Non sempre è facile distinguersi con un tocco di originalità: chi cerca l’eleganza si deve confrontare con i materiali, i colori e il design, mantenendo una perfetta armonia. Materiali, colori e design come quelli della collezione ”I Sogni”, propone un’interpretazione del classico che ci accompagna nel corso dei nostri giorni, mutando insieme a noi. Is not always easy to distinguish with a touch of originality: those who seek elegance is faced with the materials, colors and design, maintainig a perfect harmony. Materials, colors and designs such as the collection ”I Sogni”, proposes an interpretation of the classic that accompanies us during our days, changing with us.
“Alcune cose saranno sempre più forti del tempo e della distanza, più profonde del linguaggio e delle abitudini: seguire i propri sogni e imparare a essere se stessi, condividendo con gli altri la magia di quella scoperta.” “Alcune cose saranno sempre più forti del tempo e della distanza, più profonde del linguaggio e delle abitudini: seguire i propri sogni e imparare a essere se stessi, condividendo con gli altri la magia di quella scoperta.” Sergio Bambaren
Art. 501G Credenza laccata con fregio argento Laquer side board with silver decorations L. 188 H. 98 P. 59
2
Art. 928A Specchiera intagliata argento Carved mirror silver L. 180 H. 79 P. 5
Art. 502G Cristalliera laccata con fregio argento Laquer glass cupboard with silver decorations L. 125 H. 209 P. 52
4
Art. 514G Sedia ovale laccata Oval laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
Art. 509AC Tavolo ovale argento piano crak Oval silver table, crak top L. 109 H. 80 P. 104
Art. 501G Credenza laccata con fregio argento Laquer side board with silver decorations L. 188 H. 98 P. 59
Art. 928A Specchiera intagliata argento Carved mirror silver L. 180 H. 79 P. 5
6
Bisogna trovare il proprio sogno perchĂŠ la strada diventi facile. Ma non esiste un sogno perfetto. Ogni sogno cede il posto a un sogno nuovo, e non bisogna volerne trattenere alcuno. Bisogna trovare il proprio sogno perchĂŠ la strada diventi facile. Ma non esiste un sogno perfetto. Ogni sogno cede il posto a un sogno nuovo, e non bisogna volerne trattenere alcuno. Herman Hesse
Art. 507 Credenza con fragio oro Sideboard with gold decorations L. 202 H. 96 P. 49 Art. 928O Specchiera intagliata oro Carved mirror golden L. 180 H. 74 P. 5
8
Art. 504 Sedia Chair L. 50 H. 98 P. 55
Art. 522 Tavolo quadrato con fregio oro Square table with gold decoration L. 105 / 210 H. 78 P. 105
Art. 510 Vetrina con fregio oro Cupboard with gold decoration L. 138 H. 208 P. 50
Art. 524 Tavolo rettangolare con decoro oro Rectangular table with gold decorations L. 190 / 280 H. 78 P. 90 Art. 528 Capotavola Harm Chair L. 50 H. 98 P. 55 Art. 504 Sedia Chair L. 50 H. 98 P. 55
10
Art. 510S Vetrina laccata con fregi argento Laqued cupboard with silver decoration L. 138 H. 208 P. 50 Art. 524S Tavolo rettangolare laccato con fregi argento Rectangular table with silver decoration L. 190 / 280 H. 78 P. 90 Art. 504S Sedia laccata Laqued chair L. 50 H. 98 P. 55
12
Composizione N. 6 Composition No. 6 L. 395 H. 215 P. 58
14
Art. 513G Tavolino laccato con fregio argento Laqued small table with silver decoration L. 92 H. 36 P. 92
“Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte.” “Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte.” Edgar Allan Poe
16
Art. 513G Tavolino laccato con fregio argento Laqued small table with silver decoration L. 92 H. 36 P. 92
“Tutto l’universo cospira affinché chi lo desidera con tutto sé stesso possa riuscire a realizzare i propri sogni.” “Tutto l’universo cospira affinché chi lo desidera con tutto sé stesso possa riuscire a realizzare i propri sogni.” Paulo Coelho
18
Art. 507 Credenza con fregio oro Sideboard with gold decoration L. 202 H. 96 P. 49
Art. 517AC Tavolo quadrato argento piano crack Silver squre table with crack top L. 110 H. 78 P. 110 Art. 504G Sedia laccata Laqued chair L. 50 H. 98 P. 55
20
Art. 507 Credenza con fregio oro Sideboard with gold decoration L. 202 H. 96 P. 49
22
NEL POCKET 2010 composizione 4 Composizione N. 8 Composition No. 8 L. 275 H. 215 P. 58 Art. 522G Tavolo quadrato laccato con fregio argento Square laquer table with silver decoration L. 105 H. 78 P. 105 ALL. 210 Art. 514G Sedia laccata Laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
“Un sogno dentro a un sogno. Questo mio bacio accogli sulla fronte! e, da te ora separandomi, lascia ch'io dica che non sbagli se pensi che tutti furono un sogno i miei giorni; e, tuttavia, se la speranza volò via in una notte o in un giorno, in una visione o in nient'altro, è forse per questo meno svanita? tutto quel che vediamo, quel che sembriamo non è che un sogno, dentro a un sogno.” “Un sogno dentro a un sogno. Questo mio bacio accogli sulla fronte! e, da te ora separandomi, lascia ch'io dica che non sbagli se pensi che tutti furono un sogno i miei giorni; e, tuttavia, se la speranza volò via in una notte o in un giorno, in una visione o in nient'altro, è forse per questo meno svanita? tutto quel che vediamo, quel che sembriamo non è che un sogno, dentro a un sogno.” Edgar Allan Poe
24
Composizione N. 8 Composition No. 8 L. 275 H. 215 P. 58
26
NEL POCKET 2010 composizione 3 Composizione N. 5 Composition No. 5 L. 275 H. 215 P. 40 Art. 509AC Tavolo ovale argento piano crak Oval silver table, crak top L. 109 H. 80 P. 104 Art. 514G Sedia laccata Laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
Composizione N. 4 Composition No. 4 L. 285 H. 215 P. 40 Art. 517AC Tavolo quadrato argento piano crack Silver squre table with crack top L. 110 H. 78 P. 110 Art. 504G Sedia laccata Laqued chair L. 50 H. 98 P. 55
28
Composizione N.1 Composition No.1 L. 285 H. 215 P. 58
30
NEL POCKET 2010 composizione 2
Art. 517AC Tavolo quadrato argento piano crack Silver squre table with crack top L. 110 H. 78 P. 110 Art. 504G Sedia laccata Laqued chair L. 50 H. 98 P. 55
Art. 522 Tavolo quadrato bicolore BIcolor square table L. 105 / 210 H. 78 P. 105 Art. 514G Sedia laccata Laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
32
Composizione N. 1 Composition No. 1 L. 285 H. 215 P. 58
Art. 510 Vetrina con fregio oro Cupboard with gold decoration L. 138 H. 208 P. 50 Art. 522 Tavolo quadrato bicolore BIcolor square table L. 105 / 210 H. 78 P. 105 Art. 514G Sedia laccata Laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
34
Art. 00000 Credenza bicolore con formelle in olivo, interno attrezzato bar Bicolour sideboard with internal bar equipment L. 000 H. 000 P. 000
36
Composizione N. 3 Composition No. 3 L. 350 H. 215 P. 58
38
Composizione N. 3 Composition No. 3 L. 350 H. 215 P. 58
“Nessun cuore ha mai provato sofferenza, quando ha inseguito i propri sogni.” “Nessun cuore ha mai provato sofferenza, quando ha inseguito i propri sogni.” Paulo Coelho
NEL POCKET 2010 composizione 1
40
Composizione N. 2 Composition No. 2 L. 350 H. 215 P. 58
42
Composizione N. 2 Composition No. 2 L. 350 H. 215 P. 58
Art. 507S Credenza laccata con fregio argento Laqued sideboard with silver decoration L. 202 H. 96 P. 49
44
Art. 928A Specchiera intagliata argento Carved mirror silver L. 180 H. 79 P. 5
Art. 509AC Tavolo ovale argento piano crak Oval silver table, crak top L. 109 H. 80 P. 104 Art. 514G Sedia laccata Laquer chair L. 50 H. 105 P. 63
Composizione N. 7 Composition No. 7 L. 270 H. 225 P. 58 Art. 928A Specchiera intagliata argento Carved mirror silver L. 74 H. 180 P. 5
46
“C'è chi guarda le cose per quelle che sono e si chiede: Perchè? Io sogno cose che non ho mai visto e mi domando: Perchè no?” “C'è chi guarda le cose per quelle che sono e si chiede: Perchè? Io sogno cose che non ho mai visto e mi domando: Perchè no?”
48
George Bernard Shaw
Art. 513 Tavolino laccato con fregio oro Small table with gold decoration L. 92 H. 36 P. 92
50
Art. 502 Vetrina con fregio oro Cupboard with gold decoration L. 125 H. 209 P. 52
Art. 518 Porta TV TV stand L. 165 H. 53 P. 52
Art. 503 Vetrina con fregio oro Cupboard with gold decoration L. 165 H. 220 P. 52
52
Art. 501 Credenza laccata con fregio oro Sideboard with gold decoration L. 188 H. 98 P. 59 Art. 928O Specchiera intagliata oro Carved mirror gold L. 180 H. 79 P. 5 Art. 509AC Tavolo ovale rame piano crak Copper Oval table with crak top L. 109 H. 80 P. 104 Art. 514 Sedia ovale Oval chair L. 50 H. 105 P. 63
54
Art. 503G Vetrina laccata con fregio argento Laqued Cupboard with silver decoration L. 165 H. 220 P. 52
“Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte.” “Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte.” Edgar Allan Poe
56
58
Art. 940L Comò noce con decoro oro Dresser with gold decoration L. 125 H. 91 P. 54 Art. 925O Specchiera intagliata oro Carved mirror gold L. 105 H. 83 P. 6
60
Art. 920 Armadio fianco fregio oro Wardrobe with gold decoration L. 285 H. 252 P. 63
Art. 956L Letto pelle Leather bed L. 196 H. 137 P. 225 Art. 941L Comodino con fregio oro Bedside table with gold decoration L. 52 H. 61 P. 41 Art. 1004 Coordinato Set
Art. 573 Settimino Septet L. 75 H. 140 P. 50
62
Art. 573 Settimino laccato Laqued septet L. 75 H. 140 P. 50
64
Art. 920 Armadio con fregio oro Wardrobe with gold decoration L. 285 H. 252 P. 63
Art. 940L Comò noce con decoro oro Dresser with gold decoration L. 125 H. 91 P. 54
66
Art. 925O Specchiera intagliata oro Carved mirror gold L. 105 H. 83 P. 6
“…e come i semi che sognano sotto la neve, il vostro cuore sogna la primavera. Fidatevi dei vostri sogni, perchè in essi è nascosto il passaggio verso l’eternità.”
“…e come i semi che sognano sotto la neve, il vostro cuore sogna la primavera. Fidatevi dei vostri sogni, perchè in essi è nascosto il passaggio verso l’eternità.” Paul Gauguin