recommended beds to the super cool reclining chairs. The best part about all of this is that everything is very affordable and most vendors offer home delivery solutions as well. It is also important to note that despite such roadblocks on the way, the Panchkuian furniture market still shines brightly and is without a doubt the most popular and affordable furniture market in the city because of its cheap and reliable product offerings.

March 2019

NEWS BUREAU

Water based Wood coating

demand increases in the market

routers etc. In a conversation with FDT, the company claimed that it has a state-of-the-art modern edge band machine with the fastest moving convener belt that other companies do not have. The company says this fastest edge banding machine has been introduced for the first time in Delhi wood 2019.

Sirca, a company engaged in importing, trading and manufacturing of Wood Coating, Wood Care Products and Paints etc presented huge range of its newly launched water-based coatings. The company representative said that the demand for water based coating is increasing rapidly in the market as this product is very favourable for human health and environment. In the near future, the largest share of water-based coating can be seen in the market. At present, it is the most popular among those associated with architect and interior designing fraternity. Apart from this, the company also offer large range of coating solutions such as PU, wood fillers, abrasives, buffing compounds, Wood Coating, Glass Coating, Metal Coating, etc. Prachi Singh from Sirca Wood Coating Company the water-based coating is the safest coating. With the use of water it can be used on any kind of surface. It caters both exterior and interior purposes. However, for the exterior and interior works, the company has introduced two different products in the market. Water-based coating can also be easily used on

March 2019

wooden doors, windows etc. Its biggest feature is that its coating does not come out in any circumstance, so its brightness always remains intact and long last. At present, the trend of PU and other types of coating in the market is also high. Only those associated with architect and interior designing work have been using it the most. It can be estimated from its success that water based coating has captured 32 to 40 per cent of the market in the short span of time. Wood wastage can also be used to create new products through Woodtechâ&#x20AC;&#x2122;s Machine Bengaluru based Woodtech, an endto-end solutions provider company for the Solid Wood, Panel Wood and specialized Wood products showcased approximately 60 machines related to wood working. Company has also introduced its high efficiency machine for the first time, through which Wood wastage can also be used to create new products. Apart from this, the company offer machines like panel line, solid line, edge banding machine, hot press, cold press, panel saw, CNC

Mr. Ankit Chauhan, Marketing Manager of Woodtech, said that they have four different variants of edge banding machines. In all these, an edge banding machine is the newest, sophisticated and fastest. The conveyor belt of this edge banding machine works at the fastest pace of 21 meters per second. Due to the high speed at work, this machine also helps to reduce the production cost. Despite the fast speed, it is a great feature to create error free banding or product. According to Ankit, his company has also displayed a high-frequency panel joining machine. This is very beneficial for those people who are associated with the furniture and wood working industry. During the working on solid wood or panel wood many woods get damaged or wastage. Due to being in small pieces or parts, it is difficult to use these timbers or wood. Production cost also increases with wastage of wood. Considering all these things, the company has introduced a machine through which wastage Wood can also be made useful. The demand for hot press, cold press, panel saw and CNC Routers is highest on demand along with other machines such as sanders, planners. The CNC routers are completely automated, which can easily do carving, designing, etc.

INTERVIEW

Nihar iNdustries focus on â&#x20AC;&#x2DC;Made In IndIaâ&#x20AC;&#x2122; usIng world-class technology Mr. Rudvik Sankhala, Director, Nihar Industries

~launches cnc wood turnIng lathe MachInes

Nihar Industries, a Gujarat based machines manufacturing company for Wood cutting, polishing, pressing, fabrication, and engraving and furniture making launched its made in India new CNC Wood Turning Lathe machine. Apart from this, the company also launched the new Veneere Core composer and DD Saw machines. Mr. Rudvik Sankhala, Director of Nihar Industries revealed the features of CNC Wood Turning Lathe Machine including the marketing strategy and other prospects of his company during an interview with FDT.

March 2019

COVER STORY

ihohlh ,t cSaM

dh etcwr ekax ls blds xzksFk esa yxkrkj c<ksÙkjh

ekWMîwyj QuhZpj dh c<+rh ekax ds lkFk iwjs Hkkjr esa ,t cSaM Vsi cktkj yxkrkj c<+rk tk jgk gSA daifu;ksa }kjk blds çfr xzkgdksa ds chp tkx:drk dh igy djus vkSj ubZ ih<+h ds yksxksa }kjk QuhZpj ds mi;ksx dh ilan esa ijh{k.k o cnyko ds dkj.k ns”k Hkj esa bldh ekax esa c<+ksÙkjh tkjh gSA gkbZ çslj ysfeusV~l ,fIyds”ku c<+us ds lkFk] ihohlh ,t VsIl dh ekax ysfeusV~l “khV~l ds lkFk dyj eSp esa dbZ rjg dh xq.koÙkk dh is”kd”k ds dkj.k dbZ xquk c<+ xbZ gSA [kqnjk ekax us ihohlh VsIl ds ?kjsyw mRiknu esa o`f) dks c<+kok fn;k gSA ekax vkSj vkiwfrZ ds varj dks iwjk djus ds fy, dbZ ihohlh ,t cSaM Vsi fuekZrkvksa us bl {ks= esa dne j[kk gSA ,d vkdyu ds vuqlkj yxHkx 40 ihohlh ,t cSaM fuekZrk daifu;ka fofHkUu Jsf.k;ksa esa mRiknu dj jgh gSa vkSj gj lky os viuh {kerk dks nksxquk dj jgh gSaA blds vykok] phu] rqdhZ] ;wjksi vkfn ns”kksa ls Hkh Hkkjh ek=k esa ihohlh ,t cSaM Vsi vk;kr fd;k tk jgk gS] ftlus Hkkjr esa yxHkx 40 Qhlnh cktkj fgLlsnkjh ij viuk dCtk fd;k gqvk gSA vuqeku gS fd ihohlh ,t cSaM Vsi dk lkykuk cktkj yxHkx 1000 djksM+ #i;s dk gS vkSj fjVsy vkSj vksbZ,e esa mPp ekax ds dkj.k ;g yxHkx 25 Qhlnh dh nj ls c<+ jgk gSA QuhZpj fMtkbu ,aM VsDuksykWth ¼FDT½ viuh bl doj LVksjh esa ihohlh ,t cSaM Vsi ij ,d xgu vkSj Kkuo/kZd v/;;u is”k dj jgk gS tks blds cktkj vkSj Hkfo’; dh laHkkoukvksa dks le>us esa cgqr lgk;d fl) gksxkA 60

March 2019

COVER STORY

ihohlh ,t cSaM Vsi & orZeku ifj–”; e‚Mîwyj QuhZpj] jlksbZ] okMZjksc vkSj bLrseky ds fy;s rS;kj QuhZpj ds c<+rs pyu vkSj vU; rjg dh ekax ds dkj.k Hkkjr esa ,t cSaM cgqr vf/kd rsth ls c<+ jgk gSA fodflr ns”kksa dh rqyuk esa Hkkjrh; e‚Mîwyj QuhZpj cktkj vHkh Hkh “kq#vkrh pj.k esa gS] vkSj ;g Li’V gS fd Vh;j Fkzh&Qksj “kgjksa vkSj xzkeh.k cktkjksa esa vHkh Hkh cM+s iSekus ij oqMu chfMaXl dk mi;ksx fd;k tkrk gS] tks yxHkx 70 çfr”kr gSA ysfdu] /khjs&/khjs ydM+h ds chfMax dk mi;ksx esVªks “kgjksa esa ihohlh ,t cSaM }kjk çfrLFkkfir fd;k tk jgk gS vkSj bldk pyu Hkh Vh;j Vw&Fkzh “kgjksa dh vksj c<+ jgk gSA blfy,] bldk Hkfo’; cgqr mTToy gS D;ksafd vkiwfrZ c<+us ls bldh ekax vius vki gh c<+ tk,xhA gkse baVhfj;j ls eSp ds c<+rs pyu dks /;ku esa j[krs gq, çeq[k ,t cSM a czkM a daiuh jsgkÅ bafM;k us RAUKANTEX uPVC ,tcSM a y‚Up fd;k] tks lHkh çdkj ds QuhZpj ds lkFk bls vkSj vkdf’kZr cukrs gq, gkse baVhfj;j dh [kwclwjrh dks c<+krk gSa vkSj vkids ?kj dks ,d LVkby LVsVesVa cukrk gSAa REHAU RAUKANTEX ,t cSM a esa ,aVhekbØksfc;y rRo gksrs gS]a tks dqN thok.kqvksa ds f[kykQ etcwr çHkko çnf”kZr djrs gSa vkSj Mhvksih eqä ¼Dioctyl phthalate½ gksrs gSAa jsgkÅ bafM;k ds Jh euh’k vjksMk+ dk dguk gS fd ,t cSM a fdlh Hkh lacfa /kr ysfeusV cukoV] fMtkbu ;k jax ls esy [kk ldrs gS]a tks vkids ?kj ;k dk;ZLFky dks varghu fMtkbu dh laHkkouk,a nsrs gSAa ,QMhVh ls ckrphr esa Jh vjksM+k us dgk fd ,tcsaM~l vkids QuhZpj dh lexz vihy dks c<+krh gS vkSj ;g fdpu dsfcusV~l] dk;kZy;ksa] vyekjh] Vscy ds fdukjksa vkfn ds fy, ,d csgrj lek/kku gSA d‚LV vQSfDVo gksus ds vykok ;g lewn fQfu”k ds tfj;s j‚ ,stt dks fNikrk gS vkSj QuhZpj dks T;knk fVdkÅiu nsrk gSaA ;g QuhZpj dks ueh ls cpkrk gSa vkSj xehZ dh Hkh dq”ky çfrjks/kh gSA os /kwy dks ugha teus nsrs gS ftlls QuhZpj dh

lQkbZ vklku gksrh gSaA blds vykok] ,tcSaM pkbYM ÝsaMyh] iSV ÝsaMyh vkSj bdks ÝsaMyh Hkh gSaA dkjisaVj] Bsdsnkj vkSj QuhZpj fuekZrkvksa ds fy;s ;g O;kolkf;d vkSj lkSan;Z dks c<+kus okyk gksus ds dkj.k nksuksa :i esa cgqr ewY;oku gSaA miHkksäk bls ,d ykbQ LVkby çksMDV ds :i esa tkurs gSa] ;g ?kjksa dks fMtkbu djus vkSj fdlh Hkh çdkj ds QuhZpj vkSj ltkoV ds lkFk fefJr djus esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk jgk gSaA blds vykok ge bls 1000 ls Hkh vf/kd jaxksa esa ysdj vk;s gSa vkSj ge gj iSysV ds lkFk 100 Qhlnh jax feyku dh xkjaVh nsrs gSaA flMekdZ ds Jh jkgqy pksiM+k dk dguk gS fd ,t cSaM dk cktkj vPNk gS ysfdu bles dM+h çfrLi/kkZ gSA ekStwnk le; esa gj dksbZ ,t cSaM ds fjVsy O;olk; esa mrjus dh dksf”k”k dj jgk gSA OEM lsxesaV esa ge vHkh Hkh vk;kr ds tfj;s xq.koÙkk;qä mRiknksa ds lkFk vPNk dke dj jgs gSaA dbZ daifu;ka gekjs lkFk çfrLi/kkZ djus esa l{ke ugha gSa D;ksafd os 2 feeh vkSj 1-3 feeh esa gekjh rjg gkbZ Xyksl nsus esa l{ke ugha gSaA E3 Vsi fd Jh t; xxZ dgrs gSa fd ,t cSM a ds Le‚y jksy esa vkus ls ,t cSM a dk cktkj cgqr rst xfr ls c<+ jgk gSA blds c<+rs cktkj us dbZ vk;krdksa vkSj fuekZrkvksa ds :i esa dbZ u, f[kykfM+;ksa dks viuh rjQ vkdf’kZr fd;k gSA blds ifj.kkeLo:i blesa dkQh çkbl

o‚j gqvk gS] ftlds dkj.k xzkgdksa dks ;g de dherksa ij fey jgk gS] ysfdu blds lkFk gh lkFk bldh xq.koÙkk Hkh [kjkc gks jgh gSA xq.koÙkk dks de djus vkSj de dherksa ij cspus ds ctk; E3 us bldh xq.koÙkk esa lq/kkj fd;k gS] geus blesa dbZ u, fMtkbuksa vkSj vkdkjksa dks tksMk+ gS vkSj vf/kd rsth ds lkFk bldk forj.k dj jgs gSa gSA orZeku esa E3 ds ikl QSfczd “ksM ySfeusVl ~ ds lkFk feyku ds fy, blds vf/kdre fMtkbu ekStnw gSA E3 Hkh ,d ubZ QSDVªh ds lkFk vk jgk gS tks xzkgdksa ds fy, dsoy dLVe fMtkbu miyC/k djk;sxhA Jh xxZ dk dguk gS fd fnYyh vkSj mÙkj Hkkjr ds vU; cktkj dkQh cM+s gSaA tSlk fd gekjk dkj[kkuk mÙkj Hkkjr esa fLFkr gS] ;g gesa ,d csgrj lsok çnku djus ds fy, dbZ rjg ds HkkSxksfyd ykHk nsrk gSA TECE ds vk;kr&fu;kZr foHkkx ds Jh vCnqYyk dkWLdquqtj dk dguk gS fd Hkkjrh; ,t cSaM cktkj fnu&çfrfnu vf/kd çfrLi/khZ gks jgk gS] D;ksafd cgqr ;gka lkjs LFkkuh; mRikndksa us ,t cSafMax Vsi dk mRiknu “kq: dj fn;k gSA eq>s yxrk gS fd ikap lky ds le; esa Hkkjr esa ,t cSafMax dk dksbZ vk;krd ugha gksxkA TECE u dsoy ihohlh ,t cSafMax Vsi dk mRiknu dj jgk gS] cfYd fofHkUu iksVZQksfy;ks vkSj Jsf.k;ksa esa tSls fd fouh;j ,t cSaM] ,fØfyd ,t cSaM vkfn dk mRiknu dj jgk gSA

March 2019

ONE 2 ONE

oqMofdaZx e’khuksa dh Jsf.k;ksa esa QsYMj dh fgLlsnkjh esa c<+ksÙkjh tkjh Jh rq’kkj VaMys ] funs”kd] QsYMj xziq bafM;k QsYMj dks iSuy lkW e”khu fuekZrk daiuh ds :i esa tkuk tkrk gS] bl ckjs esa vkidk D;k dguk gS\a cs”kd] tc geus 20 lky igys Hkkjr esa viuk v‚ijs”ku “kq: fd;k Fkk rks iSuy l‚ gekjk çeq[k mRikn FkkA ;g lquuk vc Hkh cgqr vPNk yxrk gS fd tc Hkkjrh; dkjisaVj ;k QuhZpj cukus okys iSuy ds ckjs esa lksprs gSa rks os fuf”pr :i ls QsYMj ds ckjs esa lksprs gSaA

nqfu;k Hkj esa oqM ofdaxZ e”khuksa dh fofHkUu Jsf.k;ksa dh is”kd”k ds lkFk çHkko”kkyh Vªd S fjdkWMZ okyh çfrf’Br daiuh QsYMj 20 o’kksZa ls Hkkjrh; cktkj esa csgrjhu çn”kZu dj jgh gSA iSuy lkW dh jsta ds lkFk viuh ;k=k “kq: djus ds lkFk daiuh us iSuy fFkdusllZ vkSj ekWMîwyj iSuy dk foLrkj djrs gq, cktkj fgLlsnkjh esa yxkrkj c<+kÙs kjh gkfly dh gSA xzkgdksa ds fy;s daiuh dk lq>ko gS fd e”khu dk p;u djrs le; mUgsa bl ckr dk /;ku j[kuk t:jh gS fd os ihiqy fMªbou vkWxuZ kbts”ku ds lkFk ;k fQj çkslls fMªou vkWxuZ kbts”ku ds lkFk Mhy dj jgs gS\a xzkgdksa dks bu nksuksa esa ls ,d dks pquuk gksxkA daiuh dk ekuuk gS fd çkslls fMªou vkWxuZ kbts”ku ges”kk ,d fuckZ/k lsok,a nsus esa l{ke gksrh gS] D;ksfa d mudk iwjk /;ku laxfBr dkedkth ekWMy ij dsfa ær jgrk gSA ,QMhVh us QsYMj xziq bafM;k ds funs”kd Jh rq’kkj VaMys ds lkFk foLr`r ckrphr dh vkSj cktkj ds cnyrs ifj–”; ds eísutj daiuh dh çksMDV vkWQfjax lesr Hkfo’; dh laHkkoukvksa dks tkuus dh dksf”k”k dhA is”k gSa ckrphr ds laf{kIr va”k---

March 2019

QsYMj oqMofdax Z e”khuksa dh lHkh Jsf.k;ksa esa yxkrkj c<+ jgh gS] blfy, geus vius “kq:vkrh mRikn jst a iSuy l‚ ls iSuy&fFkdusllZ ,aM ekWMîwyj ls ysdj vc geus lh,ulh vkSj baMLVªh;y ,t cSfa Max e”khuksa rd viuk foLrkj dj fy;k gSAa QsYMj ds ikl vc çR;sd çkbl vkSj ijQkWel Zas Dykl esa 170 ls vf/kd mRikn ;k e”khus ekStnw gSAa vkids ikl orZeku esa fdl rjg dh ubZ e”khusa ekStwn gSa\ orZeku le; esa yksxksa dks ,d le; esa gh o‚Y;we vkSj ,D;wjslh nksuksa dh vko”;drk gksrh gS] blfy, geus bu nksuksa igyqvksa ij fopkj djrs gq, vkSj ;g tkurs gq, fd Hkfo’; lh,ulh e”khu ds lkFk gh fufgr gS] geus vR;k/kqfud lh,ulh e”khu dks is”k fd;k gS vkSj ge lh,ulh e”khuksa ij cgqr vkØked rjhds ls dke dj jgs gSa] pkgs og che l‚ gks] fMªfyax e”khu gks ;k fQj ,t&cSaMlZA VsEiksjk lhjht ,t&cSM a lZ ¼,MokaV,t½ dh “kq#vkr ds lkFk ge Hkkjrh; xzkgdksa dks ,d ¶;wpfjfLVd e”khu miyC/k djk jgs gSAa ;g e”khu vkidks iSuy vkSj ,t ds chp xzkgdksa dks thjks v‚fIVdy To‚baV v‚Qj djrh gSA ;g ^^LekVZ Vp^^ daVªky s ;wfuV vkSj usVodZ dusD”ku ds lkFk eSU;qvy lsfVax dks de djrh gSAa eq>s ;g dgrs gq, xoZ gks jgk gS fd bl e”khu us çhfe;e fdpu fuekZrkvksa ds chp tcjnLr yksdfç;rk gkfly dh gSA

oqM ofdaZx e”khu ds vkiwfrZdrkZvksa esa Hkkjrh;] phuh@rkboku vkSj ;wjksih; yksx dkQh gSaA ,sls esa laHkkfor m|fe;ksa ds fy, vki D;k lq>ko nsrs gSa fd muds fy;s D;k csgrj gksxk vkSj dSls\ eq>s yxrk gS fd gj mRikn vPNk gS] pkgs og Hkkjrh; gks ;k fQj phuh] rkbokuh ;k ;wjksih;A ;g lc bl ckr ij fuHkZj djrk gS fd xzkgd dh t:jrksa esa D;k fQV cSBrk gSA gekjs ikl vDlj ,sls xzkgd vkrs gSa tks yksdy@phuh e”khuksa ds lkFk dke “kq: djrs gSa vkSj tc os foLrkj ;k mUu;u ds ckjs esa lksprs gSa rks os ;wjksih; e”khuksa dh ryk”k djrs gSaA ;g ns[kus esa vkrk gS fd lacaf/kr m|ksx ls tqM+s cgqr ls yksx QuhZpj esfdax esa fofo/krk ykuk pkgrs gSaA os bl m|ksx esa dSls fVd ldrs gSa vkSj mUgsa D;k pquuk pkfg,\ fdlh Hkh m|ksx esa tc dksbZ laxBu foLrkj ;k fodkl ds fy;s lksprk gSa rks og fofo/khdj.k dh ryk”k djrk gSAa ;g lcls rst fodYi gSA ge e”khu fuekZ.k vkSj vkiwfrZdrkZ ds :i esa ,sls voljksa vkSj m|fe;ksa dh ekax dks iwjk djus eSa iwjh rjg l{ke gSAa gkykafd] gekjs m|ksx esa fLFkjrk dh pkch fuEu dkjdksa ij fuHkZj djrh gS% vki D;k is”kd”k dj ldrs gSa] bldk fo”ys’k.k djus ds fy, xgurk ls dke djuk gksxkA vius bfPNr cktkj ij iwjk “kks/k djsAa ijh{k.k ds fy;s ,d ik;yV ifj;kstuk ds lkFk dke “kq: djsaA lgh Hkkxhnkjksa@vkiwfrZdrkZvksa dk lg;ksx ysa] ftuds ikl LFkk;h e‚Mîwy gksA tgk¡ rd iw¡th midj.k@e”khu vkiwfrZdrkZ dk fo’k; gS rks ;g ,sls laxBu ls tqMk+ gksuk pkfg;s] ftldk v‚¶Vj lsYl lfoZl dk Vªd S fjd‚MZ csgrj gksA Lis;j ikVZ dh

ONE 2 ONE

miyC/krk vkids e”khu dh Mkmu Vkbe dh dqt a h gSA e”khu vkiwfrZdrkZ dk p;u djus vkSj blds baLVkWys”ku ds fy, lgh O;fä dk p;u djus esa D;k ewy ckrsa viukbZ tkuh pkfg;s\ xzkgdksa dks viuh e”khu dk p;u djrs le; egRoiw.kZ ckrksa esa ls bldks le>uk pkfg, fd D;k os ihiqy fMªou v‚xZukbts”ku ;k fQj çksll s fMªou v‚xZukbts”ku esa ls fdlds lkFk Mhy dj jgs gSAa bl ckr ls gj dksbZ lger gksxk fd çkslsl fMªou v‚xZukbts”ku ds ikl dalhLVsalh] y‚UxsfoVh vkSj ØsfMfcfyVh gksrh gSA QsYMj bafM;k dh lQyrk ds çeq[k dkjdksa esa ls ,d ;g gS fd geus yxkrkj viuh çfØ;kvksa dks csgrj cukus ij viuk /;ku dsafær fd;k gS] tks gekjs xzkgdksa dks ,d ijs”kkuh eqä vuqHko lqfuf”pr djrk gSA gekjs ikl gekjs bu&gkml bZvkjih] bUosaVªh eSustesaV vkSj y‚ftfLVd baÝkLVªDpj gSa] tks gekjh çfØ;kvksa dks fu;a=.k djus esa gekjh enn djrs gSaA blls gesa xzkgdksa dks u dsoy csgrj v‚¶Vj lsYl lfoZl] cfYd çR;sd fcanq ij mUgsa ,d csgrj vuqHko çnku djus ds fy, ,d “kkunkj rjhdk feyrk gSA ;fn dksbZ daiuh viuh ifj;kstuk ds fy, çkslsl fMªou vkWxZukbts”ku dk p;u djrh gS] rks vki muds fy, fdruk ctV lq>krs gSa\ vxj dksbZ Hkh e‚Mîwyj lsVvi “kq: djuk pkgrk gS] rks ge 15 yk[k #i;s ls ysdj 3 djksM+ #i;s rd ds lsVvi dh v‚Qfjax dj ldrs gSaA ;g vkidh {kerk] e”khuksa ds v‚Vkses”ku] lqfo/kk vkSj çkslsl odZ¶yks viukus ij fuHkZj djrk gSA blds vykok] QsYMj dh rkdr ges”kk xq.koÙkk okys mRiknksa dks çnku djus dh jgh gSA QsYMj mu pqfuank ;wjksih; daifu;ksa esa ls ,d gS] ftUgksua s Hkkjr esa viuh c<+rh {kerk vkSj d‚LV vQSfDVousl ds ckotwn ,d gh Nr ds uhps viuk mRiknu] xq.koÙkk dh tkap vkSj vlsca yh lqfo/kk j[kus dk fu.kZ; fy;k gSA ge vHkh Hkh ,d gh Nr ds uhps lc dqN mRikfnr dj jgs gS]a tks v‚fLVª;k esa ekStnw gSA ;g lc blfy;s fd ge vius mRiknksa dh xq.koÙkk ls dksbZ le>kSrk ugha djrs gSA ;g gekjh lcls cM+h rkdr gS] ftls lcls csgrjhu v‚¶Vj lsYl lfoZl dk liksVZ feyk gqvk gSA gekjs ikl csgrjhu lfoZl Vhe vkSj lsYl Vhe gS] gekjk

–f’Vdks.k gS fd ge e”khujh O;olk; esa ugha cfYd lfoZl baMLVªh esa gS]a tgka ge vius xzkgdksa dks mPp xq.koÙkk okyh lsok,a çnku djuk pkgrs gSAa blfy,] mRikn dh xq.koÙkk vkSj lsok gekjs nks etcwr Io‚baVl ~ gSAa QuhZpj m|ksx rduhdh :i ls dq”ky Je”kfä dh deh dk lkeuk dj jgh gSA bldks ysdj vkidh jk; D;k gS\ ;g Hkkjrh; QuhZpj m|ksx ds lkeus ;g lcls cM+h pqukSfr;ksa esa ls ,d gSA QsYMj dh –f’V ls ge ges”kk Hkkjr esa gh ugha cfYd fo”o Lrj ij Hkh çf”k{k.k vkSj fodkl ij T;knk tksj nsrs vk jgs gSAa ge cgqr yacs le; ls “kS{kf.kd laLFkkuksa ds lkFk lk>snkjh djus dh dksf”k”k dj jgs gSAa eSa xoZ ls bl ckr dks dg ldrk gwa fd QsYMj us lsp a fq j;u ;wfuoflZVh] Hkqous”oj ds lkFk ,d egRow.kZ lk>snkjh dh gqbZ gS] tgka blds rgr ge vc oqMofdax Z ij ikBîØe lapkfyr dj jgs gSA geus gky gh esa psUubZ esa M‚u c‚Ldks VsfDudy Ldwy ds lkFk ,d çkstDs V Hkh “kq: fd;k gS] tgka bl lky ,d u;k dkslZ “kq: gksus tk jgk gSA ge vf/kd ls vf/kd ,sls “kS{kf.kd laLFkkuksa ds lkFk Hkh lk>snkjh dj jgs gSa tks oqMofdax Z lacfa /kr ikBîØe “kq: djus ds fy, çfrc) gSAa ge O;fäxr :i ls eglwl djrs gSa fd ,d lai.w kZ osY;w pSu ds igys vkiwfrZdrkZ gksus ds ukrs bl {ks= esa ;ksxnku djuk gekjh çkFkfed ftEesnkjh gSA gkykafd ;g dkQh pqukSrhiw.kZ gS] D;ksfa d ;g gekjs eq[; O;olk; dk fgLlk ugha gS] ysfdu ge viuh {kerk ds vuqlkj tks Hkh laHko gks ldrk gS] mls iwjk dj jgs gSAa gekjs ikl csgrjhu ikBîØe lkexzh gS tks fo”ofo|ky;ksa vkSj laLFkkuksa ds lkFk lk>k dh xbZ gS vkSj ge blds ifj.kke dk bartkj dj jgs gSAa ekWMîwyj QuhZpj baMLVªh ds fodkl vkSj bls vkxs ysdj pyus okys dkjd dkSu ls gSa\ e‚Mîwyj QuhZpj m|ksx iwjh rjg ls fuekZ.k m|ksx ij fuHkZj gSA blds vykok ns”k esa vc ,d ;qok xzkgd gS ftlesa nksgjs vk; okys ?kj “kkfey gSaA bu lHkh lsxesaV ls csgrj xq.koÙkk vkSj mRiknksa dh fofo/krk dh ekax esa rsth vk jgh gS] bl rjg dh ekax gekjs QuhZpj m|ksx dk Hkh fgLlk gSA fodflr gks jgs u, v‚uykbu cktkj Hkh bls vkxs c<+k jgs gSaA

okLrfod cusa% eSa dgwx a k fd nwljksa dh udy er djks vkSj ns[kk&ns[kh dh nkSM+ esa er iMks! lcls cM+h leL;k ;g gS fd ;fn dksbZ O;fä dqN igyqvksa esa vPNk dj jgk gS & rks ge mldh gh rjg cuus ds ekSds <w<a rs gS]a tcfd gesa ;g lkspus dk ç;kl djuk pkfg;s fd ge vius orZeku lalk/kuksa dk vf/kd ls vf/kd mi;ksx dSls dj ldrs gSa vkSj mlesa D;k osY;w ,sM dj ldrs gSAa csch LVsIl viuk,a% tc vki e”khuksa esa fuos”k dj jgs gksa vkSj [kkldj vki ;fn ml m|ksx ls ugha gSa rks vkidks vius dk;Z dh “kq:vkr ges”kk NksVs ik;yV çkstsDV ds lkFk “kq: djuh pkfg,A blfy, “kq:vkr esa de fuos”k djsa vkSj mRiknu “kq: djsa D;ksafd vkmVlksflaZx mRiknu ls vyx gksrk gSA tc ge vkmVlkslZ djrs gSa rks gesa yxrk gS fd mRiknu djuk dkQh vklku gS] ysfdu tc vki bls pqurs gSa rks ;g vyx c‚y xse gksrk gS] ftl dkj.k vki cgqr eqf”dy ls Qalsa ldrs gSaA jkbV ihiqy ,aM jkbV ikVZul%Z lgh yksxksa dk gksuk Hkh t:jh gS vkSj vkidks muds fLdy lsVl ~ dks viMsV djus esa mudh enn djuh pkfg,A blh rjg mu foØsrkvksa dks <w<a as tks v‚¶Vj lsYl lfoZl esa cgqr vPNs gSAa mnkgj.k ds fy, & ;fn vki lLrh e”khusa ysrs gSa rks yach vof/k ds fy, yxkrkj MkmuVkbe dk lkeuk djus ds dkj.k varr% vkidks vf/kd ykxr dk lkeuk djuk iM+xs kA ,sM osY;w% ges”kk ;g ns[ksa fd vki vf/kd ls vf/kd ewY;lao/kZu dSls dj ldrs gS]a tSls iSuy vkSj Bksl ydM+h dk la;kstu vkidks ,d oSY;w ,fM”ku ns ldrk gS] blls vki csgrjhu rjhds ls QuhZpj dk mRiknu dj ldrs gSAa viuh fo’ks”krk fodflr djsa ¼ekLVj cusa½% ,d ckj esa dsoy ,d {ks= ij /;ku dsfa ær djs]a u fd lHkh lsxesVa tSls v‚fQl QuhZpj] fdpu QuhZpj vkfn esa ,d lkFk iwjh rjg ls fyIr u gksAa ;fn vki vius {ks= esa mR—’Vrk çkIr djuk pkgrs gSa rks fdlh ,d {ks= dks pquAas ;fn vki ,d dk;kZy; QuhZpj fuekZrk gSa rks iwjh rjg ls viuh ykbu ij /;ku dsfa ær djsa vkSj ml dke esa viuk lkS Qhlnh nsAa csgjhu rjhds ls “kkunkj mRiknu djsAa ;s m|ksx esa vkus okys u;s laHkkfor yksxksa ds fy;s esjs lq>ko gSAa

—i;k ,d u, ekWMîwyj QuhZpj fuekZrk ds fy, ikap ,sls psd IokWbVa lq>k,a] ftu ij bl dkjksckj esa ços”k djus ls igys mldks t:j fopkj djuk pkfg,\

March 2019

R.N.I. No. DELBIL/2016/68066