Revista Futuro Sustentable by Pablo Gago

FUTURO

Año 7 - Número 40 - Septiembre / Octubre 2011 - $25.- ISSN Nº 1850-1311

SUSTENTABLE

Aumenta la inversión en Energías Renovables

“BEACON 2011” Funcionarios y profesionales internacionales coincidieron en la minimización y reciclado de los RSU

MINERÍA El monitoreo participativo mejora la confianza de las partes en la industria MEDIO AMBIENTE La Norma ISCC impulsa la producción y comercialización de combustible Futuro Sustentable - 1 verdes a nivel mundial

• Medio Ambiente • Petróleo • Minería • A groalimentos • Farmacia

Grupo Induser SRL está conformado por profesionales comprometidos en brindar la más alta calidad y eficiencia. • Calidad en los procedimientos • Confiabilidad en los resultados • Servicio de excelencia

GRUPO INDUSER S.R.L.

GRUPO INDUSER SRL Castelli 1761 - Lomas de Zamora (Bs. As.) - Tel / Fax: (54-11) 4283-4000 Laboratorio San Juan - Av. Rioja 454 Norte - Ciudad de San Juan - Tel / Fax: (54-0264) 422-9379 Laboratorio Salta - Los Fresnos 395 - Tres Cerritos, Salta - Tel / Fax: (54-0387) 439-5925 Laboratorio Neuquén - Stefenelli 916 - Neuquén - Tel / Fax: (54-0299) 448-3129 induser@induser.com.ar - www.induser.com.ar 2 - Futuro Sustentable

Confiabilidad y Excelencia, nuestra razón de ser.

Futuro Sustentable - 3

SUMARIO 06 • RSE

22 • RESIDUOS

IBM celebra sus 100 años con servicios para la comunidad

Residuos sólidos: una batalla complicada que aún se puede ganar

Proveedora de soluciones integrales en materia de ‘Hardware’, ‘Software’, ‘Servicios de Tecnología’ y ‘Consultoría’, a un siglo de su fundación la empresa puso en marcha su programa ‘Celebración del Servicio a la Comunidad’, destinado a beneficiar a empleados, jubilados y asociados de negocios en todo el mundo.

Diversos especialistas, congregados en la última ‘Conferencia Internacional sobre Minimización y Reciclado de Residuos’, subrayaron la importancia de sembrar conciencia sobre la apropiada gestión de la basura y manifestaron sus opiniones sobre los rellenos sanitarios, el reciclado y la reutilización, entre otros ítems.

10 • ENERGÍA

28 • MINERÍA

Energías renovables: Datos alentadores de cara al futuro

De acuerdo con el último informe del IPCC, en los próximos años las energías renovables desempeñarán un rol clave para abastecer la mayor parte de la demanda energética mundial. Si bien la Argentina ya es sede de interesantes proyectos de esa índole, el crecimiento del sector a nivel regional lo lidera Brasil.

16 • JORNADA CUENCA DEL NEUQUÉN

Monitoreo participativo en la industria

Se trata de un proceso de colaboración para la recolección y análisis de datos y la comunicación de los resultados. Contribuye, fundamentalmente, a mejorar la confianza entre ciudadanos, autoridades y empresas, y de este modo previene los conflictos de intereses que podrían presentarse.

32 • MEDIO AMBIENTE VII Jornada de Industria y Desarrollo Sustentable

El pasado 9 de agosto se llevó a cabo, en la Cuenca del Neuquén, el evento organizado por Revista Futuro Sustentable, donde se discutieron nuevas propuestas y tecnologías de medio ambiente para el desarrollo sustentable de la industria. La iniciativa contó con la participación de funcionarios de los gobiernos de Río Negro y Neuquén.

4 - Futuro Sustentable

ISCC, la norma para certificar la sustentabilidad de los biocombustibles

De carácter internacional, representa el primer esquema reconocido a fin de verificar y avalar las buenas prácticas en el negocio de los combustibles verdes. La norma promueve el cuidado ambiental al tiempo que impulsa la producción y comercialización de esta fuente energética.

AÑO 7 • Número 40 • SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2011

36 • DOSSIER

50 • MEDIO AMBIENTE

CAPITULO IV: LA PATAGONIA ARGENTINA

La presente edición contiene un comentario pormenorizado del capítulo III de la obra que surge como resultado final de un análisis legislativo-social-económico sobre la actividad forestal en el marco de la Ley de Presupuestos Mínimos N° 26.331, el cual tiene como protagonista a la región de la Patagonia argentina.

42 • SUSTENTABILIDAD La industria automotriz apuesta a los autos verdes

A tono con los resultados de un sondeo de la consultora Deloitte, que precisó que ocho de cada diez argentinos comprarían un coche eléctrico, ese tipo de vehículos tuvo un gran protagonismo en el V Salón Internacional del Automóvil. Firmas como Chevrolet, Renault, Scania, Toyota y Ford presentaron sus últimas novedades en el segmento.

II Encuentro sobre Estrategias Ambientales

Bajo el lema ‘La agenda ambiental que nos ocupa’, y la asistencia de más de 250 personas, la Cámara Empresaria de Medio Ambiente congregó a directivos, funcionarios y profesionales del sector público y privado con el propósito de debatir las actuales problemáticas ambientales y proponer mecanismos estables que permitan el cuidado del medio ambiente.

52 • EMPRESAS • CAMUZZI • DOW • OPDS • BARRIK • GM • ATENTO • TETRA PAK

46 • DESARROLLO SUSTENTABLE Nuevo Reporte de Sostenibilidad de Minera Alumbrera

La empresa lanzó su séptimo informe tendiente a brindar información detallada acerca de su desempeño en materia económica, sanitaria, ambiental, social y de seguridad durante el año 2010. Asimismo, el documento enumera las exigentes metas a cumplir en la presente temporada.

• GBCBA • GENERAL ELECTRIC • LAN • MERCEDES BENZ • VASOC • CHEVRON • GAS NATURAL

60 • ACTUALIZACIÓN NORMATIVA Legislación Ambiental a JUNIO Y JULIO DE 2011

62 • SERVICIOS LIBROS

64 • AGENDA Futuro Sustentable - 5

EDITORIAL STAFF Pablo Jorge Gago Director Dr. Fernando Gago Asesor legal y técnico Ricardo Rollandi Asesor Técnico Micaela Díaz Dpto. Comercial

El pasado 14 de agosto se realizaron por primera vez en nuestro país Elecciones Primarias, un método de selección de candidaturas para cargos públicos electivos nacionales y de habilitación de partidos y alianzas para competir por tales cargos. El resultado arrojó un aplastante apoyo a la lista de la actual presidenta Dra. Cristina Fernández de Kirchner, con el 50,07% de los sufragios, seguida por la fórmula encabezada por el Dr. Ricardo Alfonsín, de UDESO, con el 12,17%, mientras que en tercer lugar quedó el Dr. Eduardo Duhalde, de la Alianza Frente Popular, con el 12,16%. Al analizar estos números, queda claro que será muy difícil que se produzca un cambio en el rumbo político de nuestro país. Y más allá de que la reelección se vislumbra como la opción más probable, parece seguro que la presidencia quedará en manos de alguno de los tres políticos citados. La pregunta es si estos tres candidatos presidenciales, durante los próximos 60 días, nos podrán mostrar en sus plataformas políticas qué tienen proyectado en materia Ambiental, Energética y Minera, variables que no han tenido el protagonismo que se merecen en las campañas llevadas a cabo hasta el momento. Es poco lo que la Oposición ha divulgado masivamente sobre dichas problemáticas, mientras que el Oficialismo oscila entre sus logros y deficiencias, ya que tiene a su favor una serie de objetivos cumplidos (tales como el crecimiento del mercado minero, la reactivación de la política nuclear, la implementación del programa de energías renovables GENREN y la ampliación de casi un 50% en la capacidad eléctrica instalada desde el año 2003, por citar algunos), pero en su contra posee una serie igual de importante de asignaturas pendientes (vinculadas con la falta de planificación a largo plazo, el preocupante rojo en la balanza comercial energética y la lentitud en la remediación de diversos pasivos ambientales, entre otras cuestiones). En definitiva, la respuesta al día de hoy, desde mi punto de vista, resulta una verdadera incógnita. Desgraciadamente no se ven, en un horizonte cercano, bases o políticas de Estado que puedan ser sostenibles en el tiempo para poder desarrollar una Argentina realmente sustentable.

Colaboran con este número: Pablo Ponte Federico López Ignacio Díaz Lic. Héctor Ituarte Ing. Jose Ignacio Aguinaga Norbis Dra. Claudia Villanueva Dra. Corina Martínez Gaggero Diseño y Tapa: Alejandro Gutiérrez Impresión: Mariano Más Futuro Sustentable ® es una publicación bimestral, propiedad de Gago Producciones S.R.L. Alicia Moreau de Justo 1120 piso 3° of. A306 (C1107AAX) C.A.B.A. - Argentina Tel/Fax: (011) 5279-4771 E-mail: info@gproducciones.com www.futurosustentable.com.ar Suscripción por 6 números $ 200.en Argentina y u$s 200.- en el exterior. suscripciones@gproducciones.com Corresponsal en Brasil: Revista Meio Ambiente Industrial (rmai2@uol.com.br) ISSN Nº 1850-1311 (Impresa) ISSN Nº 1851-6254 (Digital) Registro Propiedad Intelectual N° 928589 A pesar de los esfuerzos que se realiza para asegurar la calidad y la exactitud del material publicado, Gago Producciones S.R.L. no asume responsabilidades por reclamos relacionados con las colaboraciones de notas y artículos firmados, con los procesos industriales de armado e imprenta ni por la publicidad que contiene esta revista. Prohibida la reproducción total o parcial y por cualquier medio, el contenido y fotos salvo autorización por escrito de la editora (Ley Nº 11.723). Seguinos:

www.facebook.com/futurosustentable www.facebook.com/revistafsustentable

Pablo J. Gago Director

6 - Futuro Sustentable

www.twitter.com/fsustentable

Futuro Sustentable - 7

rse

IBM celebra sus 100 años con servicios para la comunidad Proveedora de soluciones integrales en materia de ‘Hardware’, ‘Software’, ‘Servicios de Tecnología’ y ‘Consultoría’, a un siglo de su fundación la empresa puso en marcha su programa ‘Celebración del Servicio a la Comunidad’, destinado a beneficiar a empleados, jubilados y asociados de negocios en todo el mundo. Por: Pablo Ponte

8 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • A decir de Alejandro Toscano, gerente de Ciudadanía Corporativa de IBM Argentina, a lo largo de su primer centenario de vida la empresa evidenció que el secreto de su enorme éxito reside en su continua capacidad para reinventarse. • Para el directivo, la compañía tiene la intención de “utilizar toda su experiencia para ayudar a la sociedad, a empresas privadas y al sector público a enfrentar sus desafíos actuales y futuros a través de su visión de construcción de un mundo más inteligente”. • En ese marco se inserta ‘Celebración del Servicio a la Comunidad’, un programa en el que ya se invirtieron 150.000 dólares, diseñado para que empleados, jubilados y asociados de negocios puedan donar su tiempo y conocimiento durante este año.

l cumplirse el primer centenario de vida de IBM, Alejandro Toscano, gerente de Ciudadanía Corporativa de IBM Argentina, señaló que la clave del éxito de la corporación claramente ha sido su capacidad de reinventarse continuamente. “Si analizamos las diversas innovaciones que la empresa aportó a la sociedad en este siglo, entenderemos claramente por qué la palabra ‘progreso’ es la que mejor define su historia a nivel global”, señaló en diálogo con Revista Futuro Sustentable. Según sus palabras, el objetivo del centenario de IBM no consiste solo en hablar de los logros pasados y del impacto que generó en la sociedad, sino principalmente involucrar a las distintas audiencias a participar de una discusión con vista al futuro, sobre el papel de la empresa y del progreso en los próximos 100 años. “La compañía quiere utilizar toda su experiencia para ayudar a la sociedad, a empresas privadas y al sector público a enfrentar sus desafíos actuales y futuros a través de su visión de construcción de un mundo más inteligente”, sostuvo. En su opinión, lo que diferencia a IBM de sus competidores es la manera en la que supo enfrentar los cambios. “Comenzó sus operaciones fabricando relojes, cortadoras de fiambre y balanzas; luego desarrolló el tabulador de tarjetas perforadas, máquinas de escribir, calculadoras, tecnología de cinta magnética, la primer unidad de disco, chips de memoria, servidores, mini computadoras, computadoras personales, etc. Y más recientemente, IBM se posicionó como líder en el área de supercomputadoras, servicios, software y consultoría de negocios”, enumeró. Para el directivo, estas conquistas, junto con los diversos Premios Nobel alcanzados por sus investigadores, así como su

liderazgo en el registro de patentes por 18 años consecutivos (sólo en 2010 se registraron 5.000 patentes en Estados Unidos), hacen de IBM una de las empresas más respetadas del mundo. ¿Cuáles son los productos y servicios que más demandan sus clientes en la Argentina?, preguntamos a Toscano. IBM posee soluciones de punta a punta y su principal objetivo es responder a las necesidades puntuales de cada uno de sus clientes. En materia de ‘Hardware’, los nuevos modelos de negocio y servicios generan la necesidad de innovación continua. Este 2011 se ha evidenciado un importante énfasis en lo relacionado con sistemas de almacenamiento. Las nuevas aplicaciones de minería de datos, las redes sociales, las imágenes, el video digital y el comercio electrónico generan gran cantidad de información que debe ser administrada por las empresas. El lanzamiento de nuevos sistemas de almacenamiento de disco de rango medio llamados IBM Storwize V7000, representa innovadores sistemas de almacenamiento optimizados para cargas de trabajo tales como procesamiento de transacciones y analítica en tiempo real. En cuanto al ‘Software’, IBM desarrolla y comercializa software de middleware (que permite a los clientes integrar sus sistemas, procesos y aplicaciones), para el cual hace una gran inversión en investigación y desarrollo a nivel mundial. El middleware de IBM está diseñado sobre estándares abiertos que permite hacer más eficiente la integración tanto con aplicaciones desarrolladas por el propio cliente como con Futuro Sustentable - 9

rse software de otros proveedores o desarrolladores independientes. Con respecto a nuestra unidad de ‘Servicios de Tecnología’, el foco está puesto en la nueva familia de kioscos y cajeros automáticos, las soluciones de ERP as a service (trabajando junto con TOTVS), Cloud Computing y la optimización de los Data Centers para hacerlos más amigables con el medio ambiente y permitir una mejor administración de la energía. Finalmente, sobre nuestras soluciones de ‘Consultoría’, actualmente estamos muy enfocados en brindar aquellas que permitan optimizar el negocio a través del uso extensivo de datos, análisis estadístico y cuantitativo, modelos explicativos y predictivos y la gestión basada en los hechos para impulsar la toma de decisiones, generalmente para las industrias de banca y seguros, así como también en los servicios de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones. ¿Qué nuevas prestaciones acaban de lanzar o piensan lanzar en el corto plazo? Durante el resto de 2011, esperamos continuar trabajando con una amplia gama de empresas. Por una parte, seguiremos brindando nuestras soluciones y servicios a los clientes con quienes tenemos una larga historia de trabajo y compromiso. Además, haremos importante foco en las empresas pequeñas y medianas. A veces se percibe a IBM como una firma proveedora de grandes clientes, por eso hacemos importantes esfuerzos en mostrar que nuestras soluciones se adaptan a todo tipo de clientes. El sector PyME empieza a ver en la optimización de tecnología un área de mejora más que interesante. Anteriormente, la tecnología no era accesible para este tipo de empresas y tampoco era necesaria. La PyME hoy para competir necesita automatizar procesos, ser más eficiente y reducir costos, para esto la tecnología es un excelente aliado. En IBM estamos preparados para trabajar junto a ellos, ayudándolos a crecer y ser más competitivos. El trabajo codo a codo con nuestros asociados de negocio será clave durante este año para continuar creciendo. Estamos trabajando fuertemente en este sentido, ampliando nuestro ecosistema, tanto en Buenos Aires como en el interior del país. ¿Qué importancia le atribuye IBM a la RSE y el desarrollo sostenible? Para IBM la RSE es una forma de gestionar sus procesos de negocios, la compañía busca potenciar el desarrollo local de las comunidades donde opera, facilitar el acceso a la tecnología en la sociedad y trabajar para disminuir la brecha digital, preservando los recursos para las generaciones futuras. Por eso, los principales ejes de trabajo de nuestra estrategia 10 - Futuro Sustentable

de ‘Ciudadanía Corporativa’ son la educación, el cuidado del medio ambiente y el apoyo al emprendedor local como elementos fundamentales para desarrollar programas que contribuyen a construir un mundo más inteligente y sustentable. ¿Cuáles son las perspectivas de la compañía para el corto y mediano plazo en el país? Durante 2011 IBM está celebrando su 100º aniversario y como parte del mismo desarrolla la ‘Celebración del Servicio a la Comunidad’ (ver Recuadro 1), un programa diseñado para que los empleados, jubilados y asociados de negocios de todo el mundo puedan donar su tiempo y conocimiento durante este año. Unos 300.000 ‘IBMístas’ están participando de acciones en más de 5.000 proyectos en 120 países y ayudan a afrontar desafíos cívicos y necesidades de la sociedad. En la Argentina contamos con más de 1.500 empleados voluntarios trabajando en más de 40 iniciativas en simultáneo, alcanzando 12.000 horas de trabajo voluntario comprometidas este año para fortalecer las comunidades locales a lo largo y ancho del país. ¿Cuáles son las principales dificultades o retos que deberán superar? Tal vez uno de los desafíos más grandes al momento de trabajar en educación y reducción de la brecha digital podemos encontrarlo en las distintas realidades que viven los niños y jóvenes en las diferentes regiones del país, en lo que respecta a las posibilidades de acceso a la conectividad y a la información. No obstante contamos con profesionales de la compañía en diversas regiones que nos permites llegar a estas realidades locales para fortalecer los proyectos de igual manera. ¿Qué inversiones planean realizar próximamente? En los primeros meses del año y como resultado de más de 40 proyectos en simultáneo, contamos con una inversión de más de 250.000 dólares en iniciativas gestionadas por empleados voluntarios de IBM. Destinamos esas inversiones a educación y reducción de brecha digital, la capacitación y concientización para el cuidado del medio ambiente, el fortalecimiento de organizaciones de la sociedad civil y la construcción ciudadana. Las iniciativas continuarán a lo largo de 2011 sumado a los programas habituales de la compañía para contribuir a la construcción de una Argentina más inteligente y sustentable.•

Futuro Sustentable - 11

ENERGÍA

Energías renovables: Datos alentadores de cara al futuro De acuerdo con el último informe del IPCC, en los próximos años las energías renovables desempeñarán un rol clave para abastecer la mayor parte de la demanda energética mundial. Si bien la Argentina ya es sede de interesantes proyectos de esa índole, el crecimiento del sector a nivel regional lo lidera Brasil. Por: Federico López

12 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • En base a proyecciones del IPCC, las fuentes renovables podrían llegar a cubrir un 80% de la demanda de energía de todo el mundo hacia el año 2050. • Para lograrlo, el compromiso de los gobernantes debe ser inmediato. En efecto, las políticas ambientales son ignoradas por algunos países, lo cual demora la implementación de estos proyectos. • En nuestro país, las inversiones en el segmento están creciendo. Tal vez no al ritmo deseado, pero al menos lo están haciendo progresivamente. El desafío será mantenerlas e incrementarlas para cumplir con lo estipulado por la legislación.

l Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, según sus siglas en inglés), creado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), realizó recientemente un estudio en el que se pueden ver a las energías limpias como una variante económica apta para abastecer la demanda energética mundial. En la actualidad, más de un tercio de la población planetaria (es decir, más de 2.000 millones de personas) no tiene acceso a los servicios básicos energéticos. Sin embargo, según el relevamiento del IPCC, para el año 2050 las nuevas tecnologías permitirán suministrar el 80% de la demanda mundial mediante fuentes energéticas renovables. “Esta es una invitación a todos los gobiernos para que inicien una revisión radical de sus políticas y pongan las energías renovables en el centro del escenario”, declaró Sven Teske, director de Energía Renovable de Greenpeace Internacional. Sucede que los gobiernos cumplen un papel vital en ese sentido, y sin una fuerte inversión de tiempo y dinero el problema energético será cada vez más grave. Algunos países ya han puesto decididamente la mira en el rubro. La Argentina, por citar un ejemplo, acaba de inaugurar el Parque Eólico Arauco, en La Rioja, lo cual supone una gran

demostración de las ganas y la necesidad nacional de apostar por ese tipo de energía. Líder regional De todos modos, Brasil se caracteriza por ser el país latinoamericano con mayores inversiones en el sector (ver recuadro “Dennis Connor y la bioenergía”). En el estado brasileño de Santa Catarina, por caso, IMPSA, la firma mendocina dedicada a la generación de electricidad a partir de recursos renovables, puso en operaciones dos parques eólicos que ya comenzaron a generar 33 megawatts (Mw). Los mismos integran un proyecto de 10 parques eólicos que totalizarán unos 222 Mw de potencia instalada, e implicarán una inversión total de 1.300 millones de reales.

“En la actualidad, más de un tercio de la población planetaria (es decir, más de 2.000 millones de personas) no tiene acceso a los servicios básicos energéticos. " Asimismo, se calcula que la etapa de construcción de esas instalaciones involucrará a cerca de 1.500 empleados directos y a más de 6.000 trabajadores indirectos.

Futuro Sustentable - 13

ENERGÍA

Mirada local De vuelta en el plano nacional, si bien la inversión en energías renovables (sobre todo en materia de biocombustibles) es considerable, aún no se cumple con el piso de un 8% de generación eléctrica basada en energías renovables que establece la Ley Nacional 26.190. De acuerdo con Greenpeace Argentina, esto se debe a que el Gobierno sigue invirtiendo en energías sucias, como el proyecto de la central termoeléctrica a carbón de Río Turbio. Por eso, la organización ambientalista exige la implementación de políticas claras de estímulo a las fuentes limpias. El primer visto bueno, en esa línea, fue el programa “Genren”, lanzado en 2009 por las autoridades nacionales. Se trata de un plan destinado a aquellas empresas que se dedican al abastecimiento mediante energías renovables. La adjudicación de sus contratos se evalúa entre las firmas oferentes, que inicialmente fueron 21 (entre ellas IMPSA, Generación Eólica S.A. y Energías Sustentables S.A.). Se estima que gracias al programa se promoverán más de 7.000 nuevos puestos de trabajo, y que la inversión final rondará los 9.000 millones de pesos. Además, se cree que será posible evitar la emisión de más de 2 millones de toneladas (Tn) de dióxido de carbono (CO2). 14 - Futuro Sustentable

El rol gubernamental Para el informe del IPCC, las energías renovables podrían satisfacer los requerimientos energéticos de millones de personas a un ritmo más rápido y económicamente más competitivo que las fuentes convencionales. “Pero para que eso suceda, los gobiernos tienen que iniciar la revolución energética mediante la aprobación de leyes de energías renovables en todo el mundo”, sentenció Teske.

“Genren, lanzado en 2009 por las autoridades nacionales. Se trata de un plan destinado a aquellas empresas que se dedican al abastecimiento mediante energías renovables." Según sus palabras, “en la carrera hacia la próxima gran conferencia del clima, la COP17 en Sudáfrica, que se llevará a cabo en diciembre, les corresponde claramente a las autoridades gubernamentales ponerse a la altura de las circunstancias”. En definitiva, las estimaciones del IPCC invitan a imaginar un futuro en el que la demanda energética no sea un problema. En ese sentido, puede decirse que el primer paso -el de la planificación- ya fue certeramente dado, y ahora la decisión de dar el siguiente -el de poner manos a la obra- la tienen los gobernantes. Veremos cuál es su próxima jugada.•

Futuro Sustentable - 15

ENERGÍA

Dennis Connor y la bioenergía El pasado 5 de julio la embajada canadiense fue sede de una interesante conferencia que brindó el doctor Dennis Connor, quien se desempeña como asesor del área de Energías Renovables en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Canadá. El tema tratado fue la bioenergía, su panorama mundial y las experiencias registradas al respecto en el país norteamericano. A decir del especialista, la bioenergía ocupa el 13% del mix de energías primarias a escala global. Dentro de ese porcentaje, casi tres cuartos proceden de energías renovables. En cuanto a las inversiones en términos de biocombustibles, destacó que la Argentina está realizando fuertes desembolsos, aunque indicó que los máximos inversores son Brasil y Estados Unidos. “En Europa se hace una apuesta mayor por el biogas. El objetivo -al menos de palabra- es lograr que para 2020 el 20% de la energía europea sea renovable”, puntualizó. En materia de fuentes sólidas, añadió que China es el mayor inversor en biomasa. “Se espera que el uso de la misma en aplicaciones de energía industrial se duplique para 2050”, anticipó. Allí es, a su entender, donde Canadá juega un papel importante, ya que tiene los mayores recursos de biomasa per cápita del mundo, además de contar con el respaldo de su gobierno y con grandes inversiones exportadoras de pellets (porciones de material aglomerado o comprimido) y biodiesel. “Entre los programas de apoyo, se encuentran el Agriculture & Agri-Food Canada, que promueve el de-

16 - Futuro Sustentable

sarrollo de las empresas dedicadas a sistemas de gasificación, pirolisis y biogas; la inversión de capital para biocombustibles ‘eco-agriculture’ y la subvención de costos”, comentó. Asimismo, subrayó tres factores importantes para el tratamiento de ese tipo de energía: la crisis financiera mundial desatada el año pasado, la caída abrupta del precio del gas natural y la política de energías renovables en regiones clave. “Esos ítems ayudan a comprender los motivos por los cuales la bioenergía se encuentra actualmente en la mitad de la curva de los costos para generar energía”, sostuvo. A su criterio, las variables de la inversión en bioenergía se generan por el precio de los combustibles fósiles (principal sustituto de la misma), el costo técnico de la conversión y de la materia prima, el precio del carbón y las políticas públicas. “Los gobiernos actualmente no brindan un respaldo suficiente, aunque las perspectivas no dejan de ser muy positivas”, celebró. Connor explicó que, si bien el respaldo mundial es cambiante, Estados Unidos no se encuentra comprometido con el tratamiento de la bioenergía, mientras que los países europeos deberán cumplir con sus promesas futuras. “China, por su parte, asoma como el más interesado en el rubro, aunque necesita biomasa de bajo costo que, dada la situación inflexible del suministro mundial, en cualquier momento puede generar un aumento en su precio”, completó.

Futuro Sustentable - 17

Jornada Cuenca del Neuquén

VII Jornada de Industria y Desarrollo Sustentable El pasado 9 de agosto se llevó a cabo, en la Cuenca del Neuquén, el evento organizado por Revista Futuro Sustentable, donde se discutieron nuevas propuestas y tecnologías de medio ambiente para el desarrollo sustentable de la industria. La iniciativa contó con la participación de funcionarios de los gobiernos de Río Negro y Neuquén. Por: Ignacio Díaz

De izq. a der.: Fabio Chiarbonello, Oscar Domínguez y Gabriel Valerga

18 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • La Cuenca Neuquina fue sede de la VII Jornada de Industria y Desarrollo Sustentable, a la que concurrieron gran cantidad de auspiciantes, empresas y autoridades municipales. • Ricardo Esquivel, subsecretario de Ambiente de Neuquén, y Julieta Bacci, secretaria de Servicios Públicos Concesionados del Municipio, fueron quienes dieron inicio y fin, respectivamente, al evento realizado en el Hotel del Comahue. • Además de la importante presencia de funcionarios públicos, participaron activamente de la Jornada directivos y representantes de empresas como YPF, Chevron, Duke y Apache entre otras.

l Hotel del Comahue se vistió de gala para recibir a la VII Jornada de Industria y Desarrollo Sustentable, a la que concurrieron representantes de industrias y compañías que aportaron su conocimiento con el fin de difundir nuevas técnicas y proyectos para impulsar el progreso en materia ambiental de la industria. Además, estuvieron presentes autoridades de las provincias participantes, como por ejemplo Ricardo Esquivel, subsecretario de Ambiente de la provincia de Neuquén, quien celebró el acto de apertura junto con el director de Revista Futuro Sustentable, Pablo Gago.

Energía sustentable Acto seguido, los ingenieros Gustavo Vanucci y Leandro Galzenati, de Duke Energy, presentaron el ‘Proyecto de Energías Renovables para la Patagonia Argentina’, cuyo objetivo principal es el de “suministrar a comunidades aisladas, fuera de la red de suministro, energía eléctrica sostenible, accesible y limpia, las 24 horas del día y los siete días de la semana, en base a un modelo replicable”. Además, aseguraron que desarrollarán la ingeniería básica de las obras antes de la adquisición de equipos y servicios que les permitan realizar su meta.

El funcionario público destacó la realización por séptimo año consecutivo de la jornada y la importancia de discutir temas ambientales en la región de la Cuenca Neuquina, al afirmar que “sin la discusión de estas problemáticas no se puede perfeccionar las tecnologías en materia ambiental”. A su criterio, la región es potencialmente muy fuerte en el sector energético. “No obstante, si no se trabaja mancomunadamente entre el Estado, las empresas y las firmas de servicios, no se puede mejorar”, añadió, antes de agradecer al fundador de Revista Futuro Sustentable por su perseverancia en la difusión y comunicación ambiental.

“Sin la discusión de estas problemáticas no se puede perfeccionar las tecnologías en materia ambiental” Por su parte, la doctora María Laura Moreira, junto con el ingeniero Pedro Uranga, de la sección Comahue del Instituto Argentino del Petróleo y el Gas (IAPG), disertaron sobre la ‘temática ambiental en el ámbito del IAPG Comahue’. Durante su exposición hicieron hincapié sobre tres puntos clave, tales como la gestión ambiental en la industria, las mejoras tecnológicas y los controles operacionales. Futuro Sustentable - 19

Jornada Cuenca del Neuquén

Con respecto al último ítem, profundizaron su discurso en el tratamiento de suelos con hidrocarburos, el monitoreo de emisiones gaseosas y de efluentes líquidos y los nuevos proyectos en carpeta. “La Evaluación de Impacto Ambiental (EIA)

De izq. a der.: Leandro Galzenati y Gustavo Vanucci de Duke Energy

nos permite recolectar información para su posterior análisis a fin de cumplir los objetivos de anticipar, corregir y prevenir los posibles efectos directos e indirectos de un proyecto”, afirmaron los expertos. Gestión ambiental en proceso En tanto, Oscar Domínguez, representante de JMB Ambiental, habló sobre el análisis de riesgo como un instrumento de resolución de conflictos y nombró tres pasos fundamentales para la realización del mismo: recolección de datos, evaluación de riesgo y administración final. “A través de los mismos se obtienen procesos más cortos, análisis beneficio-costo y un enfoque protector y consistente”, aseguró el especialista. Asimismo, el licenciado Fabio Chiarbonello, de Lihué, inauguró su discurso ‘Gestión Integral de Pasivos Ambientales: De la mitigación a la prevención’ con la presentación y el racconto de las ventajas y características principales del Sistema Dual Phase Vacuum Extraction (DPVE), utilizado para la aceleración de la remediación del subsuelo.

Luego, quienes completaron el panel fueron el licenciado Gabriel Valerga, de Induser, y Daniel Alonso, de Gabino Correa Servicios. El primero presentó la charla ‘Monitoreos de emisiones gaseosas en hornos de incineración”, una de las tantas prácticas que lleva adelante su laboratorio en la argentina, mientras que el segundo se manifestó detalladamente sobre el tratamiento de agua con ozono, novedoso sistema de gestión ambiental que aplica en la cuenca del Neuquén. Eficacia en derecho ambiental La presentación del programa ‘Derecho Ambiental Eficaz’, junto con el régimen legal de los residuos especiales y actividad hidrocarburífera en la provincia de Neuquén, estuvieron a cargo de la doctora Sonia Moria y el doctor Jorge René Bertin, quienes aseverarón que “las acciones humanas están generando alteraciones ambientales que superan los rangos de tolerancia, por lo que resulta indispensable desarrollar una adecuada gestión ambiental de reparación y protección”.

“Las acciones humanas están generando alteraciones ambientales que superan los rangos de tolerancia, por lo que resulta indispensable desarrollar una adecuada gestión ambiental de reparación y protección." En la misma línea, destacarón la necesidad de “tomar conciencia acerca de la importancia de la herramienta normativa para la protección ambiental y de la necesidad de su mejoramiento para hacerla más eficaz”. Tratamiento de residuos En el marco de su interpretación sobre la ‘Gestión Integral de Residuos en un Yacimiento’, la licenciada Melody Portillo, de INDARSA, afirmó que “los principios generales son el alto compromiso de la dirección de las compañías, en este caso

“A través de los mismos se obtienen procesos más cortos, análisis beneficio-costo y un enfoque protector y consistente” “Gracias a esta innovación, en los últimos dos años hemos recuperado mas de 700.000 litros de hidrocarburo y saneado aproximadamente 30.000 metros cúbicos (m3) de suelo afectado”, confirmó.

20 - Futuro Sustentable

De izq. a der.: María Laura Moreira y Pedro Uranga del IAPG – Comahue

Futuro Sustentable - 21

Jornada Cuenca del Neuquén en particular de YPF y responsables de cada sector con la administración de los desechos, y la definición de objetivos de mejora de forma sistemática”. Además, separó y clasificó a los residuos en categorías como biodegradables, plásticos, metálicos y condicionados.

A su turno, Osvaldo Campillo, de INCOL, explicó en su discurso sobre tratamiento de desechos con tecnologías ambientalmente seguras, sobre los nuevos sistemas de tratamientos y depuración de gases sistema catalítico HEKAS, el cual cumple las más exigentes normas de emisiones del mundo. Y con respecto a la tecnología de autoclaves señalo que muestran 10 veces la eficacia de las tecnologías alternativas. Conclusiones finales La última temática abordada durante la Jornada se vinculó con la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). En esa dirección, la licenciada Constanza Casciotta, de Benito Roggio Ambiental, expuso sobre los ‘Desafíos de la Industria: CLIBA va a la escuela’, mostrando la implementación del programa y los avances del mismo en la región a la fecha. Mientras que la doctora Julieta Bacci, de la Municipalidad de Neuquén, subrayó la relevancia de acompañar este tipo de proyectos sociales desde el sector público.

De izq. a der.: Claudia Toros Scorians, Julieta Bacci y Constanza Casciotta

“Los principios generales son el alto compromiso de la dirección de las compañías, en este caso en particular de YPF y responsables de cada sector con la administración de los desechos, y la definición de objetivos de mejora de forma sistemática." Desde otra perspectiva, el ingeniero Pablo López, de Quimiguay, se refirió a la recuperación y revalorización de residuos peligrosos. “Las prioridades son evitar la generación, minimizar la generación, reutilizar los residuos, reciclar los residuos y realizar la correcta disposición final”, enumeró.

De izq. a der.: Pablo López, Melody Portillo y osvaldo Campillo

“Los proyectos realizados en materia social deben ser acompañados políticamente o desde el estado para poder ser desarrollarlos e implementados en tiempo y forma”, apuntó Bacci, quien también agradeció a Revista Futuro Sustentable y convocó, para el próximo año, a un nuevo encuentro a fin de discutir nuevas políticas sociales de la Cuenca Neuquina.•

De izq. a der.: Sonia Mora y Jorge Bertín

22 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable - 23

RESIDUOS

Residuos sólidos: una batalla complicada que aún se puede ganar Diversos especialistas, congregados en la última ‘Conferencia Internacional sobre Minimización y Reciclado de Residuos’, subrayaron la importancia de sembrar conciencia sobre la apropiada gestión de la basura y manifestaron sus opiniones sobre los rellenos sanitarios, el reciclado y la reutilización, entre otros ítems. Por: Federico López

24 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Los residuos sólidos urbanos representan un problema mundial. El amontonamiento y la dejadez hacen que los países tengan que buscar soluciones rápidas. • Expertos de distintos países latinoamericanos y europeos compartieron diversas ideas al respecto en la ‘Conferencia Internacional sobre Minimización y Reciclado de Residuos’. • Entre las soluciones más viables, aparece la separación de la basura y el tratamiento de los residuos para poder aumentar el reciclado y “dar un respiro” a los rellenos sanitarios.

a sustentabilidad que puede llegar a ofrecer la gestión de los residuos pasó a ser una de las máximas prioridades a la hora de cuidar el medio ambiente en todo el mundo. Es por eso que los expertos que participaron de la última ‘Conferencia Internacional sobre Minimización y Reciclado de Residuos (Beacon 2011)’ coincidieron en que las ciudades deberán priorizar la correcta separación de la basura cuanto antes para no continuar acumulando desechos nocivos que podrían reutilizarse. En ese sentido, el Viejo Continente posee una vasta experiencia en el rubro. “La estrategia que utilizamos en Europa es, simplemente, tratar a los residuos para no generar un amontonamiento de éstos. El uso productivo de los residuos es fundamental, sobre todo aquellos que son orgánicos”, aseguró Jeff Cooper, presidente de la Asociación Internacional de Residuos Sólidos (ISWA, según sus siglas en inglés). Además de Cooper, la conferencia convocó a expertos de Brasil, Italia, Reino Unido y Holanda, entre otros. Quedó claro que los países europeos tienen una forma distinta de tratar a los residuos con respecto a los latinoamericanos. El hecho de no contar con el espacio que hay en América, hace que les sea imposible utilizar rellenos sanitarios. El método implementado por ellos es la incineración de la basura que no puede ser reutilizada.

La problemática de los rellenos Los rellenos sanitarios son básicamente “módulos” en los que se descargan los residuos. Estos módulos deben estar aislados para evitar la filtración de líquidos, y deben ser tapados cada día con una capa de 20 centímetros (cm) de tierra compactada. Además, contienen sistemas de ventilación,

para que los gases producidos por la basura -principalmente metano- sean eliminados. El problema se genera cuando estos módulos comienzan a llenarse. Al no haberle dado importancia a los residuos, se sumaron años de dejadez y desprolijidad, que llevaron a que hoy muchos rellenos sanitarios comiencen a estar saturados de basura. Esta dificultad aumenta día a día, por lo que hay que buscar soluciones rápidas. De acuerdo con Atilio Savino, ex presidente de ISWA y actual vicepresidente de la Asociación para el estudio de Residuos Sólidos (ARS), “a los rellenos sanitarios se los demoniza, pero son mejor opción que los basurales abiertos, que no reciben tratamiento. En Buenos Aires debemos imitar lo planes a largo plazo que dieron grandes resultados en Europa”. En opinión de Cooper, el mayor inconveniente en los países latinoamericanos es que no hay muchas restricciones para aquellas empresas que producen y producen residuos sin consecuencias para ellos. “De esa forma, se hace muy dificultosa la tarea de minimizar la cantidad de residuos sólidos. La solución es comenzar a hacer más reciclado. Se empieza por lo más simple, como separar en cada casa la basura húmeda de la seca, y luego deben ser tratadas en plantas especiales para recuperar material y energía”, explicó. Posibles soluciones Según Ricardo Rollandi, presidente de ARS, “el problema con los rellenos sanitarios no es nuevo. Durante décadas se los llenó indiscriminadamente sin pensar en las consecuencias que esto podía traer, y ahora estamos pagando por eso”. A su entender, el costo de generar residuos tanto en la Argentina como en Brasil siempre fue bajo.

Futuro Sustentable - 25

RESIDUOS

Se entregaron los Premios Escobas

En los últimos días se realizó la edición 2010-2011 del Concurso Escobas, organizado por la ARS, la ISWA y el Instituto de la Fundación ISALUD. Como todos los años, se entregaron los galardones de ‘oro’ y ‘plata’, además de menciones especiales para todos aquellos que participan de la Gestión Integral de Residuos. Hubo variedad de premiados, desde municipalidades hasta universidades públicas y privadas. El objetivo de la iniciativa -según la ARS- es distinguir a aquellos proyectos y trabajos realizados para mejorar la gestión integral de los residuos, la limpieza y el aseo urbano en general de nuestras ciudades, premiando los esfuerzos con el objeto fundamental de estimular los avances tecnológicos dirigidos a mejorar nuestra calidad de vida. Este concurso cumplirá en 2012 un cuarto de siglo, ya que en 1987, ‘Año Europeo del Medio Ambiente’, la Unión Europea (UE) decidió organizar, mediante ISWA, su primera edición, cuya versión en el Viejo Continente es celebrada de manera ininterrumpida cada dos años desde 1990. Las ‘Escoba de Plata’ están dirigidas a todos aquellos que “Al tener mucho espacio libre, el relleno sanitario fue la solución. Ahora que la cantidad de basura está excediendo los límites, necesitan cambiar esos costos para que ello lleve a una menor producción de residuos”, aseguró para Revista Futuro Sustentable el vicepresidente de ISWA, David Newman. Desde su óptica, es necesario que haya gobernantes dispuestos a invertir tiempo y dinero en el reciclado de los residuos, y que tomen conciencia de que el camino a seguir es otro. “En Brasil tenemos una nueva ley nacional que fue aprobada en agosto de 2010 que cambia el sistema de gestión am26 - Futuro Sustentable

presenten un proyecto que cumpla con los requisitos antes mencionados (gestión integral de residuos, limpieza, etc.). Por otra parte, Las ‘Escoba de Oro’ se entregan al mejor proyecto o trabajo presentado que haya sido ganador de una ‘Escoba de Plata’ en ediciones anteriores del concurso. Cabe destacar que el jurado está compuesto por integrantes de ARS, ISALUD, ATEGRUS e ISWA, y que la entrega de premios se divide por categorías, que van desde la ‘A’ hasta la ‘E’. En la primera de ellas, se agrupan aquellos municipios de menos de 50.000 habitantes. En la categoría B, participan los que tengan entre 50.000 y 250.000 personas, mientras que en la siguiente escala se encuentran los que poseen más de 250.000. Los organismos nacionales y/o provinciales ocupan la sección D, al tiempo que la última categoría está conformada por organizaciones de la sociedad civil. En la Argentina, los ganadores del premio ‘Escoba de Plata’ de este año fueron el Observatorio Nacional SAyDS, el Complejo Educativo “Nuestra Tierra” y las municipalidades de Salliqueló, Avellaneda y Neuquén. Por su parte, la Universidad Nacional de la Patagonia Austral, la Asociación Civil 20 de Agosto, la Cooperativa de Trabajo Industrial Asociados PHIE Correntino, el Hospital Garrahan y las municipalidades de Malvinas Argentinas, Capilla del Monte y Andalgalá recibieron menciones especiales por sus proyectos. La municipalidad de Rafaela recibió ambos galardones: ‘Escoba de Plata’ y mención especial. Finalmente, el máximo premio del concurso se lo llevó la Municipalidad de Apóstoles Misiones. Su propuesta “Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos” fue elegida como la más significativa entre los proyectos que estaban habilitados para participar.

biental de residuos. Esta norma obliga a la disposición de los desechos sólo después de haber sido reciclados, reutilizados y ser tratados de manera correspondiente”, aseguró Carlos Da Silva, de la empresa ABRELPE y miembro nacional de ISWA en Brasil. El directivo también destacó la importancia de la conferencia. “Estas conferencias sirven como instrumento para que los países de Latinoamérica podamos aprender de la experiencia europea”, añadió. En tanto, a decir de Newman la tendencia en las naciones desarrolladas es invertir tanto en la tecnología como en el re-

Futuro Sustentable - 27

RESIDUOS ciclado. “La idea de los países europeos es dejar de aumentar el nivel de incineración, para pasar a aumentar la cantidad de reciclado de residuos”, precisó. Panorama alentador Con respecto al reciclado, Cooper agregó un posible problema para los países latinoamericanos: “Aquí hay precios subsidiados, que pueden ser una traba para el aumento del reciclado. Pero a la vez, la importación que realizan de gas y fuel oil puede ser compensada con energía que salga de la basura”, remarcó. A su criterio, las claves para comenzar a aumentar el reciclado son simples: mantener los contenedores limpios y levantar rápido la basura que la gente tira, porque si las personas ven contenedores sucios, automáticamente pasan a rechazarlos. A su turno, Bjorn Appelqvist, representante holandés en la conferencia, dio otro ejemplo de reciclaje: los residuos de mudanzas. “En Copenhague, Dinamarca, existen leyes que obligan a las empresas constructoras a demostrar qué harán con

El 28 de junio se llevó a cabo en ISALUD, que cumplió 20 años, un encuentro organizado por la Asociación para el Estudios de Residuos Sólidos Urbanos (ARS) con el fin de debatir los alcances y desafíos de la comunicación en cuanto a la problemática de los desechos. El evento contó con una mesa dirigida por el licenciado Edmundo Ferretti y compuesta por especialistas ambientales que dieron su postura sobre el tema. El primero en exponer fue el redactor de la agencia Télam, Miguel Grinberg, quien entre otras cosas criticó el trato que los medios le dan a los residuos al afirmar que “la problemática del periodismo actual estriba en que, si no produce ventas, pasa a un segundo plano”. En su opinión, por lo general no se analiza la noticia y ni la gravedad del hecho. Por su parte, el periodista del diario Clarín, Germán Cervetto, adhirió a las palabras de Grinberg al decir que los medios deberían abordar los temas ambientales con mayor simpleza, claridad y profesionalidad. Además, comentó cómo lo hacen donde él trabaja. “Buscamos darle transparencia y cercanía a la noticia tratando de que el lector sienta que estuvo en ese lugar”, indicó. A su turno, el periodista Alejandro San Martín sostuvo que los medios, junto con las empresas, representan un negocio que responde a determinadas políticas. En ese sentido, advirtió que el principal problema de la Argentina es la pobreza, por lo que hacer periodismo ambiental es

28 - Futuro Sustentable

los residuos que generan para poder obtener los permisos de construcción, ya que muchos de ellos son reutilizables”, ejemplificó. A pesar de la ajustada situación actual, Cooper vislumbró un panorama alentador de cara al futuro. “El hecho de que haya 500 personas en esta conferencia, da la pauta de que los países latinoamericanos han tomado conciencia de la situación que les toca vivir”. Rollandi, asimismo, aseveró que “este tipo de eventos van a servir para que el diálogo entre los continentes sea más fluido y podamos enriquecernos con la experiencia de los demás”. La reunió terminó, y dejó tanto datos alarmantes como certezas de posibles soluciones para una batalla que sin dudas es complicada, pero que se puede ganar. En esa dirección, debe destacarse el último concepto que dejó Jeff Cooper: “Es muy difícil saber a ciencia cierta encontrar una solución 100% efectiva para el tratamiento y reciclado de los residuos. Pero estas conferencias sirven como ayuda para el diálogo entre los continentes, para que los países puedan nutrirse y aprender de la experiencia ajena”.•

“llegar al problema que tiene el ciudadano común en los lugares más ínfimos de la población”. Reto comunicacional El director de Revista Futuro Sustentable, Pablo Gago, precisó que el principal desafío en la actualidad radica en la comunicación 2.0, ya que su buen manejo permite llegar a las grandes masas rápidamente. “Mediante las redes sociales Facebook y Twitter es posible llegar instantáneamente a cualquier lugar”, afirmó. En consonancia con esta mirada, Ignacio Pereyra, jefe de Comunicaciones de Benito Roggio, explicó que en los últimos 20 años se produjeron grandes modificaciones comunicacionales y enfatizó las variaciones de los roles de la sociedad y los medios. “Hoy los mismos dejaron de ser tan necesarios por las herramientas de fácil comunicación que ofrecen las nuevas tecnologías. La sociedad se ha mediatizado y además de ser receptor, es productor de información”, explicó. Finalmente, la jefa de Campañas Ambientales de Greenpeace, Lorena Pujó, definió a la prevención y reducción en materia de generación de residuos como uno de los objetivos esenciales del plan ‘Basura Cero’. A su entender, “las campañas masivas de comunicación para informar a los vecinos son fundamentales y sostenerlas en el tiempo le corresponde al Estado, que debe impactar ambientalmente”.

Futuro Sustentable - 29

MINERÍA

Monitoreo participativo en la industria Se trata de un proceso de colaboración para la recolección y análisis de datos y la comunicación de los resultados. Contribuye, fundamentalmente, a mejorar la confianza entre ciudadanos, autoridades y empresas, y de este modo previene los conflictos de intereses que podrían presentarse. Por: Lic. Héctor Ituarte

30 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Mediante la recolección de datos que son creíbles para las partes intervinientes, el monitoreo participativo se convierte en un instrumento fundamental para generar confianza en el ámbito industrial. • El procedimiento suele desarrollarse en base al seguimiento de un protocolo de distintas variables a considerar. También resultan fundamentales los criterios para guiar la elección del laboratorio involucrado. • Los resultados de esta herramienta de gestión, correctamente planificada, han sido en general satisfactorios para todas las partes interesadas.

l monitoreo ambiental puede definirse como un proceso de observación repetitivo con propósitos bien definidos relacionados con uno o más elementos del ambiente, de acuerdo con un plan temporal. Tiene como objeto el seguimiento de un estado, una condición o un proceso en un sistema para detectar si la condición está cambiando y definir en qué medida el cambio corresponde a la acción natural, la intervención humana o la interacción entre ambas. También podríamos decir que mediante el monitoreo medimos el cambio en los indicadores de estado de un sistema y esto nos permite evaluar la variación en función de los objetivos de gestión establecidos. En otras palabras, permite observar y recolectar información, además de reflexionar sobre lo que se ha observado para verificar si seguimos el rumbo trazado en la planificación. El monitoreo participativo, en tanto, es un proceso de colaboración para la recolección y análisis de datos y la comunicación de los resultados. Incluye a una variedad de personas en todas las etapas del proceso e incorpora métodos e indicadores significativos para todas las partes interesadas. Habitualmente las compañías y entidades inician y emprenden el monitoreo. El monitoreo participativo es científico, pero tiene un importante significado social, político, y cultural. Contribuye a mejorar la confianza entre ciudadanos, autoridades y empresas, y de este modo previene los conflictos de intereses que podrían presentarse. Principales objetivos Mediante la recolección de datos que son creíbles para las partes intervinientes, el monitoreo se convierte en un instrumento fundamental para generar confianza. Considerando,

en sentido amplio, que una parte interesada es quienquiera que tenga un interés en el resultado de una decisión, puede incluirse entre ellas a las compañías, las comunidades locales, las organizaciones civiles, las entidades gubernamentales y las instituciones financieras internacionales. Como propósitos generales de los monitoreos participativos podemos citar entonces el incremento en la educación, la toma de conciencia, el entendimiento, el fomento de la intervención de la comunidad, y la creación de confianza mutua entre las empresas y la comunidad. La experiencia de Corplab Latinoamérica S.A. como laboratorio de servicios ambientales se desarrolla en los monitoreos participativos realizados en el marco de iniciativas de las empresas mineras en la provincia de San Juan, en la Argentina. Desde el año 2008, Corplab participa en el país de estos monitoreos, aunque el aprendizaje comenzó en sede de Perú, país con una importante tradición en minería metalífera. Protocolo a seguir Las etapas del monitoreo participativo de Corplab en San Juan se desarrollan según el siguiente protocolo: 1) La empresa minera invita a los representantes de la comunidad a las reuniones para dar a conocer el programa de monitoreo participativo y explicar los detalles sobre muestreo de aguas. Se elige por un sistema de votación a las personas que participarán en representación de las comunidades. 2) El personal de Medio Ambiente de la compañía recibe a los representantes en la mina y se les presenta el programa de Monitoreo Ambiental. Se coordinan los puntos a relevar ubicándolos en un mapa con la cuenca hidrográfica del proyecto. Futuro Sustentable - 31

MINERÍA 3) Los participantes reciben capacitación sobre toma de muestras para que ellos mismos preparen los envases, se trasladen hasta los puntos seleccionados, realicen el muestreo tomando debida nota de las condiciones y posición, rotulen y sellen los recipientes que serán luego enviados al laboratorio cumpliendo las condiciones de preservación requeridas. 4) Recogidas todas las muestras, los participantes se trasladan al laboratorio con ellas y las entregan para la determinación de los parámetros a evaluar. Los especialistas les explican los procedimientos que se realizan para analizar las muestras y los representantes de las comunidades presencian cada análisis detalladamente, mientras los técnicos responden a toda inquietud que presenten. Finalizados los análisis, el laboratorio confecciona los protocolos que entrega directamente a los interesados.

reos participativos de agua. Ellos son: • La habilidad para realizar análisis dentro del plazo requerido. • La habilidad para realizar análisis con un alto grado de precisión y exactitud. • La habilidad para cumplir con los requeridos límites de detección. • Los procedimientos de excelente control de calidad. • La habilidad para proporcionar reportes con datos de alta calidad, preferentemente en forma electrónica para permitir una fácil transferencia a la base de datos del proyecto. • La reputación, las referencias y la acreditación. • El servicio al cliente, incluyendo a un gerente dedicado para el laboratorio. • La habilidad para comunicarse fácil y eficientemente con los participantes.

5) Como parte final del monitoreo participativo, con los protocolos de análisis se realizan reuniones en las comunidades de origen de los participantes para presentar los resultados del monitoreo. Se comparan con los datos históricos y se evalúan conjuntamente los resultados. Además se busca que los participantes elijan a los miembros de la comunidad que participarán en el próximo monitoreo.

Criterios para elegir laboratorio El rol del laboratorio es fundamental en los monitoreos participativos porque se convierte en uno de los agentes generadores de confianza entre la comunidad y la empresa, y este compromiso sólo puede lograrse cuando se cuenta con una reputación sólida como firma de servicio, referencias internacionales y acreditaciones múltiples. En un documento de la CAO (Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman), que es un puesto independiente que reporta directamente al presidente del Grupo del Banco Mundial, se enumeran algunos criterios para elegir un laboratorio analítico para los monito32 - Futuro Sustentable

La experiencia que posee Corplab al haber sido seleccionada para participar en este tipo de monitoreos participativos que acercan a la comunidad, la empresa y las entidades gubernamentales le ha permitido comprender -más allá de su rol técnico- la importancia social y comunitaria de nuestra tarea. Poder contribuir a dotar de transparencia la gestión ambiental de las industrias, generar confianza en la comunidad, colaborar con las autoridades de aplicación y trabajar todos juntos por un desarrollo sostenible. Todo ello compromete a la compañía a mantener la excelencia en su trabajo cotidiano. El monitoreo participativo con características semejantes a las ya descriptas brevemente debería convertirse en una práctica habitual en la industria, la minería, la actividad petrolera, pues sus beneficios han sido ampliamente demostrados por las mismas empresas que han tomado la iniciativa y la sostienen con regularidad. Los resultados de esta herramienta de gestión, correctamente planificada, han sido en general satisfactorios para todas las partes interesadas.•

Nuestro compromiso con el ambiente, nuestra distinción

INGENIERÍA AMBIENTAL

MINERÍA

ENERGÍA Y PETRÓLEO

INDUSTRIA

Gestionamos su proyecto con responsabilidad profesional, brindando soluciones ambientales estratégicas, optimizando costos, sustentándonos en nuestro know how internacional. • Líder en el mercado europeo • Filiales en 40 Países • 400 Profesionales interdisciplinarios • Proyectos globales • Argentina casa matriz para Latinoamérica • Especificidad regional • Consultoría • Investigación • Remediación de suelos y aguas subterráneas • Huella de carbono • Inventario de gases de Efecto Invernadero

Austria • Alemania • Suiza • Luxemburgo • República Checa • Eslovaquia • Hungria • Rumania • Polonia • Bulgaria • Grecia Chipre • Turquia • Ucrania • Rusia • Georgia • Egipto • Argentina • Venezuela • Macedonia • Singapur • Corea del Sur • Sudafrica

Av. Triunvirato 2976 (C1427AAP) - C.A.B.A. , Buenos Aires, Argentina // Tel/fax: (+54-11) 4553-7266 (lin. rot.)Futuro Sustentable - 33 argentina@intergeo.com / www.intergeo.com

MEDIO AMBIENTE

ISCC, la norma para certificar la sustentabilidad de los biocombustibles De carácter internacional, representa el primer esquema reconocido a fin de verificar y avalar las buenas prácticas en el negocio de los combustibles verdes. La norma promueve el cuidado ambiental al tiempo que impulsa la producción y comercialización de esta fuente energética. Por: Ing. Jose Ignacio Aguinaga Norbis

34 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Cada vez más importantes dentro de la matriz energética mundial, los biocombustibles están ganando terreno en un mercado que exige optimizar las prácticas para su obtención y comercialización. • Ante ese panorama, TÜV Rheinland Argentina destaca las múltiples ventajas que implica, dentro del sector, acceder a la certificación de la norma International Sustainibility & Carbon Certification (ISCC). • Si bien en la Argentina no hay hasta el momento una legislación específica que exija certificar dicha norma en el ámbito de los biocombustibles, es clara la intención normativa de apoyar la evolución del segmento.

a norma International Sustainibility & Carbon Certification (ISCC) es el primer esquema reconocido para certificar la sustentabilidad de los biocombustibles. Esa clase de carburantes está destinada a ganar una creciente importancia dentro de la matriz energética mundial, sustituyendo de manera paulatina a los combustibles fósiles. Esto se debe a varios factores, vinculados con la economía, la geopolítica y, fundamentalmente, al cuidado del medio ambiente y la lucha contra el calentamiento global a partir de la progresiva disminución de las emisiones de gases nocivos. El procedimiento habitual para la certificación de la ISCC no difiere de los procesos de certificación de otras normas. A modo de ejemplo, puede decirse que algunos de los criterios que se tienen en cuenta son verificar el uso del suelo y el cambio del uso mediante bases de datos e imágenes satelitales (aportes que en la Argentina está en condiciones de brindar el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria -INTA-); chequear la documentación pertinente (autodeclaraciones, registro de producción, registro de uso de insumos, registro de capacitación del personal, sistema de gestión

etc.); visitar un 5% de los campos que proveen biomasa; auditar in-situ el almacenaje de los agroquímicos, el manejo de los residuos y las condiciones de trabajo del personal, entre otras variables; y -en caso de tratarse de campos no aptosaumentar las muestras.

"Puede decirse que algunos de los criterios que se tienen en cuenta son verificar el uso del suelo y el cambio del uso mediante bases de datos e imágenes satelitales ." Grandes ventajas Los beneficios de certificar la norma ISCC son múltiples. Se relacionan, por caso, con la promoción de la actividad de producción y comercialización de los carburantes verdes en forma sustentable; las mejoras en el medio ambiente, al reducir radicalmente las emisiones de gases que producen el efecto invernadero (GEI), y la obtención de reconocimiento por los mercados internacionales compradores de biocombustibles.

Futuro Sustentable - 35

MEDIO AMBIENTE

En esa dirección, debe recordarse que la Argentina es el principal exportador de biodiesel a escala mundial, y que en los últimos tres años se ha convertido en el quinto productor del planeta. En definitiva, la certificación podrá, sin lugar a dudas, sumar valor a la incipiente industria.

"Puede decirse que algunos de los criterios que se tienen en cuenta son verificar el uso del suelo y el cambio del uso mediante bases de datos e imágenes satelitales ."

Apoyo normativo En principio no existe, en la Argentina, una legislación específica que exija la certificación de la citada norma, dado que la misma es de compromiso voluntario. No obstante, es importante destacar, dentro de la temática de requisitos legales vigentes, que la Ley Nacional 26.093 creó un régimen de promoción para los biocombustibles. La misma fue reglamentada por el Decreto 109/07 y luego modificada por la Ley 26.334. Aguinaga Norbis , especialista en ISCC

La medida más importante que estableció dicha normativa fue el mandato del uso de biocarburantes cortado con combustibles minerales en el mercado argentino a un 5%, como mínimo, a partir del año 2010. Posteriormente, a través de la resolución Nº 828/2010, se estableció que el corte de gasoil ascendiera desde ese 5% inicial hasta un 7 por ciento. Por otro lado, en el marco de la Ley 26.190 y el Decreto reglamentario 562/09, a fines de 2009 se lanzó el programa “GENREN” a fin de impulsar la obtención de energía eléctrica a partir de fuentes renovables. El objeto del mismo estriba en 36 - Futuro Sustentable

la instalación de unos 1.015 megawatts (Mw) de potencia, de los cuales 150 Mw corresponderán a generación con biocombustibles. Cálculo de GEI Con respecto al grado de reducción solicitado a quienes certifican la norma ISCC, debe advertirse que el cálculo de los GEI es bastante complejo y se tiene que realizar sobre varias etapas de la cadena productiva. El problema principal que se presenta es conseguir los factores de conversión correspondientes a cada etapa del balance de masas. En ese sentido, se pueden utilizar distintas fuentes provenientes de literatura relacionada con el tema. Y en el caso de que se hagan mediciones puntuales para determinarlos, se requieren varios valores a fin de obtener la seguridad estadística suficiente. Finalmente, es preciso señalar que la Directiva 2009/28/EC requiere un ahorro de emisiones de GEI de un 35%, incrementado hasta un 50% para enero de 2017, y hasta un 60% para enero de 2018 con respecto a las instalaciones cuya producción comience desde 2017 en adelante.•

Futuro Sustentable - 37

dossier

CAPITULO IV: LA PATAGONIA ARGENTINA La presente edición contiene un comentario pormenorizado del capítulo III de la obra que surge como resultado final de un análisis legislativo-social-económico sobre la actividad forestal en el marco de la Ley de Presupuestos Mínimos N° 26.331, el cual tiene como protagonista a la región de la Patagonia argentina. Dra. Claudia Villanueva Dra. Corina Martínez Gaggero

a región de la Patagonia se encuentra situada en el sur de nuestro país. Comprendida por las provincias de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, con una extensión de 880.000 kilómetros cuadrados (km2), abarca un tercio de la superficie total del territorio argentino. Dada su proximidad geográfica, las citadas provincias comparten no sólo características de relieve, sino también climáticas y socio-económicas. Existe una subregionalización dentro de este conjunto de jurisdicciones patagónicas. El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) distingue dos subregiones: Patagonia

38 - Futuro Sustentable

norte (incluye a las provincias de Río Negro y Neuquén, es una región más fértil, de clima más benigno, y por ello más poblada) y Patagonia sur (integrada por Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, presenta un clima árido, por lo cual sus condiciones de vida se hacen más duras). El clima que se presenta en este territorio es un frío húmedo con heladas todo el año. La temperatura promedio anual es inferior a los 12° C, con un invierno prolongado y crudo, y un verano corto y apenas templado. Debido a las características climáticas, la fauna y flora es típica del lugar. Dentro

SÍNTESIS • Con una extensión de 880.000 km2, la Patagonia argentina abarca un tercio de la superficie total del territorio nacional. Está comprendida por las provincias de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. • En el plano económico, la explotación forestal no tiene demasiado protagonismo, ya que la actividad se lleva a cabo casi enteramente en el ámbito andino, en el cual se obtienen maderas de lengas, ciprés y radal, en cantidades poco significativas. • En cumplimiento con la Ley Nacional de Presupuestos Mínimos, las provincias patagónicas poseen el Ordenamiento Territorial de los Bosques Nativos requerido, así como también una legislación provincial específica sobre el tema forestal.

de la fauna autóctona podemos encontrar ciervos, pumas, libres patagónicas, así como zorros, cóndores y ñandúes, entre otras especies.

patagónicos que se forman, lo que permite la inversión de nuevos capitales en busca de alternativas amigables con el medio ambiente.

Con el objetivo de preservar las condiciones naturales y particulares de la región patagónica, se crearon numerosos Parques Nacionales, tales como el Lanín, el Nahuel Huapi y el de Los Glaciares, declarados Patrimonio Mundial Natural por la UNESCO en el año 1991. La Patagonia argentina presenta dos tipos de relieve diferenciados. Al este de la región se encuentran las mesetas, con un relieve escalonado cortado por valles fluviales y bajos- Al oeste, en tanto, sobresale el relieve montañoso. El sur del territorio de nuestro país cuenta con el desarrollo de la actividad minera, en particular la extracción de hidrocarburos -petróleo-, como principal fuente de recursos económicos. No obstante, también alberga iniciativas de agricultura, aunque las mismas están limitadas por las características climáticas. En los valles se puede producir frutas de pepitas, en especial manzanas y peras, así como también duraznos cerezas y membrillos, entre otros cultivos. La actividad ganadera es predominantemente de ovino. En el plano económico, la explotación forestal no tiene demasiado protagonismo, ya que la actividad se lleva a cabo casi enteramente en el ámbito andino, en el cual se obtienen maderas de lengas, ciprés y radal, en cantidades poco significativas. La Patagonia tiene en miras, gracias a sus características especiales, el desarrollo de “energías limpias”. La eólica es la más popularizada y desarrollada, gracias a los imperantes vientos

Ordenamiento territorial Las provincias que integran esta región, en cumplimiento con la Ley Nacional de Presupuestos Mínimos N° 26.331, poseen el Ordenamiento Territorial de los Bosques Nativos requerido, así como también una legislación provincial específica sobre el tema forestal. Santa Cruz adhiere específicamente a todos los presupuestos enunciados en el cuerpo de la ley nacional por medio de su norma provincial N° 3.142, publicada en el BO el 17 de agosto de 2010, mientras que la provincia de Tierra del Fuego, en la Resolución N° 339/09, determina que el inventario forestal aplicable va a ser el realizado en el Decreto Provincial N° 2.502/02 y, en el Anexo I, se establecen las categorías en las cuales se van a dividir los bosques del territorio fueguino. Las categorías van a ser tres. La I hace referencia a aquellos con un alto valor de conservación que no deben transformarse. Mientras que la categoría II restrictiva alude a sectores de mediano-alto valor de conservación que pueden ser degradados, pero a juicio de la Autoridad de Aplicación con la implementación de actividades de restauración; la II general concierne a áreas de mediano valor. Finalmente, la categoría III atañe a los sectores de bajo nivel de conservación que pueden ser transformados parcialmente o en su totalidad.

Futuro Sustentable - 39

dossier superficie de monte se sitúa en 2.888.095 Has. La tasa de desmonte es insignificante en la provincia, según lo establece el Plan Estratégico de la misma. El mismo está atribuido en su mayoría al avance de la frontera vitivinícola. En Río Negro, por su parte, la Secretaria de Planificación y Control de Gestión del Gobierno provincial establece como objetivo el desarrollo de la cuenca foresto-industrial Valle Medio (con implantación de bosques macizos) y la optimización del sistema de administración forestal y zonificación de los bosques de la zona andina rionegrina. Expertos de la Universidad del Comahue, la Dirección de Bosques de Río Negro, el instituto Inibioma, la Sociedad Naturalista Andino Patagónica y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) se encuentran en la actualidad trabajando en el diseño de un nuevo mapa de protección de bosques nativos. En Chubut, el potencial maderero de la economía provincial descansa en los bosques de especies de maderas duras (lenga, coihue, ñire, maitén, entre otros) y coníferas, que cubren los sectores inferiores o faldeos cordilleranos con casi 2 millones de Has de alta aptitud forestal. La virtual inexistencia de plagas, el régimen de lluvias de la región y la no competitividad de la tierra con otras actividades agrícolas hacen que sea una actividad atractiva para ser desarrollada en suelo chubutense. Al mismo tiempo, existen regímenes de promoción a la inversión forestal tanto a nivel provincial como nacional.

La provincia de Neuquén, continuando con el análisis legislativo de la actividad relacionada con los Bosques Nativos, en el Anexo I del Decreto Provincial 1.078/09, enuncia y detalla el Ordenamiento Territorial de Bosques elaborado por la Unidad Ejecutora Provincial dependiente del Ministerio de Desarrollo Territorial. El mismo establece las categorías ‘rojo’, para los bosques permanentes; ‘amarillo’, para actividades de uso sostenible; y ‘verde’, en áreas de cambio de uso de la tierra, siguiendo los lineamientos de la Ley de Presupuestos Mínimos Nacional. Asimismo, las provincias de Chubut y Río Negro, en las Normas XVII N° 92 y N° 4.552, respectivamente, establecen las directrices aplicables a las actividades llevadas a cabo en áreas de boscosas. Plan Estratégico La visión del Plan Estratégico Territorial (PET) de la Argentina permite dimensionar la importancia del recurso bosques en el territorio patagónico. En ese sentido, en la provincia de Neuquén los bosques y montes naturales tienen superficies representativas en la totalidad de los departamentos, con variaciones entre ellos que van del 13% a menos del 4 por ciento. La superficie total aproximada cubierta por bosques en la provincia es de 1.016.681 hectáreas (Has), al tiempo que la areas de santa cruz

40 - Futuro Sustentable

Al sur del sur Las características topográficas y climatológicas de Santa Cruz condicionan la ubicación de los bosques nativos de lenga y ñire restringida a una estrecha franja con orientación norte-sur, sobre las estribaciones orientales de la precordillera y cordillera santacruceñas. Son escasos los productos comerciales directos basados en su explotación, aprovechamiento forestal en aserraderos. La superficie protegida de bosques es proporcionalmente escasa y, aún pobremente representada en términos de la representatividad natural de los ecosistemas protegidos, debido sobre todo al intenso historial de impactos acumulados en poco más de 100 años de ocupación y uso de la cordillera santacruceña. El sistema provincial de áreas protegidas, en conjunto con la Administración de Parques Nacionales, suman un conjunto de áreas con escasa conectividad, situación que, significan importantes riesgos para una apropiada conservación y gestión del recurso (tal es el caso de algunas especies emblemáticas amenazadas, como el huemul). El Ordenamiento Territorial de los Bosques Nativos existente en la jurisdicción santacruceña se enmarca en lo dispuesto

Futuro Sustentable - 41

dossier por la Ley Nacional Nº 26.331 de Presupuestos Mínimos de Protección Ambiental de los Bosques Nativos, en función del valor ambiental de las distintas unidades de bosques nativos y de los servicios ambientales que éstos presten. Por último, el PET de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur describe la zona de bosques fue-

Dimension ambiental de neuquen

Potencialidades de Chubut

guinos refiriendo a su área central en la que se encuentra el ecotono, o transición estepa-bosque, una zona de bosques más o menos abiertos, donde las superficies cubiertas por árboles van aumentando hacia el sur, intercalados con una sucesión de colinas y valles de pastizales. En esta área el clima es más húmedo, con precipitaciones y nevadas más frecuentes e intensas. En el invierno gran parte de la misma está cubierta por la nieve, mientras que el suelo y la mayoría de los cursos de agua permanecen congelados en superficie. Más al sur se ingresa en la denominada zona cordillerana. Allí las laderas de las montañas están cubiertas hasta aproximadamente los 600 metros sobre el nivel del mar por densos bosques. En tanto, en los valles, recorridos por gran número de ríos, se encuentran los turbales. El segmento forestal es clave en la estructura económica provincial. De la superficie de la porción argentina de la Isla Grande de Tierra del Fuego, aproximadamente el 30% (620.538 Has) corresponden a bosques naturales. La producción fores-

42 - Futuro Sustentable

tal en el obraje consiste en elaborar rollizos de lenga (casi exclusivamente) de calidad aceptable para el aserrado, a partir de árboles preseleccionados y de buena calidad aparente. De esta manera se aprovechan actualmente un promedio anual de entre 600 y 700 Has, de las cuales surgen 45.000 metros cúbicos (m3) de madera en rollo. Esta cantidad de producción manifiesta un primer problema: el no aprovechamiento integral de recursos tanto en la administración del bosque como en la gestión de la empresa. La producción está conformada por madera aserrada en diferentes escuadrías. Más de un 80% se comercializa al estado verde, mientras que el resto es secado en secaderos. La misma tiene una elemental clasificación por dimensión y calidad: madera larga (que implica un 60% de la producción, y se puede discriminar en tirantes -45%-, tablas -35%- y tablones -20%-) y madera corta (el 40% restante). La ausencia de un plan forestal provincial impide en última instancia conocer las posibilidades de abastecimiento de materia prima en el largo plazo, lo que dificulta la proyección de inversiones en las fases extractivas y -por lo tanto- las inversiones y el desarrollo de toda la cadena productiva de la madera. A partir del año 2005, y producto de la declaración de ‘Emergencia Forestal’, se resolvió reducir la superficie de intervención anual de las tierras fiscales con bosques, con el objetivo de ir alcanzando la administración a un nivel de intervención de bosques en superficie más cercano a su posibilidad.•

Futuro Sustentable - 43

Sustentabilidad

La industria automotriz apuesta a los autos verdes A tono con los resultados de un sondeo de la consultora Deloitte, que precisó que ocho de cada diez argentinos comprarían un coche eléctrico, ese tipo de vehículos tuvo un gran protagonismo en el V Salón Internacional del Automóvil. Firmas como Chevrolet, Renault, Scania, Toyota y Ford presentaron sus últimas novedades en el segmento. Por: Federico López

44 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Una encuesta realizada por Deloitte reveló que ocho de cada diez argentinos aceptarían comprar un auto eléctrico. Esta cifra sólo es superada en China. • En el V Salón Internacional del Automóvil se vio cómo las empresas automotrices tomaron nota de esta aceptación, y presentaron vehículos eléctricos con emisiones de CO2 bajas e inclusive nulas. • El interés de la gente por estos modelos durante la exhibición fue la confirmación de que se ha generado una concientización social acerca de la importancia de insertar este tipo de autos en el mercado, con el fin de contribuir ambientalmente.

La Rural fue sede del V Salón Internacional del Automóvil, donde las distintas empresas automotrices exhibieron sus mejores productos ante el asombro de la gente. Esta temporada, afortunadamente, muchas propuestas estuvieron relacionadas con el desarrollo sustentable. Durante los últimos años, la sustentabilidad en los autos fue ganando una creciente importancia en la consideración social. Décadas atrás, era imposible pensar que un porcentaje considerable de personas eligiera un vehículo eléctrico por sobre uno convencional. Sin embargo, una encuesta realizada por la empresa Deloitte realizada en 16 países reveló que ocho de cada diez argentinos estarían dispuestos a comprar un modelo eléctrico. Según los resultados, los motivos que llevan a esta decisión son la autonomía, el sobreprecio y la disponibilidad de carga. La Argentina fue el segundo país con mayor aceptación hacia los vehículos eléctricos, sólo superada por China, en donde el 93% de la gente estaría dispuesta a comprar este tipo de automóviles. Por su parte, Brasil tuvo un porcentaje similar al argentino, mientras que en Estados Unidos y Japón el número disminuyó al 50 por ciento. El 68% de los encuestados exigió una autonomía mínima de

320 kilómetros (km), a pesar de que seis de cada diez personas manejan menos de 80 km por día. En cuanto al precio, la mayoría opinó que, con los incentivos gubernamentales, el valor a pagar debería ser menor a 80.000 pesos. El otro requisito que se pide mucho es que la carga de un vehículo eléctrica sea menor a dos horas, e inclusive también se solicita la posibilidad de cargarla desde los hogares. Verdes y limpios Según el informe de Deloitte, “aquellos que podrían estar dispuestos a comprar autos eléctricos son personas, en su mayoría, con un nivel de educación terciario o superior, que están preocupados por el medio ambiente y viven en la ciudad.

"Décadas atrás, era imposible pensar que un porcentaje considerable de personas eligiera un vehículo eléctrico por sobre uno convencional. " Para estos perfiles, los vehículos eléctricos son muy superiores en dimensiones positivas tales como ‘verde’ y ‘limpio’, operativamente económicos, seguros, prácticos y elegantes, aunque caros para comprar”. Futuro Sustentable - 45

Sustentabilidad Las empresas automotrices se acoplaron a esta tendencia y lanzaron automóviles de estas características en el marco del V Salón Internacional del Automóvil, poniéndolos a la altura de las unidades tradicionales. En otras palabras, los resultados del sondeo se vieron reflejados en La Rural, donde la gente mostró un gran interés por los modelos verdes. Nuevos conceptos Chevrolet, por caso, presentó el Volt, un vehículo de total funcionamiento eléctrico que posee un motor naftero de 1,4 litros, el cual alimenta un generador que puede recargar la batería y extender la autonomía del auto en 550 km adicionales, hasta que ser recargado nuevamente. Renault, en tanto, presentó dos versiones eléctricas de autos ya existentes que salieron a la venta en Europa a mediados de este año. El primero, el Renault Fluence ZE, posee baterías que se integran por detrás de los asientos traseros, lo que genera además un mayor espacio en el baúl. Ofrece 160 km de autonomía y también tiene en el tablero indicadores del nivel de carga del vehículo y de la autonomía kilométrica restante. El segundo auto es el Renault Kangoo ZE. Con una autonomía similar a la del Fluence (160 km), incorpora la ventaja de poder ser recargado en sólo seis horas. Además de estos dos vehículos, Renault tiene pensado extender su oferta con dos modelos nuevos: el Twizy, que estará listo en el segundo semestre de este año, y el Zoe, que lo hará a mediados de 2012. Otra empresa que presentó una nueva noción de transporte sustentable fue Scania. Su flamante concepto ‘Ecolution’ consiste en un movimiento medioambiental en el que se destacan pilares como vehículos con emisiones de dióxido de carbono (CO2 optimizadas), ‘Scania Driver Training’, que logra instruir y mejorar los hábitos de manejo del conductor, además de hacerle un seguimiento para optimizar el consumo y limitar la contaminación. Según un comunicado oficial de la firma, “Ecolution es un nuevo concepto para el negocio que ayuda a las compañías

46 - Futuro Sustentable

de transporte a reducir sus emisiones de CO2 y costos operativos. La idea es que las empresas trabajen en conjunto con Scania para desarrollar una solución para el transporte con el menor impacto posible en el medio ambiente”. Punto de partida Toyota, por su parte, presentó el ‘Prius Plug-In’, que permite la recarga de la batería a través de una fuente externa, lo que permite circular más tiempo en forma eléctrica exclusivamente, utilizando la energía almacenada en las baterías de litio. También lanzó el FT-EV, un vehiculo 100% eléctrico que posee una autonomía de 90 km con carga completa de batería. Por último, Ford sorprendió con el C-Max Energi, un vehículo híbrido eléctrico que puede ser conectado a una red doméstica de 220 voltios. En este modelo conviven un motor de combustión interna y un motor a batería eléctrica. La alimentación eléctrica es utilizada para arrancar y para el desplazamiento a baja velocidad. El motor de combustión interna se pone en funcionamiento para atender la demanda de velocidades superiores y para recargar la batería. Se trata de un automóvil de cinco plazas con más de 800 km de autonomía total si se combinan ambos motores. Ford también utiliza otros dos tipos de vehículos sustentables: el totalmente eléctrico, que sólo dispone de un motor eléctrico y no usa ni una gota de combustible, y el híbrido eléctrico plug-in, que primero permite la carga la batería y después puede manejarse en el modo híbrido convencional para economizar la mayor cantidad de combustible posible. En definitiva, las empresas automotrices ofrecieron una amplia variedad de vehículos que contribuyen con el cuidado del medio ambiente. En la actualidad, está todo dado para que éste sea el punto de partida de un manejo más sustentable en materia automotriz. De seguir así, seguramente en el futuro tengamos más y mejores resultados.•

AYUDEMOS A REDUCIR EL IMPACTO DE NUESTROS VEHICULOS EN EL MEDIO AMBIENTE PENSANDO EN VERDE ANTES DE MANEJAR. BRIDGESTONE Y LA FEDERACION INTERNACIONAL DEL AUTOMOVIL HAN DESARROLLADO UNA FUERTE CAMPAÑA EN DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE. LA MISMA SE APOYA EN UN DECALOGO EN EL QUE TODOS DEBEMOS PENSAR ANTES DE MANEJAR UN VEHÍCULO.

Planifique su viaje

No caliente el motor del coche antes de empezar a conducir.

Use el frenado del motor.

Compruebe frecuentemente la presión de los neumáticos.

Use el aire acondicionado solamente cuando sea necesario.

No mantenga el motor encendido cuando esté parado.

Compre productos ecológicos.

Reduzca las cargas innecesarias y evite el uso de portaequipajes.

Acelere suavemente y mantenga siempre una velocidad constante.

Compense las emisiones de CO2 que genera.

Futuro Sustentable - 47

desarrollo sostenible

Nuevo Reporte de Sostenibilidad de

Minera Alumbrera La empresa lanzó su séptimo informe tendiente a brindar información detallada acerca de su desempeño en materia económica, sanitaria, ambiental, social y de seguridad durante el año 2010. Asimismo, el documento enumera las exigentes metas a cumplir en la presente temporada. Por: Ignacio Díaz

48 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • El reporte fue formulado en base a la utilización de los indicadores de la Iniciativa Mundial para la Elaboración de Informes de Sostenibilidad (conocida por sus siglas en inglés, GRI). • Hasta el momento, Minera Alumbrera recibió 22 premios de nivel nacional y regional en reconocimiento a las mejores prácticas en este ámbito. • En lo inmediato, ‘Seguridad para todos’, ‘Cambio climático’, ‘Uso del agua’, ‘Biodiversidad’ y ‘Grupos antimineros’ son los principales desafíos sobre los que la compañía hará hincapié.

n 1997, Minera Alumbrera comenzó a explotar el yacimiento de cobre, oro y molibdeno Bajo de la Alumbrera, ubicado al noroeste de la provincia de Catamarca, a una altura de 2.600 metros sobre el nivel del mar. Gradualmente, la compañía comenzó a crecer exponencialmente, no sólo en cuanto a su volumen de trabajo, sino también en relación con sus responsabilidades. Actualmente administrada por el cuarto productor mundial de cobre, Xstrata Cooper (que posee un 50% de sus acciones), la firma adhiere a sus elevados estándares de Desarrollo Sostenible (DS), cuyos principios forman parte de un modelo de negocios destinado a promover una mejora constante en la toma de decisiones. Así elaboró la descripción de sus actividades en el país, conforme al Marco de Gestión en DS de Xstrata Cooper, relevamiento que incluye un detallado seguimiento de los alcances, beneficios y objetivos previstos en cada sector en particular (medio ambiente, seguridad, social y salud), los cuales han sido satisfechos en su gran mayoría. Hasta el momento, Minera Alumbrera recibió 22 premios de nivel nacional y regional en reconocimiento a su apoyo e implementación de las mejores prácticas industriales.

Gestión ambiental efectiva Desde hace 12 años, la minera cumple con las regulaciones existentes tanto en el desenvolvimiento de sus actividades como dentro de sus instalaciones operativas. Cabe destacar que su labor ambiental está controlada por la Aduana, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, la Secretaría de Minería de Catamarca y la Dirección de Minería de Tucumán, entre las entidades oficiales más importantes. Según el séptimo Informe de Sostenibilidad de Minera Alumbrera -formulado mediante la utilización de los indicadores

de la Iniciativa Mundial para la Elaboración de Informes de Sostenibilidad (GRI)-, las metas vinculadas con la protección del medio ambiente propuestas para 2010 han sido cumplidas. Durante el año pasado, al igual que en sus temporadas operativas, la empresa no fue multada ni penalizada por inobservancia ambiental, además de que no padeció ningún incidente de categoría ‘3’, ‘4’ ó ‘5’ y mantuvo los volúmenes de residuos para reciclado. También fueron concretados los proyectos orientados a impulsar la eficiencia energética, la conservación de la biodiversidad, el monitoreo en Vis Vis (se perforó un nuevo pozo de retrobombeo) y la revegetación de 5,05 hectáreas con especies nativas. Por otra parte, la mejora alcanzada en cuanto al mantenimiento de camiones permitió obtener beneficios tales como una reducción del 50% en incidentes de seguridad, un aumento del 3% en la disponibilidad de equipos y un incremento del 15% en la vida útil de los componentes. Las condiciones de orden y limpieza, prácticas de mantenimiento, almacenamiento de partes, entre otras variables, han sido los aspectos más cuidados. La preservación de la salud y la viabilidad en el largo plazo de los ambientes naturales afectados por el accionar de la empresa resultaron los dos máximos pilares al momento de emprender y ejecutar trabajos. Inversiones para la sociedad Minera Alumbrera entiende por Responsabilidad Social (RS) al compromiso voluntario de contribuir con el DS en función de mejorar la calidad de vida de la sociedad. En ese sentido, aporta a su zona de influencia (que comprende a Andalgalá, Belén, Santa María, Tinogasta y San Fernando -en Catamarca- y a Amaicha del Valle -en Tucumán-) la creación de múlFuturo Sustentable - 49

desarrollo sostenible

tiples puestos de trabajo, salarios competitivos, prestaciones e ingresos fiscales. Ejemplos como el de la construcción del complejo polideportivo y el polimodal N°19, en Belén; la nueva maternidad, el apoyo a diversos productores locales vía capacitación y asesoramiento, y las jornadas ‘Belén Educativo Digital’ (con talleres, clases y conferencias) han sido sus acciones más destacadas durante 2010, año en el que la inversión en DS alcanzó los 35,7 millones de pesos, mientras que los desembolsos en programas educativos se situaron en 5,1 millones de pesos. En vista de lo realizado, los objetivos de la minera para 2011 siguen la misma línea y le darán continuidad al Programa Comunitario; es decir, profundizarán los ejes de educación, salud y desarrollo productivo a través de medidas como la construcción de infraestructura, la formación de profesionales, el aporte de materiales didácticos, y el aumento de los parámetros de productividad y calidad. Salud asegurada De acuerdo con el reporte, los principales desafíos sobre los que la compañía hará hincapié en el corto plazo serán: ‘Seguridad para todos’, ‘Cambio climático’, ‘Uso del agua’, ‘Biodiversidad’ y ‘Grupos antimineros’. En el plano sanitario, la meta principal de la compañía estriba en lograr un ambiente de trabajo seguro, sin lesiones ni víctimas fatales. Durante 2010, por caso, no se produjo ningún accidente de esa índole. Y si bien en la Tasa de Frecuencia de Lesiones con Tiempo Perdido (LTIFR) y en la de Frecuencia

50 - Futuro Sustentable

Total de Lesiones Registrables (TRIFR) se alcanzó un porcentaje menor al propuesto, el plan es conseguir un número menor al alcanzado durante el año pasado. Además, gracias a las medidas tomadas con énfasis en la prevención de incidentes, se registraron 5.980.000 horas trabajadas en Bajo de la Alumbrera sin lesiones que inhabilitaran a los empleados a seguir con sus labores en los turnos siguientes. En paralelo, Minera Alumbrera implementó -por un lado- el Programa de Evaluación Psicométrica (Sistema REID), que consiste en disminuir los accidentes de trabajo y mejorar el desempeño en seguridad sobre la base del fortalecimiento grupal, y -por otro- el Programa de Seguridad para las Familias, que incluye cursos de capacitación sobre manejo defensivo, lucha contra incendios y primeros auxilios. Pero los casos más representativos a lo largo de 2010 han sido, sin lugar a dudas, el Programa de Secundario en Mina (con un saldo de 108 egresados -los primeros en finalizar el ciclo educativo a 2.600 metros de altura-) y la Campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama (para informar al respecto a la mayor cantidad de gente posible). Finalmente, es preciso resaltar que la firma da prioridad a sus empleados a la hora de cubrir puestos laborales nuevos. Para Minera Alumbrera, en efecto, la formación de los mismos es fundamental. De hecho, el año pasado promovió el dictado de 92.000 horas de capacitación, con un promedio anual de 65.93 horas por empleado y una inversión aproximada de 136 pesos por persona.•

Futuro Sustentable - 51

MEDIO AMBIENTE

II Encuentro sobre Estrategias Ambientales Bajo el lema ‘La agenda ambiental que nos ocupa’, y la asistencia de más de 250 personas, la Cámara Empresaria de Medio Ambiente congregó a directivos, funcionarios y profesionales del sector público y privado con el propósito de debatir las actuales problemáticas ambientales y proponer mecanismos estables que permitan el cuidado del medio ambiente.

on una asistencia de más de 250 personas, el 16 de junio se llevó a cabo el II Encuentro sobre Estrategias Ambientales, evento organizado por la Cámara Empresaria de Medio Ambiente (CEMA) que tuvo lugar en el Hotel NH City & Tower de Buenos Aires. Bajo el lema ‘La agenda ambiental que nos ocupa’, la iniciativa presentó a directivos, funcionarios y profesionales del sector público y privado agrupados en tres módulos de disertaciones con el propósito de hallar variadas respuesta a las actuales problemáticas ambientales y diseñar mecanismos estables que permitan el cuidado del medio ambiente. Durante el acto de apertura, el presidente de la CEMA, Guillermo Pedoja, afirmó que su institución “realiza un esfuerzo sistemático y constante para lograr mejoras sostenidas en gestión ambiental pública y privada”. Coordinado por el ingeniero Roberto Levis, el primer módulo versó sobre el ‘Crecimiento energético con calidad ambiental’. Conducido por el ingeniero Marcelo Gómez, el segundo se llamó ‘Hacia una regulación justa’. Guiado por el licenciado Gabriel Valerga, el tercer módulo -en tanto- se denominó ‘Crisis ambientales: manejo de la comunicación’. Cabe resaltar, además, la presencia de experimentados oradores como el vicepresidente de la Fundación Bariloche, Daniel Bouille; el coordinador ejecutivo de Fiscalización Ambiental del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible

52 - Futuro Sustentable

(OPDS), Carlos Olivera; el director provincial de Evaluación del Impacto Ambiental, Federico Jarsun; el Managing Director de Porter Novelli Argentina, Aldo Leporati; el propietario de Tixel, Gonzalo Novillo Saravia, y el coordinador de Calidad, Seguridad y Ambiente de Enarsa, Alejandro Malpartida, entre otros expertos. Sobre la CEMA Con más de 15 años desempeñándose como entidad gremial empresarial, la Cámara está integrada por compañías que proporcionan bienes y servicios a fin de preservar el ambiente y mejorar la calidad de vida. Su misión consiste en promover la jerarquización de la gestión ambiental en los ámbitos público y privado, por lo que mantiene relación con una gran cantidad de cámaras y organismos nacionales e internacionales. Tiene como objetivos más relevantes representar los intereses del sector ante las autoridades, brindar herramientas a sus asociados para elevar la calidad de gestión y funcionar como entidad de consulta para establecer políticas y normativas. Asimismo, cuenta con Comisiones Técnicas con las que desarrolla tareas de campo y gabinete para la asistencia, formación de recursos humanos y elaboración de trabajos sobre temas ambientales.•

Futuro Sustentable - 53

EMPRESAS

INVERSIÓN EN PIGÜÉ La compañía gasista, tras una inversión de 1.500.000 pesos, inauguró una nueva Estación Reguladora de Presión (ERP) bajo las más estrictas características de seguridad y cuidado del medio ambiente con el objetivo de garantizar el suministro de gas por redes en la localidad de Pigüé El desarrollo de la obra comprendió la instalación de nuevas válvulas de entrada y salida para la planta, como así también la construcción e instalación de un sistema de filtrado de gas, tres nuevas ramas de regulación de presión y una nueva medición de volumen. “En Camuzzi Gas Pampeana evaluamos año a año la situación del servicio brindado en las comunidades donde operamos y, en consecuencia, realizamos los esfuerzos necesarios tendientes a mantener nuestros sistemas de distribución para atender la demanda de manera confiable y segura”, afirmaron fuentes de la compañía. _______________________________

Premio “Química y Sustentabilidad” En el marco del Año Internacional de la Química, la empresa líder en ciencia tecnológica lanzó el Premio de Periodismo “Química y Sustentabilidad”, dirigido a periodistas y estudiantes de periodis54 - Futuro Sustentable

mo y comunicación social de todo el país. Dow, líder mundial en ciencia e innovación tecnológica, es uno de los principales sponsors del Año Internacional de la Química (AIQ), conmemoración designada por la UNESCO. La compañía apoya esta celebración al considerarla una oportunidad para aumentar el reconocimiento público de los aportes de la química a la vida cotidiana y su potencial para resolver los grandes desafíos del mundo. El premio para la Categoría Periodistas es un viaje para participar en el evento de cierre del Año Internacional de la Química el 1º de diciembre en Bruselas, Bélgica, junto a una semana en esa ciudad con todos los gastos pagos. Por su parte, para la Categoría Estudiantes el premio es de un I-Pad 2 y $ 5.000. Para más información: www.dowargentina.com.ar. La fecha límite para presentar los trabajos periodísticos inéditos es el 30 de septiembre. _______________________________

de inauguración de la ampliación de la planta de Loma Negra en la localidad de Cañuelas, el Director Ejecutivo del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires, OPDS, José Molina y el Secretario de Ambiente Nacional, Juan José Mussi, firmaron el convenio para comenzar con la construcción de Ecopuntos en las localidades de la Cuenca Alta del Matanza Riachuelo. Los ecopuntos estarán instalados en las localidades de Cañuelas, San Vicente, General Las Heras, Marcos Paz y Presidente Perón y poseen tecnología de última generación para la recepción, separación y clasificación de los residuos, que serán almacenados en galpones y empaquetados según su origen y destino. Se tratará todo tipo de basura, inclusive los denominados ‘verdes’, que surgen de podas municipales y ‘áridos’, como los escombros y restros de obras que son triturados para su reciclaje. _______________________________

CONVENIO PARA ECOPUNTOS

Con la presencia de la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner y el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, durante el acto

REPORTE DE RESULTADOS La institución minera presentó su reporte de resultados del segundo trimestre del 2011. La empresa también destacó un aumento del capital de pre-producción en Pascua-Lama y un nuevo sistema para el tratamiento y la recirculación de agua en la mina Veladero. Del mismo modo, la compañía siguió sumando trabajo y servicios locales en la provincia

de San Juan para ese proyecto. En las comunidades, avanzó un programa para optimizar la agricultura y la ganadería en el distrito de Jáchal, en suelo sanjuanino, con resultados de cosecha similares a los de la Pampa Húmeda. En Sudamérica, Barrick reportó una producción de oro de 450.000 onzas en el período referenciado. La mina Laguna Norte logró una producción de oro de 180.000 en el segundo trimestre y por su parte, Veladero produjo un total de 240.000. Se espera que la producción en la región de Sudamérica alcance entre 1,80 y 1,935 millón de onzas de oro en 2011. A escala mundial, la producción de oro de Barrick durante el segundo semestre fue de 1,98 millones de onzas. La producción de cobre durante el mismo período fue de 93 millones de libras. _______________________________

INVERSIÓN EN ENERGÍA SOLAR La empresa automotriz anunció una inversión de 7,5 millones de dólares en Sunlogics PLC, un proveedor de sistemas de energía solar a nivel global especializado en desarrollo e instalación de proyectos. La inversión generará 310 puestos de trabajo.

Asimismo, General Motors cerró un acuerdo comercial para la instalación de

sistemas canopy de carga solar en las concesionarias Chevrolet e instalaciones de GM, como así también un acuerdo de compra de energía que implica la instalación de paneles solares a gran escala en las instalaciones de GM y la compra de la energía que producen. “Se pronostica que el uso de la energía solar a nivel global será más del doble hacia 2016, de modo que creemos que invertir en energía renovable es una decisión inteligente y estratégica para nuestro negocio”, dijo Jon Lauckner, presidente de GM Ventures. _______________________________

COLABORACIÓN CON UNICEF La multinacional de servicios de Business Process Outsourcing (BPO) dentro del sector de Customer Relationship Management (CRM) realizó el domin-

Futuro Sustentable - 55

EMPRESAS go 7 de agosto la atención gratuita de todas las llamadas que se realizaron al 0810-333-4455 durante el programa televisivo “Un Sol para los Chicos”. Atento en “Un Sol para los Chicos” puso a disposición de UNICEF sus centros de atención al cliente con el fin de canalizar las donaciones que se reciban por vía telefónica. Las llamadas se atendieron desde los centros de Buenos Aires, Mar del Plata, Córdoba, Chaco, Tucumán y Salta, gracias a la colaboración voluntaria de más de 1.000 empleados. La visión de la compañía recoge la aspiración de generar formación, empleo y ciudadanía en los países donde está presente. Asimismo, hay que destacar el papel que juega la multinacional en la generación de empleo, con más de 152.000 empleados en 17 países del mundo. _______________________________

AYUDA A BOSQUES La empresa líder en procesamiento y envasado de alimentos invitó a la periodista Ernestina Pais a participar de la campaña que busca generar conciencia sobre la importancia de proteger los bosques. Los envases de Tetra Pak cuentan con la certificación FSC® que garantiza que el material utilizado para la fabricación de envases proviene de bosques gerenciados de manera responsable y de otras fuentes controladas. Una encuesta realizada de TNS Gallup a pedido de la marca, señala que para el 92 por ciento de los argentinos es importante preservar los bosques y el medioambiente, por lo que Pais expresó: “Empecemos a tomar decisiones in56 - Futuro Sustentable

teligentes sobre el cuidado del planeta. Un camino es elegir ayudar”.

Una manera de proteger nuestros bosques es eligiendo productos que cuentan con la certificación FSC. “Cuando comprás leche o jugo en envase de Tetra Pak estás eligiendo un envase que respeta la naturaleza”, explicó la periodista. Y agregó: “Los bosques que tienen esta certificación no solo respetan a su flora sino también a su fauna y comunidades que allí viven”. _______________________________

ÁRBOLES EN EL RIACHUELO El Gobierno de la Ciudad tiene como uno de sus objetivos recuperar el margen porteño del Riachuelo, por lo que plantará árboles en ese Espacio Público para ayudar a su reestructuración. Se plantarán más de 200 ejemplares de especies autóctonas entre las que se destacan ceibos, sauces y ombúes. Es una actividad que se realiza en conjunto entre varias áreas del Ministerio -entre ellas, Arbolado, Espacios Verdes, Higiene Urbana, Cooperativas, Agencia de Protección Ambiental- y otras dependencias como CEAMSE, UGIS y ACUMAR. “Es un orgullo llegar a esta etapa en los trabajos en el Riachuelo. Ya limpiamos sus márgenes e instalamos un servicio de higiene diario como en el resto de la

Ciudad. También reubicamos algunos asentamientos y ahora estamos forestando. Todavía nos falta mucho, pero estamos haciendo y los cambios ya se notan”, explicó el Ministro Diego Santilli. _______________________________

INVERSIÓN EN DESARROLLO La empresa publicó el reporte anual de Ecomagination en el que detalla invirtieron alrededor de 1.800 millones de dólares en 2010 en investigación y desarrollo de tecnologías limpias, lo cual reafirma su objetivo de llegar a los 10.000 millones de dólares de inversión acumulada en este tema entre 2010 y 2015. Con esta iniciativa, GE mantiene su compromiso de construir soluciones innovadoras que resuelvan los retos medioambientales actuales, para beneficiar tanto a clientes como a la sociedad en su conjunto. En 2010 esta inversión impulsó el desarrollo de 22 nuevos productos y soluciones certificadas por Ecomagination. Desde que se lanzó la iniciativa en 2005, la cifra de ingresos acumulados supera ya los 85.000 millones de dólares. “Ecomagination es una estrategia de negocio que representa una fortaleza para la compañía. Continuaremos invirtiendo para ayudar a nuestros clientes a resolver sus problemas y para ofrecerle a nuestros inversores y accionistas una sólida rentabilidad”, afirmó Jeff Immelt, Presidente de GE. _______________________________

Reporte de Sostenibilidad La compañía aérea lanzó su primer Re-

Futuro Sustentable - 57

EMPRESAS porte de Sostenibilidad, siendo una de las primeras aerolíneas de la región en hacerlo, además pionera en elaborarlo en un modo virtual. En esta primera edición, LAN entrega información de las principales cifras sociales, ambientales y económicas de 2010 y da cuenta de las acciones, impactos, proyectos y beneficios que ha dejado su gestión en los países donde opera. “El crecimiento de LAN va de la mano con el desarrollo sostenible que entendemos no sólo como el desarrollo económico, sino también como el desarrollo social y ambiental, que se traduce en un compromiso real y concreto con nuestros grupos de interés y la sociedad. En este sentido, la sostenibilidad nos abre infinitos desafíos y oportunidades que, sin duda, nos permitirán hacer cada vez más concreta y real nuestra visión de ser reconocida como una de las 10 mejores aerolíneas del mundo”, destacó Enrique Cueto, Vicepresidente Ejecutivo de LAN. En el reporte se puede encontrar la Estrategia de Sostenibilidad que se apoya en ocho pilares fundamentales, que abarcan acciones en el ámbito de la ética, el medioambiente, la seguridad, los clientes, los proveedores, los trabajadores, la comunidad y la excelencia en la operación. _______________________________

58 - Futuro Sustentable

PROYECTO FINALIZADO Tres unidades del Clase B MercedesBenz F-CELL con motor eléctrico alimentado por ‘pila de combustible’ a base de hidrógeno, han dado la vuelta al mundo en 125 días. En el trayecto recorrieron 31.000 km y atravesando 4 continentes. El objetivo de la carrera fue demostrar la capacidad de rendimiento de la tecnología de pila de combustible y su idoneidad para el uso diario.

tado fue una muestra de madurez técnica. Además, quedó demostrado que este tipo de autos son un medio seguro y fiable de transporte no sólo en largos trayectos sino también en la variedad de condiciones de la carretera y del clima. La tecnología utilizada en los Clase B FCELL se basa en la optimización de última generación del sistema de pilas de combustible. El placer de conducción y el rendimiento de uno de estos vehículos es similar al que tiene un automóvil con motor naftero de dos litros: dispone de una potencia de 100 kW/136 CV y desarrolla un par motor de 290 Nm. Consume el equivalente a 3,3 litros de gasoil por cada 100 kilómetros en el Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC), lo que le permite tener una autonomía de casi 400 kilómetros gracias a los aproximadamente 12 kilogramos de hidrógeno que almacena en sus tres depósitos. _______________________________

Los vehículos enfrentaron diversos cambios climáticos y caminos y resul-

www.eco-dym.com.ar

NUEVA CERTIFIFACIÓN El Sistema VASOC MEGA Matriz de Cumplimiento Legal ha fortalecido su

info@eco-dym.com.ar

Futuro Sustentable - 59

EMPRESAS entorno para brindar seguridad tecnológica y documental y fue certificada en mayo del 2011 bajo la norma ISO/ IEC 27001:2005 SGSI, por TÜV Rheinland, constituyéndose en la primer Matriz de Cumplimiento Legal On Line. La presente es el eslabón principal de la cadena de valor que ofrecen el producto y servicio de auditoría técnico-legal. Se desarrolla de manera continua gracias a los desafíos propuestos diariamente por los clientes. El alcance de la certificación, “procesos involucrados en el servicio de Matriz de Cumplimiento Legal On Line VASOC MEGA, incluyendo las actividades de auditoría, llevadas a cabo en las instalaciones de terceros”, le garantiza a sus clientes los mejores standares en seguridad de la información. _______________________________

ciente del volcán Puyehue. La colaboración de la compañía responde preocupación por la seguridad y el bienestar que demuestra en sus diversas iniciativas comunitarias. En este sentido, han decidido participar en la reconstrucción de la localidad neuquina ayudando a familias afectadas por el desastre natural. Fiel a sus políticas de respuesta ante accidentes y desastres naturales, Chevron entiende que la situación crítica que atraviesa la provincia de Neuquén amerita realizar un trabajo mancomunado con el único fin de dar una solución inmediata y solidaria a las familias afectadas. _______________________________

EMPRENDEDORES SOCIALES

Apoyo a Villa La Angostura En respuesta a la situación de emergencia económica, social y ambiental que atraviesa Villa La Angostura, la empresa multinacional de petróleo entregó 600 chapas de zinc para reconstruir los techos de las viviendas destruidos por las cenizas a raíz de la actividad re-

60 - Futuro Sustentable

El Programa distinguió a seis proyectos

sociales presentados por empleados de Gas Natural Fenosa para liderar emprendimientos que ayuden a superar las condiciones de pobreza, mediante una alianza estratégica con ONG a fin de posibilitar su instrumentación. Para seleccionar los proyectos, se convocó a un concurso y se conformó un jurado para la selección y distinción de los proyectos. La Fundación Gas Natural Fenosa en Argentina asume el compromiso de brindar respuestas concretas a las necesidades más urgentes en su área de distribución orientadas al desarrollo sostenible y a la promoción humana integral canalizando la voluntad de los empleados de ayudar a que otros se ayuden a si mismos “Los colaboradores pueden canalizar sus inquietudes comunitarias y de desarrollo sustentable”, sostiene la Directora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Bettina Llapur. _______________________________

Primer Matriz de Cumplimiento Legal online, sistema integrado de auditoría ambientaltécnico-legal y actualización normativa certificada bajo la norma ISO/IEC 27001:2005 SGSI, en el mundo.

villanueva&asoc estudio jurídico ambiental

contacto@vasoc.com.ar www.vasoc.com.ar Futuro Sustentable - 61

ACTUALIZACIÓN NORMATIVA

NOVEDADES NORMATIVAS: JUNIO Y JULIO 2011 Colaboración de RATTAGAN, MACCHIAVELLO, AROCENA Y PEÑA ROBIROSA

NACIÓN • Resolución Nº 609/2011 de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (B.O. 7/07/2011) Establece la implementación de Sistemas de Gestión Ambiental (SGA) en establecimientos radicados en la Cuenca Matanza-Riachuelo, cuya actividad sea susceptible de generar impactos negativos en el ambiente o la salud de las personas. Esta norma señala que mediante resolución del Consejo Directivo de ACUMAR se obligará a determinados establecimientos a implementar un SGA.

• Resolución Nº 686/2011 de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (B.O. 27/07/2011) Establece ciertas obligaciones para aquellos establecimientos radicados en la Cuenca que realicen vuelco discontinuo de sus efluentes líquidos. Por “vuelco discontinuo” se entiende a aquellas descargas realizadas en forma esporádica y por cuestiones puntuales (excluye descargas constantes).

PROVINCIA DE BUENOS AIRES • Decreto Nº 353/2011 Gobernación de la Provincia de Buenos Aires (B.O. 15/06/2011) Modifica el artículo 9 del Decreto Nº 1741/1996, reglamentario de la Ley Nº 11.459 de Radicación Industrial, en lo referente al puntaje que deberá otorgarse a los establecimientos industriales de acuerdo a su Nivel de Complejidad Ambiental. De esta manera, se incluye en la primera categoría a aquellas industrias cuyo nivel de complejidad ambiental alcance los 15 puntos. • Resolución Nº 85/2011 del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (B.O. 09/06/2011) Establece que en los todas las agrupaciones industriales a instalarse en el territorio de la Provincia de Buenos Aires y en las existentes que promuevan modificaciones y/o ampliaciones, deberá preverse una cortina forestal.

• Resolución Nº 1033/2011 de la Autoridad del Agua (B.O. 4/07/2011) Establece que para toda obra proyectada que requiera excavaciones y/o movimiento de suelos, que pueda afectar al recurso hídrico –tanto subterráneo como superficial- deberá solicitarse aprobación ante la Autoridad del Agua, mediante la presentación de un proyecto de lo que se ha previsto ejecutar, avalado por profesional con incumbencia en el tema, y el pertinente visado del Colegio respectivo. Para el caso de obras que presenten las características mencionadas y hayan sido ejecutadas a la fecha sin previa aprobación por parte de esta autoridad, deberá presentarse un estudio técnico de las obras, con las mismas exigencias que en el caso anterior.

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES • Resolución Nº 777/2011 Ministerio de Ambiente y Espacio Público (B.O. 8/07/2011) Genera la obligación de separar en origen la fracción orgánica de los residuos húmedos y disponerlos inicialmente en forma diferenciada. Quedan sujetos a esta norma las industrias o empresas de servicios que posean más 10 empleados a su cargo por turno, entre otros.

Establece que a efectos de dar cumplimiento a la obligación mencionada, la Subsecretaría de Higiene Urbana, establecerá el procedimiento para la disposición inicial y posterior recolección diferenciada de la fracción orgánica de los residuos húmedos, así como también, el cronograma para su implementación progresiva.

NORMAS DE OTRAS JURISDICCIONES • SAN LUIS. Resolución Nº 92/2011 del Ministerio de Medio Ambiente (B.O. 17/06/2011) Determina que los establecimientos industriales, agroindustriales, comerciales y de servicios inscriptos en el Registro Provincial de Generadores, Operadores y Transportistas de Residuos Peligrosos de la Provincial de San Luis deberán reempadronarse.

62 - Futuro Sustentable

• Neuquén. Disposición SMA Nº 226/2011 de la Subsecretaría de Medio Ambiente (B.O. 17/06/2011) Aprueba las “Pautas ambientales para la disposición final de suelos saneados y su utilización en la rehabilitación ambiental” y los “Contenidos Mínimos del Plan de Gestión Ambiental Específico para la Disposición Final de Suelos Saneados y su Utilización en la Rehabilitación Ambiental”.

Futuro Sustentable - 63

LIBROS

Título: MITIGACIÓN DE DESASTRES NATURALES EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO Autores: La Asociación Argentina de Médicos por el Medio Ambiente (AAMMA) y la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación. Coordinadora editorial: Caty Iannello

Título: MERCADOS VERDES. OPORTUNIDADES PROMETEDORAS Y DESAFIANTES. Autor: Nicola Borregaar, Annie Dufey, Guillermo Geisse y Juán Ladrón de Guevara. Editorial: CIPMA-RIDES

Título: DIAGNÓSTICO SOBRE EL USO Y MANEJO DE PLAGUICIDAS DE USO DOMÉSTICO Autores: La Asociación Argentina de Médicos por el Medio Ambiente (AAMMA) y la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación. Coordinadora editorial: Caty Iannello

El tema central de la toma, el análisis de vulnerabilidad, provee una metodología sencilla para dar respuesta a la pregunta ¿cuál es la vulnerabilidad de sufrir daños de cada uno de los componentes del sistema ante el impacto de las amenazas propias de la zona? De acuerdo con el resultado, se definen las medidas de mitigación necesarias y los procedimientos de emergencia y respuesta si el ‘desastre’ se presenta. Factores como el crecimiento desmesurado de la población urbana, la deficiencia de las infraestructuras y sobre todo la ubicación de estos sistemas en áreas muy vulnerables, han incrementado notablemente la frecuencia de los desastres y la importancia de los daños. La guía está dirigida a ingenieros y personal técnico de las empresas de agua potable y saneamiento sanitario como herramienta de análisis en el diagnóstico del comportamiento de los sistemas frente a amenazas naturales.

Se basa en un proyecto ideado en el contexto de una red globlal de centros de investigación en el tema de comercio y desarrollo sustentable: el Trade Knowledge Network (TKN). Analiza cómo Chile puede aprovechar el potencial que ofrecen los ‘mercados verdes’, es decir, aquellos mercados que privilegian la comercialización de productos que provienen de procesos ambiental y socialmente sustentables. Para estos efectos, se ha tomado como casos de estudios la agricultura orgánica –y en particular el vino orgánico- y la certificación del manejo forestal sustentable, lo que son analizados en el marco de las exportaciones chilenas a la Unión Europea. En ambas áreas es posible crear oportunidades de mutuo beneficio para la economía y la sustentabilidad ambiental. Para que realmente se materialicen estas oportunidades, hay que asegurar que no haya obstáculos o barreras innecesarias y que existan incentivos adecuados, tanto a nivel nacional como a nivel de los países importadores.

La presente publicación tiene por objeto ofrecer la información obtenida como resultado de una de las investigaciones realizadas tal como ‘Diagnóstico sobre el uso y manejo de plaguicidas de uso doméstico’, cuyo objetivo consistió en lograr la identificación de eventuales problemas derivados del uso inadecuado de los plaguicidas domésticos y un diagnóstico general sobre sus efectos en la salud de la población.

64 - Futuro Sustentable

El propósito de los autores es que el aporte de este estudio contribuya a proponer un conjunto de recomendaciones dirigidas a disminuir el empleo de éstas y otras sustancias tóxicas de utilización frecuente en las viviendas, a través de la difusión de la información, la prevención de casos de intoxicación y demás riesgos derivados de un inadecuado uso.

Futuro Sustentable - 65

AGENDA

CURSOS AUDITOR LÍDER DE OHSAS 18001:2007 (ACREDITADO POR IRCA) 12 al 16 de Septiembre - Buenos Aires AUDITOR LÍDER DE ISO 14001:2004 (ACREDITADO POR IRCA) 19 al 23 de Septiembre - Buenos Aires AUDITOR LÍDER DE ISO 22000:2005 (ACREDITADO POR IRCA) 17 al 21 de Octubre - Buenos Aires Interpretación de OHSAS 18001:2007 16 de Septiembre – Buenos Aires Interpretación de ISO 14001:2004 5 de Octubre – Buenos Aires Auditor Interno ISO 9001:2008 19 y 20 de Septiembre – Buenos Aires 13 y 14 de Octubre – Buenos Aires Auditor Interno OHSAS 18001:2007 6 y 7 de Octubre – Buenos Aires Consultas sobre Cursos: entrenamiento.argentina@dnv.com

_______________________________

CURSOS de formación BOMBEO ELECTROSUMERGIBLE 14 y 15 de septiembre de 2011 Instructor: Ing. Oscar Muñoz ó Raúl Aracena Lugar: Neuquen EVALUACION DE PERFILES DE POZO ENTUBADO 20 al 23 de septiembre de 2011 Instructor: A. Khatchikian Lugar: Buenos Aires HERRAMIENTAS AVANZADAS DE PROJECT MANAGEMENT EN LA INDUSTRIA PETROLERA Y GASÍFERA 26 al 28 de septiembre de 2011 Instructores: N. Polverini, F. Akselrad Lugar: Buenos Aires DECISIONES ESTRATÉGICAS EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y DEL GAS 29 y 30 de septiembre de 2011 Instructor: G. Francese Lugar: Buenos Aires INTRODUCCION A LA INDUSTRIA DEL PETROLEO 29 y 30 de septiembre de 2011 Instructor: A. Cerutti Lugar: Comodoro Rivadavia SISTEMAS DE TELESUPERVISION Y CONTROL SCADA 6 y 7 de octubre de 2011 Instructor: S. Ferro Lugar: Buenos Aires RBCA - CARACTERIZACIÓN Y ACCIONES CORRECTIVAS BASADAS EN EL RIESGO 6 y 7 de octubre de 2011 Instructor: A. Cerutti Lugar: Mendoza PROGRAMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA Nivel 4 ESPECIALISTA EN PROTECCIÓN CATÓDICA 17 al 22 de octubre de 2011

66 - Futuro Sustentable

Instructor: H. Albaya Lugar: Buenos Aires PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL 19 al 21 de octubre de 2011 Instructores: C. Casares, P. Boccardo, P. Albrecht , M. Arduino Lugar: Buenos Aires Para inscribirse envíenos un mail a formacion@iram.org. ar con su nombre, apellido, DNI, empresa, cargo, teléfono, mail y curso. Gerencia de Formación de Recursos Humanos Perú 556, C1068AAB, Buenos Aires, Argentina Tel 4346-0624/ 0703/ 0704/ 0706 Fax 4346-0702 www.iram.org.ar

_______________________________

Cursos Buenos Aires Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO TS 16949:2009 15 y 16 de Septiembre IRCA OH&S Auditor / Lead Auditor Course (OHSAS 18001:2007) 19 al 23 de Septiembre Operación Segura de Plataformas de Trabajo en Alturas (PTA) 23 de Septiembre Introducción de Sistemas de Gestión Ambiental según ISO 14001:2004 26 de Septiembre Gestión de Trazabilidad y Retiro de Productos del Mercado basado en ISO 22005:2007 26 y 27 de Septiembre Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO 9001:2008 28 al 30 de Septiembre 2 al 4 de Noviembre 5 al 7 de Diciembre Auditor Interno de Sistemas de Servicios de Tecnología de la Información ISO 20000:2005 3 al 5 de Octubre Operación Segura de Manipuladores Telescópicos 7 de Octubre Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Seguridad de la Información según ISO 27001:2005 12 al 14 de Octubre Auditor Interno de Sistemas de Gestión Ambiental según ISO 14001:2004 19 al 21 de Octubre IRCA QMS Auditor / Lead Auditor Course (ISO 9001:2008) 24 al 28 de Octubre Información: Tel (+5411) 4372-5033

_______________________________

BOMBEO ELECTROSUMERGIBLE 14 y 15 de septiembre de 2011 Instructor: Ing. Oscar Muñoz ó Raúl Aracena Lugar: Neuquen EVALUACION DE PERFILES DE POZO ENTUBADO 20 al 23 de septiembre de 2011 Instructor: A. Khatchikian

Lugar: Buenos Aires HERRAMIENTAS AVANZADAS DE PROJECT MANAGEMENT EN LA INDUSTRIA PETROLERA Y GASÍFERA 26 al 28 de septiembre de 2011 Instructores: N. Polverini, F. Akselrad Lugar: Buenos Aires DECISIONES ESTRATÉGICAS EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y DEL GAS 29 y 30 de septiembre de 2011 Instructor: G. Francese Lugar: Buenos Aires INTRODUCCION A LA INDUSTRIA DEL PETROLEO 29 y 30 de septiembre de 2011 Instructor: A. Cerutti Lugar: Comodoro Rivadavia NACE CIP1/INSPECTOR DE REVESTIMIENTOS NIVEL1 3 al 8 de octubre de 2011 Instructor: J.A. Padilla y M.A. Moreno Lugar: Buenos Aires SISTEMAS DE TELESUPERVISION Y CONTROL SCADA 6 y 7 de octubre de 2011 Instructor: S. Ferro Lugar: Buenos Aires RBCA - CARACTERIZACIÓN Y ACCIONES CORRECTIVAS BASADAS EN EL RIESGO 6 y 7 de octubre de 2011 Instructor: A. Cerutti Lugar: Mendoza

_______________________________

VII JORN JORNADAS • 17 de Noviembre “II Jornada ARGE GENTINA Industria y Medio Ambiente”, SU USTEN NTABLE Mendoza 201 01

VII JORNADAS ARGENTINA SUSTENTABLE 2011

REALIZA: eventos@futurosustentable.com.ar

_______________________________

PGA II – Programa de Actualización en Gestión Ambiental (On-line) 20 de Septiembre al 29 de Noviembre de 2011 Objetivos: El Programa brinda un enfoque global y sistémico de la problemática ambiental actual a los responsables de la gestión ambiental de empresas mediante el estudio y análisis de casos tomados de la realidad cotidiana. Y al mismo tiempo, pone a disposición de los participantes herramientas, metodologías y procedimientos para la prevención, el diagnóstico y la gestión ambiental de su entorno, estructurados sobre criterios coherentes con las posibilidades tecnológicas actuales. Se trata de una intensa formación interdisciplinaria para comprender la problemática ambiental a la que deben enfrentarse las empresas actuales. E-mail: VHelmann@austral.edu.ar

Futuro Sustentable - 67

68 - Futuro Sustentable