Altamoda general interiors 2012 by Fusion

Indice - Index

04 102 190 250 ®

Campionari • Samples

296 306

prima classe

Altamoda Ă¨ il nuovo classico che non si consuma con le mode ma si consolida nel tempo interprentando quella tendenza marcatamente luxury-oriented che incontra i gusti di un consumatore sempre piĂš attento.

Altamoda, a new classic style which remains unchanged with fashions, and establishes through the time by understanding that strong luxury-oriented trend which is able to meet the taste of the most attentive clients.

82 • kids

56 • night

50 • office

44 • relax

08 • day

index

90 • accessories 92 • technical description 7

L’eterea contemporaneità di Prima Classe, evidente impronta delle creazioni Altamoda, è qui tradotta in arredi dalle linee marcatamente sofisticate. La tendenza incondizionata al decorativo, si esalta nel dettaglio gioiello. Gli ambienti rivelano la loro modernità nella coniugazione perfetta della lavorazione artigianale secondo gli imperativi dell’istinto fashion. The ethereal contemporary design of Prima Classe collection – the latest expression of Altamoda’s creativity - offers a complete range of very sophisticated items. Its full decorative feeling is enhanced by the jewels details. Every item expresses its fresh modernity through a perfect matching with the handmade production, a must for the Company’s “fashion” instinct

Lâ&#x20AC;&#x2122;intaglio, realizzato a mano, e il rivestimento,

declinato nei preziosi tessuti proposti, diventano il gioiello che definisce il look: quello totalmente votato al decoro di Prima Classe.

The handmade carvings and the precious selection of fabrics define the richness of its look, entirely devoted to the exclusive dĂŠcor of Prima Classe.

Elogio della manualitĂ artigiana,

lâ&#x20AC;&#x2122;intaglio in noce, coordinato con sedute ed arredi, Ă¨ proposto in un contrasto cromatico forte: scelta stilistica ad alto impatto visivo. The walnut carvings, true exaltation of manual work, combined to the seats and furnishings, are offered in a strong chromatic contrast: a stylish, eye-catching choice.

La ricerca estrema della perfezione sfocia nel complemento e si riverbera nei rivestimenti e nelle finiture. L’ulteriore proposta di Prima Classe, si concretizza in un look che ‘veste’ la tavola con set coordinati, abbinati ai rivestimenti ed alle pitture artistiche degli arredi. Gli ambienti che regalano il privilegio di vivere una vera e propria total experience . An utmost search for perfection finds its expression through complements , finishing and upholstery. The new proposal by Prima Classe reveals a new look, able to dress up the table with coordinated sets, matching to the fabrics and to the handmade painted details of the furniture. Thus, the environment manages to offer the pleasure to savor an authentic “total experience”.

Il tratto distintivo diventa quello pittorico.

Gli arredi, fregiati dal segno artistico, trasformano gli spazi in luoghi irripetibili; angoli di inestimabile piacere domestico.

The handmade painting becomes the collectionâ&#x20AC;&#x2122;s distinctive element. The items, artistically enhanced, turn the rooms into unique environments, corners where to taste a true domestic pleasure.

Il black and white è declinato nella sua versione più glamour. Accostato ai toni avorio dei tessuti, crea un elegante gioco di sfumature, che mitiga il contrasto e si coordina perfettamente con le finiture glitter, l’intaglio gioiello ed il decoro floreale. The black and white is shown in its most glamorous version. Together with the ivory nuances of fabrics, it creates a very elegant shades game, thus lowering the contrast and perfectly matching to the glitter finishing, the jewel carvings and the floreal décor.

Il gioco del chiaro scuro si propone nella sua veste

piĂš sofisticata. Lâ&#x20AC;&#x2122;opposizione cromatica, estesa a complementi ed accessori, si conferma un topics intramontabile. Here the light and shade effect offers its most sophisticated version. The chromatic contrast, extended to the complements and accessories, confirms its everlasting appeal.

Il tessuto diventa protagonista degli ambienti: ne definisce lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza, decisamente contemporanea, e manifesta il gusto decorativo nella sua forma piĂš versatile. Le diverse trame, vestono gli ambienti trasformandoli in simboli irripetibili di raffinatezza. Fabrics become the leading character of the room: they define its truly contemporary elegance, and show the collectionâ&#x20AC;&#x2122;s decorative attitude in its most versatile shape. Their different patterns dress up each room and change it into a unique expression of a refined taste.

Tracce di modernità caratterizzano la proposta di nuovi interni dal gusto chiaramente internazionale, aperti a contaminazioni luminose, effetti decò, accenti minimalisti. Qualche tocco di colore, completa ambienti profondamente attuali dallo slancio cosmopolita. The modern decoration characterizes this offer of new interiors of international taste, open to bright contaminations, “deco” effects, minimal accents. Finally, some touches of colour complete such a deeply modern and very cosmopolitan environment.

Il dettaglio in pelle da vita ad un mood dai toni rigorosi del porpora. Lâ&#x20AC;&#x2122;intaglio, resta vezzo irrinunciabile, prezioso connotato per definire gli arredi e ed i complementi in testa di moro. Elementi essenziali per il nuovo ed austero senso estetico. The leather details express an original proposal through purple tones. The carvings remain a precious way to define the dark brown furniture and its complements. Essential details for a new and sober harmony.

L’espressione più romantica di Prima Classe propone il bianco come ambienti quasi immateriali. Le sfumature in avorio, e i bagli di luce dell’oro, definiscono un modo di vivere gli spazi ben lontano dal della quotidianità.

emblema di dell’argento e turbinio

The most romantic presentation by Prima Classe offers the white as the distinctive detail of an almost immaterial room. The ivory nuances, the silver and gold flashlights, everything contributes to define a lifestyle which is well far away from the rushing daily life.

Sigillo di raffinatezza, lâ&#x20AC;&#x2122;intarsio oro da origine a scenari estremamente sofisticati. Lâ&#x20AC;&#x2122;accostamento ai toni caldi dei tessuti, ed al testa di moro degli arredi, da luogo ad atmosfere governate da una sobrietĂ decisamente sofisticata. The golden inlay p r e c i o u s ly seals and

defines a very sophisticated interior. The warm tones of fabrics, together with the dark brown finishing originate a sober, elegant atmosphere.

L’espressione dei tempi moderni, veloci e mutevoli, si materializza nella libreria modulare. Lo stratagemma stilistico perfetto per ampi ambienti dal sapore minimalista, o soluzione impeccabile per delineare il côté più intimo della casa. The modular library is a true expression of modern, quick and fast changing times. A perfect stylish solution for a wide, minimalistic environment, or to create the home’s most intimate and private corner .

Un angolo da fiaba si schiude allâ&#x20AC;&#x2122;improvviso, proprio come i fiori dipinti sulle ante degli armadi. Gli intagli danno il ritmo, dolce e languido, agli ambienti. I toni pastello e le textures dei tessuti, sanciscono la funzione iconica di spazi inaspettati. Suddenly, a fairy tale corner appears, enhanced by the hand painted flowers of the wardrobe doors. The carvings sweetly design the space. The pastel tones and the fabricsâ&#x20AC;&#x2122; design contribute to underline the iconic function of unexpected interiors.

Il segno grafico inconfondibile di Ken Scott, diventa il sigillo di ambienti nei quali il tessuto stampato è protagonista indiscusso. Il colore rompe l’atmosfera total white, e declina i toni dal blu al turchese, suggerendo nuove, infinite, opzioni stilistiche. The unmistakable graphic touch by Ken Scott signs a room where the printed fabric becomes its main character. The colour breaks the “total white” atmosphere, adding tones from blue to turquoise, suggesting some new and unlimited decorative solutions.

Scheda Tecnica ZONA giorno

ZONA Notte

Materiali Impiegati

Tutti i materiali sono fabbricati, trattati e trasformati in ottemperanza alle norme della comunità. Colle, resine, impiallacciature sono conformi a quanto disposto in materia della Comunità Europea. La verniciatura è a norma delle leggi italiane e della Comunità Europea.

Технические характеристики

Technical Specifications

the living room

the bedroom

Таким образом

Спальня

Materials

Используемые материалы

All materials are manufactured, treated, and processed in compliance with EU standards. Adhesives, resins, and veneers all comply with EU provisions. Coatings meet standards set by Italian and EU regulations.

Frame

Scocca

› Real plywood sides, 25 mm thick Elm veneer.

› Real wood sides, 30 mm thick Elm veneer.

› Fianchi in multistrati di legno da mm 25. Impiallacciatura in olmo.

› Fianchi in tamburato da mm 30. Impiallaciatura in olmo.

› Real plywood bases and tops, 25 mm thick Elm veneer.

› Real wood doors, 27mm thick. Elm veneer.

› Basi e cappelli in multistrati di legno di mm 25. Impiallacciatura in olmo.

› Porte in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in olmo.

Edges

Bordi › In olmo. Cassetti › Fondi e sponde in legno massello. › Guide metalliche Blu motion. Cornici e rilievi › In vero legno massello.

› Ripiani in multistrato di legno da mm 25 con bordatura su un lato, impiallacciato in olmo. › Porte a specchio in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in olmo. › Basi e cappelli in mdf di mm 18, impiallacciato su due lati in olmo. Bordi › In olmo. Cassetti

› Poplar real plywood shelves, 25 mm thick, moulding on one side.

› Elm wood.

› Mirrored real wood door, 27 mm thick. Elm veneer.

Drawers

› Real plywood bases and tops, 18 mm thick, elm veneer on both sides.

› Side and back panels in solid wood. › Soft closing metal rails. Decorative Frame › Real solid wood.

› Soft closing metal rails. Decorative Frame

› Bianchi da mm 4-5.

› Guide metalliche Blu motion

› Traditional assembly with connecting pegs.

› Real solid wood.

› In vero legno massello

› Chiavi, pomi, maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

Specchi

› Pendenti con perle colorate. Piani tavoli › In mdf di mm 22. › Impiallacciatura in noce tanganica nella parte inferiore, sul piano olmo Sedie e capotavola › Totalmente in faggio. › Imbottitura con tessuto e/o pelle. (Vedi campionario) Coloritura e verniciatura Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› Esterni, bianchi da mm 4. Ferramenta › Assemblaggio tradizionale con buloni, cerniere e basette a vista salice. › Chiavi, pendenti, pomi maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

› Tubo appendiabiti. › Cassettiera › Ripiano Coloritura e verniciatura Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› External, white glass, 4 mm thick. Hardware

Tabletops

› Traditional assembly with bolts, hinges, and exposed willow bases.

› Walnut veneer bottom, elm top. Chairs

› Полки выполнены из клееного тополя 25 мм с окантовкой с одной стороны

› Gold or silver finish for keys, pendants, knobs, and handles, with gem crystal insert.

› Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя. Деревянные направляющие ящиков. Рамы и рельефы › Из натурального дерева аюса - йелутона. Стекла › Белые, толщ. 4-5 мм. Фурнитура › Традиционная сборка при помощи бочонков. › Ключи, рукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристалла хрусталя.

› 100% beech wood.

Internal Equipment

› Textured fabric upholstery. (See samples)

› Open-front compartments.

Столешницы столов

› Clothes rod.

Paints and Varnishes

› Drawers unit.

› Выполнены из ДВП средней плотности толщ. 22 мм.

Dotazione interna › Elemento a scomparti a giorno.

Mirrors

› Details with colored pearls.

› 22 mm mdf.

Кромки

› Днища выполнены из фанеры толщ. 4 мм, обитой также тканью.

Hardware

› Assemblaggio tradizionale con barilotti.

› Створки выполнены из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка корневищем ольхи и ясеня.

Drawers

› White glass, 4-5 mm thick.

› Keys, knobs, and handles in gold or silver finish with gem crystal insert.

› Основание и верхние панели выполнены из клееного дерева толщ. 25 мм. Фанеровка ольхой.

Ящики

› Side and back panels in solid wood

Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

Каркас › Боковины выполнены из п устотелых панелей толщ. 30 мм. Фанеровка ольхой и корневищем ясеня.

› Elm wood.

Glass

› Боковины выполнены из клееного дерева толщ. 25 мм. Фанеровка ольхой и корневищем ясеня.

› Из ольхи.

› Fondi e sponde in legno massello.

Cornici e rilievi

Каркас

Edges

Vetri

Ferramenta

› Зеркальные створки из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка - вяз › Основание и верхние панели выполнены из ДВП средней плотности толщ. 18 мм, фанерованной с двух сторон ольхой. Кромки › Из ольхи. Ящики › Днища выполнены из фанеры толщ. 4-5 мм, обитой также тканью. › Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя. Деревянные направляющие ящиков. Рамы и рельефы › из натурального массива древесины Стекла › Наружные, белые, толщ. 4 мм. Фурнитура

› Shelves.

› Фанеровка: нижняя часть - орех танганика, столешница - вяз

› Традиционная сборка при помощи болтов, петель и наружных блоков из ивы. › Ключи, висячие элементы, рукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристалла хрусталя.

Paints and Varnishes

Стулья простые и для главы стола

Внутренняя оснастка

› Полностью выполнены из бука.

› Элемент с открытыми отсеками. › Отсек вешалки. › Ящик.

Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

› Обивка фасонной тканью. (смотри набор образцов) Окраска Окраска полиэфирными и полиуретановыми красками, соответствующими директиве 67548 EEС, отделка полублестящая 70 глосс, по требованию – блестящая 100 глосс.

Окраска Окраска полиэфирными и полиуретановыми красками, соответствующими директиве 67548 EEС, отделка полублестящая 70 глосс, по требованию – блестящая 100 глосс.

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 93

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art. 800/52/3001/Q/D

art. 800/55/3001

Tavolo quadrato fisso decorato a mano con cornice intagliata Hand made painting square fixed table with carved frame Квадратный нераздвижной стол, резная рама, декор ручной работы

Vetrina a 4 ante con base intagliata senza cimasa • 4/d cupboard with carved base without upper frame • Остекленный сервант с 4-мя створками, резное основание, без гуська L. 215

H. 215

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

L. 120

art. 800/55/3001/D

Vetrina a 4 ante dipinta a mano con base intagliata senza cimasa Hand made painting 4/d cupboard with carved base without upper frame Остекленный сервант с 4-мя створками, ручная роспись, резное основание, без гуська

Libreria curva • Corner bookcase • Изогнутый книжный шкаф

L. 215

L. 154

H. 215

P. 45

L. 215

Kg. 120 m3 2,20

H. 230

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/55/3001/C/D

H. 40

P. 36

Kg. 18

m3 0,40

H. 230

P. 45

Proposte Arredative Sistema Componibile Colosseum Furnishing solutions Colosseum modular system

L. 150

Kg. 120 m3 2,20

L. 215

H. 215

P. 45

Kg. 120 m 2,20 3

art. 800/55/IMB/C

Vetrina a 4 ante con base imbottita con cimasa • 4/d cupboard with padded base with upper frame • Остекленный сервант с 4-мя створками и гуськом, основание с обивкой L. 215

H. 230

P. 45

270

L. 150

255

P. 45

Composizione 1 • Composition 1

Composizione 2 • Composition 2

состав 1

состав 2

Kg. 36 m3 0,80

Kg. 54 m3 1,20

H. 215

P. 45

Kg. 120 m 2,20

P. 45

Kg. 120 m 2,20 390 334

248

290

Kg. 120 m 2,20 3

Libreria dipinta a mano con base intagliata, anta scorrevole e cimasa Hand made painting Bookcase with carved base with upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой и гуськом, резное основание, ручная роспись Kg. 120 m3 2,20

art. 800/70/IMB

Libreria con base imbottita e anta scorrevole senza cimasa Bookcase with padded base and sliding door without upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой, основание с обивкой, без гуська

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/70/IMB/C

Libreria con base imbottita, anta scorrevole e cimasa • Bookcase with padded base, sliding door and upper frame • Книжный шкаф с раздвижной створкой и гуськом, основание с обивкой L. 215

H. 230

P. 45

art. 800/57/3001

Vetrina a 2 ante con base intagliata senza cimasa • 2/d cupboard with carved base without upper frame • Остекленный сервант с 2-мя створками, резное основание, без гуська L. 110

H. 215

P. 45

Kg. 75

m 1,20 3

art. 800/57/3001/C

Vetrina a 2 ante con base intagliata con cimasa • 2/d cupboard with carved base with upper frame • Остекленный сервант с 2-мя створками и гуськом, резное основание L. 110

H. 230

P. 45

Kg. 75

m3 1,20

Kg. 120 m3 2,20

Libreria dipinta a mano con base imbottita, anta scorrevole e cimasa Hand made painting Bookcase with padded base, sliding door and upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой и гуськом, основание с обивкой, ручная роспись H. 230

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/55/IMB

Vetrina a 2 ante con base imbottita senza cimasa • 2/d cupboard with padded base without upper frame • Остекленный сервант с 2-мя створками, основание с обивкой, без гуська L. 110

Libreria con base intagliata senza cimasa • Bookcase with carved base without upper frame • Книжный шкаф, резное основание, без гуська H. 215

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/71/3001/C

Libreria con base intagliata con cimasa • Bookcase with carved base with upper frame Книжный шкаф, резное основание, с гуськом L. 215

H. 230

P. 45

Kg. 120 m3 2,20

H. 215

P. 45

Kg. 75

m3 1,20

Vetrina a 2 ante con base imbottita con cimasa • 2/d cupboard with padded base with upper frame • Остекленный сервант с 2-мя створками и гуськом, основание с обивкой L. 110

H. 230

P. 45

Kg. 75

m3 1,20

Libreria con base imbottita senza cimasa • Bookcase with padded base without upper frame • Книжный шкаф, основание с обивкой, без гуська H. 215

P. 45

Kg. 120 m 2,20 3

art. 800/71/IMB/C

Libreria con base imbottita con cimasa • Bookcase with padded base with upper frame Книжный шкаф, основание с обивкой, с гуськом L. 215

H. 230

P. 45

Kg. 70

m3 0,80

m3 0,30

Tavolo ovale fisso • Oval fixed table • Овальный нераздвижной стол H. 110

P. 78

Kg. 50

m3 2,50

art. 800/56/COMP

Tavolo ovale allungabile • Oval extensible table • Овальный раздвижной стол L. 260

H. 110

P. 78

Kg. 50

m3 2,50

H. 78

P. 112

Kg. 75

m 0,90 3

H. 78

P. 112

Kg. 75

Tavolo ovale fisso decorato a mano • Hand made painting oval fixed table Овальный нераздвижной стол, декор ручной работы L. 260

H. 110

P. 78

Kg. 50

m3 2,50

art. 800/56/COMP/D

Tavolo ovale allungabile decorato a mano • Hand made painting oval extensible table Овальный раздвижной стол, декор ручной работы L. 260

H. 110

P. 78

Kg. 50

m3 2,50

P. 51

Kg. 11

m3 0,20

P. 51

Kg. 10

m3 0,20

P. 57

Kg. 10

m3 0,20

m3 0,90

Kg. 75

m3 0,90

art. 800/56/SW

Sedia • Chair • Стул L. 57

H. 127

art. 800/53

L. 220+50 H. 78 P. 112

L. 57

Kg. 75

m 0,90 3

Sedia • Chair • Стул H. 127

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/52/3001/D

Tavolo rettangolare fisso decorato a mano con cornice intagliata Hand made painting rectangular fixed table with carved frame Прямоугольный нераздвижной стол, резная рама, декор ручной работы H. 78

P. 112

Kg. 75

m3 0,90

Tavolo rettangolare fisso decorato a mano con cornice imbottita Hand made painting rectangular fixed table with padded frame Прямоугольный нераздвижной стол, рама с обивкой, декор ручной работы L. 220

H. 78

P. 112

Kg. 75

m3 0,90

art. 800/60

Sedia • Chair • Стул L. 51

H. 114

art. 800/60/CAP

Capotavola • Armchair • Стул для главы стола L. 55

H. 127

P. 57

Kg. 10

m3 0,30

P. 50

Kg. 8

m3 0,20

Kg. 10

m3 0,20

Kg. 40

m3 1,10

Kg. 18

m3 0,40

art. 800/52/3001/AL/D

Tavolo rettangolare allungabile decorato a mano con cornice intagliata Hand made painting rectangular extensible table with carved frame Прямоугольный раздвижной стол, резная рама, декор ручной работы

art. 800/54/P

L. 220+50 H. 78 P. 112

Sedia • Chair • Стул

Kg. 75

m3 0,90

L. 50

Tavolo rettangolare allungabile decorato a mano con cornice imbottita Hand made painting rectangular extensible table with padded frame Прямоугольный раздвижной стол, рама с обивкой, декор ручной работы L. 220+50 H. 78 P. 112

Kg. 75

m3 0,90

art. CG40

Tavolo rotondo fisso • Round fixed table • Нераздвижной круглый стол Ø 120

Buffet 2 ante e 3 cassetti con base intagliata • 2/d sideboard with 3 drawers and carved base • Буфет с 2-мя створками и 3-мя ящиками, резное основание H. 93

P. 54

H. 78

Kg. 80

m 1,00 3

H. 116

art. 800/53/4G

Sedia • Chair • Стул L. 57

H. 127

P. 51

Kg. 85

Specchiera • Mirror • зеркало L. 188

m 1,00

art. 800/52/3001/Q

L. 120

m3 1,20

H. 78

P. 120

Kg. 70

m3 0,80

art. 800/52/IMB/Q

art. 800/51/IMB

Buffet 2 ante e 3 cassetti con base imbottita • 2/d sideboard with 3 drawers and padded base • Буфет с 2-мя створками и 3-мя ящиками, основание с обивкой

Tavolo quadrato fisso con cornice imbottita • Square fixed table with padded frame Квадратный нераздвижной стол, рама с обивкой

L. 196

L. 120

H. 93

P. 54

Kg. 85

m3 1,20

H. 78

P. 120

Kg. 70

m3 0,80

art. 800/52/3001/Q/AL

Buffet 2 ante e 3 cassetti decorato a mano con base imbottita Hand made painting 2/d sideboard with 3 drawers and padded base Буфет с 2-мя створками и 3-мя ящиками, основание с обивкой, декор ручной работы

Tavolo quadrato allungabile con cornice intagliata • Square extensible table with carved frame • Квадратный раздвижной стол с резной рамой

L. 196

art. 800/52/IMB/Q/AL

H. 93

P. 54

Kg. 85

m3 1,20

art. 800/04

H. 72

P. 4

Kg. 70

m3 0,80

Tavolo quadrato allungabile con cornice imbottita • Square extensible table with padded frame • Квадратный раздвижной стол, рама с обивкой

Specchiera • Mirror • зеркало L. 180

L. 120+50 H. 78 P. 120

Kg. 20

m3 0,10

L. 120+50 H. 78 P. 120

H. 98

P. 7

Per specifiche richieste su misura si prega di interpellare l’azienda For specifics request regarding costumised dimentions please contact us За техническим описание мебели, сделанной на заказ, просим обращаться в компанию

L. 196

Kg. 85

P. 55

Ø 120+50 H. 78 Kg. 88

Tavolo quadrato fisso con cornice intagliata • Square fixed table with carved frame Квадратный нераздвижной стол с резной рамой

P. 54

H. 110

art. 800/73 3

Buffet 2 ante e 3 cassetti decorato a mano con base intagliata Hand made painting 2/d sideboard with 3 drawers and carved base Буфет с 2-мя створками и 3-мя ящиками, резное основание, ручной декор H. 93

Consolle • Console • Консольный столик

Tavolo rotondo allungabile • Round extensible table • Раздвижной круглый стол

m3 1,20

art. 800/51/3001/D

art. 800/72

L. 160

art. CG40/AL

art. 800/51/3001

art. 800/51/IMB/D

art. 800/71/IMB

L. 215

L. 120+50 H. 78 P. 120

art. 800/55/IMB/C

L. 196

art. 800/71/3001

L. 215

Kg. 15

art. 800/52/IMB/AL/D

art. 800/70/IMB/C/D

L. 215

m3 1,00

art. 800/52/IMB/D

Kg. 120 m 2,20

Libreria dipinta a mano con base imbottita e anta scorrevole, senza cimasa Hand made painting bookcase with padded base and sliding door without upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой, основание с обивкой, ручная роспись, без гуська H. 215

m3 0,80

Tavolo quadrato allungabile decorato a mano con cornice imbottita Hand made painting square extensible table with padded frame Квадратный раздвижной стол, рама с обивкой, декор ручной работы

Tavolo rettangolare allungabile con cornice imbottita • Rectangular extensible table with padded frame • Прямоугольный раздвижной стол, рама с обивкой

L. 220

art. 800/70/IMB/D

L. 215

P. 7

Kg. 70

art. 800/52/IMB/Q/AL/D

Kg. 120 m3 2,20

art. 800/70/3001/C/D

P. 45

Kg. 75

art. 800/52/IMB/AL

Kg. 72 m3 1,60

H. 215

H. 98

L. 220+50 H. 78 P. 112

Kg. 120 m3 2,20

Kg. 54 m3 1,20

L. 215

L. 128

m3 0,80

m3 1,00

Tavolo rettangolare allungabile con cornice intagliata • Rectangular extensible table with carved frame • Прямоугольный раздвижной стол, резная рама

состав 4

P. 45

L. 120+50 H. 78 P. 120

L. 260

P. 54

Kg. 70

Tavolo quadrato allungabile decorato a mano con cornice intagliata Hand made painting square extensible table with carved frame Квадратный раздвижной стол, резная рама, декор ручной работы

L. 150

H. 93

P. 120

art. 800/52/3001/AL

Composizione 4 • Composition 4

H. 230

Kg. 75

H. 78

art. 800/56

L. 220

состав 3

L. 215

P. 54

Tavolo rettangolare fisso con cornice imbottita • Rectangular fixed table with padded frame • Прямоугольный нераздвижной стол, рама с обивкой

Composizione 3 • Composition 3

P. 45

H. 93

art. 800/52/IMB

Libreria con base intagliata, anta scorrevole e cimasa • Bookcase with carved base, sliding door and upper frame • Книжный шкаф с раздвижной створкой и гуськом, резное основание H. 230

m3 0,80

art. 800/52/3001/Q/AL/D

Buffet 3 ante decorato a mano con base imbottita • Hand made painting 3/d sideboard with padded base • Буфет с 3-мя, основание с обивкой, декор ручной работы

L. 220

art. 800/70/3001/C

L. 215

m3 1,00

Tavolo rettangolare fisso con cornice intagliata • Rectangular fixed table with carved frame • Прямоугольный нераздвижной стол, резная рама

Libreria dipinta a mano con base intagliata e anta scorrevole senza cimasa Hand made painting bookcase with carved base and silding door without upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой, резное основание, ручная роспись, без гуська H. 215

Kg. 70

art. 800/56/D

art. 800/70/3001/D

L. 215

Kg. 75

art. 800/52/3001

art. 800/70/3001

L. 215

P. 54

Specchiera • Mirror • зеркало

Libreria con base intagliata e anta scorrevole senza cimasa Bookcase with carved base and sliding door without upper frame Книжный шкаф с раздвижной створкой, резное основание, без гуська

H. 93

art. 800/59

277

Vetrina a 4 ante dipinta a mano con base imbottita con cimasa Hand made painting 4/d cupboard with padded base with upper frame Остекленный сервант с 4-мя створками и гуськом, ручная роспись, основание с обивкой H. 230

m3 1,00

art. 800/58/IMB/D

art. 800/55/IMB/C/D

L. 215

Kg. 75

Buffet 3 ante con base imbottita • 3/d sideboard with padded base буфет с 3 створками, основание с обивкой

art. 800/55/IMB/D

Vetrina a 4 ante dipinta a mano con base imbottita senza cimasa Hand made painting 4/d cupboard with padded base without upper frame Остекленный сервант с 4-мя створками, ручная роспись, основание с обивкой, без гуська

P. 54

art. 800/58/IMB

Kg. 120 m3 2,20

137

P. 45

H. 93

Buffet 3 ante decorato a mano con base intagliata • Hand made painting 3/d sideboard with carved base • Буфет с 3-мя, резное основание, декор ручной работы L. 150

Vetrina a 4 ante con base imbottita senza cimasa • 4/d cupboard with padded base without upper frame • Остекленный сервант с 4-мя створками, основание с обивкой, без гуська H. 215

L. 120

art. 800/58/3001/D

варианты меблировки, модульная система « Colosseum»

art. 800/55/IMB

L. 215

art. 800/58/3001

Buffet 3 ante con base intagliata • 3/d sideboard with carved base буфет с 3-мя створками, резное основание

Vetrina a 4 ante dipinta a mano con base intagliata con cimasa Hand made painting 4/d cupboard with carved base with upper frame Остекленный сервант с 4-мя створками и гуськом, ручная роспись, резное основание L. 215

P. 120

Tavolo quadrato fisso decorato a mano con cornice imbottita Hand made painting square fixed table with padded frame Квадратный нераздвижной стол, рама с обивкой, декор ручной работы

art. COLOSSEUM

art. 800/55/3001/C

Vetrina a 4 ante con base intagliata con cimasa • 4/d cupboard with carved base with upper frame • Остекленный сервант с 4-мя створками и гуськом, резное основание

H. 78

art. 800/52/IMB/Q/D

Kg. 70

m3 0,80

art. 800/74

Boiserie • Wall panel • Портал L. 270 H. 220 P. 7

Kg. 80

m3 0,60

art. 800/75

Bacheca • TV showcase • Книжная полка-витрина L. 178

H. 124

P. 16

Kg. 15

m3 0,50

art. 800/76

Mobile porta TV • TV holder • Подставка для ТВ L. 196

H. 62

P. 94

Kg. 75

m3 1,40

art. 800/76/D

Mobile porta TV decorato a mano • Hand made painting TV holder Подставка для ТВ, декор ручной работы L. 196

H. 62

P. 94

prima classe

Kg. 75 •

m3 1,40

altamodaitalia.it

| 95

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания Composizione 1 • Composition 1 • состав 1

art. 800/77/3001

art. 800/83/3001

Tavolino da fumo con cornice intagliata • Coffee table with carved frame Курительный столик, резная рама

Divano 3 posti con cornice intagliata • 3 seat sofa with carved frame 3-х местный диван, резная рама

L. 120

L. 226

H. 48

P. 120

Kg. 25

m3 0,80

H. 90

P. 90

Kg. 67

m3 2,10

art. 800/77/IMB

art. 800/83/IMB

Tavolino da fumo con cornice imbottita • Coffee table with padded frame Курительный столик, рама с обивкой

Divano 3 posti con cornice imbottita • 3 seat sofa with padded frame 3-х местный диван, рама с обивкой

L. 120

L. 226

H. 48

P. 120

Kg. 25

m3 0,80

H. 90

P. 90

Kg. 67

Composizione 2 • Composition 2 • состав 2

220

285

H. 72/78 Kg. 60 m 1,30

m3 2,10

Composizione 3 • Composition 3 • состав 3 Dimensioni materasso • Mattress dimension

art. 800/77/3001/D

Tavolino da fumo decorato a mano con cornice intagliata • Hand made painting coffee table with carved frame • Курительный столик, резная рама, декор ручной работы L. 120

H. 48

P. 120

Kg. 25

размеры матраса

art. 800/84/3001

150 x 190

L. 226

H. 90

P. 210

Divano letto con cornice imbottita • Folder sofa with padded frame Диван-кровать, рама с обивкой

L. 120

L. 226

Kg. 25

m3 0,80

H. 90

P. 210

207

H. 72/78 Kg. 100 m3 2,00

art. 800/84/IMB

Tavolino da fumo decorato a mano con cornice imbottita • Hand made painting coffee table with padded frame • Курительный столик, рама с обивкой, декор ручной работы P. 120

285

Kg. 102 m3 2,90

art. 800/77/IMB/D

H. 48

Composizione 4 • Composition 4 • состав 4

350

Divano letto con cornice intagliata • Folder sofa with carved frame Диван-кровать, резная рама

m3 0,80

art. 800/12 Libreria bacheca • Bookcase- showcase • Книжный шкаф-витрина L. 130 H. 97 P. 26 Kg. 30 m3 0,80

H. 72/78 Kg. 80 m3 1,70

219

art. 800/08 Scrittoio • Little desk • письменный стол L. 130 H. 73 P. 45 Kg. 30

H. 72/78 Kg. 120 m3 2,50

142

Kg. 102 m3 2,90

m3 0,60

sistema di sedute “Disco” • “Disco” sitting program • система модульных диванов « Disco»

art. 800/85/3001

Composizione 5 • Composition 5 • состав 5

Scrivania con cornice intagliata • Desk with carved frame Письменный стол, резная рама

Composizione 6 • Composition 6 • состав 6

L. 180

350

Elemento angolare SX • SX corner element art. AH701

угловой элемент ЛЕВЫЙ L. 77

Tavolino da fumo • Coffee table • курительный столик Ø 64

H. 58

Kg. 8

m3 0,40

H. 72/78 P. 72

L. 77

Bottigliera con cornice intagliata • Cupboard with carved frame Шкаф для бутылок, резная рама H. 215

P. 45

Kg. 20

m3 0,50

Kg. 75

m3 1,20

L. 77 72/78 35/41

207

Kg. 20

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

H. 215

P. 45

Kg. 75

m 0,50 3

H. 72/78 Kg. 160 m3 3,10

Kg. 20

L. 50

H. 110

P. 50

угловой элемент ПРАВЫЙ Kg. 16

m3 0,50

L. 77

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

m3 0,50

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

L. 110

L. 77

m3 0,90

art. TG22

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

Poltrona senza cimasa • Armchair without upper frame • Кресло без гуська L. 110

L. 77

P. 80

Kg. 48

m3 0,90

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

142

H. 72/78 Kg. 240 m3 2,50

L. 220 145

300

art. TG23/C

H. 140

P. 80

Kg. 90

art. AH600

m3 1,80

L. 76

art. AH601

L. 212

L. 52

Kg. 90

Divano 3 posti con cimasa •3 seats sofa with upper frame 3-х местный диван с гуськом L. 265

H. 140

P. 80

Kg. 110 m3 2,20

art. TG24

Divano 3 posti senza cimasa • 3 seats sofa without upper frame 3-х местный диван без гуська L. 265

H. 127

P. 80

Kg. 110 m3 2,20

Elemento centrale • Central element • центральный элемент L. 65

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

m3 0,50

L. 77

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

P. 90

m3 0,65

Kg. 8

m 0,20

BABOLL

H. 46

P. 52

P. 90

Kg. 38

H. 72/78 P. 72

Kg. 20

m3 0,50

P. 90

Kg. 80

m3 2,10

L. 212

H. 170

P. 210

Kg. 80

m3 2,10

H. 170

P. 210

Kg. 80

m3 2,10

H. 27

P. 60

Kg. 70

m3 0,60

Pensile • Wall mounted cabinet • Навесной элемент L. 300

H. 100

P. 35

Kg. 80

H. 170

P. 210

Kg. 80

m3 2,10

Letto king rettangolare • Rectangular king size bed • Прямоугольная кровать King materasso • mattress • матрас cm. 180 x 200 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 180 x 200

m3 1,20 art. 800/01/R/3001/K

Testiera letto king + ring intagliato • Headboard for king size bed with carved base ring Изголовье кровати king + резная рама L. 205

H. 170

P. 222

Kg. 80

m3 2,10

art. 800/01/R/IMB/K

Kg. 58

m3 1,50

Divano 2 posti con cornice imbottita • 2 seat sofa with padded frame 2-х местный диван, рама с обивкой H. 90

P. 210

art. 800/01/R/3001/Q

L. 212

Composizione 1 • Composition 1 • состав 1

m3 0,90

art. 800/82/IMB

L. 166

H. 170

Testiera letto queen con box contenitore sfoderabile Headboard for queen size bed with padded box base with removable covers Изголовье кровати queen с ящиком-контейнером со съемной обивкой

L. 304

m3 0,90

Divano 2 posti con cornice intagliata • 2 seat sofa with carved frame 2-х местный диван, резная рама H. 90

L. 220

art. 800/01/B/Q

art. 800/82/3001

L. 166

m3 2,10

Testiera letto standard con box contenitore sfoderabile Headboard for standard bed with padded box base with removable covers Изголовье кровати standard с ящиком-контейнером со съемной обивкой

L. 212

Poltrona con cornice imbottita • Armchair with padded frame Кресло, рама с обивкой H. 90

Kg. 80

Testiera letto queen + ring imbottito • Headboard for queen size bed with padded base ring • Изголовье кровати queen + рама с обивкой

модульная система « Prima classe»

Elemento curvo • Round element • изогнутый элемент L. 77

art. 800/81/IMB

L. 93

P. 210

art. 800/01/R/IMB/Q

Sistema Componibile Prima classe • Prima classe modular system

Base • Base • Основание

Kg. 38

H. 170

Testiera letto queen + ring intagliato • Headboard for queen size bed with carved base ring • Изголовье кровати queen + резная рама 3

m3 0,50

Poltrona con cornice intagliata • Armchair with carved frame Кресло, резная рама H. 90

Kg. 20

Elemento centrale con cornice intagliata • Central element with carved frame • Центральный элемент, резная рама

art. 800/81/3001

L. 93

P. 69

Pouff • Pouff • пуф

m3 1,80

art. TG24/C

BABOLL

H. 105

Divano 2 posti senza cimasa • 2 seats sofa without upper frame 2-х местный диван без гуська P. 80

m3 2,10

materasso • mattress • матрас cm. 150 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 150 x 195

Poltrona • Armchair • Кресло

art. TG23

H. 127

Kg. 80

Letto queen rettangolare • Rectangular queen size bed • Прямоугольная кровать Queen

Divano 2 posti con cimasa • 2 seats sofa with upper frame 2-х местный диван с гуськом L. 212

P. 210

art. 800/01/B/S

H. 72/78 Kg. 240 m3 6,50

m3 0,50

H. 170

Testiera letto standard + ring imbottito • Headboard for standard bed with padded base ring • Изголовье кровати standard + рама с обивкой

m3 0,50

Elemento terminale DX con cornice imbottita • SX end element with padded frame • Торцевой элемент ПРАВЫЙ, рама с обивкой

H. 127

m3 0,80

art. 800/01/R/IMB/S

207

m3 0,50

Elemento terminale DX con cornice intagliata • DX end element with carved frame • Торцевой элемент ПРАВЫЙ, резная рама

Kg. 48

Kg. 20

materasso • mattress • матрас cm. 160 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 160 x 195

L. 220

300

Poltrona con cimasa • Armchair with upper frame • Кресло с гуськом P. 80

P. 70

Testiera letto standard + ring intagliato • Headboard for standard bed with carved base ring • Изголовье кровати standard + резная рама

Composizione 9 • Composition 9 • состав 9

145

440

торцевой элемент ПРАВЫЙ L. 77 art. TG22/C

H. 125

art. 800/01/R/3001/S

Elemento angolare DX • DX corner element

Elemento terminale DX • DX end element

H. 140

L. 80

H. 72/78 Kg. 160 m3 3,00

145

m3 1,00

Sgabello • Stool • Барный стул

art. 800/86

Letto standard rettangolare • Rectangular Standard bed • Стандартная прямоугольная кровать 142

P. 50

m3 1,30

285

Bancone bar • Counter • Барная стойка H. 110

Kg. 75

Poltrona girevole • Revolving armchair • Поворотное кресло Composizione 8 • Composition 8 • состав 8

m3 1,20

art. 800/80

P. 80

207

Composizione 7 • Composition 7 • состав 7

art. 800/79

L. 157

H. 78

285

H. 72/78 Kg. 220 m3 4,30

207

Bottigliera con cornice imbottita • Cupboard with padded frame Шкаф для бутылок, рама с обивкой L. 110

m3 1,30

m3 0,50

Elemento terminale SX con cornice imbottita • SX end element with padded frame • Торцевой элемент ЛЕВЫЙ, рама с обивкой L. 77

art. 800/78/IMB

H. 72/78 P. 72

L. 180

285

Elemento terminale SX con cornice intagliata • SX end element with carved frame • Торцевой элемент ЛЕВЫЙ, резная рама

art. 800/78/3001

L. 110

H. 72/78 P. 72

195

275

торцевой элемент ЛЕВЫЙ

Kg. 75

Scrivania con cornice imbottita • Desk with padded frame Письменный стол, рама с обивкой

m3 0,50

Elemento terminale SX • SX end element

P. 80

art. 800/85/IMB

Kg. 20

H. 78

Kg. 58

m3 1,50

Testiera letto king + ring imbottito • Headboard for king size bed with carved base ring Изголовье кровати king + рама с обивкой

Elemento curvo concavo • Concave round element

Вогнутый изогнутый элемент L. 123

H. 72/78 P. 74

Kg. 20

m 0,80 3

Elemento curvo convesso • Convex round element

Выпуклый изогнутый элемент L. 123

H. 72/78 P. 74

Kg. 20

m3 0,80

L. 205

Composizione 2 • Composition 2 • состав 2

Base • Base • Основание L. 204

H. 27

P. 60

Kg. 70

m3 0,60

Pensile • Wall mounted cabinet • Навесной элемент L. 200

H. 100

P. 35

Kg. 80

H. 170

P. 222

Kg. 80

m3 2,10

art. 800/01/B/K

m3 1,20

Testiera letto king con box contenitore sfoderabile Headboard for king size bed with padded box base with removable covers изголовье кровати king с ящиком-контейнером со съемной обивкой? L. 205

H. 170

P. 222

prima classe

Kg. 80 •

m3 2,10

altamodaitalia.it

| 97

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

Letto singolo rettangolare • Rectangular single bed • Прямоугольная односпальная кровать

Letto queen rettangolare • Rectangular queen size bed • Прямоугольная кровать Queen

materasso • mattress • матрас cm. 100 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 100 x 195

materasso • mattress • матрас cm. 150 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 150 x 195 art. 800/14/R/3001/Q

Testiera letto rettangolare singolo • Rectangular headboard for single bed Прямоугольное изголовье односпальной кровати

Testiera letto queen con base intagliata + ring • Headboard for queen size bed with carved base and ring • Изголовье кровати queen, резное основание + рама

L. 130

L. 212

P. 7

Kg. 25

m3 0,30

H. 150

P. 210

art. CY01/SI Materasso letto rettangolare singolo • Mattress for rectangular

Armadio 3 ante senza cimasa con base imbottita • 3/d wardrobe without upper frame, with padded base • Шкаф с 3-мя створками, основание с обивкой, без гуська

L. 120

L. 165

art. CY01/ST Materasso letto rettangolare Queen e Standard • Mattress for

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

Kg. 80

m3 2,10

Armadio 3 ante con cimasa con base imbottita • 3/d wardrobe with upper frame, with padded base • Шкаф с 3-мя створками, основание с обивкой, с гуськом L. 165

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

art. 800/14/R/IMB/Q

Testiera letto rettangolare singolo con ring • Rectangular headboard for single bed with ring • Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром

Testiera letto queen con base imbottita + ring • Headboard for queen size bed with padded base and ring • Изголовье кровати queen, основание с обивкой + рама

Armadio 3 ante dipinto a mano senza cimasa con base imbottita Hand made painting 3/d wardrobe without upper frame, with padded base Шкаф с 3-мя створками, основание с обивкой, ручная роспись, без гуська

L. 130

L. 212

L. 165

P. 210

Kg. 40

m3 0,70

H. 150

P. 210

Kg. 80

m3 2,10

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

art. 800/11/B

art. 800/14/B/Q

art. 800/13/IMB/C/D

Testiera letto rettangolare singolo con box contenitore sfoderabile Rectangular headboard for single bed with padded box base with removable covers

изголовье с ящик-контейнер со съемной обивкой

Testiera letto rettangolare queen con box contenitore sfoderabile Headboard for queen size bed with padded box base with removable covers Изголовье прямоугольной кровати queen с ящиком-контейнером со съемной обивкой

Armadio 3 ante dipinto a mano con cimasa con base imbottita Hand made painting 3/d wardrobe with upper frame, with padded base Шкаф с 2-мя створками, основание с обивкой, ручная роспись, с гуськом

L. 130

L. 212

L. 165

H. 97

P. 210

Kg. 40

m3 0,80

H. 150

P. 210

Kg. 80

Letto standard rettangolare • Rectangular Standard bed • Стандартная прямоугольная кровать

Letto king rettangolare • Rectangular king size bed • Прямоугольная кровать King

materasso • mattress • матрас cm. 160 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 160 x 195

materasso • mattress • матрас cm. 180 x 200 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 180 x 200

art. 800/87/ST

Testiera letto rettangolare standard • Rectangular headboard for standard bed Изголовье прямоугольной кровати standard L. 190

H. 150

P. 7

Kg. 30

m 0,30 3

art. 800/87/ST/R

Testiera letto rettangolare standard con ring • Rectangular headboard for standard bed with ring • Изголовье прямоугольной кровати standard с рамой L. 190

H. 150

P. 210

Kg. 55

m 0,50 3

art. 800/87/ST/B

Testiera letto rettangolare standard con box contenitore sfoderabile Headboard for standard bed with padded box base with removable covers Изголовье прямоугольной кровати standard с ящиком-контейнером со съемной обивкой L. 190

H. 150

P. 210

Kg. 130 m3 1,10

m3 2,10

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

materasso • mattress • матрас cm. 150 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 150 x 195

Testiera letto rettangolare queen • Rectangular headboard for queen size bed Изголовье прямоугольной кровати queen L. 180

H. 150

P. 7

Kg. 30

m3 0,30

art. 800/87/Q/R

Testiera letto rettangolare queen con ring • Rectangular headboard for queen size bed with ring • Изголовье прямоугольной кровати queen с рамой L. 190

H. 150

P. 210

Kg. 55

m 0,50 3

art. 800/87/Q/B

H. 150

P. 210

Kg. 130 m3 1,10

Testiera letto rettangolare king • Rectangular headboard for king size bed Изголовье прямоугольной кровати king L. 210

H. 150

P. 7

Kg. 40

m3 0,40

art. 800/87/K/R

Testiera letto rettangolare king con ring • Rectangular headboard for king size bed with ring • Изголовье прямоугольной кровати king с рамой L. 210

H. 150

P. 220

Kg. 65

m3 0,60

art. 800/87/K/B

Testiera letto rettangolare king con box contenitore sfoderabile Headboard for king size bed with padded box base with removable covers Изголовье прямоугольной кровати king с ящиком-контейнером со съемной обивкой L. 210

H. 150

P. 220

Kg. 140 m3 0,60

Letto standard rettangolare • Rectangular Standard bed • Стандартная прямоугольная кровать materasso • mattress • матрас cm. 160 x 190 Rete per box contenitore • Box bed spring • сетка для ящика-контейнера cm. 160 x 195

art. 800/14/R/3001/K

Testiera letto standard con base intagliata + ring • Headboard for standard bed with carved base and ring • Изголовье кровати standard, резное основание + рама L. 220

H. 150

P. 210

Kg. 80

m3 2,10

art. 800/14/R/IMB/S

Testiera letto standard con base imbottita + ring • Headboard for standard bed with padded base and ring • Изголовье кровати standard, основание с обивкой + рама L. 220

H. 150

P. 210

Kg. 80

m 2,10 3

art. 800/14/B/S

H. 150

P. 210

Kg. 80

m 2,10 3

H. 40

P. 200

Kg. 18

m3 0,20

art. 800/10/3001

Comò con base intagliata • Chest of drawers with carved base • Комод, резное основание L. 110

H. 93

P. 54

Kg. 50

art. 800/10/3001/D

m3 0,60

Comò dipinto a mano con base intagliata • Hand made painting chest of drawers with carved base • Комод, резное основание, ручная роспись H. 93

P. 54

Armadio base intagliata • Wardrobe with carved base • Шкаф, резное основание

L. 110

L. 165

art. 800/10/IMB/D

P. 65

m3 0,70

Kg. 50

m3 0,60

Kg. 100 m3 2,00

H. 93

P. 54

Kg. 50

m3 0,60

art. 800/88/IMB

Armadio base imbottita • Wardrobe with padded base • Шкаф, основание с обивкой

Comò dipinto a mano con base imbottita • Hand made painting chest of drawers with padded base • Комод, основание с обивкой, ручная роспись

L. 205

L. 165

L. 110

H. 150

P. 225

Kg. 80

m 2,10 3

H. 240

P. 65

Kg. 100 m 2,00 3

H. 93

P. 54

Kg. 50

m3 0,60

art. 800/14/R/IMB/K

Testiera letto king con base imbottita + ring • Headboard for king size bed with padded base and ring • Изголовье кровати king, основание с обивкой + рама L. 205

H. 150

P. 225

Kg. 80

m 2,10 3

art. 800/14/B/K

Pannellature a muro e divisori bifacciali • Wall panels and double-face partitions

Стеновые панели и двусторонние перегородки

art. TN11/P1

L. 205

art. TN11/P2

H. 150

P. 225

Kg. 80

m3 2,10

art. 800/02/3001

Comò grande con base intagliata • Large chest of drawers with carved base Большой комод, резное основание L. 198

Anta scorrevole • Sliding doors • Раздвижная створка L. 70

H. 265

art. 800/15/3001

L. 120

Armadio 2/a senza cimasa con base intagliata • 2/d wardrobe without upper frame, with carved base • Шкаф с 2-мя створками, резное основание, без гуська

art. TN11/P3

L. 120

H. 220

P. 65

P. 3

Kg. 15

m 0,06 3

H. 265

P. 3

H. 265

P. 3

art. TN11/P4

L. 120

P. 7,5

P. 65

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/15/3001/D

Armadio 2/a dipinto a mano senza cimasa con base intagliata Hand made painting 2/d wardrobe without upper frame, with carved base Шкаф с 2-мя створками, резное основание, ручная роспись, без гуська L. 120

H. 220

P. 65

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/15/3001/C/D

Armadio 2/a dipinto a mano con cimasa con base intagliata Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame, with carved base Шкаф с 2-мя створками, резное основание, ручная роспись, с гуськом L. 120

H. 220

P. 65

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/15/IMB

Armadio 2 ante senza cimasa con base imbottita • 2/d wardrobe without upper frame, with padded base • Шкаф с 2-мя створками, основание с обивкой, без гуська L. 120

H. 220

P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Armadio 2 ante con cimasa con base imbottita • 2/d wardrobe with upper frame, with padded base • Шкаф с 2-мя створками, основание с обивкой, с гуськом L. 120

H. 220

P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Armadio 2 ante dipinto a mano senza cimasa con base imbottita Hand made painting 2/d wardrobe without upper frame, with padded base Шкаф с 2-мя створками, основание с обивкой, ручная роспись, без гуська H. 220

P. 65

art. 800/15/IMB/C/D

Kg. 100 m 1,20 3

Armadio 2 ante dipinto a mano con cimasa con base imbottita Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame, with padded base Шкаф с 2-мя створками, основание с обивкой, ручная роспись, с гуськом L. 120

H. 220

P. 65

Kg. 100 m 1,20 3

L. 165

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

Armadio 3/a con cimasa, con base intagliata • 3/d wardrobe with upper frame and carved base • Шкаф с 3-мя створками, резное основание, с гуськом L. 165

H. 240

P. 65

Kg. 130 m 2,00 3

art. 800/13/3001/D

m3 0,10

Kg. 0,5

m 0,01 3

Armadio 3/a dipinto a mano con cimasa con base intagliata Hand made painting 3/d wardrobe with upper frame, with carved base Шкаф с 3-мя створками, резное основание, ручная роспись, с гуськом L. 165

H. 240

P. 65

Kg. 130 m3 2,00

H. 93

P. 54

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/02/IMB

Comò grande con base imbottita • Large chest of drawers with padded base Большой комод, основание с обивкой L. 198

H. 93

P. 54

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/02/IMB/D

Comò grande dipinto a mano con base imbottita • Hand made painting large chest of drawers with padded base • Большой комод, основание с обивкой, ручная роспись L. 198

H. 93

P. 54

Comodino • Night-table • Тумбочка

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

art. 800/05/3001/C

L. 56

Armadio 4/a e 4 cassetti con cimasa, con base intagliata 4/d wardrobe with 4 drawers with upper frame and carved base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, резное основание, с гуськом L. 307

H. 257

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

art. 800/05/3001/D

Kg. 100 m3 1,20

L. 307

Kg. 190 m3 2,10

H. 62

P. 43

Kg. 29

m3 0,25

Kg. 25

m3 0,25

art. 800/09

Comodino • Night-table • Тумбочка L. 56

H. 52

P. 43

Armadio 4/a e 4 cassetti dipinto a mano senza cimasa con base intagliata Hand made painting 4/d wardrobe with 4 drawers without upper frame, with carved base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, резное основание, ручная роспись, без гуська H. 257

P. 67

art. 800/05/3001/C/D

Armadio 4/a e 4 cassetti dipinto a mano con cimasa con base intagliata Hand made painting 4/d wardrobe with 4 drawers with upper frame, with carved base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, резное основание, ручная роспись, с гуськом H. 257

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

art. 800/05/IMB

Armadio 4/a e 4 cassetti senza cimasa con base imbottita 4/d wardrobe with 4 drawers without upper frame, with padded base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, основание с обивкой, без гуська L. 307

H. 257

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

art. 800/05/IMB/C

Armadio 4/a e 4 cassetti con cimasa, con base imbottita 4/d wardrobe with 4 drawers with upper frame and padded base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, основание с обивкой, с гуськом L. 307

H. 257

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

H. 257

P. 67

Specchiera toilette • Mirror for toilette • Зеркало для туалетного столика L. 190

H. 100

P. 7

Kg. 10

m3 0,15

art. 800/15

Toilette • Dressing table • Туалетный столик L. 196

H. 74

P. 43

Kg. 73

m3 0,70

art. 800/62

Pouff per toilette • Pouff for dressing table • Пуф для туалетного столика H. 75

P. 42

Kg. 12

m3 0,15

art. CN50

Pouff intagliato • Carved pouff • Резной пуф Ø 50

H. 37

Kg. 6

m3 0,40

Armadio 4/a e 4 cassetti dipinto a mano senza cimasa con base imbottita Hand made painting 4/d wardrobe with 4 drawers without upper frame, with padded base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, основание с обивкой, ручная роспись, без гуська L. 307

art. 800/61/3001

L. 42

Kg. 190 m3 2,10

art. 800/06

Panchetta • Bench • Скамейка L. 110

H. 48

P. 45

Kg. 13,5 m3 0,30

art. 800/05/IMB/C/D

Armadio 4/a e 4 cassetti dipinto a mano con cimasa con base imbottita Hand made painting 4/d wardrobe with 4 drawers with upper frame, with padded base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, основание с обивкой, ручная роспись, с гуськом L. 307

H. 257

P. 67

Kg. 190 m3 2,10

art. Cx01/ST Rete letto rettangolare Queen e Standard • Spring for rectangular

art. 800/13/3001/C/D

L. 198

art. 800/03

H. 257

L. 165

Kg. 130 m3 2,00

Kg. 100 m3 1,20

Comò grande dipinto a mano con base intagliata • Hand made painting large chest of drawers with carved base • Большой комод, резное основание, ручная роспись

L. 307

art. Cx01/SI Rete letto rettangolare singolo • Spring for rectangular single bed

P. 65

P. 54

Armadio 4/a e 4 cassetti senza cimasa con base intagliata 4/d wardrobe with 4 drawers without upper frame, with carved base Шкаф с 4-мя створками и 4-мя ящиками, резное основание, без гуська

Armadio 3/a dipinto a mano senza cimasa con base intagliata Hand made painting 3/d wardrobe without upper frame, with carved base Шкаф с 3-мя створками, резное основание, ручная роспись, без гуська H. 240

H. 93

art. 800/02/3001/D

art. 800/05/3001

art. 800/05/IMB/D

art. 800/13/3001

Armadio 3/a senza cimasa con base intagliata • 3/d wardrobe without upper frame, with carved base • Шкаф с 3-мя створками, резное основание, без гуська

Kg. 15

Coprifilo • Beading • Накладка

L. 307

art. 800/15/IMB/D

L. 120

m3 0,10

Fascia di tamponamento • Closing panel • Закрывающая полоса fino a • up to • до L. 120

Armadio 2/a con cimasa, con base intagliata • 2/d wardrobe with upper frame and carved base • Шкаф с 2-мя створками, резное основание, с гуськом H. 220

Kg. 22

Kg. 100 m3 1,20

art. 800/13/3001/C

art. 800/14/R/3001/S

Kg. 22

Comò con base imbottita • Chest of drawers with padded base Комод, основание с обивкой

art. 800/88/3001

H. 240

m3 0,40

Materasso letto rettangolare King • Mattress for rectangular King-size bed • Сетка для прямоугольной кровати king

art. 800/10/IMB

art. 800/15/IMB/C

art. 800/87/K

Kg. 19

Testiera letto king con base intagliata + ring • Headboard for king size bed with carved base and ring • Изголовье кровати king, резное основание + рама

art. 800/15/3001/C

art. 800/87/Q

P. 190

art. CY01/K

L. 110

Pannello a muro • Wall panel closing • Стеновая панель

Letto queen rettangolare • Rectangular queen size bed • Прямоугольная кровать Queen

H. 20

L. 150/160 H. 20 P. 190

L. 180

art. 800/13/IMB/D

art. 800/11/R

H. 97

single bed • Сетка для односпальной прямоугольной кровати

rectangular Queen-size and Standard bed • Матрас для прямоугольной кровати queen и стандартно

art. 800/13/IMB/C

art. 800/11

H. 97

art. 800/13/IMB

Сетка для односпальной прямоугольной кровати L. 120

H. 40

P. 190

Kg. 13

m3 0,10

art. 800/07

Specchiera ovale • Oval mirror • овальное зеркало L. 100

H. 80

L. 128

H. 98

art. Cx01/K

L. 180

H. 40

P. 200

Kg. 18

m3 0,10

Kg. 15

m3 0,30

Kg. 20

m3 0,10

Specchiera • Mirror • зеркало

art. 800/04

L. 180

Kg. 9

art. 800/59

Queen-size and Standard bed • Сетка для прямоугольной кровати queen и стандартной L. 150/160 H. 40 P. 190 Kg. 16 m3 0,20 Rete letto rettangolare King • Spring for rectangular King-size bed Сетка для прямоугольной кровати king

P. 7

Specchiera • Mirror • зеркало H. 72

P. 4

m 0,20 3

prima classe

•

altamodaitalia.it

| 99

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. ROT2

Piatto frutta • Fruit plate • Тарелка для фруктов art. 648Q/FLOWER

Ø 19,5

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись

art. ROT1

L. 50

Piatto piano • Dinner plate • Мелкая тарелка

H. 70

Ø 27

art. TB03

art. 544Q/FLOWER

Manichino • Mannequin • Манекен

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись

art. ROT28

Ø 60

Piatto tondo • Round plate • Круглая тарелка

art. TB05

art. 507/rettangolare/FLOWER

Ø 21

Testa cavallo • Horse’s head • голова лошади

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись

art. ROT17

L. 50

Insalatiera • Salad bowl • Салатник

L. 40

L. 25

H. 150

H. 70

P. 26

P. 65

Kg. 3

Kg. 2

m3 0,20

H. 70

Ø 23

art. 800/89

art. 507/OVALE/FLOWER

Testa Giulio Cesare • Giulio Cesare head • Голова Юлия Цезаря

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись

art. ROT49

L. 40

L. 50

Set 6 tazze da caffè • Set 6 coffee cups • Набор из 6-ти кофейных чашечек

H. 52

P. 24

Kg. 4

m3 0,10

H. 70

Accessori • accessories • Принадлежности art. CV03

art. ERRE/SILVER

Porta vaso • Vase stand • Подставка для вазы L. 60

H. 126

P. 60

Kg. 15

Piatto piano • Dinner plate • Мелкая тарелка

m 0,60 3

Ø 30

art. CV50

art. ERRE/SAND

Vaso intagliato • Carved vase • Резная ваза Ø 50

H. 37

Kg. 6

m 0,40

Kg. 2

m3 0,50

Piatto piano • Dinner plate • Мелкая тарелка

Ø 30

art. TL02

Lampadario • Chandelier • Люстра Ø 80

H. 40

art. CL50

art. GLASS01

Sospensione intagliata • Carved suspension • Резной подвесной светильник Ø 50

H. 37

Kg. 6

Bicchiere • Glass • Стакан

m3 0,50 art. CT01/SI

Coperta letto singolo 250 x 300 • Cover bed for single bed 250 x 300 • Одеяло для односпальной кровати 250 x 300 art. CT01/Q/S

art. 700/68

Piantana • Floor lamp • Торшер Ø 60

H. 196

Kg. 15

m3 0,70

Kg. 15

m 0,60

art. AH800

H. 183

art. CT01/K

Coperta letto king 300 x 360 • cover bed for king size bed 300 x 360 • Одеяло для кровати King 300 x 360

Piantana • Floor lamp • Торшер Ø 45

Coperta letto queen e standard 280 x 300 • Cover bed for queen and standard bed 280 x 300 Одеяло для кровати Queen и стандартной 280 x 300

art. 1004

Tovaglietta • Placemat • Салфетка L. 43

art. CT01/SC

P. 28

Scaldotto 120 x 70 • Little blanket 120 x 70 • Маленькое стеганое одеяло 120 x 70 art. CT02/SI art. CLO10

Lampada comodino • Lamp for night-table • настольная лампа с абажуром Ø 24

H. 42

Kg. 1

m3 0,10

art. 700/66

Lampada comodino • Lamp for night-table • настольная лампа с абажуром Ø 30

H. 45

Kg. 1

m3 0,10

Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n. 2 federe, n. 2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case, n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати:2 наволочки, 2 простыни art. CT02/Q/S

Coordinato lenzuolo letto queen e standard composto da: n. 4 federe, n. 2 lenzuolo Sheet set for queen and standard bed formed by: n. 4 pillow case, n. 2 sheet Набор пастельного белья для кровати queen и стандартной:4 наволочки, 2 простыни

art. 1001/CAND

Portacandela • Candle • Подсвечник H. 30

art. CT02/K art. CL13

Lampada comodino • Lamp for night-table • настольная лампа с абажуром L. 14

H. 60

P. 14

Kg. 1

m3 0,10

Coordinato lenzuolo letto king composto da: n. 4 federe, n. 2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 4 pillow case, n. 2 sheet Набор пастельного белья для кровати king:4 наволочки, 2 простыни

Portacandela • Candle • Подсвечник H. 26

art. CT03/Q

art. CLO10RPA

art. 1002/CAND/P

Lampada comodino con paillettes • Night table lamp with paillettes настольная лампа с пайетками

Cuscino 40x40 • Cushion 40x40 • Подушка 40x40

art. 1002/CAND/G

Ø 30

art. CT03/RE

Cuscino 50x35 • Cushion 50x35 • Подушка 50x35

H. 30

H. 42

Kg. 1

m3 0,10

Portacandela • Candle • Подсвечник

art. VE03

Vestaglia • Night-robe • Халат art. VE04

art. 1003/CAND/P

Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio - n. 1 asciugamano grande Towel set for bathroom formed by: n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel Набор полотенец: 1 полотенце мало - 1 полотенце средство - 1 полотенце больш

Portacandela • Candle • Подсвечник H. 26

Lampada buffet • Lamp for sideboard • Лампа для буфета

art. TI16

Portacandela • Candle • Подсвечник

L. 46

Ciabatte • Slipper • Тапочки

art. CL08/D

- hand made painting - ручная роспись Lampada buffet • Lamp for sideboard • Лампа для буфета Ø 50 H. 80 Kg. 2 m3 0,15 art. CL08

dipinto a mano

OVALE

H. 66

P. 22

Kg. 1,5

m3 0,15

art. 1003/CAND/G

H. 30

art. ROT102

Piatto frutta • Fruit plate • Тарелка для фруктов art. 600/HORSE

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись L. 50

H. 70

art. 570/HORSE

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись L. 50

H. 70

art. 507/rettangolare/HORSE

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись L. 50

H. 70

art. 507/OVALE/HORSE

Quadro dipinto a mano • Hand made painting • Картина, ручная роспись L. 50

H. 70

Ø 19,5 art. ROT101

Piatto piano • Dinner plate • Мелкая тарелка Ø 27 art. ROT128

Piatto tondo • Round plate • Круглая тарелка Ø 21 art. ROT117

Insalatiera • Salad bowl • Салатник Ø 23 art. ROT149

Set 6 tazze da caffè • Set 6 coffee cups • Набор из 6-ти кофейных чашечек

prima classe

•

altamodaitalia.it

| 101

CHIC

Stefania Volpi

Altamoda is the new classic that never uses up with fashions, but it consolidates itself over the time by interpreting that strongly luxury-oriented trend that meets the tastes of a more and more careful consumer. The search of excellence and the will to create good design combine themselves in a union that is characterised by family tradition and experience.

103

Altamoda è il nuovo classico che non si consuma con le mode ma si consolida nel tempo interprentando quella tendenza marcatamente luxury-oriented che incontra i gusti di un consumatore sempre più attento. Ricerca dell’ eccellenza e la voglia di creare good design si uniscono in un connubio sancito dalla tradizione e dall’esperienza di famiglia.

CHIC

106 Romantic Vintage

138 Total Black

148 Pop

104

index

156 Exotic Home

CHIC

182 Technical description

Lo styling Romantic Vintage della produzione Altamoda ammicca al gioco di ruoli della seduzione e, frivolo e piacevole, immerge in uno scenario a metà strada tra Hollywood e le fiabe. La palette è scandita dai toni pastello del cipria e dell’avorio, declinati con perle e sete per accostarsi, anche in questo caso, alla pelliccia rifinita in tessuto glitter o marabout. Il set è principesco e di un’eleganza d’antan che Altamoda ripropone per irrompere nei contesti odierni consacrati al minimalismo sfrenato.

107

The styling ROMANTIC VINTAGE of the production by Altamoda winks at the role play of seduction and, being frivolous and pleasant, plunges you into a scenario that is mid-way between Hollywood and the tales. Colour consist of pastel shades of powder and ivory, inflected with pearls and silks in order to match, even in this case, with the fur refined with glitter fabric or marabout. The set is princely and with the elegance of ancient times that Altamoda resuggests in order to burst into today’s contexts that oriented to the wild minimalism.

CHIC

108 CHIC

110 CHIC

113 CHIC

114 CHIC

117 CHIC

119 CHIC

121 CHIC

122

34 CHIC

125 CHIC

126 CHIC

129 CHIC

130 CHIC

133 CHIC

134 CHIC

136 CHIC

La collezione Total Black si propone come uno scenario rigoroso e, a tratti, imponente. Black is back! Il nero: ‘che non passa mai di moda’, ‘che sta bene con tutto’ regala il suo impeccabile garbo ad un arredo dalle linee improbabili consacrandolo a divenire simbolo di quel savoir faire tipico dell’azienda. Sedute decisamente atipiche si fanno gioco di glitter e marabout; il letto tondo kingsize diventa altare della seduzione dell’oblio; la tavola risponde per le rime e si agghinda a tono. È il nuovo optical: che lascia le geometrie 60’s per incontrare un neo-barocco d’effetto e assurgere a nuova vita!

138

The TOTAL BLACK collection wants to be a rigorous and, sometime, imposing scenario. Black is back! Black “that never goes out of fashion”, “that fits with everything” offers its impeccable elegance to a furniture with improbable lines making it become a symbol of that savoir faire that is typical of this company. Very atypical seats play with glitter and marabout; the round king-size bed becomes a seductive altar of oblivion; the table gives tit for tat and dresses up to the point. It is the new optical: it abandons the 60s geometries to meet a neo-baroque and to rise to a new life!

CHIC

141 CHIC

143 CHIC

145 CHIC

147 CHIC

L’appellativo ‘pop’ ha molti significati. E’ un suono: improvviso, felpato e veloce. E’ una musica: orecchiabile, di quelle che canti davanti allo specchio. ….Ma Pop è anche casa. In un bizzarro omaggio alla ‘me-decade’, Altamoda opta per il jeans, il bianco, il nero e of course! il colore. Tanto e a tinte forti, per dichiarare che il fashionable style che caratterizza da sempre l’azienda può trovare accaniti sostenitori persino tra gli amanti un po’ nostalgici di quel design multicolor un tempo scenografia di tante rivoluzioni sociali e oggi gloria del vintage.

149

The word “pop” has many meanings. It’s a sound: sudden, soft and fast. It’s music: catchy, the songs you sing in front of the mirror. … but “pop” is also home. In an extravagant tribute to the ‘me-decade’, Altamoda chooses denim, white, black and (of course!) color. A lot of color, and strong ones, a declaration that Altamoda’s defining fashionable style can find ardent fans among those nostalgic for the multicolor design that was once the backdrop to many a social revolution and now is the glory of vintage.

CHIC

151 CHIC

152 CHIC

155 CHIC

EXOTIC HOME di Altamoda si manifesta in una propensione all’esotismo del tutto particolare e contraddittoria che accosta all’aggressività delle stampe maculate, la delicatezza del raso e della seta, la morbidezza della pelliccia ecologica bianca e del marabout. Per saziare un ‘mal d’africa’ sui generis e ben oltre la semplice funzione decorativa. Si definiscono così ambienti dall’ atmosfera lussureggiante. che indubbiamente seducono e immergono in una dimensione che seppur lontana dai contesti quotidiani, conserva un allure metropolitana perchè ci fa pensare al viaggio che non abbiamo ancora fatto o quel magnifico soggiorno il cui ricordo ogni volta ci fa sognare.

156

The Altamoda’s EXOTIC HOME side shows itself through its very special and contradictory tendency to exoticism that matches the agressiveness of spotted patterns and satin and silk delicacy as well as the softness of the white artificial fur and of marabout. To heal a sui generis “Africa sickness” and to go further beyond the simple decorative function. In this way, places with a rich atmosphere are defined; without any doubt they charm and plunge you into a dimension that, although it is far away from the daily scenarios, keeps a metropolitan allure because it makes us think of the journey we have not made yet or to that wonderful stay the memory of which makes us dream.

CHIC

159 CHIC

161 CHIC

163 CHIC

165 CHIC

166 CHIC

168 CHIC

171 CHIC

172 CHIC

174 CHIC

176 CHIC

178 CHIC

181 CHIC

Scheda Tecnica ZONA giorno

ZONA Notte

THE LIVING ROOM

Materiali Impiegati

Materials

Tutti i materiali sono fabbricati,trattati e trasformati in ottempanza alle norme della comunità. Colle,resine,impiallacciature sono conformi a quanto disposto in materia della comunità europea. La verniciatura è a norma delle leggi italiane e della Comunità Europea.

Scocca

› Fianchi realizzati in lamellate di legno curvo utilizzando tecnologie tipiche della costruzione di imbarcazioni ed aerei. Impiallacciatura in olmo. › Base in multistrati di legno mm 25.

› Fianchi in tamburato da mm 30. Impiallaciatura in olmo e radica di frassino.

› Rivestimento in vera pelle operata e tessuti in glitter. Cornici e rilievi › In lamellare legno curvato.fregi in acciao e legno. Vetri › Bianchi da mm 4-5

› Porte in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in radica di frassino e olmo. › Ripiani in multistrato pioppo da mm 25 con bordatura su un lato. › Porte a specchio in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in radica di frassino e olmo. › Basi e cappelli in mdf di mm 18, impiallacciato su due lati in olmo. Bordi › In olmo.

› Curved glulam sides constructed with the techniques used for boats and airplanes. Elm veneer. › 25 mm plywood base. › Covered in genuine tooled leather and glitter fabrics. Decorative Frame › Made of curved glulam. steel and wood decorative trim. Glass › White glass, 4-5 mm thick. Hardware › Traditional assembly with connecting pegs.

› Assemblaggio tradizionale con barilotti.

› Fondi in compensato da mm 4-5. Foderati anche di tessuto.

› Knobs and handles with gold or silver finish, insert crystal gems and coloured beads.

› Pomi e maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo e perla colorata.

› Sponde a 4 lati in multistrato di pioppo. Guide cassetti in legno.

Tabletops

Piani tavoli › In mdf di mm 22.

Cornici e rilievi › In vero legno massello di jeluton

› Impiallacciatura in noce tanganica nella parte inferiore, sul piano olmo con inserimento di tessuti in glitter, pelle, passamaneria e perle.

Specchi

› Protezione con piano vetro. › Gambe in legno di jeluton. Sedie e capotavola › In faggio e multistrati di legno.

› Esterni, bianchi da mm 4.

Materials

Используемые материалы

All materials are manufactured, treated, and processed in compliance with EU standards. Adhesives, resins, and veneers all comply with the EU provisions. Coatings meet standards set by Italian and EU regulations. Frame › Real wood sides, 30 mm thick Elm and ash veneer. › Real wood doors, 27mm thick. Elm and ash veneer. › Poplar real plywood shelves, 25 mm thick, moulding on one side.

Edges

Стекла

› Elm wood.

› Белые, толщ. 4-5 мм.

Drawers

Фурнитура

› 4-5 mm thick plywood bottoms, also lined with fabric.

› Традиционная сборка при помощи бочонков.

› Four sides made of poplar plywood. Wooden drawer runners.

› Фанеровка орехом танганика в нижней части,в верхней части - вязом с вставками из ткани с блестками, из кожи, из басонных изделий и жемчуга.

› Made of genuine solid jeluton. Mirrors › External, white glass, 4 mm thick.

› Assemblaggio tradizionale con buloni, cerniere e basette a vista salice.

Chairs

› Chiavi, pendenti, pomi, maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

› Glitter fabric / leather upholstery with braid and bead trim

› Gold or silver finish for keys, pendants, knobs, and handles, with gem crystal insert.

Paints and Varnishes

Internal Equipment

› Vano appendiabiti. › Cassetto Coloritura e verniciatura Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request. Fabric and leather Glitter, faux fur, genuine tooled leather.

› Основание из фанеры толщиной 25 мм.

Рамы и рельефы

› Traditional assembly with bolts, hinges, and exposed willow bases.

› Elemento a scomparti a giorno.

› Боковины выполнены из гнутой фанеры, используя технологии, применяемые в судостроении и авиации. Фанеровка вязом.

› Real plywood bases and tops, 18 mm thick, elm veneer on both sides.

› Anegre veneer on lower section, elm veneer on top with inlays of leather and glitter fabric, braid and beads.

› Made of ash and plywood.

Каркас

› Oблицованной натуральной кожей с рисунком и тканями с блестками.

Decorative Frame

› Glass panel covering.

› Mirrored real wood door, 27 mm thick. Elm and ash veneer.

Hardware

Coloritura e verniciatura

Glitter, pelliccia ecologica, pelle vera operata.

Спальня

› Legs made of jeluton.

Dotazione interna

Tessuti e pelli

Таким образом

› 22 mm mdf.

Ferramenta

› Imbottitura con tessuto di glitter, pelle con applicazioni varie di passamaneria e perle.

Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

the bedroom

Frame

Cassetti

Ferramenta

Технические характеристики

Technical Specifications

› Open-front compartments. › Clothing rack. › Drawer. Paints and Varnishes Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

› Белые, толщиной 4-5 мм

Все материалы изготовлены, обработаны и переработаны в соответствии с Европейскими нормами. Клеи, смолы, фанеровка соответствуют указаниям Евросоюза в данной области. Окраска выполнена в соответствии с итальянскими и европейскими законами. Каркас › Боковины выполнены из п устотелых панелей толщ. 30 мм. Фанеровка ольхой и корневищем ясеня. › Створки выполнены из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка корневищем ольхи и ясеня. › Полки выполнены из клееного тополя 25 мм окантовкой с одной стороны › Зеркальныестворки выполнены из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка корневищем ольхи и ясеня. › Основание и верхние панели выполнены из ДВП средней плотности толщ. 18 мм, фанерованной с двух сторон ольхой. Кромки › Из ольхи. Ящики › Днища выполнены из фанеры толщ. 4-5 мм, обитой также тканью.

› Защита стеклянной столешницей Ножки из дерева желутон.

› Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя. Деревянные направляющие ящиков.

Столешницы столов

Рамы и рельефы

› Выполнены из ДВП средней плотности толщ. 22 мм.

› Из натурального дерева желутонг.

› Фанеровка орехом танганикой с нижней стороны

Стекла › Наружные, белые, толщ. 4 мм.

› Cтолешницы - ольхой и корневищем ясеня.

Фурнитура

Стул

› Традиционная сборка при помощи болтов, петель и наружных блоков из ивы.

› Из бука и фанеры. › Обивка из ткани с блестками, кожи с применением различных басонных изделий и жемчуга Окраска Окраска полиэфирными и полиуретановыми материалами, соответствующими директиве СЕЕ 67548, отделка полуглянцевая 70 глос, по заказу глянцевая 100 глос Ткани и кожа › Блестки, экологический мех и натуральная кожа с рисунком

› Ключи, висячие элементы, рукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристалла хрусталя. Внутренняя оснастка › Элемент с открытыми отсеками. › Отсек вешалки. › Ящик. Окраска Окраска полиэфирными и полиуретановыми красками, соответствующими директиве 67548 EEС, отделка полублестящая 70 глосс, по требованию – блестящая 100 глосс.

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 183

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art. CG24

Bottigliera senza cimasa • Cupboard without upper frame art. CG08/CMCB Buffet 3a • 3d sideboard • Буфет с 3 створками

L. 150 H. 80 P. 54

L. 183 H. 207 P. 42

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Kg. 95 m3 1,70

art. CG04

L. 150 H. 106 P. 7

Vetrina 3a senza cimasa • 3d cupboard without upper frame

Сервант с 3 створками без гуська L. 157 H. 220 P. 45

Kg. 110 m3 1,30

art. CG04/C

L. 200 H. 78 P. 110

Kg. 23 m3 0,15

L. 157 H. 220 P. 45

L. 250 H. 78 P. 110

Kg. 75 m3 1,20

art. CG03/C

L. 106 H. 220 P. 45

Kg. 75 m3 1,20

Libreria doppia faccia senza cimasa • Double face bookcase without upper frame • Двусторонний книжный шкаф без гуська L. 205 H. 215 P. 45 Kg. 110 m3 1,50

Buffet 2a • 2d sideboard • Буфет с 2 створками L. 100 H. 80 P. 54 Kg. 59 m3 0,50

art. CG17 Sedia • Chair • Стул

art. CG15/C

L. 63

Зеркало с гуськом

L. 100 H. 106 P. 7

Kg. 20 m 0,13

L. 82

art. CG15

Зеркало без гуська

L. 100 H. 90 P. 7

art. CG16/C

Etajer senza cimasa • Etajer without upper frame

Этажерка без гуська

Kg. 100 m 1,20

art. CG31/C Etajer con cimasa • Etajer with upper frame

L. 50

H. 80 P. 54

L. 82

Kg. 33 m3 0,30

Kg. 150 m3 1,50

art. CG11/C

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame Kg. 40 m3 0,30

art. CG11

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame L. 300 H. 110 P. 7

Зеркало с гуськом L. 50

H. 66 P. 7

Зеркало без гуська L. 50

H. 50 P. 7

Kg. 125 m3 1,30

art. CG18/C

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Зеркало с гуськом

L. 250 H. 126 P. 7

Kg. 33 m 0,22

L. 54

Kg. 33 m3 0,22

L. 200 H. 80 P. 54

Kg. 100 m3 1,00

Kg. 100 m 1,00

L. 150 H. 80 P. 54

Kg. 80 m 0,80

art. CG09/CA Buffet 8 cassetti • 8 drawers sideboard • буфет 8 ящика

L. 100 H. 80 P. 54

Kg. 59 m3 0,50

Зеркало без гуська

L. 200 H. 110 P. 7

Kg. 25 m3 0,20

Kg. 8

Kg. 9

Стул для главы стола с гуськом L. 58 misure interne • internal size • внутренние размеры cm. 100 x 50

m3 0,40

Kg. 100 m 1,00

art. CG34/CA DUETTO Buffet 16 cassetti • 16 drawers sideboard • буфет 16 ящика

Kg. 100 m3 1,00

Tavolo quadrato fisso con bacheca • Fixed square table with showcase L. 120 H. 78 P. 120

Kg. 78 m3 1,00

Tavolo rotondo fisso con bacheca • Fixed round table with showcase

Нераздвижной круглый стол с витриной Ø 150 H. 78

Kg. 48 m3 0,90

Kg. 95 m 1,20

Kg. 90 m3 1,80

art. CG28

Divano 3p con cimasa • 3s sofa with upper frame

3-х местный диван с гуськом L. 250 H. 130 P. 93

Kg. 110 m3 2,20

m 0,40

m3 0,40

H. 130 P. 48

Kg. 9

m3 0,40

art. CN14/S Separé • Booth • ширма

L. 136 H. 186 P. 4,5

Kg. 20 m3 0,10

Camino decorativo • Decorative fireplace • Декоративный камин L. 200 H. 150 P. 30 Kg. 30 m3 1,10

Декоративный держатель плазменного телевизора L. 200 H. 150 P. 30

Kg. 30 m 1,10

art. CG22

Tavolino fumo rotondo • Round coffee table

Круглый курительный столик Ø 100 H. 52

Kg. 25 m 0,60

Tavolino rotondo portalampada • Round side table H. 45

Kg. 12 m3 0,20

art. CN10/CS art. CG34 DUETTO Buffet 2a • 2d sideboard • Буфет с 2 створками

L. 102 H. 113 P. 48

L. 105 H. 130 P. 93

art. CG32

Ø 64

art. CG41/F

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame

Kg. 8

art. CG21/TC/C Capotavola con cimasa • Armchair with upper frame

Круглый столик для лампы

Kg. 33 m 0,30

Нераздвижной квадратный стол с витриной

art. CG13

H. 117 P. 48

L. 50

Зеркало с гуськом

Kg. 25 m3 0,20

H. 130 P. 48

art. CG23

art. CG15/F

L. 200 H. 126 P. 7

H. 117 P. 48

art. CG10/CA Buffet 4 cassetti • 4 drawers sideboard • буфет 4 ящика

H. 80 P. 54

Кресло с гуськом

L. 172 H. 130 P. 93

Porta televisore plasma decorativo • Tv wall - unit

art. CG13/C

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Poltrona con cimasa • Armchair with upper frame

Kg. 11 m3 0,50

art. CG33

L. 102 H. 113 P. 48 art. CG07/CMCB Buffet 4a • 4d sideboard • Буфет с 4 створками

L. 58

Kg. 125 m3 1,30

art. CG07/CA Buffet 16 cassetti • 16 drawers sideboard • буфет 16 ящика

L. 200 H. 80 P. 54

Kg. 110 m3 2,20

art. CG21/TC Capotavola • Armchair • Стул для главы стола

art. CG06/CA Buffet 20 cassetti • 20 drawers sideboard • буфет 20 ящика

L. 250 H. 80 P. 54

L. 250 H. 115 P. 93 art. CG26

art. CG20/TC/C Sedia con cimasa • Chair with upper frame • Стул с гуськом

Kg. 150 m3 1,50

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame L. 250 H. 110 P. 7

m3 0,40

Kg. 90 m3 1,80

art. CG38/H Divano 3p • 3s sofa • 3-х местный диван

2-х местный диван с гуськом

Kg. 17 m3 0,12

art. CG18

Зеркало без гуська

H. 137 P. 53

art. CG20/TC Sedia • Chair • Стул

art. CG05/CA Buffet 24 cassetti • 24 drawers sideboard • буфет 24 ящика

L. 300 H. 80 P. 54

art. CG37/H Divano 2p • 2s sofa • 2-х местный диван

Divano 2p con cimasa • 2s sofa with upper frame

Kg. 17 m3 0,12

Kg. 40 m3 0,30

art. CG06/CMCB Buffet 5a • 5d sideboard • Буфет с 5 створками

Kg. 8

Kg. 48 m3 0,90

art. CG27

art. CG08/CA Buffet 12 cassetti • 12 drawers sideboard • буфет 12 ящика

L. 250 H. 80 P. 54

Kg. 11 m3 0,50

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame

Kg. 100 m3 1,20

H. 137 P. 53

Стеганый стул для главы стола

art. CG16

art. CG05/CMCB Buffet 6a • 6d sideboard • Буфет с 6 створками

Зеркало без гуська

H. 137 P. 53

art. CG36/H Poltrona • Armchair • Кресло

L. 105 H. 115 P. 93

Capotavola capitonnè • Capitonnè armchair

L. 54

L. 300 H. 126 P. 7

m3 0,40

art. CG21/CP

art. CG31

Зеркало с гуськом

Kg. 8

art. CG20/CP Sedia capitonnè • Capitonnè chair • Стеганый стул

L. 63

art. CG10/CMCB Buffet 4a • 4d sideboard • Буфет с 4 створками

L. 300 H. 80 P. 54

Sgabello per bar • Stool • Табурет для бара L. 65 H. 140 P. 53 Kg. 13 m3 0,50

L. 172 H. 115 P. 93

Kg. 20 m3 0,13

Libreria doppia faccia con cimasa • Double face bookcase with upper frame • Двусторонний книжный шкаф с гуськом L. 205 H. 231 P. 45 Kg. 110 m3 1,50

L. 111 H. 226 P. 45

H. 137 P. 53

art. CG19 Capotavola • Armchair • Стул для главы стола

art. CG30/C

Этажерка с гуськом

Kg. 120 m3 1,70

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame

art. CG30

L. 111 H. 210 P. 45

Kg. 20 m3 1,00

art. CG29

прямоугольный стационарный стол с витриной L. 300 H. 78 P. 120

art. CG25 Bancone • Counter • Стойка

L. 157 H. 110 P. 50

Tavolo rettangolare fisso con bacheca Fixed rectangular table with showcase

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Vetrina 2a con cimasa • 2d cupboard with upper frame

Сервант с 2 створками и гуськом

Kg. 110 m3 1,30

art. CG09/CMCB

Vetrina 2a senza cimasa • 2d cupboard without upper frame L. 106 H. 220 P. 45

Kg. 105 m3 1,50

art. CG14/F

Kg. 20 m3 0,15

Kg. 110 m3 1,30

art. CG03

Сервант с 2 створками без гуська

Бутылочный шкаф с гуськом L. 157 H. 220 P. 45

прямоугольный стационарный стол с витриной

Vetrina 3a con cimasa • 3d cupboard with upper frame

Сервант с 3 створками и гуськом

Bottigliera con cimasa • Cupboard with upper frame

Tavolo rettangolare fisso con bacheca Fixed rectangular table with showcase

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame L. 150 H. 90 P. 7

Kg. 95 m3 1,30

art. CG13/F

art. CG14

Зеркало без гуська

Kg. 110 m3 1,30

art. CG24/C

прямоугольный стационарный стол с витриной

art. CG14/C

Зеркало с гуськом

L. 157 H. 220 P. 45

Tavolo rettangolare fisso con bacheca Fixed rectangular table with showcase

Kg. 80 m3 0,80

art. CG02/C Vetrina fiore • Flower cupboard • Сервант в виде цветка

Бутылочный шкаф без гуська

art. CG12/F

art. CP02 RELAX BED Relax bed • Relax bed • Кушетка

L. 200 H. 45 P. 80

art. CP03 LOVE SEAT Love seat • Love seat • Кресло на двоих

L. 160 H. 167 P. 140

art. CP01

art. CN50

art. CN10

art. CN09 Pouff fiore • Flower pouff • пуф в виде цветка

Ø 60

H. 50

art. CN08

Kg. 12 m3 0,20

Pouff fiore piccolo • Smaller flower pouff • Малый пуф в виде цветка Ø 50 H. 50 Kg. 10 m3 0,15

Kg. 60 m3 4,00

Optional: Imbottitura capitonnè per schienale Optional: Button-finish padding for back rest Опция: стеганая спинка

Pouff rigido rotondo capitonné • Capitonné hard round pouff жесткий пуф с отделкой капитоне Ø 100 H. 50 Kg. 25 m3 0,60 Pouff intagliato • Carved pouff • Резной пуф Ø 50 H. 37 Kg. 6 m3 0,40

Kg. 30 m3 1,00

Tavolino cocktail • Cocktail coffee table • Коктейльный столик Ø 65 H. 50 Kg. 18 m3 0,20 Pouff rigido rotondo • Hard round pouff • Жесткий круглый пуф Ø 100 H. 50 Kg. 23 m3 0,50

art. CN13

Pouff soffice rotondo • Soft round pouff • Мягкий круглый пуф Ø 60 H. 50 Kg. 5 m3 0,30 art. CN11

Pouff soffice rotondo • Soft round pouff • Мягкий круглый пуф Ø 80 H. 50 Kg. 6 m3 0,40

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 185

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания materasso • mattress матрас cm. Ø 240

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. CN04/R/RO

Testiera letto rotondo king con ring • Round king size headboard with ring • Изголовье для круглой кровати king с периметром L. 240 H. 160 P. 305 Kg. 68 m3 2,80 art. CN04/R/RO

art. CG35 Panchetta • Bench • Скамейка

L. 150 H. 45 P. 40

- LUXURY -

art. CG39 Panchetta • Bench • Скамейка

Testiera letto rotondo king con ring • Round king size headboard with ring • Изголовье для круглой кровати king с периметром L. 240 H. 160 P. 305 Kg. 68 m3 2,80

L. 200 H. 45 P. 40

art. CL02/P

Kg. 18 m3 0,40

Kg. 20 m3 0,50

art. CY01/SI

Materasso letto rettangolare singolo Mattress for rectangular single bed Матрас для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 20 P. 190 Kg. 19 m3 0,40 art. CY01/ST

materasso • mattress матрас cm. Ø 200

art. CN16/D dipinto a mano - hand made painting - ручная роспись Armadio 2a senza cimasa • 2d wardrobe without upper frame • Шкаф с 2 створками без гуська

art. CN03/R/RO

L. 106 H. 220 P. 65

Testiera letto rotondo standard con ring Round standard headboard with ring

art. CN16/D/C

materasso • mattress матрас cm. 120 x 190

Kg. 56 m3 2,40

art. CN01

Armadio 2a senza cimasa • 2d wardrobe without upper frame

Шкаф с 2 створками без гуська L. 106 H. 220 P. 65

Armadio 2a con cimasa • 2d wardrobe with upper frame

Шкаф с 2 створками и гуськом L. 106 H. 220 P. 65

art. CN02

art. CN03

Testiera rettangolare letto standard • Rectangular standard headboard • Прямоугольное изголовье стандартной кровати L. 236 H. 163 P. 15 Kg. 40 m3 0,70

Kg. 100 m 1,20

art. CN12/D

Testiera rettangolare letto queen • Rectangular queen size headboard • Прямоугольное изголовье кровати queen L. 236 H. 163 P. 15 Kg. 40 m3 0,70

Armadio 2a senza cimasa • 2d wardrobe without upper frame

Шкаф с 2 створками без гуська

L. 111 H. 210 P. 65

art. CN02/R

materasso • mattress матрас cm. 160 x 190

Kg. 100 m3 1,20

art. CN12/C

Testiera rettangolare letto singolo con ring • Rectangular single bed with ring • Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром L. 184 H. 163 P. 260 Kg. 45 m3 1,00

Testiera rettangolare letto queen con ring • Rectangular queen size headboard with ring • Прямоугольное изголовье кровати queen с периметром L. 236 H. 163 P. 260 Kg. 55 m3 1,20

- hand made painting - ручная роспись

art. CN12

Testiera rettangolare letto singolo • Rectangular single headboard bed • Прямоугольное изголовье односпальной кровати L. 184 H. 163 P. 15 Kg. 30 m3 0,50 art. CN01/R

materasso • mattress матрас cm. 150 x 190

dipinto a mano

Armadio 2a senza cimasa • 2d wardrobe without upper frame • Шкаф с 2 створками без гуська L. 106 H. 220 P. 65 Kg. 100 m3 1,20

Изголовье для круглой стандартной кровати с периметром L. 234 H. 160 P. 267

Kg. 100 m3 1,20

art. CN12/D/C

olio su tavola dipinto a mano oil on wood hand made painting

Armadio 2a con cimasa • 2d wardrobe with upper frame

масло по дереву ручная роспись

L. 111 H. 226 P. 65

Шкаф с 2 створками и гуськом

Kg. 100 m3 1,20

L. 111 H. 244 P. 65 art. TN11/3

Kg. 50 m3 0,80

L. 203 H. 244 P. 65

art. CN04/R

art. TN11/6

Testiera rettangolare letto king con ring • Rectangular king size headboard with ring • Прямоугольное изголовье кровати king с периметром L. 256 H. 163 P. 270 Kg. 80 m3 1,30

L. 280 H. 244 P. 65

L. 64

H. 74 P. 66

Kg. 29 m3 0,35

art. CN06 Toilette • Toilette • Туалетный столик

L. 155 H. 75 P. 66

Kg. 60 m3 0,90

art. CN14 Comodino • Night table • Тумбочка

L. 45

H. 67 P. 45

Kg. 24 m3 0,20

art. CN15 Scrittoio • Little desk • письменный стол

L. 130 H. 73 P. 45

Kg. 30 m3 0,60

Стеновые панели и двусторонние перегородки

Люстра с подвесками

L. 100 H. 150 P. 100

Kg. 13 m3 0,60

Lampadario rotondo con paillettes • Chandelier with paillettes

art. CX01/KR

art. CLRPA14

Rete letto rotondo King • Spring for round King-size bed Сетка для круглой кровати king L. 145 H. 4 P. 175 Kg. 13 m3 0,10

светильник с пайетками

Kg. 10 m3 0,80

Ø 120 H. 150

Lampadario rotondo con paillettes • Chandelier with paillettes

светильник с пайетками

Ø 60

H. 40

Kg. 6

m3 0,50

art. CY01/SR

art. CL06/P

Materasso letto rotondo Standard • Mattress for round Standard bed • Матрас для стандартной круглой кровати Ø 200 H. 20 Kg. 30 m3 0,80

Lampadario rettangolare con perle • Rectangular chandelier with pearls • Прямоугольная люстра с бусами L. 120 H. 70 P. 50 Kg. 3 m3 0,50

art. CY01/KR

art. CL06/P/D

Materasso letto rotondo King • Mattress for round King-size bed Матрас для круглой кровати king Ø 240 H. 20 Kg. 38 m3 1,20

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Lampadario rettangolare con perle • Rectangular chandelier with pearls • Прямоугольная люстра с бусами L. 120 H. 70 P. 50 Kg. 3 m3 0,50

Sospensione rotonda piccola • Round small suspension

круглая подвесная лампа, маленькая

Ø 14 art. CN16

Kg. 100 m3 1,20 Kg. 130 m3 2,00

H. 265 P. 3

Kg. 15 m3 0,06

art. TN11/P2 Pannello a muro • Wall panel closing • Стеновая панель

L. 120 H. 265 P. 3

Kg. 22 m3 0,10

art. TN11/P3

Fascia di tamponamento • Closing panel • Закрывающая полоса fino a • up to • до L. 120 H. 265 P. 3 Kg. 15 m3 0,10 art. TN11/P4 Coprifilo • Beading • Накладка

P. 7,5

m 0,01

Kg. 0,5 m3 0,01

круглая подвесная лампа, средняя

Ø 30

H. 100

Kg. 1

m3 0,20

art. TL01/G

Mobile bagno senza cimasa • Bathroom sideboard without upper frame • Шкаф для ванной комнаты без гуська L. 111 H. 210 P. 65 Kg. 100 m3 1,20 Mobile bagno con cimasa • Bathroom sideboard with upper frame

Шкаф для ванной комнаты с гуськом

Kg. 100 m3 1,20

Sospensione rotonda grande • Round large suspension

круглая подвесная лампа, большая

Ø 40

Kg. 1,2 m3 0,30

H. 120

art. TL04/P

Sospensione ovale piccola • Oval small suspension

овальная подвесная лампа, маленькая

Kg. 0,8 m3 0,30

Oval 40 H. 30 art. TL04/M

art. CB06 Candelabro • Candelabra • Подсвечник

L. 180 H. 110 P. 5

Kg. 5

Sospensione ovale media • Oval medium suspension

овальная подвесная лампа, средняя

m3 0,20

art. CB02 Lavabo • Washbasis • Умывальник

L. 190 H. 90 P. 80

Kg. 95 m3 1,30

Oval 50 H. 40

Kg. 1

m3 0,30

art. TL04/G

Sospensione ovale grande • Oval large suspension

овальная подвесная лампа, большая

Kg. 1,2 m3 0,50

Oval 60 H. 50 art. CL06

art. CB03 Specchiera • Mirror • Зеркало

art. TN11/P5 Pannello a muro • Wall panel closing • Стеновая панель

L. 100 H. 250 P. 3

Sospensione rotonda media • Round medium suspension 3

art. CB01/C

Kg. 160 m3 2,30

art. TN11/P1 Anta scorrevole • Sliding doors • Раздвижная створка

L. 70

Kg. 2

Kg. 0,8 m3 0,10

H. 40

art. TL01/M

art. CB01

L. 111 H. 226 P. 65

Pannellature a muro e divisori bifacciali Wall panels and double-face partitions

Lampadario con gioielli • Chandelier with jewels

Rete letto rotondo Standard • Spring for round Standard bed Сетка для стандартной круглой кровати L. 145 H. 4 P. 175 Kg. 13 m3 0,10

L. 600 H. 150

Прямоугольное изголовье кровати king

art. CLQ02/G

art. CLRPA13

art. CX01/SR

Занавеси для кровати art. TN11/2

art. CN05 Comodino • Night table • Тумбочка

Materasso letto rettangolare King • Mattress for rectangular King-size bed Матрас для прямоугольной кровати king L. 180 H. 20 P. 200 Kg. 25 m3 0,70

Velario per letto • Ceiling curtains for bed

Testiera rettangolare letto king • Rectangular king size headboard L. 256 H. 163 P. 15

art. CY01/K

Per specifiche richieste di armadio su misura, si prega di interpellare l’Azienda For specifics request regarding customised wardrobe, please contact the Factory

art. CN04

Lampadario con perle dipinto a mano • Hand made painting chandeliers with pearls • Люстра с бусами и ручной росписью Ø 120 H. 75 Kg. 8 m3 0,80

art. TL01/P

Testiera rettangolare letto standard con ring • Rectangular standard headboard with ring • Прямоугольное изголовье стандартной кровати с периметром L. 236 H. 163 P. 260 Kg. 55 m3 1,20 materasso • mattress матрас cm. 180 x 200

art. CL02/P/D

Materasso letto rettangolare Queen e Standard Mattress for rectangular Queen-size and Standard bed Матрас для прямоугольной кровати queen и стандартной L. 150/160 H. 20 P. 190 Kg. 22 m3 0,70

Le armadiature • The Wardrobes • Шкафы

В случае изготовления шкафов на заказ, просим обращаться в компанию.

art. CN03/R

Lampadario con perle • chandeliers with pearls • Люстра с бусами Ø 120 H. 150 Kg. 8 m3 0,80

L. 65

H. 215 P. 7

art. ACN01 Specchiera • Mirror • Зеркало

L. 140 H. 140 P. 7

Lampadario imbottito con perle • Upholstered chandelier with pearls

Обитая люстра с бусами

Kg. 30 m3 0,20

Kg. 30 m3 1,00

Ø 280 H. 150 art. CL50

Sospensione intagliata • Carved suspension Kg. 20 m3 0,20

Резной подвесной светильник

Ø 50

H. 37

Kg. 6

m3 0,40

art. CL04 art. Cx01/SI

art. CN51

Scrittoio senza cassetti • Little desk without drawers

письменный стол

L. 130 H. 73 P. 45

Kg. 30 m3 0,60

Rete letto rettangolare singolo • Spring for rectangular single bed Сетка для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 40 P. 190 Kg. 13 m3 0,10 art. Cx01/ST

Rete letto rettangolare Queen e Standard Spring for rectangular Queen-size and Standard bed Сетка для прямоугольной кровати queen и стандартной L. 150/160 H. 40 P. 190 Kg. 16 m3 0,20 art. Cx01/K

Rete letto rettangolare King • Spring for rectangular King-size bed Сетка для прямоугольной кровати king L. 180 H. 40 P. 200 Kg. 18 m3 0,20

Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки Ø 16 H. 42 Kg. 1 m3 0,10 art. CB07 Mobile bagno • Bathroom sideboard • Шкаф для ванной комнаты

L. 200 H. 200 P. 50

Kg. 180 m3 1,70

art. CL02 Lampadario • Chandelier • Люстра

Ø 120 H. 75 art. CL02/D

Kg. 10 m3 0,80

Lampadario dipinto a mano • Hand made painting chandelier Люстра с ручной росписью Ø 120 H. 75 Kg. 10 m3 0,80

art. CL04/D

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки Ø 16 H. 42 Kg. 1 m3 0,10

art. CL09

Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки Ø 45 H. 58 Kg. 1,5 m3 0,10 art. CL09/D

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки Ø 45 H. 58 Kg. 1,5 m3 0,10

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 187

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. CLO10

Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки Ø 24 H. 42 Kg. 1 m3 0,10 art. CLO10/D dipinto a mano - hand made painting - ручная роспись Lampada comodino • Night table lamp • Лампа для тумбочки

Ø 24

H. 42

Kg. 1

m3 0,10

art. TB05 Testa cavallo • Horse’s head • голова лошади

L. 25

H. 70 P. 65

Kg. 2

art. CT01/SI

m 0,20

art. CT01/ST

art. CLO10RPA

Lampada comodino con paillettes • Night table lamp with paillettes

настольная лампа с пайетками

Ø 30

H. 42

Kg. 1

m 0,10

art. TB03 Manichino • Mannequin • Манекен

L. 40

H. 150 P. 26

Kg. 3

m3 0,20

art. TB05 art. CLA03 Piantana • Floor lamp • Торшер

Ø 60

H. 196

Manichino uomo • Man mannequin • Мужской манекен L. 75 H. 134 P. 85 Kg. 12 m3 0,40

H. 196

Kg. 15 m 0,70

art. CLA04/P

Piantana con paillettes • Floor lamp with paillettes

Торшер с пайетками Ø 60

H. 196

Kg. 15 m3 0,70

art. CL03

Piantana base imbottita • Floor lamp, upholstered base

Торшер с обитым основанием Ø 60

H. 196

art. CL03/D

dipinto a mano

Kg. 15 m 0,70 - hand made painting - ручная роспись

Piantana base imbottita • Floor lamp, upholstered base

Торшер с обитым основанием Ø 60

H. 196

art. CTRT06

Tappeto rotondo piccolo • Small round carpet

Малый круглый ковер

Ø 100

Coperta letto queen e standard cover bed for queen and standard bed Одеяло для кровати Queen и стандартной L. 300 P. 300

art. CTRT07

art. CT01/K Coperta letto king • Cover bed for king size bed

art. CTRT08

Одеяло для кровати King L. 360 P. 360

Tappeto rotondo medio • Medium round carpet

Средний круглый ковер

Ø 220 Tappeto rotondo grande • Large round carpet

Большой круглый ковер

Ø 300

Kg. 15 m3 0,70

art. CLA03/D dipinto a mano - hand made painting - ручная роспись Piantana • Floor lamp • Торшер

Ø 60

Coperta letto singolo • Cover bed for single bed Одеяло для односпальной кровати L. 250 P. 300

Kg. 15 m 0,70

art. TB03/D

SOPHIE

art. CTRE06

Manichino decorato • Decorated mannequin

Украшенный манекен L. 40

H. 150 P. 26

art. TB03/D

Kg. 3

Tappeto rettangolare piccolo • Small rectangular carpet

TIMì

L. 40

H. 150 P. 26

art. TB03/D

Kg. 3

m3 0,20

L. 40

CRUDELIA

H. 150 P. 26

art. TB03/D

Kg. 3

L. 40

m3 0,20

PENELOPE

H. 150 P. 26

Kg. 3

n.2 federe 80 x 50 - n.2 lenzuolo 180 x 300 n. 2 pillow case 80 x 50 - n. 2 sheet 180 x 300

Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки 80 x 50 - 2 простыни 180 x 300

m 0,20

art. CTRE07

Tappeto rettangolare medio • Medium rectangular carpet

Средний прямоугольный ковер

L. 200 P. 100 art. CTRE08

Tappeto rettangolare grande • Large rectangular carpet

Большой прямоугольный ковер

art. CT02/ST

L. 350 P. 250

n.4 federe 80 x 50 - n.2 lenzuolo 270 x 300

art. CTRE09 Tappeto quadrato • Square carpet • Квадратный ковер

Coordinato lenzuolo letto queen e standard composto da:

Manichino decorato • Decorated mannequin

Украшенный манекен

Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: Sheet set for single bed formed by:

Manichino decorato • Decorated mannequin

Украшенный манекен

L. 120 P. 60 art. CT02/SI

Manichino decorato • Decorated mannequin

Украшенный манекен

Малый прямоугольный ковер

m3 0,20

Sheet set for queen and standard bed formed by: n. 4 pillow case 80 x 50 - n. 2 sheet 270 x 300

L. 350 P. 350

Набор пастельного белья для кровати queen и стандартной: 4 наволочки 80 x 50 - 2 простыни 270 x 300 art. CL08

Lampada buffet • Lamp for sideboard • Лампа для буфета Ø 50 H. 80 Kg. 2 m3 0,15

art. CT02/K

art. TB04/C Cervo • Deer • Олень

Coordinato lenzuolo letto king composto da:

L. 100 H. 158 P. 30

art. CL08/D dipinto a mano - hand made painting - ручная роспись Lampada buffet • Lamp for sideboard • Лампа для буфета

art. TB04/C/D Cervo • Deer • Олень

Ø 50

L. 100 H. 158 P. 30

H. 80

Kg. 2

m3 0,15

Kg. 15 m 0,60

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Kg. 15 m3 0,60

n.4 federe 80 x 50 - n.2 lenzuolo 300 x 300

Sheet set for king size bed formed by: n. 4 pillow case 80 x 50 - n. 2 sheet 300 x 300

Набор пастельного белья для кровати king: 4 наволочки 80 x 50 - 2 простыни 300 x 300

art. CL11

Lampada buffet doppio rivestimento • Table lamp with doublefabric lamp-shade • Лампа для буфета с двойной обивкой Ø 50 H. 80 Kg. 2 m3 0,15 art. CL11/D

art. TB04/P Testa cervo • Deer’s head • Оленья голова

L. 42

H. 52 P. 28

Kg. 2

- hand made painting - ручная роспись Lampada buffet doppio rivestimento • Table lamp with doublefabric lamp-shade • Лампа для буфета с двойной обивкой

art. TB04/M Testa cervo • Deer’s head • Оленья голова

Ø 50

L. 57

dipinto a mano

H. 80

Kg. 2

m3 0,15

art. CL12

Lampada quadrata buffet • Square lamp for sideboard

Квадратная лампа для буфета L. 50

H. 80 P. 50

art. CL12/D

dipinto a mano

Kg. 2

m3 0,15

- hand made painting - ручная роспись

Lampada quadrata buffet • Square lamp for sideboard

Квадратная лампа для буфета L. 50

H. 80 P. 50

Kg. 2

m3 0,15

dipinto a mano

m3 0,10

H. 150 P. 22

- hand made painting - ручная роспись

Картина (акриловые краски, холст) L. 120 H. 120 art. CQ02

dipinto a mano

Kg. 3

m3 0,50

- hand made painting - ручная роспись

Quadro (olio su tela) • Hand made painting (oil on canvas)

Картина с ручной росписью L. 120 H. 120

Kg. 3

m3 0,50

art. CV01

art. CQ03

Ваза с ручной росписью

Картина с ручной росписью

L. 95

H. 150 P. 22

Kg. 20 m3 0,50

art. CT05 Scaldotto • Little blanket • Маленькое стеганое одеяло

L. 120 P. 70

art. VE02 Vestaglia • Night-robe • Халат

Kg. 20 m3 0,50

Vaso dipinto a mano • Hand made painting vase

Cuscino rotondo • Round cushion • Подушка Ø 40

Quadro (acrilico su tela) • Hand made painting (acrylic on canvas)

art. CV01/I Vaso imbottito • Upholstered vase • Обитая ваза

L. 95

Cuscino quadrato • Square cushion • Подушка 40 x 40 - 50 x 50 - 80 x 80 art. CT03

Kg. 2,5 m3 0,15

H. 70 P. 40

art. CQ01

art. CT03

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Quadro (olio su tela) • Hand made painting (oil on canvas) L. 140 H. 100

Kg. 3

m3 0,50

art. VE01

Vestaglia lusso • Deluxe night-robe • Халат люкс art. VE03 Accappatoio • Bath-robe • Банный халат art. VE04

Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano 40 x 60 - n. 1 asciugamano 60 x 110 n. 1 asciugamano 120 x 150

art. CQ04

dipinto a mano

- hand made painting - ручная роспись

Quadro (olio su tela) • Hand made painting (oil on canvas) art. CV02/I Vaso imbottito • Upholstered vase • Обитая ваза

Ø 65

H. 55

Kg. 3

Картина с ручной росписью L. 80

H. 180

Kg. 3

Towel set for bathroom formed by: n. 1 towel 40 x 60 - n. 1 towel 60 x 110 - n. 1 towel 120 x 150

m3 0,50

Набор полотенец: 1 полотенце 40 x 60 - 1 полотенце 60 x 110 - 1 полотенце 120 x 150

m3 0,02

art. TI16 Ciabatte • Slipper • Тапочки

m3 0,20

art. CV02

Vaso dipinto a mano • Hand made painting vase

Ваза с ручной росписью Ø 65

H. 55

art. CV50

Kg. 3

m3 0,20

Vaso intagliato • Carved vase • Резная ваза Ø 50 H. 37 Kg. 6 m3 0,40

art. CQ05

Decorazione a muro • Wall decoration

Декоративные настенные панели L. 65

H. 65 P. 3,5

Kg. 1

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 189

Theatrical ostentation and originality: thatâ&#x20AC;&#x2122;s the recipe for unique, over-the-top design. Stefania Volpi

190 TIFFANY

TIFFANY

Ostentazione scenografica ed originalitĂ : queste le regole da seguire per un progetto originale ed estremo.

194 THE LIVING ROOM

210

THE OFFICE

216

THE SITTING ROOM

228

THE BEDROOM

236 THE BATHROOM

192 TIFFANY

244 TECHNICAL DESCRIPTION

195 TIFFANY

197 TIFFANY

198 TIFFANY

201 TIFFANY

203 TIFFANY

205 TIFFANY

207 TIFFANY

209 TIFFANY

211 TIFFANY

212 TIFFANY

214 TIFFANY

217 TIFFANY

218 TIFFANY

221 TIFFANY

223 TIFFANY

225 TIFFANY

226 TIFFANY

229 TIFFANY

230 TIFFANY

232 TIFFANY

235 TIFFANY

237 TIFFANY

239 TIFFANY

241 TIFFANY

243 TIFFANY

Scheda Tecnica

Технические характеристики

Technical Specifications

ZONA giorno

ZONA Notte

the living room

the bedroom

Таким образом

Спальня

Materiali Impiegati

Materials

Используемые материалы

Scocca

› Fianchi in lamellare di legno curvo da mm 25. Impiallacciatura in olmo.

› Fianchi in lamellare di legno curvo da mm 25. Impiallaciatura in olmo.

› Basi e cappelli mm 16. Impiallacciatura in olmo.

› Porte in multistrato da mm 20. Impiallaciatura in radica di olmo.

Bordi

› Ripiani in multistrato pioppo da mm 25 con bordatura su un lato.

› In olmo. Cassetti › Fondi in compensato da mm 4, foderati anche di tessuto.

› Basi e cappelli mm 16, impiallacciato su due lati in olmo. Bordi › In olmo.

› Sponde a 4 lati in multistrato di pioppo. Guide cassetti in legno.

Cassetti

Cornici e rilievi

› Fondi in compensato da mm 4-5. Foderati anche di tessuto.

› In vero legno massello Ayus - Jeluton. Vetri › Bianchi da mm 4-5. Ferramenta › Assemblaggio tradizionale con barilotti.

› Sponde a 4 lati in multistrato di pioppo. Guide cassetti in legno. Cornici e rilievi › In vero legno massello Ayus - Jeluton. Ferramenta

Frame

› Curved multi-ply wood sides, 25 mm thick. Elm veneer.

› Bases and tops, 16 mm thick. Elm veneer.

› Plywood doors, 20 mm thick. Elm veneer.

Edges › Elm wood. Drawers › 4 mm thick plywood bottoms, also lined with fabric. › Four sides made of poplar plywood. Wooden drawer runners. Decorative Frame › Real solid wood. Glass › White glass, 4-5 mm thick. Hardware › Traditional assembly with connecting pegs.

› Pomi e maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

› Assemblaggio tradizionale con buloni, cerniere e basette a vista.

› Knobs and handles in gold or silver finish with gem crystal insert.

Piani tavoli

› Chiavi, pendenti, pomi, maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

Tabletops

Coloritura e verniciatura

› Walnut veneer bottom, elm top.

› In mdf di mm 22. › Impiallacciatura in noce tanganica nella parte inferiore, sul piano olmo. Sedie e capotavola › Totalmente in faggio.

Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› Imbottitura con tessuto operato. (Vedi campionario)

Tessuti

Coloritura e verniciatura

› Pelliccia ecologica.

Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› Glitter.

› 22 mm mdf.

Chairs › Textured fabric upholstery. (See samples) Paints and Varnishes Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request. Fabrics › Glitter.

› Glitter.

› Ecological fur.

Каркас

› Боковины из изогнутого клееного дерева толщ. 25 мм. Фанеровка вязом.

› Основания и верхние элементы 16 мм. Фанеровка вязом.

› Створки из фанеры толщ. 20 мм. Фанеровка корнем вяза.

› Bases and tops, 16 mm thick, elm veneer on both sides.

Кромки

› Полки выполнены из клееного тополя 25 мм с окантовкой с одной стороны.

Edges

Ящики

› Elm wood.

› Днища выполнены из фанеры толщ. 4 мм, обитой также тканью.

› Poplar real plywood shelves, 25 mm thick, moulding on one side.

Drawers › 4-5 mm thick plywood bottoms, also lined with fabric.

› Из ольхи.

› Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя Деревянные направляющие ящиков.

› Four sides made of poplar plywood, Wooden drawer runners.

Рамы и рельефы

Decorative Frame

Стекла

› Real solid wood.

› Белые, толщ. 4-5 мм.

Hardware

Фурнитура

› Traditional assembly with bolts, hinges, and exposed willow bases.

› Традиционная сборка при помощи бочонков.

› Из натурального дерева аюса - йелутона.

› Gold or silver finish for keys, pendants, knobs, and handles, with gem crystal insert.

› Pукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристалла хрусталя.

Paints and Varnishes

Столешницы столов

Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

› 100% beech wood.

Tessuti › Pelliccia ecologica.

Fabrics › Glitter. › Ecological fur.

› Выполнены из ДВП средней плотности толщ. 22 мм. › Фанеровка орехом танганика с нижней стороны, а вязом - на столешнице. Стулья простые и для главы стола › Полностью выполнены из бука.

› Основания и верхние элементы 16 мм. Двусторонняя фанеровка вязом. Кромки › Из ольхи. Ящики › Днища выполнены из фанеры толщ. 4-5 мм, обитой также тканью. › Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя Деревянные направляющие ящиков. Рамы и рельефы › Из натурального дерева аюса - йелутона. Фурнитура › Традиционная сборка болтами, петлями и открытыми креплениями. › Ключи, висячие элементы, рукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристаллахрусталя. Окраска Окраска полиэфирными и полиуретановыми красками, соответствующими директиве 67548 EEС, отделка полублестящая 70 глосс, по требованию – блестящая 100 глосс.

› Обивка фасонной тканью. (смотри набор образцов)

Ткани

Окраска

› Искусственный мех.

Окраска полиэфирными и полиуретановыми красками, соответствующими директиве 67548 EEС, отделка полублестящая 70 глосс, по требованию – блестящая 100 глосс.

› Глиттер.

Ткани › Глиттер. › Искусственный мех.

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 245

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. TG02/C

Vetrina 2 ante con cimasa • 2/doors cupboard with upper frame

Сервант с 2 створками и гуськом L. 163 H. 207 P. 45

Kg. 95 m3 1,70

art. TG02

Vetrina 2 ante senza cimasa • 2/doors cupboard without upper frame

Сервант с 2 створками без гуська L. 163 H. 193 P. 45

Kg. 95 m3 1,70

art. TG35

Poltrona girevole • Revolving Armchair • Поворотное кресло L. 58 H. 130 P. 48 Kg. 13 m3 0,50 art. TG33

Sgabello per bar • Stool • Табурет для бара L. 62 H. 126 P. 60 Kg. 11 m3 0,50

art. TG31

Mobile cocktail • Cocktail sideboard• Коктейльный столик L. 67 H. 116 P. 67 Kg. 15 m3 0,60 Sgabello per bar • Stool • Табурет для бара L. 62 H. 126 P. 60 Kg. 11 m3 0,50

L. 180 H. 89 P. 60

L. 110 H. 140 P. 80

Kg. 77 m3 1,10

art. TG09 Buffet 4/A • 4/doors sideboard • Буфет с 4 створками

L. 180 H. 89 P. 60

Kg. 77 m 1,10

art. TG07/C

Specchiera con cimasa • Mirror with upper frame

Зеркало с гуськом

L. 180 H. 123 P. 6

Kg. 20 m3 0,20

art. TG07

Specchiera senza cimasa • Mirror without upper frame

Зеркало без гуська

L. 180 H. 110 P. 6

Kg. 20 m 0,20

Кресло без гуська

art. TG23/C

Divano 2 posti con cimasa • 2 seats sofa with upper frame

2-х местный диван с гуськом L. 212 H. 140 P. 80

Kg. 90 m 1,80

Divano 2 posti senza cimasa • 2 seats sofa without upper frame

2-х местный диван без гуська L. 212 H. 127 P. 80

3-х местный диван с гуськом

art. TG11/F

Kg. 90 m 1,80

L. 265 H. 140 P. 80

Kg. 110 m3 2,20

art. TG24

Tavolo rotondo fisso • Fixed round table L. 125 H. 78 P. 125

art. TG23

Нераздвижной круглый стол

Kg. 48 m3 0,90

Divano 3 posti con cimasa • 3 seats sofa with upper frame

Kg. 82 m3 1,10

Divano 3 posti senza cimasa • 3 seats sofa without upper frame

Kg. 50 m3 0,70

+ 29 + 30 + 31 + 18

L. 415 H. 207 P. 45 Kg. 374 m3 8,10 Bottigliera • Cupboard • Бутылочный шкаф

Poltrona senza cimasa • Armchair without upper frame

art. TG24/C

L. 160 H. 78 P. 160

art. TG28/C

Bar completo con cimasa • Bar unit with upper frame

art. TG10/F

Tavolo rotondo fisso • Fixed round table

Kg. 48 m3 0,90

art. TG22

L. 110 H. 127 P. 80

3-х местный диван без гуська L. 265 H. 127 P. 80

Kg. 110 m3 2,20

Комплектный бар с гуськом

P. 73 Bancone • Counter • Стойка art. TG28

+ 29 + 30 + 31 + 18

Kg. 95 m 0,90

art. TG13/F Tavolo ovale fisso • Fixed oval table • Нераздвижной овальный стол

L. 300 H. 78 P. 130

Kg. 115 m3 1,10

Бутылочный шкаф с гуськом (с зеркальной задней панелью)

Tavolino fumo rotondo • Round coffee table L. 125 H. 50 P. 125

L. 163 H. 207 P. 45

Kg. 50 m3 0,60

art. TG25

L. 75

H. 50 P. 75

Kg. 18 m3 0,50

art. TG26

Tavolino fumo rettangolare • Rectangular coffee table

Прямоугольный курительный столик L. 140 H. 50 P. 80

Kg. 95 m3 1,70

art. TG19

Bottigliera senza cimasa (schienale specchio) Cupboard without upper frame (mirrored back)

Бутылочный шкаф без гуська (с зеркальной задней панелью)

Tavolino fumo rotondo • Round coffee table

Круглый курительный столик

Kg. 45 m 1,50

art. TG19/C

Kg. 45 m3 0,80

art. TG15

Tavolino portalampada • Side table • Столик для лампы L. 75 H. 62 P. 75 Kg. 20 m3 0,60

L. 163 H. 193 P. 45 art. TG18

Kg. 95 m3 1,70

Libreria con cimasa • Bookcase with upper frame

Книжный шкаф с гуськом

L. 163 H. 207 P. 45

Kg. 90 m3 1,70

art. TG20

Книжный шкаф без гуська

L. 163 H. 193 P. 45

Kg. 90 m3 1,70

art. TG18

Kg. 269 m 4,50

art. TTRE07

Tappeto rettangolare medio • Medium rectangular carpet

Средний прямоугольный ковер art. TTRE08

Tappeto rettangolare grande • Large rectangular carpet

Большой прямоугольный ковер L. 350 P. 250

Большой книжный шкаф без гуська

art. TTRE09 Tappeto quadrato • Square carpet • Квадратный ковер

L. 415 H. 193 P. 45

L. 350 P. 350

Kg. 269 m3 4,50

In dotazione: piano vetro antigraffio supplied with scratch proof glass top

прилагаются: столешница стеклянная (устойчивая к царапинам) art. TG34 Scrivania • Desk • Письменный стол

L. 196 H. 75 P. 70

art. TTRT06

Tappeto rotondo piccolo • Small round carpet 3

Kg. 73 m 1,20

Малый круглый ковер Ø 100

Tappeto rotondo medio • Medium round carpet

Средний круглый ковер Ø 220

Kg. 155 m3 3,20

+ 19

L. 163 H. 193 P. 161

Малый прямоугольный ковер

art. TTRT07

Bar completo senza cimasa • Bar unit without upper frame

Комплектный бар без гуська

Tappeto rettangolare piccolo • Small rectangular carpet

L. 200 P. 100

Bar completo con cimasa • Bar unit with upper frame L. 163 H. 207 P. 161

art. TTRE06

L. 120 P. 60

Libreria senza cimasa • Bookcase without upper frame

+ 19/C

Комплектный бар с гуськом

Cuscino quadrato • Square cushion • Квадратная подушка 40 x 40 - 50 x 50 - 80 x 80

art. TG20/C

Libreria grande senza cimasa • Large bookcase without upper frame

Bottigliera con cimasa (schienale specchio) Cupboard with upper frame (mirrored back)

art. TG14

Круглый курительный столик

L. 180 H. 102 P. 73

L. 360 P. 360

Cuscino rotondo • Round cushion • Круглая подушка Ø 40

art. TG32 3

Одеяло для кровати King

art. TT04

P. 73 Bancone • Counter • Стойка

L. 415 H. 207 P. 45 art. TG18 Bancone • Counter • Стойка

art. TT01/K Coperta letto King • Cover bed for King-size bed

L. 415 H. 193 P. 45 Kg. 374 m3 8,10 Bottigliera • Cupboard • Бутылочный шкаф

Большой книжный шкаф с гуськом

L. 300 P. 300

art. TT03

Комплектный бар без гуська

Libreria grande con cimasa • Large bookcase with upper frame

art. TG12/F Tavolo ovale fisso • Fixed oval table • Нераздвижной овальный стол

Одеяло для кровати Queen и стандартной

Bar completo senza cimasa • Bar unit without upper frame

art. TG32/C

L. 235 H. 78 P. 125

L. 250 P. 300 Coperta letto Queen e Standard Cover bed for Queen-size and Standard bed

Poltrona con cimasa • Armchair with upper frame

Кресло с гуськом

Одеяло для односпальной кровати art. TT01/ST

art. TG22/C art. TG04 Porta TV • TV cabinet • Подставка под ТВ

art. TT01/SI

Coperta letto singolo • Cover bed for single bed

art. TG33

Kg. 155 m3 3,20

art. TG35

Poltrona girevole • Revolving Armchair • Поворотное кресло L. 58 H. 130 P. 48 Kg. 13 m3 0,50

art. TTRT08

Tappeto rotondo grande • Large round carpet

Большой круглый ковер Ø 300

art. TG27

Tavolino pouff con piano legno • Pouff coffee table with wooden top

Столик-пуф с деревянной столешницей L. 63

H. 50 P. 63

Kg. 16 m3 0,20 art. TG28/C

art. TG16/C Sedia con cimasa • Chair with upper frame • Стул с гуськом

L. 54

H. 130 P. 48

Kg. 8

m3 0,40

art. TG16

Sedia senza cimasa • Chair without upper frame • Стул без гуська L. 54 H. 117 P. 48 Kg. 8 m3 0,40 art. TG17/C

Capotavola con cimasa • Armchair with upper frame

Стул для главы стола с гуськом L. 58

H. 130 P. 48

Kg. 9

m 0,40

art. TG17

Capotavola senza cimasa • Armchair without upper frame

Стул для главы стола без гуська L. 58

H. 117 P. 48

Kg. 9

m3 0,40

Bottigliera con cimasa (schienale specchio) Cupboard with upper frame (mirrored back)

Бутылочный шкаф с гуськом (с зеркальной задней панелью)

L. 163 H. 207 P. 45

Kg. 95 m3 1,70

art. TG28

Bottigliera senza cimasa (schienale specchio) Cupboard without upper frame (mirrored back)

Бутылочный шкаф без гуська (с зеркальной задней панелью) L. 163 H. 193 P. 45

Kg. 95 m3 1,70

art. TG29

Elemento laterale destro bottigliera • Right side for cupboard

Правый боковой элемент бутылочного шкафа L. 172 H. 190 P. 38

Kg. 87 m3 1,40

art. TG30

Elemento laterale sinistro bottigliera • Left side for cupboard

Левый боковой элемент бутылочного шкафа L. 172 H. 190 P. 38

Kg. 87 m3 1,40

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 247

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания Letto singolo rettangolare Rectangular single bed

Прямоугольная односпальная кровать materasso • mattress матрас cm. 120 x 190

art. TN01/C

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame Изголовье кровати с гуськом L. 184 H. 163 P. 15 Kg. 30 m3 0,50 art. TN01

Letto Queen rettangolare Rectangular Queen-size bed

Прямоугольная кровать Queen materasso • mattress • матрас cm. 150 x 190

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame Изголовье кровати без гуська L. 184 H. 150 P. 15 Kg. 30 m3 0,50

art. TN01/R

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 184 H. 150 P. 260 Kg. 45 m3 1,00

Стандартная прямоугольная кровать materasso • mattress • матрас cm. 160 x 190

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame Изголовье кровати с гуськом L. 254 H. 163 P. 15 Kg. 40 m3 0,70 art. TN03

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame Изголовье кровати без гуська L. 254 H. 150 P. 15 Kg. 40 m3 0,70 art. TN03/RC

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame Изголовье кровати с гуськом L. 254 H. 163 P. 15 Kg. 40 m3 0,70 art. TN02

Letto King rettangolare Rectangular King-size bed

Прямоугольная кровать King materasso • mattress • матрас cm. 180 x 200 Letto disponibile anche per materasso cm. 200 x 200 Bed for mattress cm. 200 x 200 also available

в наличии имеются также основания кроватей для матрасов 200 х 200 см.

Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame Изголовье с периметром и гуськом L. 254 H. 163 P. 260 Kg. 55 m3 1,20

Le armadiature • The Wardrobes • Шкафы

art. TN02/R

В случае изготовления шкафов на заказ, просим обращаться в компанию.

art. TN11/2

L. 111 H. 244 P. 65 art. TN11/3

L. 203 H. 244 P. 65

art. TN04

art. TN11/6

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame Изголовье кровати без гуська L. 270 H. 150 P. 15 Kg. 50 m3 0,80 art. TN04/RC

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 270 H. 150 P. 270 Kg. 80 m3 1,30

L. 280 H. 244 P. 65

Letto standard rotondo Round standard bed

Letto King rotondo Round King-size bed

Стандартная круглая кровать

Круглая кровать King

materasso • mattress • матрас cm. Ø 200

materasso • mattress • матрас cm. Ø 240

Стеновые панели и двусторонние перегородки

L. 70

H. 265 P. 3

Изголовье с периметром и гуськом L. 254 H. 163 P. 285 Kg. 68 m3 2,80

art. TN03/R/RO

art. TN04/R/RO

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 254 H. 150 P. 285 Kg. 68 m3 2,80

Kg. 12 m 0,20

Kg. 22 m3 0,10

Kg. 0,5 m3 0,01

L. 196 H. 74 P. 72

Kg. 73 m3 1,20

Specchiera per toilette con cimasa • Mirror for toilette with upper frame Зеркало для туалетного столика с гуськом L. 180 H. 123 P. 6 Kg. 20 m3 0,20

Rete letto rettangolare King Spring for rectangular King-size bed Сетка для прямоугольной кровати king L. 180 H. 40 P. 200 Kg. 18 m3 0,20

art. TY01/SI

Materasso letto rettangolare singolo Mattress for rectangular single bed Матрас для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 20 P. 190 Kg. 19 m3 0,40 art. TY01/ST

Materasso letto rettangolare King Mattress for rectangular King-size bed Матрас для прямоугольной кровати king L. 180 H. 20 P. 200 Kg. 25 m3 0,70 art. TX01/SR

Rete letto rotondo Standard • Spring for round Standard bed Сетка для стандартной круглой кровати L. 145 H. 4 P. 175 Kg. 13 m3 0,10 art. TX01/KR

art. TL01/P

Sospensione rotonda piccola • Round small suspension Малая, круглая подвесная лампаØ 14 H. 40 Kg. 0,8 m3 0,10 art. TL01/M

art. TN06 Toilette • Toilette • Туалетный столик art. TN07/C

H. 50

Kg. 15 m3 0,06

art. TN11/P2 Pannello a muro • Wall panel closing • Стеновая панель

art. TN11/P4 Coprifilo • Beading • Накладка

Изголовье с периметром и гуськом L. 214 H. 163 P. 245 Kg. 56 m3 2,40

прилагаются: столешница стеклянная (устойчивая к царапинам)

Kg. 160 m3 2,30

Fascia di tamponamento • Closing panel • Закрывающая полоса fino a • up to • до L. 120 H. 265 P. 3 Kg. 15 m3 0,10

art. TN04/RC/RO Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame

In dotazione: piano vetro antigraffio supplied with scratch proof glass top

Kg. 130 m3 2,00

art. TN11/P3

art. TN03/RC/RO Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 214 H. 150 P. 245 Kg. 56 m3 2,40

Kg. 100 m3 1,20

art. TN11/P1 Anta scorrevole • Sliding doors • Раздвижная створка

P. 7,5

Rete letto rettangolare singolo Spring for rectangular single bed Сетка для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 40 P. 190 Kg. 13 m3 0,10

Pannellature a muro e divisori bifacciali Wall panels and double-face partitions

L. 120 H. 265 P. 3

art. TN09/R Pouff rotondo • Round pouff • Круглый пуфØ 63

Kg. 15 m3 0,70

art. Tx01/ST

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame Изголовье кровати с гуськом L. 270 H. 163 P. 15 Kg. 50 m3 0,80

art. TN04/R

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 254 H. 150 P. 260 Kg. 55 m3 1,20

Kg. 29 m3 0,35

H. 196 P. 60

art. Tx01/SI

Per specifiche richieste di armadio su misura, si prega di interpellare l’Azienda For specifics request regarding customised wardrobe, please contact the Factory

art. TN04/C

Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame Изголовье с периметром и гуськом L. 270 H. 163 P. 270 Kg. 80 m3 1,30

art. TN03/R

P. 67

L. 60

Cabina armadio • Walk-in closet • Шкаф-кабина

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame Изголовье с периметром без гуська L. 254 H. 150 P. 260 Kg. 55 m3 1,20

Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame Изголовье с периметром и гуськом L. 254 H. 163 P. 260 Kg. 55 m3 1,20

art. TN05 Comodino • Night-table • ТумбочкаL. 67 H. 64

art. TL03 Piantana • Floor lamp • Торшер

art. TN11

art. TN02/RC

Testiera con ring e cimasa • Headboard + ring with upper frame Изголовье с периметром и гуськом L. 184 H. 163 P. 260 Kg. 45 m3 1,00

art. TN03/C

art. TN02/C

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame Изголовье кровати без гуська L. 254 H. 150 P. 15 Kg. 40 m3 0,70

art. TN01/RC

Letto standard rettangolare Rectangular Standard bed

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

Sospensione rotonda media • Round medium suspension Средняя, круглая подвесная лампаØ 30 H. 100 Kg. 1 m3 0,20 art. TL01/G

Sospensione rotonda grande • Round large suspension Большая, круглая подвесная лампа Ø 40 H. 120 Kg. 1,2 m3 0,30

Rete letto rotondo King • Spring for round King-size bed Сетка для круглой кровати king L. 145 H. 4 P. 175 Kg. 13 m3 0,10 art. TY01/SR

Materasso letto rotondo Standard • Mattress for round Standard bed Матрас для стандартной круглой кровати Ø 200 H. 20 Kg. 30 m3 0,80 art. TY01/KR

Materasso letto rotondo King • Mattress for round King-size bed Матрас для круглой кровати king Ø 240 H. 20 Kg. 38 m3 1,20

art. TN07

art. TB03 Manichino • Mannequin • Манекен

L. 40

H. 150 P. 26

Kg. 3

Specchiera per toilette senza cimasa • Mirror for toilette without upper frame Зеркало для туалетного столика без гуська L. 180 H. 110 P. 6 Kg. 20 m3 0,20 m3 0,20

art. VE01 Vestaglia • Dress • Халат

art. TN51/C

Dotazione di Serie Cuscini poggiatesta, Colonna di scarico, Miscelatore bordo vasca, Doccetta estraibile, Bocca a vela incassata sulla vasca.

Standard Supply Headrest, Drain column, Mixer bathtub edge, extractable shower-head, Large sail-shaped built-in on bathtub.

Серийная оснастка Подушки - подголовники, Сливная колонна, Смеситель на краю ванны, Выдвижной душ, Встроенный в ванну парусный наполнитель.

art. TN50

Toilette • Toilette • Туалетный столик L. 180 H. 74 P. 72 Kg. 70 m3 1,10 Specchiera per toilette con cimasa • Mirror for toilette with upper frame Зеркало для туалетного столика с гуськом L. 140 H. 90 P. 6 Kg. 18 m3 0,20 art. TN51

art. TB01/C

Mobile bagno con cimasa • Bathroom sideboard with upper frame Шкаф для ванной комнаты с гуськом L. 163 H. 207 P. 45 Kg. 95 m3 1,70 art. TB01

Mobile bagno senza cimasa • Bathroom sideboard without upper frame Шкаф для ванной комнаты без гуська L. 163 H. 193 P. 45 Kg. 95 m3 1,70 art. TB02

Vasca idromassaggio • Hydro massage bath L. 235 H. 70 P. 195 Kg. 100 m3 3,70

Specchiera per toilette senza cimasa • Mirror for toilette without upper frame Зеркало для туалетного столика без гуська L. 140 H. 110 P. 6 Kg. 18 m3 0,20 art. TN10/C

art. TL04/P

Sospensione ovale piccola • Oval small suspension Малая, овальная подвесная лампа Oval 40 H. 30 Kg. 0,8 m3 0,30 art. TL04/M

Sospensione ovale media • Oval medium suspension Средняя, овальная подвесная лампа Oval 50 H. 40 Kg. 1 m3 0,30 art. TL04/G

Sospensione ovale grande • Oval large suspension Большая, овальная подвесная лампа Oval 60 H. 50 Kg. 1,2 m3 0,50

Armadio 2/A con cimasa • 2/D wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом L. 163 H. 207 P. 60 Kg. 95 m3 1,70

art. TL02/PL Lampadario • Chandelier • Люстра

art. TN10

art. TL02/Z Pouff rotondo • Round pouff • Круглый пуф

Armadio 2/A senza cimasa • 2/D wardrobe without upper frame Шкаф с 2 створками без гуська L. 163 H. 193 P. 60 Kg. 95 m3 1,70

Ø 60

H. 40

Ø 100 H. 60

Kg. 2

Kg. 3

m3 0,20

m3 0,70

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 249

Bringing out the best in yourself is an art that requires the right tools of expression.

250

Stefania Volpi

Art Director

ATELIER

Sapersi valorizzare Ă¨ un arte che richiede i giusti strumenti di espressione.

INDEX

Zona Giorno The Living Room

254

Linee sontuose e profili eleganti disegnano i mobili della collezione Atelier Sumptuous lines and elegant profiles mark the furnishings of the Atelier collection

Zona Relax The Sitting Room

260

Fashion e stile per sottolineare il relax Fashion and style to put the accent on relax

Zona NOTTE The BEDRoom

274

Sofisticate atmosfere nottur ne Sophisticated nighttime ambience

Descrizione tecnica Technical description 290

252

La scelta della finitura oro accentua il carattere solare e luminoso della zona giorno. In abbinamento cromatico, anche i tessuti utilizzati per questa composizione arredativa ripropongono la lucentezza del nobile metallo, mentre piume di struzzo e marabout regalano tocchi leziosi. Gold, the aristocratic choice. The gold finish that has been chosen accentuates the sunny, luminous character of the living room. The matching colours of the fabrics used for this composition echo the luster of this precious metal, while marabout and real birdâ&#x20AC;&#x2122;s feathers add a touch of delicacy.

n o b i l e s c e lta d e ll â&#x20AC;&#x2122; o ro

255

257

259

261

263

T r a s pa r e n z e

p r e z i o s e p e r a r r e da r e g l i a n g o l i d e ll a s ta n z a

Ancora un trionfo di materiali importanti, come il cristallo e il noce, per le angoliere della collezione, presentate allâ&#x20AC;&#x2122;interno di unâ&#x20AC;&#x2122;area giorno ricca di elementi di spicco, come il tavolo con piano in cristallo e le poltroncine rivestite dello stesso tessuto usato per il tappeto. Exquisite transparent effects for every corners. Another symphony of prestigious materials (crystal and walnut) for the corner cupboard, presented in a living room full of distinctive features, like a crystal-topped table and armchairs upholstered with the same fabric of the carpet.

265

267

q ua l i t à fac i l m e n t e r i c o n o s c i b i l e

Esclusivo ed unico, ogni elemento della collezione è contrassegnato dalla targhetta in metallo che testimonia l’autenticità del prodotto e garantisce il prestigio del made in Italy. Quality that can be seen at a glance. Every exclusive, unique piece of the collection comes with a metal plaque that certifies the authenticity of these Alta Moda products, guaranteeing the prestige of Italian-made design.

269

271

mobile

p rotag o n i s ta d e ll â&#x20AC;&#x2122; a n g o l o conversazione Uno stile puro, un rigore geometrico disegnano il mobile bar, che gioca con le trasparenze dei cristalli e il riflesso argenteo dello specchio collocato sullo schienale. Come gli altri elementi della collezione, anche il mobile bar si veste di tessuti importanti, utilizzati in pendant con il resto dellâ&#x20AC;&#x2122;arredo. A protagonist of the conversation corner. Pure style and geometric austerity are the key traits of the bar unit, which plays on the transparency of crystal and the silvery reflection of the mirrored back panels. Like the other pieces in the collection, the bar unit is also trimmed with superior fabrics, used as a counterpart to the rest of the decor.

272

S o f i s t i c at e

at m o s f e r e n ot t u r n e

Eleganti e sontuosi, i mobili della collezione Atelier accendono atmosfere regali nella zona notte. La scelta di tessuti dalle tonalitĂ cromatiche importanti, crea emozioni visive fortemente coinvolgenti. Sophisticated nighttime ambience. The sumptuous, refined furnishings in the Atelier collection create a regal atmosphere in the bedroom. A range of fabrics in magnificent colours captivate visual emotions.

275

277

to c c o d i b o n to n

Linee semplici e pulite disegnano il profilo di questi armadi a due ante, proposti affiancati, nella composizione arredativa della zona notte. La cornice decorata foglia argento e la cimasa regalano un tocco di raffinata eleganza. Il rivestimento interno Ă¨ disponibile in tutti i tessuti della gamma, presentata a fine catalogo. A touch of bon ton. Clean, simple lines mark the silhouette of these two-door wardrobes, standing side-by-side in this bedroom. The silver-trimmed frames add a touch of refined elegance. They can be lined with a wide range of elegant fabrics presented at the end of the catalogue.

279

281

283

285

287

Punti

di luce

p e r u n to c c o g l a m o u r L’armadio tre ante si caratterizza per la novità delle porte scorrevoli e per la linea morbida, suggerita dall’imbottitura capitonnè dell’anta centrale. I bottoni di cristallo risplendono sul tessuto scuro, imitando un cielo punteggiato di stelle. Spots of light for a touch of glamour. The three-door wardrobe features innovative sliding doors, and a soft contour created by the padded upholstery of the central unit. The crystal studs shine against the dark material, suggesting a night sky strewn with stars.

289

Scheda Tecnica ZONA giorno

ZONA Notte

Materiali Impiegati

Scocca

› Fianchi in multistrati di legno da mm 25. Impiallacciatura in olmo e radica di frassino.

› Fianchi in tamburato da mm 30. Impiallaciatura in olmo e radica di frassino.

› Basi e cappelli in multistrati di legno di mm 25. Impiallacciatura in olmo.

› Porte in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in radica di frassino e olmo.

Bordi › In olmo. Cassetti › Fondi in compensato di mm 4, foderati anche di tessuto. › Sponde a 4 lati in multistrato di pioppo. Guide cassetti in legno.

› Ripiani in multistrato pioppo da mm 25 con bordatura su un lato. › Porte a specchio in tamburato da mm 27. Impiallaciatura in radica di frassino e olmo. › Basi e cappelli in mdf di mm 18, impiallacciato su due lati in olmo. Bordi › In olmo.

the living room

the bedroom

Таким образом

Спальня

Materials

Используемые материалы

› Real wood sides, 30 mm thick Elm and ash veneer.

Каркас

› Real plywood bases and tops, 25 mm thick Elm veneer.

› Real wood doors, 27mm thick. Elm and ash veneer.

› Боковины выполнены из клееного дерева толщ. 25 мм. Фанеровка ольхой и корневищем ясеня.

› Боковины выполнены из п устотелых панелей толщ. 30 мм. Фанеровка ольхой и корневищем ясеня.

Edges

› Poplar real plywood shelves, 25 mm thick, moulding on one side.

› Основание и верхние панели выполнены из клееного дерева толщ. 25 мм. Фанеровка ольхой.

› Створки выполнены из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка корневищем ольхи и ясеня.

Кромки

› Полки выполнены из клееного тополя 25 мм с окантовкой с одной стороны

› Elm wood. Drawers

› Mirrored real wood door, 27 mm thick. Elm and ash veneer.

› 4 mm thick plywood bottoms, also lined with fabric.

› Real plywood bases and tops, 18 mm thick, elm veneer on both sides.

› Four sides made of poplar plywood, Wooden drawer runners.

Edges

Decorative Frame › Real solid wood.

› Fondi in compensato da mm 4-5. Foderati anche di tessuto.

Glass

› Sponde a 4 lati in multistrato di pioppo. Guide cassetti in legno.

Hardware

Cornici e rilievi

› Assemblaggio tradizionale con barilotti.

› In vero legno massello Ayus-Jeluton.

› Chiavi, pomi, maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo. Piani tavoli › In mdf di mm 22. › Impiallacciatura in noce tanganica nella parte inferiore, sul piano olmo e radica di frassino.

Specchi › Esterni, bianchi da mm 4. Ferramenta › Assemblaggio tradizionale con buloni, cerniere e basette a vista salice.

Sedie e capotavola

› Chiavi, pendenti, pomi maniglie finitura oro o argento con inserto di gemma di cristallo.

› Totalmente in faggio.

Dotazione interna

› Imbottitura con tessuto operato. (Vedi campionario)

› Elemento a scomparti a giorno.

Coloritura e verniciatura

› Cassetto

Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› Vano appendiabiti.

Coloritura e verniciatura Colore con vernici poliestere e poliuretaniche, conformi alla direttiva CEE 67548, finitura semilucida 70 gloss e su richiesta lucida 100 gloss.

› Real plywood sides, 25 mm thick Elm and ash veneer.

› In vero legno massello Ayus-Jeluton.

Ferramenta

Frame

Cornici e rilievi

› Bianchi da mm 4-5.

Frame

Cassetti

Vetri

Технические характеристики

Technical Specifications

› White glass, 4-5 mm thick.

› Traditional assembly with connecting pegs. › Keys, knobs, and handles in gold or silver finish with gem crystal insert. Tabletops › 22 mm mdf. › Walnut veneer bottom, elm and ash top. Chairs › 100% beech wood.

Ящики

› Elm wood.

› Днища выполнены из фанеры толщ. 4 мм, обитой также тканью.

Drawers

› Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя. Деревянные направляющие ящиков.

› 4-5 mm thick plywood bottoms, also lined with fabric. › Four sides made of poplar plywood. Wooden drawer runners. Decorative Frame › Real solid wood. Mirrors › External, white glass, 4 mm thick. Hardware › Traditional assembly with bolts, hinges, and exposed willow bases. › Gold or silver finish for keys, pendants, knobs, and handles, with gem crystal insert.

› Textured fabric upholstery. (See samples)

Internal Equipment

Paints and Varnishes

› Clothing rack.

Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

› Из ольхи.

› Open-front compartments.

› Drawer. Paints and Varnishes Polyester and polyurethane coatings that comply with EEC 67548 standards, 70 semigloss finish, 100 gloss finish upon request.

Рамы и рельефы

Каркас

› Зеркальные створки выполнены из пустотелых панелей толщ. 27 мм. Фанеровка корневищем ольхи и ясеня. › Основание и верхние панели выполнены из ДВП средней плотности толщ. 18 мм, фанерованной с двух сторон ольхой. Кромки › Из ольхи.

› Из натурального дерева аюса - йелутона.

Ящики

Стекла

› Днища выполнены из фанеры толщ. 4-5 мм, обитой также тканью.

› Белые, толщ. 4-5 мм. Фурнитура

› Боковины с 4 сторон выполнены из клееного тополя. Деревянные направляющие ящиков.

› Традиционная сборка при помощи бочонков.

Рамы и рельефы

› Ключи, рукоятки, ручки имеют золотую или серебряную отделку со вставкой из кристалла хрусталя.

Стекла

Столешницы столов › Выполнены из ДВП средней плотности толщ. 22 мм.

› Из натурального дерева аюса - йелутона.

› Наружные, белые, толщ. 4 мм. Фурнитура

› Фанеровка орехом танганикой с нижней стороны, столешницы - ольхой и корневищем ясеня.

Стулья простые и для главы стола

Внутренняя оснастка

› Полностью выполнены из бука.

› Элемент с открытыми отсеками. › Отсек вешалки. › Ящик.

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 291

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. AG01/C

Angoliera con cimasa • Corner cupboard with upper frame

Угловой элемент с гуськом L. 72

H. 206 P. 60

Kg. 30 m3 0,95

art. AG01

art. AG09 Buffet 4/A • 4/doors sideboard • Буфет с 4 створками

Угловой элемент без гуська

L. 214 H. 96 P. 54

Angoliera senza cimasa • Corner cupboard without upper frame L. 72

H. 190 P. 60

Kg. 30 m3 0,95

Kg. 100 m3 1,20

Specchiera per buffet 4/A con cimasa Mirror for 4/D sideboard with upper frame

Остекленный сервант с 1 створкой с гуськом

L. 209 H. 126 P. 7

L. 72

H. 206 P. 45

Kg. 30 m 0,95

art. AG25

Vetrina 1a senza cimasa • 1d cupboard without upper frame

Остекленный сервант с 1 створкой без гуська L. 72

H. 190 P. 45

Kg. 30 m3 0,95

art. AG02/C

Vetrina 2a con cimasa • 2d cupboard with upper frame

Остекленный сервант с 2 створкой с гуськом L. 111 H. 226 P. 45

Kg. 75 m3 1,20

art. AG02

Vetrina 2a senza cimasa • 2d cupboard without upper frame

Остекленный сервант с 2 створкой без гуська L. 111 H. 210 P. 45

Kg. 75 m 1,20

art. AG18 Bancone • Counter • Стойка

AG10/C

art. AG25/C

Vetrina 1a con cimasa • 1d cupboard with upper frame

Letto singolo rettangolare Rectangular single bed L. 111 H. 120 P. 45 art. AG19/C

Зеркало для буфета с 4 створками и гуськом

Bottigliera con cimasa • Cupboard with upper frame

Kg. 25 m3 0,20

Бутылочный шкаф с гуськом

art. AG10

L. 111 H. 226 P. 45

Specchiera per buffet 4/A senza cimasa Mirror for 4/D sideboard without upper frame

Бутылочный шкаф без гуська L. 111 H. 210 P. 45

art. AG11/F

art. AG18

Нераздвижной квадратный стол

Комплектный бар с гуськом

Kg. 40 m3 0,60

L. 111 H. 226 P. 155 art. AG18

art. AG11/A

Раздвижной квадратный стол

Kg. 45

m 0,65

L. 111 H. 210 P. 155

Кресло с гуськом

Vetrina 3a senza cimasa • 3d cupboard without upper frame

Остекленный сервант с 3 створкой без гуська L. 162 H. 210 P. 45

Kg. 110 m3 1,30

Kg. 82 m3 1,10

L. 200 H. 78 P. 110

Низкая подставка под ТВ

Раздвижной прямоугольный стол 3

Kg. 90 m 0,80

art. AG04 Porta TV • TV cabinet • Подставка под ТВ

L. 200 + 50

H. 78

P. 110

Kg. 87

m 1,15

art. AG13/F

Tavolo rettangolare fisso • Fixed rectangular table

Нераздвижной прямоугольный стол

Kg. 45 m3 0,60

L. 300 H. 78 P. 110

Kg. 95 m3 1,30

art. AG14

Tavolino da fumo quadrato • Square coffee table

Квадратный курительный столик L. 80 n. 2 art. AG25/C + n. 1 art. AG26 TV set • TV set • секция под телевизор

Kg. 150 m3 2,70

H. 45 P. 80

Kg. 25 m 0,40

art. AG15

Tavolino da fumo quadrato • Square coffee table

Квадратный курительный столик L. 120 H. 45 P. 120

Kg. 50 m3 0,70

art. AG16 Capotavola • Armchair • Стул для главы стола

L. 63

H. 97 P. 52

Kg. 8

art. AG05 Buffet 2/A • 2/doors sideboard • Буфет с 2 створками

art. AG16

L. 114 H. 96 P. 54

Стул для главы стола с подушкой сиденья

Kg. 50 m 0,60

Capotavola con cuscino seduta • Armchair with cushion for seat L. 63

art. AG06/C

m3 0,40

H. 97 P. 52

Kg. 8

m3 0,40

Specchiera per buffet 2/A con cimasa Mirror for 2/D sideboard with upper frame L. 109 H. 126 P. 7

Specchiera per buffet 2/A senza cimasa Mirror for 2/D sideboard without upper frame

Зеркало для буфета с 2 створками без гуська L. 109 H. 110 P. 7

Kg. 15 m3 0,20

H. 115 P. 80

L. 50

H. 97 P. 48

Изголовье с гуськом

Изголовье + изножье с гуськом L. 136 H. 144 P. 209

Kg. 30 m3 0,35

Kg. 50 m3 0,50

Kg. 30 m3 0,35

art. AN01/P

L. 136 H. 144 P. 218

Kg. 50 m3 0,50

art. AN01/B/C

Kg. 45 m3 0,80

Кресло без гуська

L. 136 H. 160 P. 218

H. 99 P. 80

изголовье с гуськом + ящик-контейнер со съемной обивкой

Kg. 45 m3 0,80

Testiera senza cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard without upper frame + padded box base with removable covers

Divano 2 posti con cimasa • 2 seats sofa with upper frame

2-х местный диван с гуськом L. 165 H. 120 P. 80

изголовье без гуська + ящик-контейнер со съемной обивкой

L. 136 H. 144 P. 218

Kg. 85 m 1,70

Testiera con cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame + padded box base with removable covers

Divano 2 posti senza cimasa • 2 seats sofa without upper frame L. 165 H. 104 P. 80

Kg. 60 m3 0,60

art. AN01/B/C

art. AG23

2-х местный диван без гуська

Kg. 60 m3 0,60

art. AN01/B

art. AG23/C

изголовье с гуськом + ящик-контейнер со съемной обивкой

Kg. 85 m3 1,70

L. 136 H. 160 P. 218

Kg. 100 m3 0,90

art. AG24/C

Divano 3 posti con cimasa • 3 seats sofa with upper frame

3-х местный диван с гуськом L. 215 H. 120 P. 80

Kg. 100 m3 2,20

art. AG24

Divano 3 posti senza cimasa • 3 seats sofa without upper frame

3-х местный диван без гуська L. 215 H. 104 P. 80 art. AG20/C

Libreria con cimasa • Bookcase with upper frame

Книжный шкаф с гуськом

L. 205 H. 231 P. 45

Kg. 110 m3 1,50

art. AG20

Libreria senza cimasa • Bookcase without upper frame

Книжный шкаф без гуська

L. 205 H. 215 P. 45

Kg. 110 m3 1,50

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Letto Queen rettangolare Rectangular Queen-size bed

Прямоугольная кровать Queen materasso • mattress матрас cm. 154 x 198

Изголовье с гуськом

L. 184 H. 160 P. 10

Kg. 110 m 1,50

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame

Изголовье + периметр без гуська L. 184 H. 144 P. 10

Kg. 110 m3 1,50

Kg. 50 m3 0,50

art. AN02/RC

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Изголовье с гуськом

Kg. 58 m3 0,65

art. AN02/PC

Testiera con pediera e cimasa Headboard + footboard with upper frame

Изголовье + периметр с гуськом

Книжный шкафс отсеком для ТВ без гуська

Kg. 50 m3 0,50

art. AN02

L. 184 H. 160 P. 209

Libreria per TV senza cimasa • TV bookcase without upper frame L. 205 H. 215 P. 45

art. AN02/C

Kg. 100 m3 2,20

art. AG21

Kg. 7,5 m3 0,20

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Testiera con cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame + padded box base with removable covers

L. 205 H. 231 P. 45 art. AG17 Sedia • Chair • Стул

art. AN01/RC

Изголовье + изножье без гуськ

Книжный шкафс отсеком для ТВ и гуськом

art. AG06

Kg. 25 m3 0,30

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame

Kg. 132 m 2,20

Libreria per TV con cimasa • TV bookcase with upper frame

Kg. 15 m3 0,20

L. 136 H. 139 P. 10

art. AN01/R

art. AG21/C

Зеркало для буфета с 2 створками и гуськом

Изголовье + периметр без гуська

art. AG22

L. 86

Tavolo rettangolare allungabile • Rectangular table with extension

Porta TV basso • TV cabinet (lower)

L. 114 H. 96 P. 54

Нераздвижной прямоугольный стол

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame

L. 136 H. 160 P. 218

Poltrona senza cimasa • Armchair without upper frame

Tavolo rettangolare fisso • Fixed rectangular table

art. AG12/A

art. AG26

L. 214 H. 60 P. 54

L. 86 art. AG12/F

art. AN01

Изголовье + периметр с гуськом

Poltrona con cimasa • Armchair with upper frame

Kg. 110 m3 1,30

Kg. 25 m3 0,30

Testiera con pediera senza cimasa • Headboard + footboard without upper frame

Остекленный сервант с 3 створкой с гуськом

Vetrina 3a con cimasa • 3d cupboard with upper frame

L. 136 H. 160 P. 10

Testiera con pediera e cimasa • Headboard + footboard with upper frame

Kg. 132 m3 2,20

Комплектный бар без гуська 3

Изголовье с гуськом

art. AN01/PC

Kg. 75 m3 1,20

Bar completo senza cimasa • Bar unit without upper frame

Tavolo quadrato allungabile • Square table with extension

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

L. 136 H. 160 P. 209

+ 19

art. AG22/C

art. AG03

сетка для ящика-контейнера cm. 120 x 195

+ 19/C

art. AG03/C

L. 162 H. 226 P. 45

Rete per box contenitore cm. 120 x 195 Box bed spring cm. 120 x 195

Bar completo con cimasa • Bar unit with upper frame

Tavolo quadrato fisso • Fixed square table

L. 120 + 50 H. 78 P. 120

materasso • mattress матрас cm. 120 x 190

Bottigliera senza cimasa • Cupboard without upper frame

Kg. 25 m3 0,20

L. 120 H. 78 P. 120

Kg. 75 m3 1,20

art. AG19

Зеркало для буфета с 4 створками без гуська L. 209 H. 110 P. 7

Kg. 45 m3 0,70

Прямоугольная односпальная кровать

art. AN01/C

L. 184 H. 160 P. 218

Kg. 90 m3 0,80

art. AN02/R

Testiera con ring senza cimasa Headboard + ring without upper frame

Изголовье + изножье с гуськом L. 184 H. 144 P. 209

Kg. 58 m3 0,65

art. AN02/P art. AG07 Buffet 3/A • 3/doors sideboard • Буфет с 3 створками

L. 164 H. 96 P. 54

Kg. 75 m3 0,95

Testiera con pediera senza cimasa Headboard + footboard without upper frame

Изголовье + изножье без гуськ L. 184 H. 144 P. 218

Kg. 90 m3 0,80

art. AG08/C

Specchiera per buffet 3/A con cimasa Mirror for 3/D sideboard with upper frame

Зеркало для буфета с 3 створками и гуськом L. 159 H. 126 P. 7

Kg. 17 m3 0,20

art. AG08

Specchiera per buffet 3/A senza cimasa Mirror for 3/D sideboard without upper frame

Зеркало для буфета с 3 створками без гуська L. 159 H. 110 P. 7

Kg. 17 m3 0,20

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 293

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания Letto standard rettangolare Rectangular Standard bed

Стандартная прямоугольная кровать materasso • mattress матрас cm. 160 x 190 Rete per box contenitore cm. 160 x 195 Box bed spring cm. 160 x 195

сетка для ящика-контейнера cm. 160 x 195

art. AN03/C

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Изголовье с гуськом

Kg. 50 m3 0,50

L. 184 H. 160 P. 10 art. AN03

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame

Изголовье + периметр без гуська L. 184 H. 144 P. 10

Kg. 50 m 0,50

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art. AN13

art. AL01 Sospensione • Suspension lamp • Подвесная лампа

Toilette - scrittoio • Toilette - Desk

туалетный столик письменный стол L. 170 H. 74 P. 44

Kg. 48 m3 0,55

art. AN14

Toilette - scrittoio • Toilette - Desk

туалетный столик письменный стол L. 150 H. 74 P. 44

Kg. 40 m 0,50

Testiera con pediera e cimasa • Headboard + footboard with upper frame

Изголовье + периметр с гуськом

Kg. 90 m3 0,80

L. 184 H. 160 P. 218 art. AN03/R

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame

Изголовье + изножье с гуськом

Kg. 58 m3 0,65

L. 184 H. 144 P. 209 art. AN03/P

Testiera con pediera senza cimasa • Headboard + footboard without upper frame

Изголовье + изножье без гуськ

Kg. 90 m3 0,80

L. 184 H. 144 P. 218

art. AN06 Toilette • Toilette • Туалетный столик

H. 43

Kg. 3

m3 0,30

L. 196 H. 74 P. 44

Kg. 73 m 0,70

art. AN07/C

art. AL03 Piantana • Floor lamp • Торшер

Ø 60

Зеркало для туалетного столика с гуськом L. 190 H. 131 P. 7

Kg. 20 m3 0,20

art. AN07

H. 196

Kg. 15 m3 0,70

art. AT01/SI

Coperta letto singolo • Cover bed for single bed

Одеяло для односпальной кровати

Specchiera per toilette senza cimasa Mirror for toilette without upper frame

L. 250 P. 300 art. AT01/ST-QU

Зеркало для туалетного столика без гуська

Kg. 20 m3 0,20

Coperta letto Queen e standard • Cover bed for Queen-size and Standard bed • Одеяло для кровати Queen и стандартной L. 300 P. 300

изголовье без гуська + ящик-контейнер со съемной обивкой Kg. 100 m3 0,90

art. AN08 Panchetta • Bench • Сиденье

L. 110 H. 55 P. 45

Kg. 13,5 m3 0,30

art. AY01/SI

Materasso letto rettangolare singolo Mattress for rectangular single bed Матрас для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 20 P. 190 Kg. 19 m3 0,40 art. AY01/ST

Coperta letto King • Cover bed for King - size bed L. 360 P. 300

art. AY01/K

Одеяло для кровати King

art. AN03/B

L. 184 H. 144 P. 218

Rete letto rettangolare King Spring for rectangular King-size bed Сетка для прямоугольной кровати king L. 180 H. 40 P. 200 Kg. 18 m3 0,20

art. AT01/K

Kg. 100 m3 0,90

Testiera senza cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard without upper frame + padded box base with removable covers

art. Ax01/ST

Specchiera per toilette con cimasa Mirror for toilette with upper frame

изголовье с гуськом + ящик-контейнер со съемной обивкой

L. 184 H. 160 P. 218

Rete letto rettangolare singolo Spring for rectangular single bed Сетка для односпальной прямоугольной кровати L. 120 H. 40 P. 190 Kg. 13 m3 0,10

art. Ax01/K

Testiera con cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame + padded box base with removable covers

в наличии имеются также основания кроватей для матрасов 200 х 200 см.

Ø 80

art. Ax01/SI

L. 190 H. 115 P. 7

art. AN03/B/C

Letto disponibile anche per materasso cm. 200 x 200 Bed for mattress cm. 200 x 200 also available

art. AL02 Lampadario • Chandelier • Люстра

m3 0,10

Kg. 58 m3 0,65

art. AN03/PC

materasso • mattress матрас cm. 180 x 200

Kg. 2

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame L. 184 H. 160 P. 209

Прямоугольная кровать King

H. 43

art. AN03/RC

Изголовье с гуськом

Letto King rettangolare Rectangular King-size bed

Ø 14

art. AT02 Federa • Pillow case • Наволочка

L. 80

P. 50

Materasso letto rettangolare King Mattress for rectangular King-size bed Матрас для прямоугольной кровати king L. 180 H. 20 P. 200 Kg. 25 m3 0,70

art. AN04/C

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Изголовье с гуськом

Kg. 60 m3 0,60

L. 198 H. 160 P. 10 art. AN04

Testiera letto senza cimasa • Headboard without upper frame

Изголовье + периметр без гуська L. 198 H. 144 P. 10

Kg. 60 m3 0,60

art. AN04/RC

Testiera letto con cimasa • Headboard with upper frame

Изголовье с гуськом

L. 198 H. 160 P. 216

Kg. 68 m3 0,65

art. AN04/PC

Testiera con pediera e cimasa • Headboard + footboard with upper frame

Изголовье + периметр с гуськом L. 198 H. 160 P. 225

Kg. 100 m3 0,90

art. AN04/R

Testiera con ring senza cimasa • Headboard + ring without upper frame

Изголовье + изножье с гуськом L. 198 H. 144 P. 216

Kg. 68 m3 0,65

art. AN04/P

Testiera con pediera senza cimasa • Headboard + footboard without upper frame

Изголовье + изножье без гуськ L. 198 H. 144 P. 225

Kg. 100 m3 0,80

art. AN04/B/C

Testiera con cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame + padded box base with removable covers

изголовье с гуськом + ящик-контейнер со съемной обивкой

L. 198 H. 160 P. 218

Kg. 110 m3 1,00

art. AN04/B

Testiera senza cimasa + box contenitore imbottito sfoderabile Headboard without upper frame + padded box base with removable covers

изголовье без гуська + ящик-контейнер со съемной обивкой

L. 198 H. 144 P. 218

Kg. 110 m3 1,00

art. AN05 Comodino • Night-table • Тумбочка

L. 67

H. 71 P. 40

Kg. 29 m3 0,25

art. AN15

Comodino piccolo • Little night-table • маленький ночной столик L. 50 H. 71 P. 40 Kg. 25 m3 0,25

art. AN09/Q Pouff quadrato • Square pouff • Квадратный пуф

L. 50

H. 45 P. 50

Kg. 12 m3 0,20

art. AN09/R Pouff rotondo • Round pouff • Круглый пуф

Ø 50

H. 45

art. AT03

Kg. 12 m3 0,20

art. AN10/C

Armadio 2/A con cimasa • 2/doors wardrobe with upper frame

Шкаф с 2 створками и гуськом L. 111 H. 226 P. 65

Kg. 100 m 1,20

art. AN10

Armadio 2/A senza cimasa • 2/doors wardrobe without upper frame

Шкаф с 2 створками без гуська L. 111 H. 210 P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Cuscino quadrato • Square cushion • Квадратная подушка L. 40 P. 40 art. AT04

Cuscino rotondo • Round cushion • Круглая подушка Ø 40 art. AT05

Rivestimento per cuscino rettangolare Rectangular cushion cover only (no filing)

чехол для прямоугольной подушки

L. 80

P. 50

art. AN11/C

Armadio 3/A con cimasa • 3/doors wardrobe with upper frame

Шкаф с 3 створками и гуськом L. 203 H. 240 P. 69

Kg. 130 m3 2,00

art. AN11

Armadio 2/A senza cimasa • 2/doors wardrobe without upper frame

Шкаф с 2 створками без гуська L. 203 H. 224 P. 69

Kg. 130 m3 2,00

art. AN12/C

Armadio 6/A con cimasa • 6/doors wardrobe with upper frame

Шкаф с 6 створками и гуськом L. 280 H. 260 P. 65

Kg. 160 m3 2,30

art. AN12

Armadio 6/A senza cimasa • 6/doors wardrobe without upper frame

Шкаф с 6 створками без гуська L. 280 H. 244 P. 65

Kg. 160 m 2,30

art. AT06

Tappeto piccolo • Small carpet • Малый ковер L. 100 P. 60 art. AT07

Tappeto medio • Medium carpet • Средний ковер L. 220 P. 150 art. AT08

Tappeto grande • Big carpet • Большой ковер L. 300 P. 300 art. AT09

Decorazione in tessuto per tavolino fumo • Fabric cover for coffee table • Украшение для курительного столика L. 35 P. 35 art. AT10

Decorazione in tessuto per tavolino fumo • Fabric cover for L. 75 P. 75

art. AN50 Comò • Chest of drawers • Комод

L. 150 H. 90 P. 54

Kg. 50 m3 0,60

INTERIORS

•

altamodaitalia.it

| 295

LIFE

速

296

BOLDNESS WEARS ALTAMODA

L’AUDACIA VESTE ALTAMODA

Trade furnishing in the world meets a new, charming partner: Altamoda Life. This means much more than just selling furniture and equipment to shops: for stores, shops, hotels, restaurants, Altamoda can set up a precious atmosphere, unconventional and functional to the client’s amazement: fitted for daring entrepreneurs who want to enhance their business through a style that breaks with tradition.

L’arredamento commerciale nel mondo ha un nuovo, affascinante partner: ALTAMODA LIFE. Non si tratta della semplice fornitura di arredi e attrezzature per negozi: Altamoda permette di realizzare, in qualunque tipo di struttura commerciale e ricettiva, un’atmosfera preziosa, eccentrica e funzionale allo stupore: uno strumento dedicato a imprenditori audaci che vogliono distinguersi con uno stile fuori dagli schemi. ALTAMODA LIFE è:

Altamoda Life is: Furniture projects dedicated to different kinds of business operating with their o w n brand - Restaurants, lounge bars, pubs - Luxury hotels: halls , suites, dining rooms - Fitness centers, spa, beauty farms - Discotheques and trendy nightclubs - Clothing stores, accessories shops, goldsmiths… According to the needs and preferences of the client, Altamoda will create unique environments where it will be possible to sell Altamoda accessories, too. Mono-brand Altamoda store - Exhibition and direct selling of Altamoda furniture, accessories, textiles and clothes. Altamoda Caffè concept store - A top level Bar/Restaurant where customers enjoy good food, relax, nice atmosphere as well as they can buy Altamoda furniture and accessories.

298

Progetti d’arredamento per strutture c o n proprio marchio

СМЕЛОСТЬ ОДЕВАЕТСЯ В ALTAMODA Коммерческая мебель мирового масштаба имеет нового, очаровательного партнера: ALTAMODA LIFE. Это не простая поставка мебели и оборудования для магазинов: Altamoda позволяет создавать в торговых и гостиничных помещениях любого типа престижную атмосферу, до удивления эксцентричную и функциональную, средство для смелых предпринимателей, которые стремятся выделиться стилем вне схем. ALTAMODA LIFE: Проекты меблировки для структур с собственной маркой

- ristoranti, lounge bar - hall, suite, sale da pranzo di hotel di lusso - fitness center e spa - discoteche e locali di tendenza - negozi di abbigliamento, accessori, oreficeria… In tutti gli ambienti realizzati è possibile proporre la vendita degli accessori (cinture, borse, cappelli, bigiotteria) e dell’abbigliamento Altamoda.

- рестораны, бары-салоны - холлы, сьюты, залы ресторанов в роскошных отелях - фитнес-центры и спа - дискотеки и модные заведения - магазины одежды, аксессуаров, ювелирных изделий Во всех оформленных интерьерах можно предложить продажу принадлежностей (ремней, сумок, головных уборов, бижутерии) и одежды Altamoda.

Showroom monomarca Altamoda

Фирменный шоу-рум Altamoda

- Esposizione e vendita diretta di mobili, complementi d’arredo, biancheria, accessori e abbigliamento firmati Altamoda

- Экспозиция и прямая продажа мебели, дополнений, белья, аксессуаров и одежды марки Altamoda

Altamoda Caffè Concept Store

- Bar/Ristorante d’eccellenza arredato Altamoda, dove - oltre a offrire atmosfera, relax, alta cucina e ottima caffetteria - i mobili e gli accessori Altamoda sono esposti e in vendita.

- Эксклюзивный бар-ресторан, меблированный Altamoda, в котором не только предлагается атмосфера, отдых, высокая кухня и отличный кафетерий: мебель и аксессуары Altamoda выставлены напоказ и на продажу.

MONTECARLO ZELO’S

LIVORNO

301

DUBLINO

302 PISA

MILANO

PONSACCO

305

FINISHING Dettagio finiture Finishing details

Struttura • Main frame Finitura laccata Lacquered finish Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

essenza • material: ayus

Dettaglio struttura Main frame detail

essenza • material: lamellare di legno curvo curved multi-ply impiallaciatura • veneer: olmo • elm

Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata

Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver finish

15 Rosso • Red

29 Cherry silver • Cherry silver

Noce • Walnut

4 Oro • Gold

14 Arancio • Orange

23 Avorio perla • Pearl ivory

Noce antiquariato • Antique walnut

5 Argento • Silver

17 Giallo • Yellow

24 Silver avio • Silver avio

Wengè • Wengè

6 Oro/Agento • Gold/Silver

19 Verde • Green

25 Champagne perla • Pearl champagne

Nero ebano • Ebany

7 Rosso Fiorentino • Fiorentino Red

Cornice • Frame Finitura laccata • Lacquered finish Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

Finitura laccata - disponibile lucida o opaca

•

Finitura laccata - disponibile lucida o opaca

11 Nero • Black

21 Corda • Corda

20 Blu • Blue

26 Silver lilla • Lilac silver

Avorio • Ivory

8 Argento Antico • Old Silver

12 Bianco • White

18 Tortora • Turtle-dove

21 Lilla • Lilac

27 Silver blu • Blue silver

Fucsia • Violet

9 Bianco Dorato • White and Gold

13 Avorio • Ivory

14 Prugna • Plum

28 Fucsia metallizzato • Fucsia metallizzato

3 Laccato Veneziano • Venetian Lacquer

20 Beige scuro • Dark beige

16 Viola • Violet

22 Rosa confetto • Candy pink

10 Craquelé

altamodaitalia.it

| 307

SAMPLES

Dettaglio cornice Decorative frame detail

LEATHER and ecologic leather

Pelle Leather

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0123

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0445

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0610

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0439

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0534

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0911

Pelle Leather Vernice lucida Col. 00

Pelle Leather Vernice lucida Col. 0443

Pelle Leather Vernice lucida Col. 0445

Pelle Leather Vernice lucida Col. 0811

Pelle Leather Metallizato Col. met/oro

Pelle Leather Metallizato Col. met/fucsia

Pelle Leather Metallizato Col. met/rosso

Pelle Leather Metallizato Col. met/blu elettrico

Alaska rettile scamosciato Col. 0439

Pelle Leather Ice 3970 Bianco • 3970 White

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Nero • Black

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Rosa confetto • Candy pink

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 00

Pelle Leather Ice 3970 Degradé Salmone - Oro 3970 Degradé Salmone - Gold

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Marrone • Brown

Pelle Leather Ice 3970 Degradé Nero - Oro 3970 Degradé Black - Gold

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Rosso • Red

Pelle Leather Liberty 5130 Rosa antico • 5130 Antique rose

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Rosa • Pink

Pelle Leather

Alaska rettile scamosciato Col. 0123

Pelle Leather Alaska scamosciato Col. 0443

Pelle Leather Vernice lucida Col. 0129

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Marrone scuro • Dark brown

Pelle coccodrillo Coccodrile leather Bianco • White

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 12

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 01542

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 1662

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 01363

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 1661

Pelle Leather Parsifal Zebra Col. 1663

Pelle Leather Metallizato Col. met/argento

Alaska rettile scamosciato Col. 0443

Alaska rettile scamosciato Col. 0445

Alaska rettile scamosciato Col. 0534

Alaska rettile scamosciato Col. 0610

Alaska rettile scamosciato Col. 0911

altamodaitalia.it

| 309

ecologic leather

Oro/Champagne • Gold/Chapagne

Imprimé

Argento • Silver

Imprimé

Oro • Gold

Glitter 1470 White/Silver - Silver

Glitter 1470 White Gold - Gold

GLITTER

Fiamma 8908 Nero/Argento 8908 Black/Silver

Glitter 8908 Black - Turquoise/Purple

Glitter Galaxy 8345 Bianco/rosso - Oro/Argento • White/Red - Gold/Silver

Fiamma 8908 Nero/Oro 8908 Black/Gold

Glitter SL 01 White

Glitter 1282 Bianco/Lillà - Argento White/Lilac - Silver

Glitter 1282 Bianco/Lillà - Lavanda White/Lilac - Lavander

Glitter SL 08 White

Glitter SL 01 Red

Glitter SL 01 Copper

Glitter SL 08 Red

Glitter SL 08 Copper

Glitter SL 01 Black

Glitter SL 01 Bronze

Glitter SL 08 Black

Glitter SL 08 Bronze

Glitter SL 01 Gunmetal

Glitter SL 01 Silver

Glitter SL 08 Gunmetal

Glitter SL 08 Silver

Glitter SL 01 Lavander

Glitter SL 01 Gold

Glitter SL 08 Lavander

Glitter SL 08 Gold

Glitter SL 01 Fucsia

Glitter SL 01 Navy

Glitter SL 08 Sand

Glitter SL 08 Burgundy

Glitter 8908 Black - Purple/Purple

altamodaitalia.it

| 311

FUR

Pelliccia - Fur Visone Bianco

Pelliccia - Fur Col. 23

Pelliccia - Fur Col. 56

Pelliccia - Fur Col. 63

Pelliccia - Fur Col. 01

Leopardo Rosa • Leopardo Pink

Pelliccia - Fur Rosa antico • Antique rose

Cavallino 1 Bianco • 1 White

Pelliccia - Fur Col. 05

Pelliccia - Fur F30 Rosa • F30 Rose

Pelliccia Fur F60 Bianco • F60 White

Pelliccia - Fur

Pelliccia - Fur Visone grigio • Visone grey

Pelliccia - Fur F90 Nero • F90 Black

Pelliccia - Fur Samburi

Pelliccia - Fur Serengety

Pelliccia - Fur Leopardo Bianco 02 Leopardo White 02

Pelliccia - Fur Leopardo beige 01 Leopardo Beige 01

Cavallino 14 Sabbia • 14 Sand

Cavallino 25 Cammello • 25 Camel

Cavallino 41 Rosso • 41 Red

Cavallino 7 Nero • 7 Black

Pelliccia - Fur F66 Beige • F66 Beige

cat. Lusso De-Luxe fabric M31 bianco • white

Cat. Lusso De-Luxe fabric M36 nero • black

Cat. Lusso De-Luxe fabric M32 bordeaux • bordeaux

Cat. Lusso De-Luxe fabric M30 beige • beige

Cat. Lusso De-Luxe fabric M52 cammello • camel

altamodaitalia.it

| 313

Oro - Gold Col. 36

Beige - Beige Col. 57

Marrone chiaro - Light brown Col. 30

Rosa antico - Antique rose Col. 09

Cat. B

Cat. B FH 050/820

Cat. A

LUREX velvet Cat. A

shiny velvet

Ramage striato 9194 Silver

Aramis L. 1163 Col. 205

Aramis L. 1163 Col. 61

Marrone - Brown Col. 26

Aramis L. 1163 Col. 28

Argento - Silver Col. 15

Nero - Black Col. 55

Aramis L. 1163 Col. 14

Ramage striato 9193 Gold

Fucsia - Fucsia Col. 59 Stampato rettile 9195 Gold Bordeaux - Bordeaux Col. 11 Stampato rettile 9196 Silver Viola - Violet Col. 12

Cat. B

EMBOSSED VELVET Cat. C

elastic

Cat. B

Aramis L. 1163 Col. 01

Soprano 512 - 0846

Soprano 512 - 1263

Soprano 512 - 1031

Soprano 512 - 0990

Soprano 512 - 1127

Soprano 512 - 0130

Soprano 512 - 0315

Capeliere 7220346

Soprano 512 - 0273

Soprano 512 - 0511

Soprano 512 - 0759

Stripe black/white/gold

Soprano 512 - 0492

altamodaitalia.it

| 315

Allegra L. 1230 Col. 02

Allegra L. 1231 Col. 02

Allegra L. 1230 Col. 03

Cat. B

MATT velvet

Avorio - Ivory Col. 02

Arancio - Orange Col. 30

Cammello - Camel Col. 03

Rosa - Pink Col. 20

Allegra L. 1231 Col. 03 Rosso - Red Col. 16

Giallo ocra - Ochre yellow Col. 13

Allegra L. 1232 Col. 02

Cooper L. 1228 Col. 31

F499.02

Allegra L. 1232 Col. 03

Viola - Violet Col. 22

Verde scuro - Dark green Col. 10

Verde - Green Col. 29

Celeste - Sky Col. 25

Marrone - Brown Col. 08

Nero - Black Col. 28

F499.01

Manche green

Cat. B

LACE Cat. A

jacquard

Beige/Argento - Beige/Silver Pizzo Lace Beige - Beige

Nero/Argento - Black/Silver

Beige/Oro - Beige/Gold

Nero/Oro - Black/Gold

Portofino stampato KS 10040

Portofino stampato KS 10041

Pizzo Lace 01 Nero - 01 Black

Riga KS 10056

Riga KS 10050

Pizzo Lace Beige - Beige

altamodaitalia.it

| 317

SATIN Cat. A

Cat. A

Lamé argento

Col. 01

Lamé oro

Col. 21

Cat. B L 1252 - 01 L 1252 - 13

L 1252 - 22 Col. 43

Col. 236 L 1252 - 03

Col. 93

Col. 11

Col. 129

Col. 03

L 1252 - 11

L 1252 - 09

L 1252 - 15 Col. 259

Col. 74 L 1252 - 04

Col. 88

Col. 255

Col. 12

Col. 59

Cat. B

Fiori di seta 4851

Fiori di seta 4855

Fiori di seta 4852

Fiori di seta 4856

L 1252 - 07

Cat. C

Fiori di seta 4853

Fiori di seta 4857

Conceptuelle parme

Savana lux

altamodaitalia.it

| 319

速

ALTAMODA ITALIA s.r.l. Via Valdera C, 183/A 56038 PONSACCO (PI) Italy Tel. +39 0587 735355 Fax +39 0587 734950 www.altamodaitalia.it info@altamodaitalia.it

the kitchens