September/oktober Het complete programma jaargang 2 // 2013
Vrijdag 13 september
ZENO (inspired by Toto) & support: Joost Vergoossen Het complete programma
ETEN EXPO THEATER POP & DRINKEN CURSUS FILM www.ecicultuurfabriek.nl | ECI 13 | 6041 MA Roermond +31 (0)475 - 31 71 71 | receptie@ecicultuurfabriek.nl
Wij zijn gespecialiseerd in het behandelen van o.a.: • (lage) Rugpijn, Ischias • Nek, Schouder en Armklachten • Hoofdpijn, Migraine • Hernia • Slijtage, Artrose
• Whiplash • RSI • Sportblessures • Zwangerschapsklachten • Huilbaby’s of Koliek
Vergoeding in aanvullende pakketten door meeste zorgverzekeraars, geen verwijzing nodig en valt niet onder eigen risico.
Glenn Langley D.C. Maak kennis met Glenn Langley en zijn behandelingsmethode. Schrijf u nu in voor onze maandelijkse vrijblijvende informatieavond. Actuele data vindt u op onze website of neem telefonisch contact met ons op.
0475 858 500 • www.rugzorgroermond.nl • ECI 15, 6041 MA Roermond
INHOUD Theater overzicht
P4
Pop overzicht
P6
ECI MUNDO programma
P8
Restaurant ONE reportage
P9
Cursussen overzicht
P 10
Film overzicht
P 12
opROER programma
P 14
Expo een zomerwandeling, van Luyten naar Alÿs
P 17
Verhuur zalen
P 18
Eten & Drinken overzicht
P 19
Onderwijs reportage
P 20
ECI XTRA / Wat vind jij…? # ECI Cultuurfabriek
P 21
MICHIEL BORSTLAP//27/10
KAPRINGEN //V.A. 19/09
ZENO //13/09
ECI MUNDO//13/10
THEATER
Beumer en Drost - Hansa! Familievoorstelling Zaterdag 12 oktober Aanvang: 19:00 uur In tegenstelling tot wat in de theaterbrochure en op het bestelformulier staat, vindt deze voorstelling plaats op 12 oktober en niet op 19 oktober. In ‘Hansa!’ wordt op muzikale en feestelijke wijze de geschiedenis van het Hanzeverbond belicht, in de stijl van Asterix en Obelix, gemengd met Charles Dickens. Een ingedut stadje schrikt wakker als er een internationale wedstrijd wordt uitgeschreven: wie mag zich Hanzestad van het jaar noemen? Het dorp ruikt aanzien, vooruitgang en omzet en vraagt Vader, die met Dochter in een afgelegen molen woont, om advies. Hij weet alles van geschiedenis en vertelt dat er van de Hanzetijd enkel wat oude munten resten. Maar er bestaat ook een mythe over een koggeschip op de bodem van de afgesloten rivierarm. Op de dag van de wedstrijd geschiedt er iets wonderbaarlijks, waar men nog lang over zal napraten... Een kaartje voor volwassenen is €10,75; voor kinderen is dit €9,00.
NIEUW:
THEATER & DINER ARRANGEMENT in het ECI cafe Lees hierover meer op pag 19 4
Michiel Borstlap Reflective Jazz, pianoconcert Zondag 27 oktober Aanvang: 15:00 uur Entree: €18,00
Michiel Borstlap wordt internationaal gerekend tot de grote (jazz)pianisten. Op alle continenten behaalt de Amsterdamse klavierleeuw successen. Sinds zijn in 2011 verschenen solo-cd ‘Blue’ is zijn muziek echter wezenlijk veranderd. De songs, een fraaie mix van pop, jazz en klassiek, klinken intiemer en daardoor meer recht uit het hart. Less is more werd zijn credo. Die lijn zet de Edisonen Gouden Kalf- winnaar voort op zijn derde soloalbum ‘Reflective’, dat een breed publiek van muziekliefhebbers zal aanspreken. Tijdens dit concert speelt Borstlap nieuw werk van ‘Reflective’ en hits van ‘Blue’, zoals ‘Levantine’ en ‘Summer Child’. “Borstlap is overweldigend.” (Het Parool)
21 Schudden - We vieren het maar (Cabaret)
Aanvang: 20:00 uur
12 Beumer & Drost - Hansa! (Familievoorstelling)
Aanvang: 19:00 uur
sep
okt
mière
e 18 Beatles Tribute Band, met o.a. Bertolf - Her Majestypr(Muziek) okt
Aanvang: 20:00 uur
26 Rock4 - Voices (A capella concert)
Aanvang: 20:00 uur
27 Michiel Borstlap - Reflective (Jazz, pianoconcert)
Aanvang: 15:00 uur
31 Rory de Groot - Hand in hand (Toneel)
Aanvang: 20:00 uur
okt okt okt
5
POP
ZENO (inspired by Toto) & support: Joost Vergoossen Vrijdag 13 september, 20:00 uur Aanvang: 21:00 uur De nieuwe formatie Zeno eert de muziek van Toto. Daar is alle reden toe. De Amerikaanse band bestaat 35 jaar, het repertoire is welhaast onuitputtelijk en de talloze hits hebben zich inmiddels als tijdloos bewezen. Hoewel het merendeel van deze klassiekers (denk aan ‘Rosanna’, ‘Hold The Line’, ‘Africa’, ‘99’, ‘Pamela’ en ‘Stop Loving You’) tijdens het optreden van Zeno de revue zal passeren, is er geen sprake van een doorsnee tributeband. Zeno grijpt namelijk hier en daar de gelegenheid aan de muziek van Toto ook vrijelijk te interpreteren. Dat het repertoire van Toto bij Zeno in goede handen is, verraadt de topbezetting al. Initiatiefnemer van de band is Joost Vergoossen, die bekendheid geniet als de belangrijkste sologitarist van de symfonische rockformatie
Kayak en daarnaast aan de weg timmert met een solocarrière. Niet voor niets werd Joost Vergoossen onlangs door de lezers van het vakblad ‘Gitarist’ uitgeroepen tot de beste gitarist van de Benelux. In Zeno bundelt hij zijn krachten met twee collega’s uit Kayak, te weten zangeres en blikvanger Cindy Oudshoorn en bassist Jan van Olffen. Met laatstgenoemde, toetsenist Werner van Gool en drummer Sjoerd Rutten maakt nota bene de volledige Joost Vergoossen Band deel uit van de bezetting van Zeno. Deze wordt compleet gemaakt door de zanger en charismatische frontman Robin van Beek. Zijn staat van dienst omvat maar liefst 25 jaar theaterervaring, met als hoogtepunt de hoofdrol in de rockopera ‘Barcelona’ onder muzikale leiding van de wereldberoemde Bulgaarse dirigent Martin Panteleev.
Annihilator & The Generals
6
Donderdag 10 oktober, 19:30 uur Aanvang: 20:30 uur
muziek en enorm veel energie en plezier is waar deze band bekend om staat. Hun muziek? Eerlijke melodische trash en heavy metal gecombineerd met blues, classical en jazz. Er is zelfs wat death en punk in terug te vinden!
Canadese metal legends Annihilator bereiden zich voor op studio CD #14. ‘FEAST’ zal in augustus 2013 via het UDR label uitgebracht worden. 9 gloednieuwe nummers laten je stijl achterover slaan. De deluxe ECO-book versie bevat een bonus CD met 15 ‘best off’ nummers. Zo krijg je in totaal 24 nummers in één album - mét 3D cover! Jeff Waters en co geven de metal world een smaakvolle mix van gigantische metal riffs met het idee van het perfecte lied en legendarische solo’s als het kersje op de taart. Met eerlijke, rauwe power en energie met excellente technische skills zijn Jeff en Annihilator wereldwijd de inspiratie voor talloze bekende metal acts en muzikanten. Sinds 1989 hebben ze getourd met bands als Judas Priest tot Pantera tot Trivium, en op tientallen headlining tours en festivals over de hele wereld gespeeld. Annihilator is gezegd een van de beste live acts van de metal scene te zijn. Hoogwaardig muzikaal vakmanschap, strakke
Ze zijn de grootste Canadese heavy/ trash metal band in de Canadese geschiedenis met bijna 2 miljoen verkochte albums. Waters: “We truly are among the few bands with a long history, that have always waved the flag for honesty, integrity and perseverance in this hard-edge category of music.”
06
Tropical! Back 2 School! (Jeugd)
Aanvang 20:00 uur
13
Zeno plays Toto & Joost Vergoossen band (Pop)
Aanvang 21:00 uur
14
90’s Now (Pop)
Aanvang 22:00 uur
15
Comedy of Errors, The Aurora Project & Ivy’s Dream (Progrock)
Aanvang 20:00 uur
20
Parris & Support (Hardrock)
Aanvang 21:00 uur
21
ECI’s Popkwizz (Pop)
Aanvang 20:00 uur
22
LOS (Jeugd)
Aanvang 13:30 & 19:00 uur
28
DEJA VU Events: Offcourse 0475 (Dance)
Aanvang 23:00 uur
04
Tropical! Oktoberfest (Jeugd)
Aanvang 20:00 uur
06
L1 Muziekfabriek (Pop)
Aanvang 14:00 uur
10
Annihilator & The Generals (Metal)
Aanvang 20:30 uur
11
Ozric Tentacles & Phone Home (Progrock)
Aanvang 21:00 uur
12
La Villa Strangiato (Rush Tribute) & System Pilot (Progrock)
Aanvang 21:00 uur
18
Back to the 70-80s (Pop)
Aanvang 21:00 uur
19
Karma to Burn & Gingerpig & Desert Storm (Heavy rock)
Aanvang 21:00 uur
20
LOS (Jeugd)
Aanvang 13:30 & 19:00 uur
25
Kayak & Support (Pop)
Aanvang 21:00 uur
26
Spiritual Beggars & Purson (Classic rock)
Aanvang 21:00 uur
Sep
Sep
Sep
Sep
Sep
Sep
Sep
Sep
Okt
Okt
okt
Okt
Okt
Okt
Okt
Okt
Okt
Okt
7
ECI MUNDO Voor iedereen toegankelijk! 13 oktober 2013 13:00 - 16:00 uur
Optredens La Rosa De Maastricht (Maastricht):
Traditionele Joodse muziek (Klezmer, Jiddisch en Sefardisch) Een intiem wereldmuziekfestival met muziek van Schotland tot Afrika en van Argentinië tot Israël. Het sluit tevens aan op een aantal activiteiten van de Roermondse basisscholen waarin ze kennis maken met wereldmuziek. Dit maakt het festival ook zeer geschikt voor onze jongste bezoekers!
Tango Gato Loco (Rotterdam): Argentijnse Tango Ramblin’ Rose & The Wanted
De meeste groepen treden meerdere keren op op deze dag, zodat je niets hoeft te missen!
(Roermond): Europese Volksmuziek
(Roermond): Folk en New Orleans Jazz
Brass2Impress (Roermond): Antilliaanse Brassband Lerchenwald Musikanten Vocal Group Avalon(Arcen): Acapella zang uit Afrika McLaren Pipe Band (Venlo): Schotse doedelzakmuziek
Entree: €2,00.
Geen voorverkoop mogelijk. Reserveren: marjoleinpeeters@ecicultuurfabriek.nl Het project wordt georganiseerd door de combinatiefunctionaris cultuur (Marjolein Peeters), waardoor ook Roermondse amateurmuzikanten een belangrijke rol spelen tijdens het festival. 8
Gastronomisch genieten aan de Roer ECI Cultuurfabriek is de bruisendste plek van Roermond. Gastronomie en cultuur komen hier samen. Juist op deze hippe, stoere locatie in de Roerdelta vindt u Restaurant One. Een restaurant waar lekker eten een bijzondere ervaring is. Spannend Restaurant One heeft een spannende kaart. Dat kan ook niet anders als je zoveel gereisd hebt als Bethany en Edwin, de eigenaren van One. Chefkok Edwin: ‘Toch zijn er gerechten die niet van de kaart mogen van onze gasten. Onze sashimi van zwaardvis bijvoorbeeld. Daar wordt altijd naar gevraagd.’ De typische One-klassiekers worden steeds afgewisseld met nieuwe creaties. Edwin: ‘Ik werk vanuit een verse seizoensgebonden basis, en ik laat me daarbij inspireren door alles wat ik tegenkom. Dat kan een lokale leverancier zijn die trots een nieuw product komt laten zien, iets wat ik op reis proef, maar ook de watermunt of bramen die hier aan de Roer groeien. Ik blijf experimenteren, dat levert altijd verrassende creaties op.’
Terras aan de Roer Het pand inspireert ook. Bethany: ‘Toen we hier voor het eerst binnenkwamen hadden we zoiets van “WOW”. Het stoere, ongepolijste van dit industriële pand, het water van de Roer. We zagen meteen wat hier mogelijk was.’ Nu, ruim een jaar later, genieten Bethany, Edwin hun gasten en hun medewerkers elke dag van hun nieuwe locatie. Bethany: ‘We kunnen onze gasten meer keuze bieden. Willen ze onze chefs op de vingers kijken, dan is de Chef’s Table in de keuken een hele bijzondere plek. Zoek je privacy voor je gezelschap, dan kun je uitstekend in onze loft voor private dining terecht. We hebben nu ook een loungebar waar gasten voor of na de voorstelling die ze in ECI Cultuurfabriek bezoeken iets kunnen drinken. En deze zomer hebben we voor het eerst de tafels gedekt
op ons fantastische terras aan de Roer. Dat is echt een heerlijke plek geworden. Ruim. Comfortabel. Je zit hier zo ontspannen met dat voorbij kabbelende water.’ Trouwlocatie Ook gasten raken geïnspireerd door de bijzondere locatie. Het duurde dan ook niet lang voordat het eerste verzoek kwam om een bruiloft te organiseren. Edwin: “De ECI Cultuurfabriek is een officiële trouwlocatie. Daardoor kun je de huwelijksvoltrekking én het feest dus op één plek organiseren. Er is bij One veel mogelijk, van een receptie op ons mooie terras aan het water tot een spetterend feest met DJ of live muziek. Een feestelijk diner of een ongedwongen walking dinner hoort er natuurlijk ook bij. We blijven tenslotte een restaurant.’ Terras aan de Roer. Loft voor private dining. Chef’s Table. Restaurant One. Taste the passion. Feel at home. ECI 17 | 6041 MA Roermond 0475 – 600 262 | www.restaurantone.nl 9
Cursus
DANS
De cursussen zijn weer begonnen! Dans is er voor iedereen en voor elke leeftijd! Overal ter wereld wordt gedanst; je begint bijna automatisch te bewegen bij het horen van muziek. Het is ontspannend en goed voor je conditie!
Vanaf 19 augustus start muziek en dans. Vanaf 23 september toneel en beeldend. Voor de meeste cursussen kun je je het hele jaar door inschrijven, kijk hiervoor op www.ecicultuurfabriek.nl Alle danscursussen zijn er vanaf 10 jaar of ouder, tenzij anders vermeld. Kijk op onze website voor alle mogelijkheden.
BEELDEND
Wil je niet vastzitten aan een hele cursus? Dan hebben wij de perfecte oplossing voor jou!
Op Tilt: voorstellingsgroep
Speciaal voor jullie hebben wij het ECI Dansmenu samengesteld bestaande uit losse workshops. Voor maar 12 euro per keer!
Kindercursussen
Je meld je aan via: ecidansmenu@ecicultuurfabriek.nl Je betaald per keer bij de kassa aan de receptie. Kijk voor data en tijden op www.ecicultuurfabriek.nl.
Breakdance (vanaf 8 jaar) Street/Jazzdance Moderne dans Dansimprovisatie
Kleuterdans (groep 1, 2) Kinderdans (groep 3, 4) DansoriĂŤntatie (groep 4, 5)
Wil je groot en ruw werken of heel klein en fijn? Bij de afdeling beeldend kun je met bijna alles uit de voeten! Je kunt altijd een les komen kijken of meedoen, helemaal gratis! Beeldhouwen Keramiek Pulp-art Glas Edelsmeden Tekenen/schilderen Fotografie OriĂŤntatiecursus Kunstacademie
Kinder/jeugdcursussen
Tekenen/schilderen (6 -16 jaar) Werken met klei (6-16 jaar) Beeldende vorming (6-12 jaar) Aan de slag met grafiek! (7-12 jaar) En heel veel kort aanbod het hele jaar door! Houd hiervoor onze website in de gaten.
10
ECI DANSMENU
MUZIEK Toneel
JeugdTheaterSchool (JTS) Iedereen vanaf groep 5 kan hier toneel spelen! NIEUW dit jaar is een korte cursus van 5 lessen voor kinderen uit groep 3/4! Start: na de herfstvakantie
JTS Aanvang! Groep 5/6, Groep 7/8 en vanaf de brugklas Beginners
JTS 2e bedrijf! Groep 7/8 Ervaren spelers
JTS ‘Grande finale’
Productiegroepen: Small, Medium en Large. Small werkt toe naar een voorstelling van ongeveer 30 minuten. Medium maakt een voorstelling van ongeveer 45 minuten. Large spant de kroon met een volwaardige 60 minuten.
Van individuele lessen tot groepslessen, van jong tot oud, optredens en samen spelen, bijna alles is mogelijk. ECI Cultuurfabriek biedt jou een podium! Je hebt keuze uit bijna alle muziekinstrumenten en....: Jeugd Big Band BOOM! Rockschool Poporkest Zang Voorbereiding conservatorium Luisteren naar muziek Ensembles Kamermuziek
Indeling van de groepen gaat op advies van de toneeldocenten. Zij kijken zorgvuldig naar de vaardigheden van iedere individuele cursist. Bij voldoende ontwikkeling stroomt iedere cursist op den duur door naar een hogere groep. Hierbij is het van belang te weten dat iedereen zich in zijn of haar eigen tempo ontwikkelt en er daarom niet automatisch sprake is van jaarlijkse doorstroming. Dit alles ten gunste van de speler.
Oriëntatiecursus
Kun je geen keuze maken uit een instrument? Dan hebben we speciaal voor jou de oriëntatiecursus, waarin je in 5 tot 10 lessen kunt uitproberen wat bij jou past!
Kindercursussen
Toveren met klanken (4 - 6 jr) Dekselse drummers (5 - 7 jr) Afrikaanse percussie (8 - 12 jr)
wensen we succes met de start aan de docentenopleiding in Tilburg. En alle anderen oud JTS-ers die verder zijn gegaan met toneelspelen wensen we uiteraard ook heel veel succes met hun loopbaan. Dat is iets om trots op te zijn, want de basis hebben ze meegekregen van JTS LuidZuid! Op naar de volgende lichting professionals!
Weet je niet zeker in welke groep je thuis hoort? Stuur dan een mail naar kikivanaubel@ ecicultuurfabriek.nl
SUCCES!
Wij feliciteren graag onze oud leerlingen van JTS LuidZuid Rebecca Schoolmeesters en Mitchell Havelaar met het behalen van hun propedeuse aan de Academie voor Drama in Tilburg en Toneelacademie Maastricht. Raymond Spiering 11
FILM Kapringen Regisseur: Tobias Lindholm (bekend van de thrillers Jagten en Borgen) Duur: 99 min. Genre: Thriller In deze beklemmende psychologische thriller koerst het vrachtschip MV Rozen richting de haven als het wordt gekaapt door Somalische piraten. Onder de bemanning bevinden zich de scheepskok Mikkel (Pilou Asbæk) en de ingenieur Jan (Roland Møller). Ze worden gevangen gezet en betrokken in een cynisch spel op leven en dood. De miljoeneneis aan losgeld is de start van dramatische en psychologische onderhandelingen tussen de directeur (Søren Malling) van de vaarmaatschappij en de Somalische piraten. De hoop op een goede afloop wordt danig op de proef gesteld.
Before Midnight
Paradies: Hoffnung
Regisseur: Richard Linklater Duur: 108 min. Genre: Drama
Regisseur: Ulrich Seidl Duur: 100 min. Genre: Drama
Negen jaar na de laatste rendez-vous en bijna twee decennia sinds hun eerste ontmoeting, treffen we Celine (Julie Delpy) en Jesse (Ethan Hawke) dit keer in Griekenland. Inmiddels getrouwd en ouders van twee dochters. De zonovergoten vakantie zit er bijna op en beiden staan niet te popelen om terug te keren naar het werkende leven en de dagelijkse beslommeringen in Parijs. Tijdens de laatste nacht op het eiland komen Celine en Jesse’s angsten en frustraties boven tafel en staan ze voor de keuze: bij elkaar blijven of een punt achter de relatie zetten.
Urich Seidls spraakmakende en bitterhumoristische trilogie bestaat uit Paradies: Liebe, Paradies: Glaube en Paradies: Hoffnung. De derde film, Paradies: Hoffnung (2012), speelt zich af in een streng afslankkamp in de bergen. In Paradies: Hoffnung zien we Melanie terug, de 13-jarige dochter van Teresa uit Paradies: Liebe. Terwijl haar moeder in Kenia is, brengt de aan overgewicht lijdende Melanie haar vakantie door in een streng, troosteloos dieetkamp in de bergen, waar ze verliefd wordt op een oudere arts. Terwijl de kinderen gedrild in rijtjes aan het klimrek hangen, is Melanie met haar gedachten bij de dokter die ze dagelijks met geveinsde kwaaltjes bezoekt. Na de eerste avances volgt echter de verkilling. Melanie had zich haar eerste liefde anders voorgesteld. Ulrich Seidl kiest deze keer niet voor de confrontatie maar voor een donker-humoristische blik op de onbeantwoorde liefde, die hier net als in Paradies: Liebe en Glaube uit eenrichtingsverkeer bestaat. Met zijn beklemmende kadrering, gebruik van niet-professionele acteurs en claustrofobische locatie sluit Paradies: Hoffnung naadloos aan bij de andere twee delen.
12
programma september//oktober 2013 FILMTITEL
GENRE
SPEELDATUM VANAF
Unconditional
Drama
2 sept (2 weken)
Before Midnight
Drama
5 sept (3 weken)
Paradies: Hoffnung
Drama
6 sept (2 weken)
Snabba Cash II
Thriller
6 sept (2 weken)
Francis Ha
Komedie
13 sept (2 weken)
Kapringen
Thriller
20 sept (2 weken)
Io sono Li
Romantisch drama 20 sept (2 weken)
Disconnect
Drama
26 sept (2 weken)
a Coeur Ouvert
Drama
27 sept (2 weken)
Una pistola en cado mano
Komedie
3 okt (2 weken)
Die wand
Drama
4 okt (2 weken)
Blue Jasmine (Woody Allen)
Drama
17 okt (3 weken)
Borgman
Thriller
17 okt (2 weken)
Le PassĂŠ
Drama
24 okt (2 weken)
Check het actuele filmprogramma op www.ecicultuurfabriek.nl 13
OP ROER!
13 en 14 september Vrijdag 13 en zaterdag 14 september 2013 is startschot van Cultureel Roermond, genaamd opROER. Deze twee dagen staan compleet in het teken van kunst en cultuur. De vrijdag is speciaal voor het voortgezet onderwijs en op de zaterdag is iedereen welkom. Door de stad Roermond is een wervelende route uitgestippeld met als cultureel hart ECI Cultuurfabriek. De kunst- en cultuurliefhebber komt vele podia met muziek en dans tegen, bezoekt de bruisende
culturele instellingen en komt tussendoor kunstzinnige, kleinere activiteiten tegen die de zintuigen gegarandeerd zal prikkelen!
DE FEES TELIJKE OPENIN G VAN H CULTUR ET ELE SEI ZOEN IN ROER MOND
ECI Cultuurfabriek zet alle poorten open en Roermond laat zich van haar beste kant zien!
Vrijdag: 13:00-17:00 uur Zaterdag: 13:00-20:00 uur
Programma opROER 2013 VRIJDAG 13 SEPTEMBER
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
ECI THEATER
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
ECI EVENEMENTENTERREIN
13:15 Valuas college/Liesbeth Wiertz dans
13:15 STRAF muziektheater
va 13:00 Toneelgroep Maastricht
14:00 Nina June popmuziek
14:30 Project Sally dans
14:30 Valuas college/Liesbeth Wiertz dans
15:00 Herman in een bakje geitenkwark cabaret
15:00 Valuas college/Liesbeth Wiertz dans
15:30 OpTILT dans ECI
15:45 Vliegwiel komisch opera theater
16:00 Joes Boonen
13:00 Speelgroep Gelre: Betty Poncho (30min)
16:30 Valuas college/Liesbeth Wiertz dans
16:30 Breakdance lln ECI
14:00 Speelgroep Gelre: De schadelijkheid van Tabak (15min)
13:00 Muziekschool Roermond va 13:00 DJ Ri_Low
14:30 Kelly Kleuskens en Band 16:00 BoNaere
17.30 S.W.A.T.
S.W.A.T. ECI BINNENPLAATS
19:00 JTS Large
15:00 De Sirenen: De roëje wienvlek
ECI POPPODIUM 13:00 Casa Noble jazz 13:00 Hip Hop
16:00 Speelgroep Gelre: De schadelijkheid van Tabak (15min)
14:00 DJ Admin & guests 15:00 Casa Noble jazz
va 13:30 Rico Si DJ
16:00 DJ Admin & guests
va 14:15 Hip Hop
17:00 Cheek Dimples Pop
14:45 Rico Si DJ
18:15 Vitos Rum Rock
15:15 Hip Hop
19:00 DJ Admin Dance
16:00 DJ ADMIN Dance
20:00 Zeno performs Toto & more (betaalde voorstelling) 22.00 90’s now! (betaalde avond)
14
ECI BINNEN va 13:00 Open dag cursussen beeldend,muziek,dans en toneel
va 13:00 Open dag cursussen beeldend, muziek, dans en toneel
va 13:00 Doorlopend films en trailers in de filmzalen
va 13:00 Doorlopend films en trailers in de filmzalen
va 13:00 va 13:00 Een zomerpicnick bij Mevr. Victoria (19e eeuw!) met rondleidingen door de expositie in ECI Bonnefanten
Een zomerpicnick bij Mevr. Victoria (19e eeuw!) met rondleidingen door de expositie in ECI Bonnefanten
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
ECI BINNEN (VERVOLG) 13:30 Stan Peeters singer/ songwriter
14:30 en Esther van Hees Jazz in 16:45 de Foyer
14:15 Marcel Janssen singer/ songwriter
15:30 en Scarlet Stories ss in de Foyer 17:45
15:15 Stan Peeters singer/ songwriter
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
BIBLIORURA/HISTORIEHUIS BUITENTERREIN 13:00- Pierre Bakkes (dialect) 15:30 afwisselend met Fadozanger Lucas (Fado) va 15:30 Voordrachten Cuyperskoorts literatuur
13:00 Voordrachten Cuyperskoorts literatuur 13:30 Mia Verbeelen 14:00 Mia Verbeelen 14:45 Lauren Scheepers, Bob Schoenmakers (singersong)
16:00 Marcel Janssen singer/ songwriter
15:00 Bigband Tilt Vibe
CUIJPERSHUIS BINNEN va 13:00 Demonstratie 3D printen
16:00 Marcel Linsen, Madama Art
va 13:00 Decoratie atelier en workshops + demonstratie 3D printen
16:30 Lucas (Fado) 17:00 Peter Winkels
CUIJPERSHUIS TUIN va 13:30 Cuypersconcerten:o.a. Hilde Pisters/Ben Heynen
CUIJPERSHUIS BUITEN va 13:00 Voordrachten Cuyperskoorts literatuur
va 13:00 Voordrachten Cuyperskoorts literatuur
17:30 Lauren Scheepers, Bob Schoenmakers (singersong)
va 13:00 Vertelfestival
ORANJERIE BINNEN
PODIUM ROERKADE 14:00 Kelly Kleuskens en band
13:00 Nienke Crijns 14:30 Nienke Crijns
va 15:00 Jazz departement ism Kultpub
va 13:00 Trailer Heksenwaan en infostand Heksenwaan
va 13:00 Trailer Heksenwaan en infostand Heksenwaan
16:00 Big Band Boesten
va 13:00 Infostand Salon Remunj
va 13:00 Infostand Salon Remunj
17:30 Jazz departement ism Kultpub
20:00 Alex Agnew Cabaret (betaalde voorstelling)
14:00 Balletschool Petra Stals 14:30 Toonkunstkoor 15:00 Koninklijk Roermond mannenkoor 16:00 Koninklijke Zang en Muziekvereniging 18:30 Big Band Boesten 20:00 Concordia by Night
KLOOSTERWANDPLEIN va 13:00 Bockjocks DJ met o.a. draaien en popquiz
va 13:00 Bockjocks DJ met o.a. draaien en popquiz
14:00 Demonstratie Basics Dance studio 15:00 Thalissa Bellydance
17:00 Amici
PODIUM BISSCHOP LINDANUSSINGEL va 13:00 Kunstbende Zomertour
va 13:00 Kunstbende Zomertour
ANDERE LOCATIES va 13:00 Atelier 37 (in patio tuin koffie,thee,enz)
va 13:00 Atelier 37 (in patio tuin koffie,thee,enz)
Atelier Jan Thomassen
Atelier Jan Thomassen
Atelier Windhausen Kunstuitleen
Atelier Windhausen Kunstuitleen
Galerie Het Achterhuis
Galerie Het Achterhuis
Godelieve Geurts
Godelieve Geurts
Kunsthandel Neo
Kunsthandel Neo
Kunstuitleen Roermond
Kunstuitleen Roermond
Kantkloskring bij Pasch
Huis voor de Kunsten Open Dag
15:15 Demonstratie Silvia’ s danceschool 16:15 Chadina Orientaalse buikdansschool MUNSTERPLEIN va 13:00 Muziekschool Roermond met diverse optredens
13:00 Hot HousesBlues band ism de munsterplein concerten
Kantkloskring bij Pasch IN DE ROUTE va 13:00 Reuzegilde met Sjtuf
va 13:00 Reuzegilde met Sjtuf Samba Douro Braziliaanse percussie Tropical Flavour Brass
16:00 Vocal Groep Hidden Voices 17:30 Muziekschool Roermond met diverse optredens
opROER wordt mede mogelijk gemaakt door:
‘T PARADIES va 13:00 Jan Wilms: De stilte voor- va 13:00 Jan Wilms: De stilte voorbij (ingang via buitenterrein) bij (ingang Munsterstraat) ZORGCENTRUM PROTEION RCG BUITENTERREIN 13:00 Lucas (Fado) 13:30 De Sirenen: De roëje wienvlek
Geb oren Ontwerpers
14:30 Ingrid Bergs sopr.Henk Dols tenor,Lieve Maertens sopr.
FRAIPONT
Familie
15:15 Speelgroep Gelre: Betty Poncho 16:30 Koninklijke Harmonie Roermond (monumentendag) 13:30 Anderson ensemble 15:15 Gamba Consort
15
LAAT DE DUITSERS VOOR UW BEDRIJF WARMLOPEN!
Al meer dan 50 jaar alles voor film en fotografie binnen handbereik! Officiele Pasfotoservice
HOE?
GrenzAgentur is een pr-bureau voor Nederlandse organisaties en bedrijven die een Duitse doelgroep willen bereiken. Uw Duitse PR-marketing- en mediapartner.
Fo to’s & a l b u m s klaar in 1 uur
ECI Cultuurfabriek, Solar Weekend Festival, Zomerparkfeest Venlo maar ook tal van bedrijven… zijn u al voor gegaan.
foto lux
Neem vrijblijvend contact met ons op
m u l t i m e d i a
Bergstraat 3 - Roermond T : 0475- 33 03 49 I : www.foto-lux.nl E : info@foto-lux.nl
t: 0049 21 62 / 70 79 7 m: 0049 160 / 910 788 90 e: andreas@grenzagentur.nl
ADV_psw werk_ECI_Opmaak 1 29-08-12 14:00 Pagina www.grenzagentur.nl
psw werk NINA NIKONENKO// OEKRAÏNE
15 SEPTEMBER – 10 NOVEMBER
INNOKENTIY FATEEV// SIBERIË DZDART.NL Willem II Singel 59, Roermond
PSW Werk ondersteunt (jong)volwassenen met een arbeidsbeperking bij het vinden van een betaalde of onbetaalde baan en begeleidt hen bij hun werk. Zij worden ondersteund door een vaste jobcoach. • • • • • •
groepsbegeleid werk individueel beschermd werk individueel begeleid werk LeerWerkCentrum Ittervoort werkprojecten stages voor leerlingen uit speciaal- en praktijkonderwijs
Volg ons ook via
PSW Werk heeft een samenwerkingsovereenkomst met ECI Cultuurfabriek en voert werkzaamheden uit in en rond het gebouw.
facebook.com /DZDArtGallery
www.pswwerk.nl
twitter.com/PSW_Werk
EXPO Een zomerwandeling, van Luyten naar Alys 06.07.2013 t/m 03.11.2013
De tentoonstelling “Een zomerwandeling, van Luyten naar AlĂżsâ€? in Bonnefanten Roermond is samengesteld met werken uit de collectie van Gemeente Roermond, de collectie hedendaagse kunst van het Bonnefanten Museum Maastricht en met bruiklenen van enkele kunstenaars die de natuur als inspiratie gebruiken. De wandeling voert via de romantische 19e eeuwse belevingswereld langs kunstwerken waarin de maakbaarheid en het manipuleren van stad en landschap met hedendaagse visies en technieken centraal staan. De verbeelding van de bezoeker zal onderweg geprikkeld en gevoed worden met inspirerende en soms ook ontregelende artistieke vergezichten waarin steeds ook de ruimte blijft om romantisch weg te dromen. Openingstijden: Maandag t/m zondag van 11:00 uur tot 19:00 uur en op donderdag en vrijdag van 11:00 uur tot 20:00 uur.
17
VERHUUR FILMZALEN Voor alle organisaties en particulieren! ECI Cultuurfabriek beschikt over twee sfeervolle filmzalen met 56 en 81 zitplaatsen. Naast een veelzijdige filmprogrammering worden de eigenzinnige ruimtes veelvuldig ingezet voor (zakelijke) bijeenkomsten. De comfortabele stoelen, het grote breedbeeld scherm, de professionele apparatuur en de intieme sfeer van de zalen bieden een absolute meerwaarde voor productpresentaties, seminars, educatieve bijeenkomsten, trainingen, jaarcijfer
presentaties, besloten filmvertoningen en zelfs.... huwelijksceremonies! Vóór het scherm is voldoende ruimte aanwezig voor sprekers of zelfs kleine opvoeringen. Microfoons en een katheder behoren tot de mogelijkheden, maar vanwege de goede akoestiek is versterking vaak niet eens een noodzaak. Naast podiumspots en zaallicht beschikken beide zalen over grote ramen voorzien van luiken, zodat ook daglicht tot de mogelijkheden behoort.
VERHUUR EXTRA Uiteraard zijn programma’s in combinatie met onze andere zalen en ruimtes in ECI Cultuurfabriek ook mogelijk. Alle activiteiten ondersteunen wij graag met een gevarieerd en breed horeca-assortiment. Wil je de bijeenkomst of het feest een extra cultureel tintje geven? Dat kan! Onze docenten en workshopleiders kunnen op het gebied van onder andere beeldend, dans, toneel en muziek geweldige workshops geven voor jong en oud! Voor informatie, prijzen en offerteaanvragen kun je een e-mail sturen naar Marjolein Kroese, marjoleinkroese@ ecicultuurfabriek.nl Popzaal: 500 staanplaatsen 2 filmzalen: 56 en 81 zitplaatsen Foyer met bar: 250 staanplaatsen Theater: 240 zitplaatsen of 800 staanplaatsen Diverse multifunctionele ruimtes
18
Eten & Drinken NIEUW: THEATER & DINER ARRANGEMENT!
Op zoek naar een complete avond uit? Begin met een diner en geniet vervolgens van een onvergetelijke theatervoorstelling. Exclusief voor onze theaterbezoekers bereidt onze chef Rob Kusters een 3-gangen menu. Start om 18:00 uur 1x 3-gangen diner (keuze uit 2 hoofdgerechten) Prijs: € 25,00 p.p (exclusief toegangskaart theater) Voor meer informatie verwijzen wij je door naar het theaterprogramma op onze website. Hier vind je de exacte prijzen per voorstelling en kun je door het bestelformulier te downloaden een reservering voor het arrangement maken. Uiteraard kun je ook aan de kassa bij de receptie direct het arrangement kopen.
FILM & DINER ARRANGEMENT
Voor maar €19,50 per persoon kun je hier genieten van één heerlijk hoofdgerecht met film naar keuze.
SUNDAY LUNCH
Op zondag tussen 12:00 uur en 14:00 uur serveren wij de ‘sunday lunch’ bestaande uit een kopje soep, kroket, brood, beleg en een kop thee of koffie voor €9,50. Onze keuken is op maandag gesloten. Kijk www.ecicultuurfabriek.nl voor de menukaart.
19
Onderwijs Lachen, gieren en brullen met je leerlingen? Of liever een traan wegpinken of lekker mee swingen? Dat kan! Voorstellingen op maat Wil je een hiphop, breakdance of een moderne dansvoorstelling? Of toch op het puntje van je stoel zitten tijdens een boeiende toneelvoorstelling? Of lekker achteroverleunen en genieten van muziek? Of gewoon kei- en keihard lachen bij cabaret?
met een spetterende afsluiting op school of in ons prachtige theater. Wij maken het voor jou op maat! Geen idee? Heb je eigenlijk geen idee wat je met je leerlingen op cultureel gebied wilt gaan doen? Wij helpen je graag en gaan samen met jou een passend en inspirerend project of workshop samenstellen.
Aan bijna elke vraag en voor vrijwel iedere portemonnee kunnen wij een voorstelling voor je uitzoeken. Alles gaat in overleg; van het genre, tot een eventueel thema, tot het beschikbare budget.
Speciaal voor het Basis Onderwijs hebben wij een kunstmenu opgesteld. Hier kun je kiezen uit verschillende projecten en workshops. Op onze website kun je deze downloaden.
Meer informatie: kikivanaubel@ecicultuurfabriek.nl
Meer informatie: noortjeheijnen@ecicultuurfabriek.nl
Workshops en projecten op maat Vind je het belangrijk als docent dat jouw leerlingen kennis maken met kunst en cultuur? Dan zit je bij ECI Cultuurfabriek goed!
Combifunctionaris Cultuur Voor scholen, wijken en verenigingen De combinatiefunctionaris is een culturele bruggenbouwer tussen onderwijs, wijk en culturele verenigingen in de gemeente Roermond. In de eerste periode richt de functionaris zich voornamelijk op muziekactiviteiten.
Een korte workshop op het gebied van muziek, dans, toneel of beeldend, een groot project van een aantal weken 20
Al reeds plaatsgevonden activiteiten: Workshops en kleinschalige projecten op scholen in samenwerking met culturele verenigingen. Ondersteuning van scholen die deelnemen aan Korenslag tijdens het Stedelijk Muziekfeest. Ondersteuning van culturele verenigingen op het gebied van ledenwerving en jeugdopleiding. Initiatief tot plaatsing van de Classic Express van het Prinses Christinaconcours Ontwikkeling en vernieuwing van het muziekonderwijs op school en binnen muziekverenigingen. Organisatie van grotere cultuurprojecten zoals Koor Cool, ECI Mundo en het kinderconcert “Klinkend Verleden”. Ben je als school, wijk of vereniging geïnteresseerd in een samenwerking met de Combinatiefunctionaris Cultuur? Mail gerust! marjoleinpeeters@ecicultuurfabriek.nl
Wat vind jij... ? # ECI cultuurfabriek ECI Cultuurfabriek @ECIRoermond 5 augustus Solar in stijl afgesloten met afterparty “Hier is de After” in de #ecicultuurfabriek
Solar after party
LikE ons op ecicultuurfabriek of Volg ons op @ECIRoermond
Lilith @LilithSelf 2 augustus Aanstaande zondag weer een Workshop ‘Dichten’, nu in de fantastische cultuurfabriek ECI in Roermond Anneke @Handige_An 18 juni Whoop whoop! Wie gaat er mee? “@ECIRoermond: Vers van de pers! … Handsome Poets 29 november in #ecicultuurfabriek Sharley Vullers @SharleyBitMe 3 augustus Goed vermaakt bij ECI met @ xcxsh @xBRITTanie_ @Jochemlokkart @NEVERMINDBOO @ ikbenblondxo @MichieLuminatie & @KoenJoosten_
ECI XTRA sept
13
opROER
14
opROER
okt
13
ECI Mundo
20
Probz presents: ECI Breaks
sept
sept
aanvang 13:00 uur aanvang 13:00 uur aanvang 13:00 uur aanvang 20:00 uur
gratis entree gratis entree entree €2,00
21
Wij bedanken ONZE founding members
Geef uw leven meer kleur
More than a rock. It’s a natural choice.
Zuidhoven 3 6042 PB Roermond T 0475 - 326 641 thibor.nl
www.rockwool.nl
Kort bie de luuj
colofon Realisatie ECI Cultuurfabriek en Fraipont Visuele Communicatie Adverteren Wil je ook graag in het ECI magazine adverteren neem dan per mail contact met ons op noortjeheijnen@ecicultuurfabriek.nl.
De cursussen zijn weer begonnen Je kunt je nog inschrijven.
Redactie ECI Cultuurfabriek Noortje Heijnen noortjeheijnen@ecicultuurfabriek.nl Paulinda Carpaij paulindacarpaij@ecicultuurfabriek.nl Niky Lebens nikylebens@ecicultuurfabriek.nl Vormgeving en illustraties Fraipont Visuele Communcicatie, Roermond fraipont.nl Druk ARS Grafisch, Roermond Oplage 5.000 Verspreiding Gratis verkrijgbaar in de regio Roermond bij diverse distributiepunten en alle Limburgse VVV-kantoren. Tevens zal het bij ECI Cultuurfabriek actief verspreid worden. Wijzigingen en zetfouten voorbehouden. De uitgever heeft ernaar gestreefd auteurs- en beeldrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Wie meent alsnog zekere rechten te kunnen doen gelden, wordt verzocht zich tot de uitgever te wenden. Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd en/of openbaargemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
met dank aan
Ook in dit Magazine adverteren? dat kan!
Neem contact op met noortjeheijnen@ ecicultuurfabriek.nl
23
De Idxa scan voor uitvoerig onderzoek naar de oorzaak van uw klacht
Het Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek heeft een stevige reputatie opgebouwd op het gebied van de behandeling van rug- en nekklachten. In 1985 gestart door Arie van Beest D.C. is het team inmiddels uitgegroeid tot 30 medewerkers die met passie hun werk doen.
Rugpijn • Hernia Ischias • Whiplash Hoofdpijn Nek-, schouder- en armpijn Migraine • Scoliose • Groeipijn Huilbaby’s • Artrose Kaakproblemen • Slijtage RSI & Sportblessures
Leren leven met pijn? Nee! Wie wil er nou leven met hevige of zeurende (chronische) pijn? Als u regelmatig last heeft van rug- of nekpijn zoals ischias, hernia, hoofdpijn of schouderpijn, neem dan eens contact op met een van de specialisten van ons centrum. U bent niet alleen! Onderzoek heeft uitgewezen dat 80% van de bevolking vroeg of laat last krijgt van klachten aan de wervelkolom. Deze is als het ware de kapstok waar alles aan opgehangen wordt, het gehele lichaam wordt door de wervelkolom gedragen. U gaat toch ook regelmatig naar de tandarts om uw gebit te laten controleren? Ook als u geen pijn heeft. Kunt u zich voorstellen hoe uw tanden eruit zouden zien zonder controle van de tandarts? Laat uw wervelkolom daarom eens checken tijdens de gratis rug- en nekanalyse elke vrijdag van 16.00 – 16.30 uur. Hét chiropractie centrum voor de meest complete diagnose, behandeling en preventie van rug- en nekklachten voor jong en oud.
Totaalpakket alléén bij Chiropractisch Centrum iDXA Total Bodyscan – specialistisch onderzoek – gezondheidsmeter – behandelplan – nazorg door speciaal ontwikkeld oefenprogramma. Een verwijzing is niet nodig en chiropractie wordt door meeste verzekeraars betaald uit aanvullende pakket. Dus geen eigen risico. Op onze website staat een lijst van alle verzekeraars.
Iedere vrijdag Inloopspreekuur 16.00 - 16.30 uur Wij zoeken modellen voor onze website. Geen professionele modellen, maar mensen zoals u! Bezoek onze website en lees hoe u mee doet en kans maakt op fantastische prijzen.
www.rugcentrum.nl
ROERMOND
WEERT
SITTARD
HEERLEN
EINDHOVEN
HELMOND
T 0475-55 07 00
T 0495-54 53 45
T 046-45 29 955
T 045-57 41 717
T 040-21 13 600
T 0492-52 77 7
Kapellerlaan 90
Nassaulaan 3A
Brugstraat 155
Coriovallumstr. 32
Stratumsedijk 18
Stationsplein 75