Asnaghi Florence Collection (2)

02

FLORENCE COLLECTIONS Via Ronchi, 7/1 51039 QUARRATA (PT) ITALIA Tel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it e-mail:info@florencecollections.it

“Atlantique”, si arricchisce di nuove componenti di arredo e possibilità di personalizzazioni. Ricercati abbinamenti fra pellami e tessuti, nelle diverse tipologie di disegno, superficie e colore, dialogano fra loro, mantenendo inalterate e costanti le valenze stilistico-formali Arts Decò. “Atlantique” un programma capace di articolare e caratterizzare lo spazio abitativo per creare ambienti sempre nuovi, di prestigio e suggestiva atmosfera.

Index

“Atlantique” enriches with new furnishings components and customizing possibilities.

Refined combinations between leathers and fabrics, in different kind of designs, surface and colours, get in connection with one another, maintaining the Art Deco formal-stylistic characteristics unchanged.

“Atlantique”, a programme which is able to characterize the living space and create unique and evocative surroundings.

“ÄÚ·ÌÚËÍ”, Ó·Ó„‡˘‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ËÌÚÂ¸Â‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë̉˂ˉۇÎËÁ‡ˆËË. àÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÍÓÊË Ë Ú͇ÌË, ‚ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÛÌ͇ı, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı Ë ˆ‚ÂÚÂ, Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÒÓı‡Ìflfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÓÚ΢‡˛˘Ë ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÙÓÏ˚ ÄÚ Ñ˝ÍÓ. “ÄÚ·ÌÚËÍ” ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ÒÔÓÒӷ̇fl ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Ë ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÊËÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÌÓ‚˚ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚, ÔÂÒÚËÊÌ˚Â Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Â.

04 LUSSUOSE IDENTITÀ - LUXURIOUS IDENTITIES - êéëäéòçõÖ ÑÖíÄãà 20 VIBRANTI TONALITA’ - VIBRATING SHADES - áÇÖçüôàÖ éííÖçäà 32

DISTINTIVI SEGNI DI ELEGANZA - DISTINCTIVE SIGNS OF ELEGANCE - éíãàóàíÖãúçõÖ áçÄäà ùãÖÉÄçíçéëíà

56 ACCENTI ART DECO’ - ART DECO ECHOES - ÄäñÖçíõ Äêí Ñùäé’ 68 IL RIGORE DELLA BELLEZZA - THE RIGOUR OF BEAUTY - áÄäéç äêÄëéíõ 76

CARATTERE E UNICITA’ - PERSONALITY AND UNIQUENESS - ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ à ìçàäÄãúçéëíú

84 97 113

progetto: ARBET DESIGN

AVVOLGENTI SOGNI - CHARMING DREAMS - ìûíçõÖ ëçõ

PREZIOSI CONTENITORI - PRECIOUS STORAGES - ñÖççõÖ ›åäéëíà

PROPOSTE E DATI TECNICI - PROPOSAL AND TECHNICAL DATE - èêÖÑãéÜÖçàü à íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

LUSSUOSE IDENTITÀ Avvolgenti forme e vibranti giochi materici contraddistinguono l’ampio divano con schienale attrezzato a libreria. La componibilità delle sedute permette di articolare in maniera funzionale lo spazio abitativo. Morbidi pellami, particolari in vetro fuso e finiture a foglia argento, caratterizzano i vari elementi di arredo, raffinati tocchi d’identità, per ambienti di ricercato prestigio ed alta classe.

LUXURIOUS IDENTITIES Wrapping-up shapes and vibrating material plays characterize the wide sofa with the back equipped with shelves. The assembling possibilities of seats allow to organize living spaces functionally.

Soft leathers, details in melted glass and finishings in silver foil characterize the furnishings elements; refined identity touches, for exclusive and top class surroundings.

êéëäéòçõÖ ÑÖíÄãà éÍÛÚ˚‚‡˛˘Ë ÙÓÏ˚ Ë ‚Ë·ËÛ˛˘‡fl Ë„‡ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂËÈ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‚‡Ì ÒÓ ÒÔËÌÍÓÈ ÔÓ‰ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ. ëÂ͈ËÓÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ÊËÎÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. åfl„͇fl ÍÓʇ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÎËÚÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÓÚ‰ÂÎ͇ ÒÂ·ÓÏ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚÂ¸Â‡, ‡ÙËÌËÓ‚‡Ì˚È ÒÚËθ, ‰Îfl ÓÍÛÊÂÌËfl ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÒÚËʇ Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡.

pag.

04

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A17

pag.

07

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

09

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A17

pag.

11

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

12

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A18

pag.

15

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A19

pag.

17

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

19

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

VIBRANTI TONALITA’ La zona giorno si riempie di luminosità e leggerezza. Le diverse nuance dei tessuti, accostati a vibranti pellami ne accentuano la morbida tattilità e alleggeriscono le comode e accoglienti forme delle sedute.

Le finiture in foglia argento, lucenti nastri che ne sottolineano la struttura, divengono elemento di continuità stilistica fra le diverse componenti di arredo.

VIBRATING SHADES The living room furniture fills with brightness and lightness. The different nuances of fabrics next to vibrating leathers emphasize the soft tactility of seats, and lighten the comfortable and cosy shapes of same seats. The finishings in silver foil, shiny stripes underlining the furnitures structure, become an element of stylistic continuity among the different components.

áÇÖçüôàÖ éííÖçäà ÉÓÒÚËÌ̇fl ÔÓÎ̇ Ò‚ÂÚ‡ Ë Î„ÍÓÒÚË. ê‡Á΢Ì˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ Ú͇ÌÂÈ, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚Â Í ÓÚÚÂÌÍ‡Ï ÍÓÊË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ïfl„ÍÓÒÚ¸ Ë Ó·Î„˜‡˛Ú Û‰Ó·Ì˚Â Ë Û˛ÚÌ˚ ÙÓÏ˚ ÒˉÂÌËÈ. éÚ‰ÂÎ͇ ÒÂ·flÌÌÓÈ ÙÓθ„ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘Ë ÎÂÌÚ˚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ë ÒÚÛÍÚÛÛ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ò‚flÁÛ˛˘ËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ÒÚËÎfl ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Ï·ÂÎË.

pag.

20

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A20

pag.

22

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

25

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

26

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

29

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A21

pag.

31

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

DISTINTIVI SEGNI DI ELEGANZA La linearità compositiva, l’essenziale equilibrio formale delle diverse componenti di arredo permettono forti personalizzazioni attraverso l’utilizzo di raffinati abbinamenti materici e cromatici: cristallo, pellami, legno, metallo si esaltano l’un l’altro divenendo elementi qualificanti e significanti l’intero ambiente. Uno spazio pranzo dal carattere distintivo e affermata classe.

DISTINCTIVE SIGNS OF ELEGANCE The assembling linearity, the formal balance among different furnishings components allow strong customizings through the use of refined material and chromatic matchings: crystal, leathers, wood, metal underline themselves each other, becoming topic characteristics of the whole room. A dining space with distinctive personality and successful class.

éíãàóàíÖãúçõÖ áçÄäà ùãÖÉÄçíçéëíà äÓÏÔÓÁˈËÓÌ̇fl ÎËÌËfl, ˜ÛÚ͇fl ˝Í‚ËÎË·‡ˆËfl ÙÓÏ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÔÓÚ·Îflfl ÚÓÌÍË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı χÚÂËÈ Ë ıÓχ: ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓʇ, ‰Â‚Ó, ÏÂڇΠÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ë Ó·Ó„‡˘‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ËÌÚÂ¸ÂÂ. áÓ̇ ӷ‰‡ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡.

pag.

32

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A22

pag.

35

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

36

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

39

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

40

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A23

pag.

43

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

45

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

46

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

49

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

50

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

53

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

55

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

ACCENTI ART DECO’ Forti connotazioni formali e materiche rivivono in quest’ambiente di raffinata eleganza e sobrio equilibrio. Le lucide strutture lignee abbinate a morbidi pellami finemente decorati, i disegni e la cangiante superficie dei tessuti, gli elementi in metallo; memorie e citazioni attualizzate per poter godere e rivivere, negli attuali spazi architettonici, il ricercato gusto delle atmosfere Art Decò.

ART DECO ECHOES Strong formal and material outlines come out in this room of refined elegance and sober balance. Glossy wood frames combined with soft and decorated leathers, patterns and the iridescent surface of fabrics, metal elements; echoes and upto-date references to live and enjoy the exclusive taste of Art Deco atmospheres within present architecture.

ÄäñÖçíõ Äêí Ñùäé’ çÂÁ‡Ûfl‰Ì˚ ÓÚÚÂÌÍË ÙÓÏ Ë Ï‡ÚÂËÈ ÓÊË‚‡˛Ú ‚ ˝ÚËı ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ı ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë ÒÚÓ„ÓÈ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚË. ÅÎÂÒÚfl˘Ë ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÚÓÌÍËÏ ‰ÂÍÓÓÏ Ïfl„ÍËı ÍÓÊ, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÔËflÚ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ú͇ÌÂÈ, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂڇ·; ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ˜ÚÓ·˚ ÛÒ‚ÓËÚ¸ Ë ÔÓÊËÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ ËÁ˚Ò͇Ì˚È ‚ÍÛÒ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÄÚ Ñ˝ÍÓ.

pag.

56

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A24

pag.

59

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

61

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

63

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

65

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A25

pag.

67

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

IL RIGORE DELLA BELLEZZA I geometrici elementi libreria, caratterizzati da grandi cornici in pelle con inserti in vetro fuso, ed elementi orizzontali a ponte, articolano il piano parete scandendo spazi funzione. La parete, fortemente personalizzata dall’inserimento alternato di doghe in legno e rivestite in pelle, crea contrasti cromatici che dialogano con le rigorose volumetrie. “Atlantique”, un ambiente giorno di grande prestigio, in cui preziosi dettagli divengono elementi distintivi.

THE RIGOUR OF BEAUTY The geometric elements of the bookcase, characterized by big frames in leather with inserts in melted glass, together with horizontal elements, define the wall surface by articulating functional spaces. The wall, strongly underlined by alternating wooden slats and leather, creates chromatic contrasts which get in connection with the severest volumes. “Atlantique”, living room furniture of great prestige, where precious details become distinctive elements.

áÄäéç äêÄëéíõ ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ – ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ·Óθ¯Ë ÍÓʇÌÌ˚ ‡ÏÍË Ò ÎËÚ˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ, Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÎ‡Ì ÒÚÂÌÍË ‰Â·fl Âfi ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ. ëÚÂÌ͇, ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒfl ‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ë Ó·¯ËÚ˚ÏË ÍÓÊÂÈ ÔÓÎ͇ÏË, ÒÓÁ‰‡fiÚ ıÓÏËÓ‚‡Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÍÓÚÓ˚È ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓ„ËÏË Ó·˙ÂχÏË. “ÄÚ·ÌÚËÍ”, ˝ÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‰Ìfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÂÒÚËʇ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˆÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÓÚ΢Ëfl.

pag.

68

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A26

pag.

71

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

72

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

75

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

CARATTERE E UNICITA’ La forte caratterizzazione del divano e della poltrona è ottenuta attraverso avvolgenti forme sottolineate dall’alternanza di differenti tipologie di pellami che scandiscono le volumetrie e ne segnano la struttura. Lo schienale attrezzato a libreria, pratico e funzionale elemento, conferisce carattere di unicità a questo salotto dal misurato equilibrio formale in cui rivive l’eleganza stilistica del periodo Art Decò.

PERSONALITY AND UNIQUENESS The strong identity of sofa and chair is achieved through wrapping-up shapes underlined by alternating different kinds of leathers, which are able to clearly define volumes and structures. The back equipped as a shelf gives unique character to this suite, for which the formal balance brings Art Deco elegance to new life.

ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ à ìçàäÄãúçéëíú

ü͇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Ë‚‡Ì‡ Ë ÍÂÒ· ÔÓÎÛ˜Â̇ ÔÛÚÂÏ Ó·Î„‡˛˘Ëı ÙÓÏ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ı Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÍÓÊ ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÏ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ëı ÒÚÛÍÚÛÛ. ëÔËÌ͇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̇fl ÔÓ‰ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, Ô‡ÍÚ˘Ì˚È Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‰‡ÂÚ ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÏÛ Ïfl„ÍÓÏÛ Û„ÓÎÍÛ ÒÓ ÒÚÓ„ÓÈ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙÓÏ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÊËÎÒfl ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ÒÚËθ ÔÂËÓ‰‡ ÄÚ Ñ˝ÍÓ.

pag.

76

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A27

pag.

79

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

81

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

83

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

AVVOLGENTI SOGNI La grande e avvolgente testiera del letto, impreziosita dall’inserimento di differenti e ricercate materie, diviene fulcro intorno al quale si articolano le altre componenti di arredo, un dialogo continuo e scambievole fra elementi di spiccata personalità.

“Atlantique”, lussuose atmosfere per un prestigioso ed esclusivo ambiente notte.

CHARMING DREAMS The big and round bedhead, made even more precious through insert of different and selected materials, becomes the very centre, around which the other furnishings elements develop; a constant mutual dialogue among objects with strong personalities. “Atlantique”, luxurious atmospheres for unique and prestigious night rooms.

ìûíçõÖ ëçõ ÅÓθ¯ÓÂ Ë Û˛ÚÌÓ ËÁ„ÓÎÓ‚¸Â ÍÓ‚‡ÚË, Ó·‡„‡˘ÂÌÌÓ ‡Á΢Ì˚Ï ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓ˜ÍÓÈ ÓÔÓ˚ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚÂ¸Â‡, ·ÂÒÍÓ̘Ì˚È Ó·ÏÂÌÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË. “AÚ·ÌÚËÍ”, ˝ÎËÚÌ˚ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‰Îfl ÔÂÒÚËÊÌÓÈ Ë ˝ÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ÌÓ˜Ë.

pag.

84

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A28

pag.

87

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A29

pag.

89

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

91

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

92

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A30

pag.

95

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

PREZIOSI CONTENITORI L’armadio concepito come contenitore componibile può essere dimensionato secondo le esigenze spaziali, e personalizzato attraverso la superficie delle ante che, scandita da una spartitura quadrata, si veste di differenziate matericità. Elementi in pelle o in vetro fanno vibrare la superficie secondo un ricercato ed originale disegno, incorniciati dal rivestimento in pelle o in tessuto dei fianchi, dello zoccolo e della cimasa.

PRECIOUS STORAGES The wardrobe, designed as a modulable storage, may be manufactured according to special room needs, and may be customized through the doors surface, which will be divided into square parts covered with different materials. Elements in leather or glass make the surface vibrate, following a selected and original design, all inside a leather or fabric cover, from sides to the top.

ñÖççõÖ ›åäéëíà ò͇٠ÒÓÁ‰‡Ì Í‡Í ÒÂ͈ËÓÌ̇fl fiÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ Ë Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÚ‚ÓÓÍ ‡Á΢Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ÍÓÊ ËÎË ÒÚÂÍΠÓÊË‚Îfl˛Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚Ï Ë ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ‚ ‡ÏÍ ËÁ ÍÓÊË ËÎË Ú͇ÌË ·ÓÍÓ‚ËÌ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë ‚Âı‡.

pag.

97

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

98 FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A31

pag.

101

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A32

pag.

102

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

105

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

106 FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

A33

A34

pag.

109

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

pag.

110

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

Proposte e dati tecnici Proposal and technical date è‰ÎÓÊÂÌËfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË pag.

112

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A17 art. 505 Divano 3 posti con bracciale sx Sofa 3 strs with left arm ÑË‚‡Ì 3 ÏÂÒÚ‡ Ò Î‚˚Ï ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ art. 504 Angolo senza bracciali Corner unit ì„ÓÎÓÍ art. 507 Poltrona con bracciale dx Armchair with right arm äÂÒÎÓ Ò Ô‡‚˚Ï ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ

PAGE:

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A20

06 - 07

art. 501 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË

art. 508 Tavolo caffè Coffee table äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

art. 329 Lampadario Swarovski Swarovski chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

art. 543 Tappeto pelle Genuine leather rug ÍÓʇÌÌ˚È ÍÓ‚ËÍ

art. 550 Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

art. 517 Porta tv Flat screen TV frame holder Ï·Âθ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

art. 403 Divano 3 posti Sofa 3 strs ÚfiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì art. 401 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

PAGE:

22 - 23

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË art. 326 Piantana Pianeti Floor lamp Pianeti ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Pianeti

art. 328 Lampada da tavolo Ellisse Table lamp Ellisse ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Elliss art. 542 Tappeto Surimono flow bianco Surimono flow rug - white Surimono flow ·ÂÎ˚È ÍÓ‚fi

art. 517 Porta tv Flat screen TV frame holder Ï·Âθ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A21 art. 403 Divano 3 posti Sofa 3 strs ÚfiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì art. 401 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

PAGE:

30 - 31

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË art. 326 Piantana Pianeti Floor lamp Pianeti ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Pianeti

art. 541 Tappeto Victor nero Victor rug - black Victor ÍÓ‚fi ˜ÂÌ˚È art. 405 Tavolino Lamp table ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

art. 517 Porta tv Flat screen TV frame holder Ï·Âθ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A18

PAGE:

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A22

14 - 15

art. 518 Mobile da ingresso Hall table å·Âθ ‰Îfl ÔËıÓÊÂÈ

art. 503 Divano 3 posti Sofa 3 strs ÚfiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì

art. 550 Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

art. 424 Specchio quadrato Square mirror 䂇‰‡ÚÌÓ ÁÂ͇ÎÓ

art. 501 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

art. 516 Libreria Bookcase äÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù

PAGE:

34 - 35

PAGE:

42 - 43

art. 508 Tavolo da fumo Coffee table ÍÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A19 art. 506 Divano 2 posti con bracciale sx Sofa 2 strs with left arm ÑË‚‡Ì 2 ÏÂÒÚ‡ Ò Î‚˚Ï ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ art. 504 Angolo senza bracciali Corner unit ì„ÓÎÓÍ

PAGE:

art. 507 Poltrona con bracciale dx Armchair with right arm äÂÒÎÓ Ò Ô‡‚˚Ï ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ art. 508 Tavolo caffè Coffee table äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A23

16 - 17

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË

art. 513 Credenza grande Big sideboard ÅÓθ¯ÓÈ ·ÛÙÂÚ

art. 514 Vetrina 3 ante Glass cabinet - 3 doors ÇËÚË̇ 3 ÒÚ‚ÓÍË

art. 544

art. 510 Tavolo da pranzo Living room table é·Â‰ÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ

art. 327 Lampada da tavolo Piramide Table lamp Piramide ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Piramide

Tappeto in cavallino e vitello Calfskin rug äÓ‚Â ËÁ “ÎÓ¯‡‰ÍË” Ë ÍÓÊË

art. 550 Piantana · Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

pag.

114

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

art. 509 Sedia Chair ëÚÛÎ

art. 324 Lampadario Chandelier ã˛ÒÚ‡

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A24

PAGE:

art. 303 Divano 3 posti Sofa 3 strs ÚfiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì

art. 540 Tappeto cow-corda Cow-corda rug äÓ‚fi “ÍÓÓ‚ËÈ ı‚ÓÒÚ”

art. 301 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

art. 513 Credenza grande Big sideboard ÅÓθ¯ÓÈ ·ÛÙÂÚ

art. 306 Tavolo da fumo Coffee table ÍÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

art. 550 Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A25

PAGE:

58 - 59

art. 413 Vetrina 4 ante con piedi in metallo Glass cabinet - 4 doors with metal feet ÇËÚË̇ 4 ÒÚ‚ÓÍË Ò ÏÂڇ΢ÂÒÍËÏË ÌÓÊ͇ÏË

66 - 67

art. 524/B Panchetta Vanity bench è‡ÌÍÂÚ͇

art. 421

Comodino Bedside cabinet å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÍÓÏÓ‰

art. 521

Settimino Tallboy äÓÏÓ‰ Ò fl˘Ë͇ÏË

art. 520

Toilette Vanity table ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

art. 541

Tappeto Victor nero Victor rug - black Victor ÍÓ‚fi ˜ÂÌ˚È

PAGE:

88 - 89

art. 524/B Panchetta Vanity bench è‡ÌÍÂÚ͇

art. 326 Piantana Pianeti Floor lamp Pianeti ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Pianeti

art. 521

Settimino Tallboy äÓÏÓ‰ Ò fl˘Ë͇ÏË

art. 541

art. 520

Toilette Vanity table ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

art. 327 Lampada da tavolo Piramide Table lamp Piramide ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Piramide

art. 516 Libreria Bookcase äÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù

PAGE:

70 - 71

art. 421 art. 550 Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡ art. 420

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A27 art. 503 Divano 3 posti Sofa 3 strs ÚfiıÏÂÒÚÌ˚È ‰Ë‚‡Ì art. 501 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ art. 516 Libreria Bookcase äÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù

PAGE:

78 - 79

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË art. 524 Pouf Footstool èÛÙ art. 550 Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

art. 324 Lampadario con gocce viola e swarovski Chandelier with violet drops and swarovski ã˛ÒÚ‡ Ò ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ÏË Í‡ÔÎflÏË Ë Swarovski art. 540 Tappeto cow-corda Cow-corda rug äÓ‚fi “ÍÓÓ‚ËÈ ı‚ÓÒÚ”

Tappeto Victor nero Victor rug - black Victor ÍÓ‚fi ˜ÂÌ˚È

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A30 art. 523/3 Letto Bed äÓ‚‡Ú¸

art. 515 Mobile multiuso 2 cassetti Bench with 2 drawers å·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl fl˘Ë͇ÏË

art. 508 Tavolo caffè Coffee table äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

art. 328 Lampada da tavolo Ellisse Table lamp Ellisse ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ EllissÂ

art. 523/3 Letto Bed äÓ‚‡Ú¸

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A29

86 - 87

art. 523/3 Letto Bed äÓ‚‡Ú¸

art. 501 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

116

PAGE:

art. 302 Divano 2 posti Sofa 2 strs ÑË‚‡Ì 2 ÏÂÒÚ‡

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A26

pag.

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A28

Comodino Bedside cabinet å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÍÓÏÓ‰ Comò Chest oh drawers äÓÏÓ‰

art. 544

art. 329

PAGE:

94 - 95

Tappeto in cavallino e vitello Calfskin rug äÓ‚Â ËÁ “ÎÓ¯‡‰ÍË” Ë ÍÓÊË Lampadario Swarovski Swarovski chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

art. 424 Specchio quadrato Square mirror 䂇‰‡ÚÌÓ ÁÂ͇ÎÓ art. 327 Lampada da tavolo Piramide Table lamp Piramide ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Piramide

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A31 art. 525

Armadio a 4 ante 16 vetri serigrafati Wardrobe 4 doors 16 engraved glass panels 4ı ÒÚ‚Ó˜‡Ú˚È ¯Í‡Ù 16 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ

armadio a 4 ante 4 vetri serigrafati e 12 vetri bronzo wardrobe 4 doors 4 engraved glass panels 12 bronze glass panels 4ı ÒÚ‚Ó˜‡Ú˚È ¯Í‡Ù 4 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ Ë 12 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÒÂ͈ËÈ

art. 550

Piantana Floor lamp ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡

art. 541

Tappeto Victor nero Victor rug - black Victor ÍÓ‚fi ˜ÂÌ˚È

Armadio a 4 ante 4 vetri serigrafati e 12 pannelli imbottiti Wardrobe 4 doors 4 engraved glass panels 12 upholstered panels 4ı ÒÚ‚Ó˜‡Ú˚È ¯Í‡Ù 4 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ Ë 12 Ó·ÚflÌÛÚ˚ı ÍÓÊÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ

art. 326

Armadio a 2 ante 6 vetri serigrafati Wardrobe 2 doors 6 engraved glass panels 2ı ÒÚ‚Ó˜‡Ú˚È ¯Í‡Ù 6 ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ

102 - 103

art. 544

Piantana Pianeti Floor lamp Pianeti ç‡ÔÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Pianeti

art. 327

Lampada da tavolo Piramide Table lamp Piramide ç‡ÒÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Piramide

art. 329

Lampadario Swarovski Swarovski chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

Tappeto in cavallino e vitello Calfskin rug äÓ‚Â ËÁ “ÎÓ¯‡‰ÍË” Ë ÍÓÊË

PAGE:

106 - 107

art. 329

Lampadario Swarovski Swarovski chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

art. 542

Tappeto Surimono flow bianco Surimono flow rug - white Surimono flow ·ÂÎ˚È ÍÓ‚fi

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A34 art. 532

PAGE:

art. 523/3 Letto · Bed äÓ‚‡Ú¸

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A33 art. 525

98 - 99

art. 524/B Panchetta Vanity bench è‡ÌÍÂÚ͇

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A32 art. 525

PAGE:

progetto: ARBET DESIGN PAGE:

108 - 109

art. 523/3 Letto · Bed äÓ‚‡Ú¸ art. 521

art. 541

Settimino Tallboy äÓÏÓ‰ Ò fl˘Ë͇ÏË ÍÓÊË Tappeto Victor nero Victor rug - black Victor ÍÓ‚fi ˜ÂÌ˚È

agency: KINETIX.IT photo: LORENZO BORGIANNI art buyer: CRISTINA BERNACCHI print: GRAFICHE SIZ - Verona

pag.

118

FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

02

FLORENCE COLLECTIONS Via Ronchi, 7/1 51039 QUARRATA (PT) ITALIA Tel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it e-mail:info@florencecollections.it