Futuro Sustentable by Pablo Gago

Año 8 - Número 43 - Marzo / Abril 2012 - $30.- ISSN Nº 1850-1311

EL POTENCIAL DE LOS HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES

LITIO

MINERÍA La industria frente al desafío de la comunicación

Argentina ingresa a un negocio liderado por Japón y Corea MEDIO AMBIENTE

Evolución en el instrumental de las plantas de tratamiento de efluentes Futuro Sustentable - 1

• Medio Ambiente • Petróleo • Minería • A groalimentos • Farmacia

Grupo Induser SRL está conformado por profesionales comprometidos en brindar la más alta calidad y eficiencia. • Calidad en los procedimientos • Confiabilidad en los resultados • Servicio de excelencia

GRUPO INDUSER S.R.L.

GRUPO INDUSER SRL Castelli 1761 - Lomas de Zamora (Bs. As.) - Tel / Fax: (54-11) 4283-4000 Laboratorio San Juan - Av. Rioja 454 Norte - Ciudad de San Juan - Tel / Fax: (54-0264) 422-9379 Laboratorio Salta - Los Fresnos 395 - Tres Cerritos, Salta - Tel / Fax: (54-0387) 439-5925 Laboratorio Neuquén - Stefenelli 916 - Neuquén - Tel / Fax: (54-0299) 448-3129 induser@induser.com.ar - www.induser.com.ar 2 - Futuro Sustentable

Confiabilidad y Excelencia, nuestra razón de ser.

Futuro Sustentable - 3

SUMARIO 06 • RSE

20 • MINERÍA

Chevron construye viviendas sociales en Neuquén En alianza con la ONG ‘Un Techo Para Mi País’, la petrolera está llevando a cabo un plan de construcción de 24 viviendas de emergencia en un barrio de la capital neuquina. La idea es ayudar a los sectores menos favorecidos y fomentar el espíritu solidario en la población.

Comunicar mejor, el gran desafío de la minería argentina Con la flamante conformación de la Organización Federal de Estados Mineros, integrada por 10 provincias productoras de recursos minerales, el sector se compromete no solamente a desarrollar una minería sustentable, sino también a coordinar esfuerzos para revertir su mala imagen ante buena parte de la sociedad.

26 • MEDIO AMBIENTE Tratamiento y eliminación del arsénico en el agua Presente de manera natural en el agua, sobre todo en las napas subterráneas, su concentración por encima de los parámetros recomendados es, en caso de ingesta, sumamente riesgosa para la salud humana. No obstante, existen diferentes opciones tecnológicas que garantizan su tratamiento y propician su eliminación.

10 • ENERGÍA Gas y petróleo no convencional: la gran esperanza argentina Con el indiscutido protagonismo de la Cuenca Neuquina, el país cuenta con enormes cantidades recuperables de recursos hidrocarburíferos no convencionales, tales como el shale gas, el tight gas y el shale oil. Se trata de la gran esperanza para una industria local cuyos márgenes de producción y reservas siguen en caída libre.

16 • MEDIO AMBIENTE Nuevas tendencias en instrumentación para el tratamiento de efluentes En el marco de una industria tecnológica en constante evolución, los sensores se están volviendo cada vez más compactos e inteligentes y ofrecen un mayor procesamiento de datos. Ejemplos de ello son el nuevo sensor de turbidez y sólidos en suspensión CUS51D y el flamante UV CAS51D, un sensor óptico de nitrato con bajo mantenimiento.

4 - Futuro Sustentable

30 • SUSTENTABILIDAD Crean en el país una batería de litio para vehículos eléctricos La innovación pone en valor un recurso cada vez más demandado a nivel mundial, que abunda en provincias como Catamarca, Jujuy y Salta. Gracias a la primera batería de litio made in Argentina, será posible conducir vehículos de consumo eléctrico sin utilizar combustibles de origen fósil.

AÑO 8 • Número 43 • MARZO / ABRIL 2012

34 • MEDIO AMBIENTE

46 • ENERGIA

Medición in-situ de gases de combustión con métodos de referencia Existen diversas soluciones tecnológicas que sirven para cuantificar y minimizar la emisión de gases nocivos resultante del uso de combustibles de origen fósil. Si bien resulta más sencillo controlar las emisiones del gas natural, con una adecuada medición in-situ también es posible hacerlo con los carburantes líquidos.

EL PROYECTO EÓLICO MÁS GRANDE DE LATINOAMÉRICA SE PUSO EN MARCHA Impsa recibió la aprobación para iniciar el plan de las usinas de Santa Catarina. La obra ratifica a la institución como el mayor inversor en parques eólicos de toda América Latina.

48 • ACTUALIDAD Glifosato: ¿Qué es y de qué forma afecta a la salud? La sustancia, introducida en el mercado en 1983, se utiliza para desmalezar, principalmente, terrenos y plantaciones de soja transgénica. Vecinos de Tucumán y Mendoza han denunciado que las fumigaciones con este producto provocan daños de salud.

52 • EMPRESAS

38 • DOSSIER Energías Alternativas: El Biocombustible El presente trabajo se enmarca en el proyecto de análisis de la legislación vigente en la Argentina en materia de energía, mirando este aspecto en su versión de energías no tradicionales, también llamadas alternativas, las que excluyen al petróleo y al gas. Para el estudio sobre la legislación de biocombustibles, se desarrollará una somera síntesis de la evolución del tema en nuestro país, viendo posteriormente el panorama a nivel provincial en relación con la Ley nacional 26.093, sancionada en 2006.

44 • MEDIO AMBIENTE En contra de la transformación del PNUMA Importantes participantes de la próxima Cumbre de los Pueblos se manifestaron en contra de la mutación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a una agencia independiente de la ONU, apoyada por la Unión Europea y África.

• PETROBRAS • OPDS • GALICIA • GM • FORD • POLLUTEC • BARRICK • HONDA

• NATURA • GREENPEACE • PIRELLI • TAM • SAN LUIS AGUA • TERRACYCLE • ERM

60 • ACTUALIZACIÓN NORMATIVA Legislación Ambiental a DICIEMBRE Y ENERO DE 2012

62 • SERVICIOS LIBROS

64 • AGENDA

Futuro Sustentable - 5

EDITORIAL Está claro que 2012 no nos

Asimismo, apenas quedan cuatro meses para que represen-

dará tregua. Estamos ante el

tantes políticos de naciones de los cinco continentes vuel-

inicio de una temporada agita-

van a dirimir la salud del planeta en una Cumbre de la Tierra.

da y ajetreada, que nos depara

Y es muy posible que Río+20 se convierta en la plataforma

una serie de acertijos cruciales

de lanzamiento para una Organización Mundial del Medio

por resolver -tanto a nivel do-

Ambiente. Al menos así lo cree el renombrado ambientalista

méstico como en el plano glo-

Remi Parmentier, director de la consultora internacional de

bal- con respecto al presente

sostenibilidad The Varda Group, ex director de Greenpeace

y el futuro del cuidado del medio ambiente y el desarrollo

y -desde hace más de tres décadas- agente de la prime-

sustentable. No obstante, podría decirse que todas las in-

ra línea de negociaciones internacionales en cuestiones

cógnitas podrían resumirse en una: ¿se limitará 2012 a ser

medioambientales.

otro año de medidas reformistas y grandes acciones postergadas o significará el despegue de una verdadera Revolu-

Está claro, en definitiva, que no faltarán oportunidades para

ción Ambiental?

debatir acerca de los problemas que padece la humanidad toda y proponer las consecuentes soluciones a escala pla-

La próxima Cumbre de Seguridad Nuclear, que se desarrolla-

netaria. La gran pregunta es si -esta vez sí- tales negocia-

rá entre los días 26 y 27 de marzo, reunirá a los líderes de 53

ciones se transformarán realmente en lineamientos a se-

países y cuatro organizaciones internacionales, entre ellos

guir. Y si esas directrices se plasmarán en hechos concretos,

los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y China,

ya no sólo pensando en un mañana mejor para las genera-

Hu Jintao, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon.

ciones futuras, sino corroborando la necesidad de enfrentar

También se espera que asistan otros mandatarios, como el

cuanto antes las grandes amenazas ambientales y sociales

chileno Sebastián Piñera o el español Mariano Rajoy, por ci-

para la supervivencia del hombre de hoy.

tar sólo dos.

Pablo J. Gago Director

STaff Pablo Jorge Gago Director Dr. Fernando Gago Asesor legal y técnico Ricardo Rollandi Asesor Técnico Micaela Díaz Dpto. Comercial Colaboran con este número: Pablo Ponte Eugenia Ledo Ing. María Florencia Perez Lippi Eugenia Perez Lic. Alejandro Eiroa Lic. Sergio Turquía Dra. Claudia Villanueva Ignacio Díaz Diseño y Tapa: Alejandro Gutiérrez Impresión: Mariano Más

6 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable ® es una publicación bimestral, propiedad de Gago Producciones S.R.L. Alicia Moreau de Justo 1120 piso 3° of. A306 (C1107AAX) C.A.B.A. - Argentina Tel/Fax: (011) 5279-4771 E-mail: info@gproducciones.com www.futurosustentable.com.ar Suscripción por 6 números $ 200.en Argentina y u$s 200.- en el exterior. suscripciones@gproducciones.com Corresponsal en Brasil: Revista Meio Ambiente Industrial (rmai2@uol.com.br)

ISSN Nº 1850-1311 (Impresa) ISSN Nº 1851-6254 (Digital) Registro Propiedad Intelectual N° 928589

A pesar de los esfuerzos que se realiza para asegurar la calidad y la exactitud del material publicado, Gago Producciones S.R.L. no asume responsabilidades por reclamos relacionados con las colaboraciones de notas y artículos firmados, con los procesos industriales de armado e imprenta ni por la publicidad que contiene esta revista. Prohibida la reproducción total o parcial y por cualquier medio, el contenido y fotos salvo autorización por escrito de la editora (Ley Nº 11.723). Seguinos:

www.facebook.com/futurosustentable www.facebook.com/revistafsustentable

www.twitter.com/fsustentable

Futuro Sustentable - 7

RSE

8 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • La petrolera Chevron Argentina y la ONG ‘Un Techo Para Mi País’ actualmente están construyendo 24 viviendas de emergencia en el barrio Almafuerte. Se trata del mayor proyecto de su tipo dentro de la provincia de Neuquén. • Mientras que la obra se llevó a cabo a fines de diciembre pasado, hoy se encuentra en marcha la segunda etapa del programa, que consiste en el desarrollo de planes de habilitación social. • En base al modelo de trabajo de Chevron, la idea de invertir dinero en las comunidades donde desempeña sus funciones es fundamental, porque la compañía entiende que su negocio tiene éxito cuando la gente prospera.

n alianza solidaria con la Organización No Gubernamental (ONG) ‘Un Techo Para Mi País’, Chevron Argentina se encuentra implementando un programa orientado a crear viviendas de emergencia en el barrio Almafuerte de la ciudad del Neuquén. Se trata de un plan de construcción de 24 hogares destinados a mejorar la calidad de vida de muchas familias que viven en situación de extrema pobreza. Asimismo, la compañía tiene previsto desarrollar una serie de planes de habilitación social en el barrio Los Hornos, con el propósito de formar y capacitar a sus habitantes. De ese modo, Chevron Argentina apunta a cumplir el doble objetivo de brindar ayuda a los sectores económicamente menos favorecidos, además de fomentar el espíritu solidario de la población en general. La idea es trabajar sobre la integración de los habitantes de asentamientos urbano-marginales, ayudando a que superen su condición y proporcionando el soporte necesario para que puedan acceder a una vivienda propia y digna. En palabras de Pablo Segarra, coordinador de Relaciones Externas de Chevron, este programa se suma al compromiso que la petrolera mantiene en la provincia del Neuquén en materia de inversión social. “Mediante el diseño y la ejecución de proyectos para promover las necesidades básicas, la salud y la educación, la compañía ratifica su alto grado de responsabilidad e interés por el desarrollo y crecimiento de las comunidades locales”, aseguró.

¿Cómo se gestó este plan de construcción de viviendas sociales?, preguntamos a Segarra. Básicamente surgió a través de una alianza solidaria entre Chevron Argentina y la ONG ‘Un Techo Para Mi País’ en el marco de una preocupación común: la situación de extrema vulnera-

bilidad económica y social a la que están expuestas muchas familias. Ante esa lamentable realidad, se planteó trabajar junto a ellas y a diversos voluntarios en la construcción de 24 viviendas de emergencia en el barrio Almafuerte de la ciudad Neuquén. La obra se llevó a cabo los días 17 y 18 de diciembre de 2011, y ya se encuentra en marcha la segunda etapa del programa, que consiste en el desarrollo de planes de habilitación social. Hoy en día, este proyecto de viviendas sociales -desarrollado bajo la metodología de alianza solidaria entre una ONG y una corporación- es el más grande llevado a cabo en un barrio de la provincia.

¿Cuáles son los alcances e implicancias de la iniciativa? El emprendimiento involucra no sólo la construcción de viviendas, sino también el desarrollo de planes de habilitación social que consisten en capacitar a los vecinos en los oficios que ellos deseen aprender. Para este año, por ejemplo, se han elegido los rubros de panadería, costura y peluquería. El dictado de estos cursos se llevará a cabo entre los vecinos interesados, a razón de tres estudiantes por cada uno, y el objetivo inmediato es que cada cursante pueda comenzar a desarrollar sus propios emprendimientos a fin de lograr el deseado crecimiento y el necesario sustento para sus familias. Esta alianza solidaria implica, además, un plan de apoyo escolar para chicos de entre 6 y 12 años, a los que se les proveerá materiales y una merienda para todo el ciclo lectivo. Por otro lado, la propuesta incluye el impulso a FONTECHO, un fondo concursable que impulsa a los vecinos de la mesa de trabajo a presentar proyectos comunitarios. El mejor de ellos recibe de la

Futuro Sustentable - 9

RSE alianza el 60% de los fondos para su desarrollo. El espíritu de esta acción es generar un verdadero sentido de la responsabilidad y la solidaridad. No sólo se trata de un compromiso en pos de concretar los propios proyectos, sino también en beneficio de todos los habitantes del barrio.

¿Cuántas personas están involucradas en este plan? El verdadero sentido de la iniciativa se encuentra en el trabajo conjunto de muchas personas. El eje fundamental está puesto en las familias y en todos los vecinos del barrio, además del destacable trabajo de los voluntarios de la ONG y de la empresa. Debe resaltarse que gracias al aporte de todos los involucrados, el plan se empezó a ejecutar a fines de diciembre y podría estar concluido a principios de mayo. La construcción de las viviendas ya se realizó, y sólo resta dar inicio a los planes de habilitación social.

¿Cuál será la cantidad aproximada de beneficiados? En principio, las 24 familias más los voluntarios y todos quienes participen en los cursos de capacitación en oficios; es decir, aproximadamente tres alumnos por cada curso dictado. Luego, alumnos de la escuela barrial, de entre 6 y 12 años, quienes

recibirán apoyo escolar. La apuesta es lograr que la mayor cantidad de vecinos salga adelante adquiriendo nuevas herramientas y oportunidades de crecimiento social.

¿Qué representa la RSE para una compañía como Chevron? Creemos que la Responsabilidad Social Empresaria (RSE) es una variable clave. La solidaridad y la acción social son, para la empresa, ejes fundamentales del funcionamiento de su negocio. Chevron invierte dinero en las comunidades porque entiende que su negocio tiene éxito cuando la gente prospera. Todos sus esfuerzos se orientan a mejorar y a consolidar la confianza y la credibilidad que sus empleados, sus accionistas y las comunidades depositan en la empresa. En Neuquén, la firma trabaja para mejorar la calidad de vida de los habitantes de la provincia promoviendo diversas acciones tanto en salud como en educación y desarrollo económico. La alianza con ‘Un Techo Para Mi País’, por caso, es parte del compromiso que Chevron asume en beneficio de toda la comunidad neuquina.•

Líder a nivel mundial Chevron Corporation es una de las principales empresas energéticas integradas del mundo. Su éxito se basa en el ingenio y en el compromiso de aproximadamente 62.000 empleados que operan alrededor de todo el espectro energético. Con sede en San Ramón, California, la compañía explora, produce, transporta petróleo y gas natural; refina, mercadea y distribuye combustibles para vehículos y otros productos servicios energéticos; fabrica y vende productos petroquímicos; genera electricidad; produce energía geotérmica; desarrolla y comercializa recursos energéticos del futuro, incluyendo biocombustibles y otros productos renovables. Chevron Argentina se dedica principalmente a la exploración y producción de petróleo y gas natural en Argentina. Es una de las productoras más importantes del país. Posee una sólida posición de superficie en la fértil Cuenca Neuquina y del Golfo San Jorge, y controla una importante superficie en la Cuenca Austral.

10 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable - 11

ENERGÍA

Gas y petróleo no convencional: la gran esperanza argentina Con el indiscutido protagonismo de la Cuenca Neuquina, el país cuenta con enormes cantidades recuperables de recursos hidrocarburíferos no convencionales, tales como el shale gas, el tight gas y el shale oil. Se trata de la gran esperanza para una industria local cuyos márgenes de producción y reservas siguen en caída libre. Por: Eugenia Ledo

12 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • La sorprendente convocatoria del Primer Congreso Mundial de Shale Gas & Tight Oil Argentina 2012 volvió a dejar en evidencia el creciente interés inversor por el rubro, que está dando sus primeros pasos en el país. • Entre las principales ventajas de la Argentina para volverse una potencia mundial en materia de hidrocarburos no convencionales se destacan su inmenso potencial geológico (posee las terceras mayores reservas globales de shale gas) y su buen nivel de infraestructura instalada. • Entre los retos a sortear, por su parte, sobresalen la cuestión de los precios internos, ciertos aspectos regulatorios, la disponibilidad de equipos y personal técnico, y la relación de la industria con las organizaciones gremiales y ambientalistas.

o deja de crecer el interés por el enorme potencial geológico de la Argentina en materia de petróleo y gas natural no convencional. Prueba de ello fue la sorprendente convocatoria del Primer Congreso Mundial de Shale Gas & Tight Oil Argentina 2012, llevado a cabo en pleno mes de enero, donde referentes, investigadores y ejecutivos de empresas públicas y privadas resaltaron las ventajosas condiciones que ofrece el incipiente negocio en distintos puntos del país. En la apertura del evento (del que participaron directivos de Americas Petrogras, ArPetrol, Shell, Pioneer, NuTech, Patagonia Exploration, Tecpetrol y NXT), Rubén Etcheverry, presidente de Gas y Petróleo del Neuquén (G&P Nqn) -que es la empresa provincial que más ha avanzado en el rubro-, destacó que junto con la potencialidad de las reservas nacionales, la infraestructura energética instalada en la Argentina, en general, y en suelo neuquino, en particular, tiene la capacidad suficiente para garantizar el crecimiento de la producción hidrocarburífera no convencional. “Estoy seguro de que este mercado va a experimentar un crecimiento exponencial, sobre todo en el ámbito del shale gas", remarcó. "Hoy recién estamos transitando una primera etapa. Por nuestra parte, ya sabemos las características principales de nuestra Cuenca Neuquina, que es la más importante del país. Pero para seguir avanzando, necesitamos sortear algunas barreras. Y para ello requeriremos de sinergia y cooperación entre actores gubernamentales, privados y académicos”, indicó.

Nueva etapa Es sabido que en todo el mundo la explotación de los recursos de fácil producción está cediéndole el protagonismo a otra más compleja, que precisa de tecnología de última generación para extraer hidrocarburos menos accesibles y de distinta composición. En la Argentina, como en muchas otras partes del planeta, se avecina la nueva etapa petrolera. Ya no se trata sólo de sacar el crudo y el gas de los grandes yacimientos -que, en su mayoría, atraviesan una fase de elevada maduración-, sino también de ir por los reservorios de menor envergadura, los que están encapsulados en estructuras sedimentarias menos permeables, que demandan de un mayor esfuerzo productivo para llegar hasta la superficie. A esos recursos se los conoce en la industria como no convencionales. Los mismos se agrupan en los siguientes subtipos: tight gas, para el fluido que se obtiene de las arenas compactas; shale gas, para el hidrocarburo que fluye directamente de la zona de roca madre; y shale oil, para el crudo que se encuentra escondido en depósitos de baja permeabilidad y muy profundos. Esto representa una oportunidad única para el país, ya que estos recursos podrían extender por décadas el horizonte de reservas, que hoy se halla en caída debido a la declinación de los grandes campos (en mayor medida descubiertos entre 1960 y 1990). De hecho, el año pasado la respetada Agencia de Energía de Estados Unidos (EIA, según sus siglas en inglés) puso el tema en agenda a partir de la difusión de un ranking de los países con mayores depósitos no convencionales de gas natural, ela-

Futuro Sustentable - 13

ENERGÍA RESERVAS MUNDIALES DE SHALE GAS PUESTO

PAÍS

RESERVAS (EN TCF)

China

1.275

Estados Unidos

862

Argentina

774

México

681

Sudáfrica

485

Australia

396

Canadá

388

Libia

290

Argelia

231

Brasil

226

Fuente: Agencia de Energía de Estados Unidos

borado por la consultora internacional Advances Resources International (ASI). Y la Argentina ocupa ni más ni menos que el tercer lugar de esa nómina, detrás de China y Estados Unidos, con ‘recursos técnicamente recuperables’ por 774 trillones de pies cúbicos -TCF- (ver recuadros).

Cuenca por cuenca Según un estudio realizado por el Gobierno de Neuquén, divulgado por Héctor Mendiberri, subsecretario de Hidrocarburos de esa provincia, los recursos no convencionales de gas de la Cuenca Neuquina oscilarían en torno a los 257 TCF. No obstante, el informe de la EIA es todavía más ambicioso: sostiene que los recursos técnicamente recuperables de la zona llegarían a los 408 TCF. De todos modos, el directivo aclaró que para transformar ese volumen en reservas habrá que certificar formalmente su existencia y otorgarles un precio que vuelva comercial su extracción. “Los estudios estratigráficos de la Cuenca Neuquina exhiben un interés particular en las formaciones Los Molles y Vaca Muerta, que ofrecen estructuras profundas de espesor como las que dan origen a la mayoría de los yacimientos de petróleo y gas. De ahí que guarde muy buenas prospectivas”, comentó. Más allá del indiscutido protagonismo de la Neuquina, el resto de las cuencas locales también ofrecen interesantes oportunidades de desarrollo: la del Golfo San Jorge, por caso, tendría recursos por 95 TCF; mientras que la Austral albergaría 108 TCF; y la de Chaco-Paranaense (la única que no está en producción) dispondría de 164 TCF

Cuestión de precio La etapa de las explotaciones no convencionales es, por supuesto, muy incipiente en la Argentina. En Estados Unidos, en cambio, varias compañías llevan dos décadas efectuando estu-

14 - Futuro Sustentable

dios y ensayos en ese tipo de depósitos, por lo que disponen de un know how mucho mayor. Actualmente, el shale gas representa casi un 20% de la oferta total del fluido en la primera potencia mundial. La idea de las autoridades locales es transitar una senda similar. Para captar en toda su magnitud los números de la EIA, basta decir que las reservas probadas actuales del mercado argentino no superan los 15 TCF de gas; es decir, son 50 veces menores que las inferidas por los norteamericanos. Claro que a fin de poner en producción esos hidrocarburos se precisará de enormes inversiones.

FUENTE: AGENDCIA DE ENERGÍA DE ESTADOS UNIDOS

“Un pozo en una formación de arenas compactas puede costar cuatro o cinco veces más que uno convencional”, precisó Daniel Kokogian, director de New Milestone. Dicho de otro modo, la puesta en producción del tight y el shale gas es más cara y, en consecuencia, precisa que el mercado pague un valor más alto para garantizar su rentabilidad.

Futuro Sustentable - 15

ENERGÍA

En la Argentina todavía es muy incipiente la exploración no convencional, en cambio, en Estados Unidos varias compañías llevan 2 decadas efectuando estudios y ensayos.

Según Etcheverry, entre los principales desafíos para el corto plazo (es decir, los próximos dos o tres años) figuran cuestiones de precios, aspectos regulatorios, la caracterización de las formaciones desde un punto de vista productivo, la determinación de costos y la estabilidad de las políticas. “En términos de precios, no obstante, se ha avanzado bastante. Estamos en 70 dólares en el caso del petróleo, cifra que considero aceptable, mientras que en gas el valor alcanza para justificar las exploraciones a gran escala, si bien hay que seguir mejorando”, resumió. A su entender, será vital mejorar la confianza de las empresas en lo normativo e incrementar la eficiencia en las perforaciones, ya que los pozos en el país aún tienen un costo marcadamente mayor en comparación con el mercado norteamericano.

Otros retos Para el mediano plazo, en tanto, Etcheverry remarcó la necesidad de recrear las condiciones de una gran fábrica y afrontar significativos retos ambientales. “Tendremos que decidir qué vamos a comunicar como industria (debemos reflexionar sobre lo que está pasando en la localidad riojana de Famatina, en relación con la actividad minera), asegurar la disponibilidad de personal capacitado (reducir la curva de aprendizaje) y de equipamiento, y reducir la conflictividad (con los gobiernos, los sindicatos, las firmas y las organizaciones ambientales)”, enumeró. Más allá de la cuestión de los precios y de los temores ambientales en la opinión pública, añadió que el gran desafío a superar

16 - Futuro Sustentable

pasa por las contradicciones que aún subsisten en las políticas nacionales. “Un ejemplo de ellas se vincula con el precio que se paga por la energía importada, por un lado, y la producida en el mercado interno, por otro. Otro estriba en las restricciones a las importaciones, medida que en lo particular considero apresurada, porque dificulta la disponibilidad de equipos de alta tecnología”, completó.

Grandes hallazgos Por encima de Apache, Total, Pluspetrol y Tecpetrol, entre otras petroleras que están dando sus primeros pasos en el sector, YPF lidera claramente el ránking de hallazgos no tradicionales en el país. Muy cuestionada por el Gobierno por su bajo nivel de inversiones en el plano hidrocarburífero convencional, la empresa mejoró mucho su desempeño y sus perspectivas de cara al futuro gracias a sus últimos descubrimientos no convencionales. En efecto, durante el año pasado elevó en un 100% el índice de reposición de reservas de gas natural y en un 144% el de petróleo. Los principales hitos exploratorios de YPF tuvieron lugar en la formación neuquina Vaca Muerta, donde yacen gigantescos depósitos de shale gas. Asimismo, en materia de shale oil, la compañía detectó 40 millones de barriles de recursos dentro del bloque Chachahuén, ubicado en Mendoza.•

Futuro Sustentable - 17

MEDIO AMBIENTE

Nuevas tendencias en instrumentación para el tratamiento de efluentes En el marco de una industria tecnológica en constante evolución, los sensores se están volviendo cada vez más compactos e inteligentes y ofrecen un mayor procesamiento de datos. Ejemplos de ello son el nuevo sensor de turbidez y sólidos en suspensión CUS51D y el flamante UV CAS51D, un sensor óptico de nitrato con bajo mantenimiento. Por: María Florencia Pérez Lippi

18 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Adaptados a las cada vez más rigurosas exigencias del mercado, los instrumentos tecnológicos para promover el tratamiento de efluentes no dejan de evolucionar. • En ese sentido, Endress+Hauser creó el CUS51D, un nuevo sensor de turbidez y sólidos en suspensión. Además de ser inteligente, provee valores finales de medición. • Gracias a su diseño compacto y contracción, el UV CAS51D determina la concentración de nitratos basada en la absorción específica del nitrato en el rango UV. Está diseñado para sobrellevar requerimientos mecánicos severos.

a tecnología del tratamiento de aguas de desecho evoluciona paulatinamente. Una tendencia que aparenta ser fuerte indica que los sensores están transformándose día a día en equipos más compactos e inteligentes. Desde la firma especializada Endress+Hauser se asegura que incluso un mayor procesamiento de datos está siendo posible en función de los nuevos sensores. “Los instrumentos ya no entregan información preliminar como un ‘producto final’ de señales preliminares o no procesadas: el producto de hoy son valores medidos genuinos y listos, como contenido de sólidos, nitratos, o concentración de amonio”, aseguran en la compañía. Las mediciones básicas necesarias actualmente en un tratamiento de efluentes son pH, conductividad, oxígeno disuelto, turbidez, sólidos en suspensión, Nitratos, Fosfatos, amonio y TOC (Carbono Organico Total). Y Endress+Hauser S.A. ofrece toda la gama de instrumentos necesarios para cumplimentar los requerimientos en el análisis de efluentes.

Medición de oxigeno Un claro ejemplo de esta tendencia estriba en la medición de oxigeno. En el pasado, los sensores mostraban y transmitían corriente, mientras que ahora pueden manejar completamente valores calculados, tales como concentración de oxigeno, saturación, o presión parcial de oxigeno. Dichos sensores incluyen

el procesamiento de la señal como también la información y datos de la calibración. Por si fuera poco, todas las características -desde la identificación del sensor hasta los resultados de la calibración y de mediciones criticas de proceso- pueden ser almacenadas y estar disponibles. Esto permite que el sensor sea calibrado en el laboratorio o en cualquier lugar de campo y también pueda ser usado en cualquier otro lugar del proceso sin ningún esfuerzo adicional. Tal avance es posibilitado por la tecnología Memosens.

Turbidez y contenido de sólidos Los requerimientos del trabajo de hoy y la vida industrial son cada vez más diversos, el mundo a nuestro alrededor se está moviendo más rápido y más información debe ser analizada. Esto queda plasmado, por caso, si observamos las mediciones de turbidez y sólidos. Aplicaciones típicas son las mediciones de sólidos en el ingreso, en la cámara de aireación y en el tratamiento de barros, como también la turbidez en el sistema de efluentes. Históricamente era común usar sensores especiales para estas aplicaciones especiales, pero por estos días hay nuevas oportunidades, surgiendo una aproximación al “uno para todos”.

Futuro Sustentable - 19

MEDIO AMBIENTE Un sensor universal como estos es el nuevo sensor de turbidez y sólidos en suspensión CUS51D de Endress+Hauser. Este equipo es inteligente y provee valores finales de medición. Incluye las adaptaciones del sensor con el objeto de cumplir con varios requerimientos. Dos dispositivos ópticos en paralelo permiten una redundante determinación de la turbidez por medio de un canal de 90° y uno de 135°, en tanto que la excitación ocurre en el infrarrojo. Esto brinda la posibilidad de tomar mediciones en baja turbidez (preferiblemente vía el canal de 90°) y mediciones de sólidos en el rango mas alto (preferiblemente vía el canal de 135°). Justo en el medio de este rango, en el rango medio de sólidos, la luz de cuatro rayos alternativos permite la operación disminuyendo la influencia de contaminaciones externas.

¿Cómo trabaja? Los dos dispositivos ópticos se encuentran en la cabeza del sensor, posicionados en paralelo. Esto puede ser observado en cada una de las tres ventanas de safiro. El sistema de medición envía dos señales independientes que son utilizadas para el cálculo de turbidez o sólidos. Por otro lado, cada dispositivo óptico también mide respectivamente las señales de luces del otro dispositivo óptico. Para ello, las fuentes de luz (LEDs) se prenden y apagan en forma alternada. Si el LED del primer dispositivo óptico está encendido, el segundo se encuentra apagado y los receptores reciben la luz refractada por las partículas que recibieron la luz emitida por el primer dispositivo (y, por supuesto, viceversa). De las señales de medición recibidas, se tornan visibles depósitos en el sensor o interferentes. Esto se toma en cuenta matemáticamente. Por ende, el error en la medición es menor, y el intervalo de mantenimiento se vuelve superior.

El sistema opera dos meses y medio sin ningún mantenimiento ni limpieza antes de que cualquier desviación pueda ser visible entre el laboratorio y el proceso. Fuera de una limpieza periódica, el sensor no requiere de mantenimiento.

Medida óptica de nitrato en el rango UV El nitrato, en conjunto con el amonio, juega un rol especial en el control del proceso de reducción en el tratamiento de un efluente. Hoy el nitrato se mide utilizando métodos de laboratorio con reactivos y las versiones de los mismos adaptadas a procesos con sensores de método de ion selectivo o fotómetros en el rango de la luz ultravioleta. En el caso de analizadores con reactivos, se requiere un continuo uso y consumo de reactivos, mientras que en el caso de ion selectivo, se necesita limpieza y mantenimiento. Con el nuevo UV CAS51D, un sensor óptico de nitrato con bajo mantenimiento está disponible en el mercado. Gracias a su diseño compacto y contracción, este instrumento se encuentra diseñado para sobrellevar requerimientos mecánicos severos. En cuanto a su funcionamiento, el sensor determina la concentración de nitratos basada en la absorción específica del nitrato en el rango UV. Una fuente de luz produce luz en un espectro conocido. La misma es conducida a través de una pequeña muestra del medio. Un detector se usa para medir la cantidad de luz recibida en un punto en el espectro, en el cual el nitrato contenido en la muestra absorbe. Por otro lado, la salida de luz es medida por un segundo detector en un segundo punto en donde el nitrato no absorbe. Por ende, es un punto que no cambia. Esta relación es convertida entonces en concentración de nitratos en el medio y se muestra en el display. El sensor consiste en un tubo de acero inoxidable con un slot por donde el medio fluye, denominado “cuveta”. La cuveta incluye una conexión que permite una limpieza con aire comprimido. Todo lo que se acumule en esta cuveta durante el proceso es cíclicamente removido con limpieza con aire.

El principio de medición En un lado de esta cuveta, separado del medio por una ventana de cuarzo, una lámpara de xenón genera flashes de luz. Ambos detectores son ubicados del otro lado de la cuveta, distanciados también por una ventana de cuarzo. Estos detectores miden la salida de luz en dos puntos del espectro. En uno de ellos el espectro cambia dependiendo de la concentración de nitratos, y en el otro permanece sin afectar (referencia). Los correspondientes rangos de mediciones y de referencia son seleccionados con filtros. Los mismos son, en adición a la lámpara, los componentes esenciales en el mantenimiento en el ciclo de vida del sensor. Fuera de ello, solamente debe limpiarse el sensor y mantenerse la medición. •

20 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable - 21

MINERÍA

22 - Futuro Sustentable

omo respuesta a las protestas anti-mineras desatadas en distintos puntos del país, con epicentro en Famatina (La Rioja) y Tinogasta (Catamarca), los mandatarios de las provincias argentinas que desarrollan la minería a gran escala acordaron la creación de un organismo que unificará sus políticas de acción, sobre todo a la hora de comunicar. Con la aprobación del Gobierno nacional, los gobernadores de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza, Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz conformaron oficialmente la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), entidad dedicada a “impulsar la gestación de empresas estatales en el rubro y garantizar un marco sustentable en lo ambiental y lo social”, según constó en su acta constitutiva. Arbitrar acciones para profundizar las sustituciones de servicios y establecer mecanismos de resolución de conflictos son otros de los principales objetivos del bloque.

SÍNTESIS • Inspirada en la OFEPHI, entidad que nuclea a las plazas productoras de hidrocarburos, 10 provincias productoras de recursos mineros acaban de lanzar la OFEMI, un espacio orientado a coordinar estrategias y mancomunar esfuerzos. • Uno de los principales desafíos que la Organización tiene por delante se vincula con mejorar la comunicación sectorial ante el creciente rechazo de buena parte de la opinión pública, que se manifiesta especialmente en contra de la extracción metalífera a cielo abierto. • Para este año se espera una inversión récord de 5.000 millones de dólares en la industria minera argentina. No obstante, se teme que la profundización de los conflictos sociales disuada la llegada de nuevos capitales.

La medida, que estaba en carpeta desde hace tiempo, pero que recién se plasmó tras los estallidos de Famatina y Tinogasta, fue celebrada por la industria. En palabras de Martín Dedeu, presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), “ya era hora de aunar energías y colaborar de manera federal, con todas las provincias, en un diálogo informado y sincero”. A su entender, la minería argentina está comprometida con el cuidado del medio ambiente y trabaja con los más estrictos controles ambientales, pero aún debe mejorar mucho en cuanto a sus estrategias comunicacionales. “En los últimos tiempos el sector ha tenido un impulso muy importante, que hoy nos permite esperar inversiones por 21.000 millones de dólares para los próximos tres años. En ese sentido, seguiremos trabajando junto con las provincias y el Gobierno

Futuro Sustentable - 23

minería

Según Jorge Mayoral, Secretario de Minería de La Nación, hay que difundir la idea de que la industria es importante prara la vida y en el país se debe plantear y revalorizar la actividad.

nacional para fomentar el progreso de todas las regiones y localidades donde la minería se desarrolla, y para difundir con transparencia y precisión el marco real de nuestras acciones”, sostuvo el directivo. Similar visión posee el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, para quien los minerales son una cuestión necesaria y vital aquí y en todo el planeta, porque todavía no tienen sustitutos. “Hay que difundir la idea de que la minería es importante para la vida y que -además- hay vida después de los trabajos. El país se debe replantear y revalorizar la actividad”, aseguró. A su entender, las mineras están obligadas a redoblar sus esfuerzos para revertir la consideración negativa que injustamente se tiene de ellas. “El ejemplo a seguir lo ofrece el mercado vitivinícola local, cuya expansión se ve acompañada por una aprobación social generalizada, mientras que el crecimiento de la minería despierta múltiples e injustificadas críticas”, comparó.

Hecho histórico De acuerdo con Miguel Angel Ferro, presidente de la estatal santacruceña Fomicruz, la creación de la OFEMI representa un hecho verdaderamente histórico. “Este bloque va a cambiar la historia de la minería argentina, porque cuando los Estados fe-

24 - Futuro Sustentable

derales se unen y trabajan en conjunto, comienza a marcarse un hito”, sentenció.

“En los últimos tiempos el sector ha tenido un impulso muy importante, que hoy nos permite esperar inversiones por 21.000 millones de dólares para los próximos tres años. ” Debe destacarse que Fomicruz es un ejemplo a seguir a escala nacional para el gobierno encabezado por Cristina Fernández. Mediante la constitución de mineras públicas, la idea de las autoridades es elevar la participación de las jurisdicciones provinciales en los ingresos que genera el sector, más allá del 3% que actualmente reciben por regalías. “Nuestra empresa ha sido pionera en esta materia, y otras provincias nos han consultado para establecer sus propios organismos, así que estamos colaborando en lo que necesiten, ayudándolos en términos de legislación, organización, estatutos, entre otras cosas”, destacó Ferro.

Contribuimos con las empresas a demostrar el desempeño de sus operaciones de acuerdo a las exigencias de las regulaciones ambientales. Aseguramos la validez de los resultados de monitoreos y ensayos ambientales mediante una aplicación estricta de los estándares ISO y Programas de Aseguramiento y Control de Calidad (QA/QC), logrando confiabilidad y consistencia de la información técnica.

www.corplab.net

Contribuimos para que as empresas demonstrem o desempenho de suas operações, em conformidade com as exigências das regulamentações ambientais. Garantimos

validade

dos

resultados

monitoramentos e análises ambientais, com a aplicação rigorosa das normas ISO e de Programas de Garantia e Controle de Qualidade (QA / QC), com confiabilidade e consistência das informações técnicas.

www.corplab.com.br

Acreditación y Certificaciones • ISO 9001 • ISO 14001 • ISO 17025 • OHSAS 18001

Argentina • Brasil • Perú • Ecuador Casella Piñero 354 • Avellaneda • Bs.As. • Tel.: + 54 11 4265.2000

Futuro Sustentable - 25

MINERÍA A decir de Jaime Bergé, presidente de la Cámara Minera de San Juan (CMSJ), más que a la opinión pública de Buenos Aires, la comunicación sectorial debería apuntar a la gente de las comunidades que están cerca de los yacimientos. “Nos debe interesar que los vecinos de las minas realmente tengan beneficios tangibles desde el punto de vista ambiental, ecológico, económico y social. Este sector demuestra que es posible que tengan un futuro mejor, lo cual hace 10 ó 15 años parecía inimaginable”, aseveró. Asimismo, juzgó fundamental dejar atrás la falsa disyuntiva que opone minería a cuidado ambiental y elevar -en líneas generales- el nivel del debate. “Hay que darle un poco más de sentido técnico y científico a la discusión sobre la minería”, remarcó. Y en cuanto al marco normativo, exigió adaptar las leyes ambientales a las nuevas realidades. “Todos los días se encuentran cosas nuevas, cosas que no se tuvieron en cuenta en el informe inicial de los proyectos y que también deben ser controladas”, comentó.

Inversiones millonarias Más allá de las controversias, este año podría marcar un nuevo récord histórico en materia de inversiones dentro del sector minero argentino. En efecto, se esperan desembolsos por cerca de 5.000 millones de dólares en función de la instalación y construcción de diversos emprendimientos, entre los que se destacan tres en particular: Pascua Lama, en San Juan, Río Colorado, en Mendoza, y Cerro Negro, en Santa Cruz. La mayor iniciativa minera binacional del planeta, Pascua Lama, ya registra un nivel de avance superior al 60%. Según directivos de la canadiense Barrick Gold, esta temporada se invertirán alrededor de 2.000 millones de dólares para emprender la última etapa de obras antes de que la enorme mina de oro y plata, situada en plena Cordillera de los Andes, en el límite con Chile, ingrese en su fase productiva. En cuanto a Río Colorado, se trata de un megaproyecto destinado a la extracción de potasio que le pertenece al gigante brasileño Vale do Rio Doce, que hasta diciembre tiene previsto desembolsar unos 1.500 millones de dólares en el yacimiento. La mina de oro Cerro Negro, por su parte, comenzará a ser cons-

“Nos debe interesar que los vecinos de las minas realmente tengan beneficios tangibles desde el punto de vista ambiental, económico y social.” Jaime Bergé. truida en los próximos meses. De acuerdo con las estimaciones de la canadiense Goldcorp, que la maneja, el presupuesto para este año superará los 400 millones de la moneda norteamericana. A esos proyectos metalíferos podría sumarse, entre otros, el de

26 - Futuro Sustentable

Agua Rica, situado en Catamarca. Discutida por buena parte de la población de Andalgalá, la paralizada propuesta de extracción de oro y cobre acaba de recibir la autorización de la Justicia para volver a sus actividades. Adicionalmente, debe destacarse que a lo largo y ancho del país existen muchos proyectos con sus estudios de factibilidad aprobados y otros en plena etapa exploratoria que representarán significativas erogaciones dentro del segmento. Pachón, Los Azules y Altar (en San Juan); Cerro Moro La Manchuria y La Josefina-La Valenciana (en Santa Cruz); y Linero y Taca-Taca (en Salta), son sólo algunos de ellos.

Señal de alarma Sin embargo, para Héctor Laplace, secretario general de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), situaciones como las que se están viviendo en La Rioja o Catamarca, donde organizaciones ambientalistas y sectores de la comunidad rechazan el inicio y desarrollo de varios proyectos, no ofrecen un panorama muy alentador de cara al futuro. “Todos tememos que ocurran incidentes desagradables en torno a los piquetes, a la locura de enfrentamientos entre vecinos por su posición pro o anti-minería y/o a las disposiciones judiciales que se tomen al respecto. Esperemos que prime la calma y que no sucedan hechos de los cuales tengamos que arrepentirnos”, señaló el directivo. En esa dirección, advirtió que los principales perjudicados seguramente serán los trabajadores. “Estos hechos pueden disuadir a los inversores mineros del exterior, que dudarán de apostar por el país, poniendo en riesgo la continuidad laboral y la creación de nuevos empleos”, manifestó•

Futuro Sustentable - 27

MEDIO AMBIENTE

Tratamiento y eliminación del arsénico en el agua Presente de manera natural en el agua, sobre todo en las napas subterráneas, su concentración por encima de los parámetros recomendados es, en caso de ingesta, sumamente riesgosa para la salud humana. No obstante, existen diferentes opciones tecnológicas que garantizan su tratamiento y propician su eliminación. Por: Lic. Alejandro Eiroa

28 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Provincias como Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, La Pampa y Buenos Aires presentan zonas donde los valores de arsénico superan los máximos estipulados por la OMS y la normativa local. • Existen diversas formas de disminuir el contenido de arsénico en las aguas de consumo. En todos los casos, es necesaria la instalación de un sistema de tratamiento por parte del responsable de la explotación del recurso. • La coagulación o filtración, la ósmosis inversa, la adsorción y el intercambio iónico son efectivas opciones a tener en cuenta a la hora de elegir un sistema para tratar y eliminar el arsénico en el agua.

l arsénico es un elemento químico ubicado en la columna V A de la tabla periódica, numero atómico 33, con un peso atómico promedio de 74,9. Se encuentra en forma natural, mayormente en forma de arsenopirita (sulfuro compuesto de hierro y arsénico), arseniatos y arseniuros metálicos. Puede encontrarse en bajas concentraciones disuelto en agua, principalmente en napas subterráneas. En ese medio puede hallarse con estados de oxidación 3 (arsenito) y 5 (arseniato), siendo estos iones de importancia por el diferente comportamiento que pueden presentar ante los tratamientos de potabilidad. Hay que tener en cuenta que el contenido de arsénico en el agua es de origen natural, por lixiviación de minerales que lo contienen, y no un fenómeno de contaminación de origen humano, que abarca una gran extensión de territorio en la República Argentina. En efecto, provincias como Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, La Pampa y Buenos Aires presentan zonas donde los valores de arsénico superan los máximos recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las regulaciones del Art. 982 del Código Alimentario Argentino. Este problema es evidente no solo en la Argentina, ya que existen muchas otras zonas del mundo con valores naturales de arsénico elevados, tales como Chile, Estados Unidos, Taiwán y Australia.

Riesgos de su ingesta Como se indicó anteriormente, el arsénico es un elemento químico que puede estar presente en forma natural en el agua potable, fundamentalmente en napas subterráneas, que en muchos casos pueden ser empleadas para el consumo humano. La principal fuente de arsénico del agua de consumo es la disolución de minerales y menas de origen natural. Se han descripto numerosas patologías relacionadas con la in-

gesta de arsénico, existiendo evidencias abrumadoras de producción de cáncer en seres humanos. En nuestro país, el arsénico es el causante del denominado Hidroarsenicismo Crónico Regional Endémico (HACRE). Puede generar, también, diversas patologías no cancerígenas, tales como lesiones cutáneas, cardiovasculares (enfermedad del “pie negro”), insuficiencia renal, afecciones al hígado y sistema nervioso, entre otros. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha clasificado al arsénico dentro del grupo 1, considerando que existe evidencia suficiente de que cause cáncer de hígado, vejiga y pulmón debido a la ingesta de aguas con altos contenidos del elemento.

Valores recomendados En las fuentes naturales, el arsénico raramente supera valores del orden del 1 a 2 microgramos por litro (ug/l). Sin embargo, valores mayores, inclusive del orden del miligramo por litro (mg/l), pueden encontrarse en zonas con presencia natural de arsénico. Los valores máximos recomendados internacionalmente han sido modificados con el transcurso del tiempo y el avance en el conocimiento toxicológico y analítico. En 1958, la OMS recomendó una concentración máxima admisible de 0,2 mg/l, proporción que fue reducida a 0,05 mg/l en 1963. En las diferentes versiones de las guías de calidad para el agua potable, este valor se mantuvo, hasta el año 1993, cuando se fijó el tope de 0,01 mg/l, en base a la creciente información sobre carcinogenicidad. En nuestro país, mediante la modificación del articulo 982 del Código Alimentario Argentino (Resolución Conjunta SPRyRS y SAGPyA N° 68/2007 y N° 196/2007, de fecha 22/05/2007), se ha adoptado el límite de arsénico en agua de bebida en 0,01

Futuro Sustentable - 29

MEDIO AMBIENTE mg/l. La norma también indica que, para aquellas regiones con suelos de alto contenido de arsénico, se establece un plazo de hasta cinco años a fin de que se adecuen al valor de 0,01 mg/l. Con respecto a la Ingesta Diaria Admisible (IDA), la OMS se encuentra revisando el valor de 2,1 ug/kg/día, considerándolo inadmisible. En ese sentido, existe un grupo de trabajo conjunto entre la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO, según sus siglas en inglés) y la OMS dedicado a establecer un parámetro actualizado.

Fuentes antropogénicas El arsénico es empleado por el hombre para diversas aplicaciones, constituyendo su uso como preservante para maderas el más común, junto con su utilización de semiconductor como arseniato de galio. También ha sido usado en medicina encontrando inclusive aplicación en la actividad veterinaria. Estas posibles fuentes de contaminación deben considerarse en aquellas industrias que lo utilicen, además de las medidas de precaución y control de exposición de los trabajadores involucrados.

Tratamiento de abatimiento de arsénico • Coagulación / Filtración: mediante el agregado de floculantes (sales de aluminio o hierro) se forma un precipitado de los óxidos correspondientes que separan el arsénico por adsorción. • Ósmosis Inversa: disminuye sólidos disueltos en agua y consecuentemente el contenido del arsénico. • Tecnología de Adsorción: actúa por filtración a partir de un lecho fijo de una sustancia que tiene afinidad por el arsénico y lo adsorbe superficialmente (típicamente alúmina activada). • Intercambio Iónico: es un proceso físico de separación de iones disueltos mediante el uso de resinas (resinas iónicas básicas para el arsénico).

Sistemas de tratamiento y eliminación Existen diversas formas de disminuir el contenido de arsénico en las aguas de consumo a fin de poder cumplir con los valores estipulados en el Código Alimentario. En todos los casos, es necesaria la instalación de un sistema de tratamiento por parte del responsable de la explotación del recurso. El proceso más adecuado de tratamiento debe surgir de un análisis detallado de la calidad de agua y la problemática específica, además del contenido de arsénico que pueda presentar. Otro tema a tener en cuenta está determinado por la cantidad de agua a tratar, contemplando situaciones muy diferentes para el abastecimiento de agua por parte de una empresa distribuidora, el uso doméstico o industrial en una actividad productiva. Como se indicó anteriormente, el arsénico puede estar acom-

30 - Futuro Sustentable

pañado de otros elementos o compuestos que sean deseables tratar. Incluso puede ser necesaria la disminución de los sólidos disueltos totales u otros iones que se encentren en el agua, ya sea por cuestiones sanitarias, estéticas o de proceso. O, simplemente, puede tratarse tan sólo de la eliminación del arsénico. Esto plantea, entonces, diversas opciones en función del problema. Datos básicos para la toma de decisiones serán el caudal de uso, el análisis fisicoquímico del agua (caracterizando la calidad de la misma de acuerdo a su uso y la aptitud para tal fin), así como otros compuestos que puedan estar presentes (nitratos, fluoruros, entre otros).

Para tener en cuenta Otra cuestión a considerar se refiere a un mantenimiento periódico que garantice la calidad del agua en el transcurso del tiempo. Se entiende que las actividades industriales, tanto de producción como de las empresas de distribución de agua potable, poseen la capacidad y deben internalizar dentro de los costos el análisis periódico del recurso hídrico, verificando el cumplimiento de los valores máximos, así como la eficiencia de los procesos que llevan al abatimiento del arsénico. Distinta es la situación de la población en general, que no esté abastecida por servicios públicos de agua corriente y posea su propio pozo. En este caso, la capacidad económica y situación social puede generar dificultades a la hora de la operación y el control de los sistemas de tratamiento que posean. En ese sentido, es aconsejable la provisión de tecnologías con una vida útil prolongada, libre de mantenimiento y, de ser posible, con mínima (o sin) intervención del usuario, quien probablemente carezca de la capacitación necesaria para tales operaciones. Con estos datos se pueden escoger las distintas opciones de tratamiento por parte de profesionales especializados, ya sea de las instituciones u organismos públicos, como de empresas privadas (ver recuadro 2). Tal como puede observarse, el problema del arsénico en el agua de consumo constituye un tema complejo. Es necesario que sea resuelto con la intervención de todos los componentes sociales que requieran del uso del recurso, existiendo numerosas tareas que vienen desarrollándose en diversas comunas dentro de las zonas afectadas.•

USOS DEL ARSÉNICO • Preservante para maderas (arseniato de cobre o cromo). • Semiconductor (arseniato de galio). • Insecticida (arseniato de plomo) y herbicidas (arsenito de sodio). • Pigmento y pirotecnia (disulfuro de arsénico). • Fabricación del vidrio (trióxido de arsénico). • Medicina (uso prácticamente abandonado) y veterinaria. Existe interés en el tratamiento de leucemia con trióxido de arsénico.

Futuro Sustentable - 31

sustentabilidad

Crean en el país una batería de litio para vehículos eléctricos La innovación pone en valor un recurso cada vez más demandado a nivel mundial, que abunda en provincias como Catamarca, Jujuy y Salta. Gracias a la primera batería de litio made in Argentina, será posible conducir vehículos de consumo eléctrico sin utilizar combustibles de origen fósil. Por: Pablo Ponte

32 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • A partir de un trabajo en conjunto de investigadores de la UNLP, la UNC y la CNEA, ya funciona una motocicleta eléctrica con la primera batería de ion-litio producida en la Argentina. • El vehículo, que es amigable para el medio ambiente al no demandar combustibles fósiles, tiene la capacidad de alcanzar una autonomía de 60 kilómetros y puede recargarse a través de cualquier tomacorriente en sólo cuatro horas. • La Argentina comparte con Bolivia y Chile el mayor reservorio de litio del mundo. Se espera que la explotación e industrialización del recurso contribuya fuertemente con las marginadas economías de Catamarca, Jujuy y Salta.

A partir de los esfuerzos mancomunados de un equipo de trabajo constituido por investigadores de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), el país ya cuenta con su primera batería de ion-litio 100% nacional. El Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas (INIFTA) de la Facultad de Ciencias Exactas de la UNLP acaba de ensamblar la primera motocicleta que puede valerse de ese tipo de propulsión para no depender de los contaminantes combustibles de origen fósil. De ese modo, el país ingresa en un negocio dominado actualmente por Corea y Japón, los principales desarrolladores de la tecnología utilizada por los vehículos eléctricos. Una batería es un conjunto de celdas, que están formadas por electrodos, separadores y materiales conductores de almacenamiento eléctrico. A decir de Arnaldo Visintin, responsable del proyecto, inicialmente el componente fue desarrollado para su uso un rodado de fabricación china. “Lo que hicimos fue adquirir una motocicleta, extraerle las baterías de plomo ácido que tenía y reemplazarla por una batería de litio que ensamblamos nosotros mismos”, explicó. La moto eléctrica es amigable con el medio ambiente, ya que no emplea combustibles fósiles, responsables de emisiones nocivas que provocan el llamado efecto invernadero. “Además de alcanzar una velocidad de 60 kilómetros por hora, posee una autonomía de 60 kilómetros. Al agotarse dicho plazo, se la recarga de manera muy simple, enchufándola a cualquier tomacorriente de 220 voltios”, puntualizó Visintin. Según sus palabras, apenas cuatro horas son suficientes para una carga rápida, mientras que se necesitan ocho para una carga lenta. “El gasto en energía de un motociclista promedio rondaría, con este sistema, los 300 pesos anuales”, precisó. Con 60 celdas de litio, la batería de litio pesa sólo 12 kilogramos, lo que equivale a un 25% del peso de las baterías de plo-

mo. Asimismo, almacena más energía en un menor volumen y acepta una mayor cantidad de ciclos de recarga, por lo que dura cinco veces más que las tradicionales.

Círculo virtuoso Una vez que la moto eléctrica esté totalmente lista, los investigadores tienen pensado construir un auto eléctrico con baterías de litio. “Lo haremos en los laboratorios de la Unidad de Investigación y Desarrollo del Grupo de Ensayos Mecánicos Aplicados (GEMA), de la Facultad de Ingeniería de la UNLP”, adelantó Visintin. La siguiente fase, en tanto, se centrará en la creación de un sistema de control de baterías, que podrán usarse en diferentes aplicaciones, tales como dispositivos electrónicos de baja potencia, vehículos eléctricos y vehículos híbridos. “Por ende, cada una estará sujeta a procesos de carga y descarga diferentes, lo que nos plantea la necesidad de contar con información en tiempo real para garantizar un funcionamiento adecuado y una vida útil prolongada”, señaló. Finalmente, en una última instancia la intención es producir comercialmente las celdas de las baterías de litio, lo que completaría el círculo virtuoso del proyecto. “En ese sentido, buscamos conocer la química para la composición óptima y desarrollar los materiales necesarios para fabricar una batería de litio, lo cual sería inédito tanto para el país como para Latinoamérica”, apuntó. Según el experto, de no mediar inconvenientes la primera partida de baterías de litio estará lista en el mes octubre. En un principio, las mismas se fabricarán con pastas compradas, pero para 2013 está previsto que ese insumo se obtenga en la Argentina. Y el objetivo más ambicioso tendrá lugar en 2014, con la construcción de una planta nacional de purificación de litio. Financiada de manera mixta por el Estado y capitales privados, la

Futuro Sustentable - 33

sustentabilidad

La Argentina ya cuenta con su primer batería de Ion-Litio y de este modo ve la posibilidad de ingresar al mercado que actualmente domina Corea y Japón.

central demandará una inversión de entre 200 y 300 millones de dólares, y podría estar ubicada en Catamarca, Jujuy o Salta.

Litio para todos En todo el mundo existen unos 10 millones de toneladas métricas (Tnm) de litio, y alrededor de 9 Tnm se encuentran en Latinoamérica. De ese subtotal, cerca de 8,5 millones de Tnm se localizan en una zona que comparten la Argentina, Bolivia y Chile. Hoy se extrae cerca de 12.000 Tn anuales de carbonato de litio en el país, cifra que podría llegar hasta las 30.000 Tn al año para 2015. Entre las compañías que están explorando en busca del recurso en los distintos salares de la Puna nacional se encuentran Rodinia Mineral, Lithium One, Bolera S.A., EkekoLithea, South American Salar y El Solitario, entre otras. El principal emprendimiento es el de Cauchiri. A cargo de Lithium Americas, implicará la construcción de una planta de carbonato de litio en los salares de Cauchiri y Olaroz, en el departamento de Susques (Jujuy). La central, que tendrá una capacidad de procesamiento de 40.000 Tn anuales y una vida útil de 40 años, estará diseñada para explotar un 50% de los recursos totales de Cauchari, que oscilan en torno a 1 millón de Tn de litio ‘clase mundial’, volumen que convierte al área en el quinto reservorio más grande del planeta. El año pasado, la minera ADY Resources puso en marcha una planta de tratamiento en el Salar de Rincón, en Salta, capaz de procesar hasta 2000 toneladas (Tn) de carbonato de litio. La compañía controlada por The Sentient Group se sumó, así, a Minera del Altiplano -subsidiaria de la norteamericana FMC-, que durante casi dos décadas dominó en solitario la producción en la Argentina. Asimismo, su compatriota Orocobre -junto con la fabricante de autos japonesa Toyota- suscribieron un compromiso para inver-

34 - Futuro Sustentable

tir u$s 100 millones en el Salar de Olaroz, en Jujuy. Por su parte, la canadiense Lithium One anunció recientemente que adelantará en un año el inicio de la construcción de una mina de extracción de litio en el noroeste local. Las obras en la mina Sal de Vida, en la región limítrofe entre Salta y Catamarca, se iniciarán en julio de 2013. La iniciativa, que involucra también al Gobierno surcoreano a través de la Agencia de Desarrollo de Corea (KORES), demandará una inversión de 50 millones de pesos.

Múltiples usos El litio es un mineral liviano (el metal más ligero en la tabla periódica) de múltiples aplicaciones en las industrias energética, química y petroquímica. Cada vez más demandado en el plano internacional, se emplea habitualmente en la generación nuclear y la producción de pilas, cerámicas, cristales, lubricantes, productos farmacéuticos, acondicionadores de aire, equipamiento aeronáutico y aleaciones de aluminio, entre otros usos. Las baterías de ion-litio son un producto cada vez más comercializado en todo el planeta. Se las emplea masivamente en la telefonía celular, pero con el tiempo también se generalizará su utilización en el ámbito vehicular. De acuerdo con la consultora PWC, este año las grandes terminales automotrices del mundo lanzarán al mercado 42 nuevos modelos de autos eléctricos. Según cálculos de la consultora A.T. Kearney, para 2020 la demanda de litio podría movilizar 74.100 millones de dólares a fin de producir baterías de autos eléctricos a escala global. •

Futuro Sustentable - 35

MEDIO AMBIENTE

36 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • Es sabido que todo uso de combustibles fósiles provoca forzosamente un impacto en el medio ambiente que debe ser medido y evaluado en función de su necesaria mitigación. • En comparación con la combustión de los carburantes obtenidos por destilación del petróleo, el gas natural posee una serie de ventajas en cuanto a la minimización de sus emisiones nocivas. • No obstante, para la utilización de combustibles líquidos Corplab ofrece y recomienda como solución más eficaz la medición in-situ con metodología de referencia.

La utilización de combustibles fósiles en los procesos de combustión impacta sobre el medio ambiente en forma directa, alterando la composición gaseosa de la atmosfera. El mayor interés está a nivel de la troposfera (espacio gaseoso donde se desarrolla la actividad humana), y le siguen las capas superiores de la atmosfera donde se encuentran las reacciones fotoquímicas que alteran la disponibilidad del ozono. Si nos basamos en el nivel de la troposfera, vemos que el impacto esta asociado con la emisión de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos de azufre, material particulado, compuestos orgánicos volátiles (VOC’s), algunos metales y otros compuestos orgánicos (algunos emitidos directamente y otros que son productos de reacciones fotoquímicas). En segundo orden, tenemos gases de invernadero como el dióxido de carbono y el óxido nitroso. En todos los casos es inevitable la generación de los gases resultantes de la combustión, aunque hay soluciones tecnológicas que minimizan la emisión (oxidorreducciones catalíticas, inyección de reactivos como amoniaco, inyección de vapor de agua, lavado de gases, electrofiltros, etc.). Lamentablemente, estas tecnologías no son fácilmente aplicables a todos los tipos de instalaciones donde se queman estos combustibles, y la salida más útil es quemar gas natural.

Beneficios del gas natural El gas natural posee una composición mucho más sencilla que los combustibles obtenidos por destilación del petróleo, tales como el diesel, el fuel o la gasolina. En virtud de esto, es más fácil controlar la combustión para minimizar las emisiones,

además de que las reacciones en fase gaseosa (la llama propiamente dicha) son mejor conocidas, el contenido de azufre es mínimo (cuando no nulo), el contenido de metales también resulta mínimo (cuando no nulo) y el poder calorífico es compatible con todos los usos (calderas, turbinas, motogeneradores, motores vehiculares, etc.). Con estas ventajas se obtienen menores emisiones cuando se utiliza el gas natural como combustible. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (USEPA, según sus siglas en inglés) publica una serie de factores que -en base a los tipos de sistemas de combustión y ciertos parámetros de operación- determina la emisión que se produce. A modo ilustrativo presentamos una tabla comparativa (1) para mostrar las ventajas del gas natural en la minimización de las emisiones gaseosas. En la misma observamos claramente que, usando gas natural, el impacto de la emisión por 106 Btu para óxidos de nitrógeno se reduce a más de la mitad; el de dióxido de carbono a cerca de una vez y media, y el de material particulado total a cerca de la mitad. Estos datos se hallan en función de una carga operativa de las turbinas superior al 80% y de un correcto estado de mantenimiento y funcionamiento.

Medición para combustibles líquidos Lamentablemente, la disponibilidad del gas natural no permite su uso ilimitado, por lo que muchas veces debe recurrirse a los combustibles líquidos. En todos los casos es necesario medir las emisiones para verificar el cumplimiento legal. La forma más rápida y directa de medir CO, CO2, O2, NOx y SO2 era, hasta hace poco, el uso de instrumentos de lectura directa con celdas electroquímicas.

Futuro Sustentable - 37

MEDIO AMBIENTE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES CON EL GAS NATURAL EQUIPO

ÓXIDOS DE NITRÓGENO

DIÓXIDO DE CARBONO

MATERIAL PARTCULADO TOTAL

Turbina a gas natural

0,32 lb/MBtu

110 lb/MBtu

0,0066 lb/MBtu

Turbina a fuel oil

0,88 lb/MBtu

157 lb/MBtu

0,012 lb/MBtu

* lb/ MBtu = Libras del contaminante por un millón de unidades térmicas británicas (Btu).

Estos instrumentos son versátiles, simples y de amplio uso, aunque presentan algunos inconvenientes, tales como inestabilidad de la lectura, interferencias cruzadas entre gases y alteración de las celdas por humedad, entre otros. Hoy existe en el mercado una gran disponibilidad para medir los mencionados gases in-situ con metodología de referencia (2). El instrumento adecuado (3) permite simultáneamente medir estos gases en forma continua, dando la posibilidad de monitorear los procesos, la variación de emisiones en el tiempo, los efectos provocados por cambios en combustibles, etc.

En nuestra experiencia, hemos aplicado la metodología en varias plantas con excelentes resultados (4). A modo de ejemplo, en el último recuadro se muestra la variación en el tiempo de las concentraciones de CO, NOx y SO2 en una caldera muy especial por el tipo de combustible que usa. Al cruzar esta información clave con variaciones en el proceso y cambios de temperatura, los especialistas de la planta pudieron optimizar las condiciones operativas para minimizar las emisiones.•

METODOLOGÍA INDICADA ESPECIE A MEDIR

METODOLOGÍA

Monóxido de Carbono

Espectrofotometría en el infrarrojo

Dióxido de Carbono

Espectrofotometría en el infrarrojo

Dióxido de Azufre

Espectrofotometría en el ultravioleta o Fluorescencia en el ultravioleta

Oxígeno

Celda paramagnética/Sensor de circonio

Óxidos de Nitrógeno

Quimioluminiscencia

Referencias (1): http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42. (2): http://www.epa.gov/ttn/emc/ (3):http://www.horiba.com/us/en/process-environmental/products/combustion/details/pg250-portable-multi-gas-analyzer-264/ (4): Información disponible bajo solicitud a sturquia@corplab.net

38 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable - 39

DOSSIER

Energías Alternativas: El Biocombustible El presente trabajo se enmarca en el proyecto de análisis de la legislación vigente en la Argentina en materia de energía, mirando este aspecto en su versión de energías no tradicionales, también llamadas alternativas, las que excluyen al petróleo y al gas. Para el estudio sobre la legislación de biocombustibles, se desarrollará una somera síntesis de la evolución del tema en nuestro país, viendo posteriormente el panorama a nivel provincial en relación con la Ley nacional 26.093, sancionada en 2006. Por: Dra. Claudia Villanueva

40 - Futuro Sustentable

SÍNTESIS • El incipiente mercado de los biocombustibles, que comenzó a surgir con fuerza desde la década del ’90, se encuentra regido en la Argentina por la Ley nacional 26.093, promulgada en abril de 2006. • Las provincias tuvieron conductas diversas en el ámbito normativo. Solamente 12 cuentan con un marco legal regulatorio del biocombustible, de las cuales apenas tres tienen marco propio. Neuquén fue pionera en el sector. • Hoy el país se encuentra frente a un contexto de demanda racionalmente creciente, y dispone del marco legal básico adecuado para le desarrollo de la actividad. No obstante, en materia de legislación provincial, debieran profundizarse los estudios y estímulos al segmento.

o podemos iniciar el tratamiento de este tema sin referirnos a Rudolf Diesel (1858-1913), ingeniero alemán que inventó e motor de combustión que utiliza fuel oil, y a partir de allí implementó tempranas versiones de una máquina que utilizaba aceite de maní como combustible. Las crisis energéticas aceleraron el desarrollo de este nuevo producto, reconociendo como la primera y más importante a la que aconteció en la década del ´70. Asimismo, cuestiones de seguridad energética, los modelos más sustentables de producción o temas tecnológicos promovieron este desarrollo. Luego, en la década del ´80, se siguieron varias pruebas técnicas y la primera planta conocida en Europa tuvo lugar en Silberberg (Austria). Funcionaba a partir de las semillas de colza o canola. En la actualidad, Alemania, Austria, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Malasia y Suecia son pioneros en la producción, el ensayo y el uso de biodiesel en automóviles. El biocombustible se define como un combustible de origen vegetal que puede reemplazar al gasoil mineral. La American Society for Testing and Materials (ASTM) define el biodiesel como “el éster monoalquílico de cadena larga de ácidos grasos derivados de recursos renovables, como por ejemplo aceites vegetales o grasas animales, para utilizarlos en motores Diesel”. Se presenta en estado líquido y se obtiene a partir de recursos renovables como aceites vegetales de soja, colza-canola, girasol, palma y otros, además de grasas animales, a través de un proceso denominado transesterificación. La transesterificación consiste básicamente en el mezclado del aceite vegetal o grasas con un alcohol (generalmente metanol) y un álcali (soda cáustica). Al cabo de un tiempo de reposo, se separa por decantación el biodiesel de su subproducto glicerol. Otras definiciones más sencillas sostienen que se obtienen de

biomasa; es decir, de organismos recientemente vivos (como las plantas) o sus desechos metabólicos (como el estiércol).

Panorama local En la Argentina, el debate para su regulación y las iniciativas de producción tuvieron su inicio entrado el siglo XXI. No obstante, el interés por el biodiesel surgió con fuerza durante los últimos años de la década del ’90, cuando emergieron emprendimientos y proyectos en distintas localidades. Un debate en el que múltiples partes intervinieron dio lugar a la sanción de la Ley 26.093, denominada Régimen de Regulación y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles. La oferta de biodiesel está estrechamente vinculada con el aprovisionamiento de aceites vegetales y grasas animales, y -por lo tanto- al de materias primas derivadas del sector agropecuario. La división regional de la República Argentina para el estudio del presente trabajo comprende las siguientes regiones: NOA, NEA, Centro, Cuyo y Sur. La mayor producción de oleaginosas se concentra en la zona Centro. A continuación, se sintetizan los puntos más sobresalientes de aquellas especies producidas actualmente en el país que podrían ser utilizadas para la elaboración de biodiesel. En la actualidad el 100% del bioetanol que se produce en la Argentina proviene de la caña de azúcar. Pero a partir de agosto de 2012 comenzará a ingresar al mercado etanol elaborado en base a maíz.

Legislación nacional A partir de la Resolución 1.076/01 se creó, en el ámbito de la Secretaría de Desarrollo Sustentable y Política Ambiental (SA-

Futuro Sustentable - 41

DOSSIER GPyA), el Programa Nacional de Biocombustibles, vinculando la problemática del cambio climático y la normativa emergente de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kyoto, cuyos objetivos son: 1) Producción de biocombustibles y sustitución de combustibles fósiles en los sectores productivos pertinentes, en particular, el sector transporte automotor. 2) Impactos del uso de los distintos biocombustibles sobre el medioambiente y la economía de las distintas regiones del territorio nacional. 3) Análisis de la viabilidad y factibilidad de la implementación de biocombustibles en el transporte automotor, identificando las dificultades técnicas y económicas que obstaculicen su implementación. En el año 2004, mediante la Res. 1.156/04 fue creado el Programa Nacional de Biocombustible, dependiente de la SAGPyA,

hoy denominado Programa Nacional de Bioenergía (PNB). El PNB del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) promueve, en el marco de las políticas públicas, el desarrollo sustentable de la bioenergía a partir de materias primas agrícolas y forestales. La Ley nacional 26.093, promulgada en abril de 2006, establece el Régimen de Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles con una vigencia de15 años a partir de su promulgación (art. 1), a la vez que crea una Comisión Nacional Asesora conformada por representantes de las Secretarías de Energía, de Agricultura, Ganadería y Pesca, de Ambiente y Desarrollo Sustentable, de Hacienda, de Política Económica, de Comercio, Industria y Pequeña y Mediana Industria, de Ciencia y Tecnología y de la Administración Federal de Ingresos Públicos (art. 3).

PROVINCIA

ADHIERE A LEY 26.093

Ley Nº

AÑO

Buenos Aires

Sí

13.719

2007

Catamarca

Córdoba

Sí

Chaco

Chubut

CABA

Corrientes

Sí

Entre Ríos

Formosa

Jujuy

Sí

5.534

2006

La Pampa

Sí

2.377

2007

La Rioja

Mendoza

7.560

2006

Sí

Misiones

4.439

2008

Sí

Neuquén

2.413

2002

Sí

Río Negro

Salta

San Juan

Sí

San Luis

Santa Cruz

Sí

2.962

2007

Santa Fe

Sí

12.691

2006

Sgo del Estero

Tierra del Fuego

Tucumán

Sí

42 - Futuro Sustentable

NORMATIVA PROPIA No No

9.397

5.744

2007

2006

7.715

2006

No No

8.054

2008

Futuro Sustentable - 43

DOSSIER En general, la ley apunta a brindar beneficios fiscales que favorezcan a la inversión. Por ejemplo, la devolución anticipada del IVA, la exención del pago de la tasa de combustibles y gaseosos, y de la tasa de gasoil. El art. 5 define “al bioetanol, biodiesel y biogás, que se produzcan a partir de materias primas de origen agropecuario, agroindustrial o desechos orgánicos”, dando un amplio horizonte al modelo de producción. Establece para las plantas dedicadas a la fabricación de bioetanol, biodiesel y biogás a partir de materias primas de origen agropecuario, agroindustrial o de desechos orgánicos los mismos beneficios fiscales que la Ley 26.190, además de eximir al bioetanol, biodiesel y biogás, producidos por los proyectos incluidos en el régimen de promoción, del pago de impuestos específicos a los combustibles líquidos (art. 15).

Alcance normativo A partir del cuarto año siguiente a la promulgación; o sea, 2008, el gas oil o diesel oil se mezclará, como mínimo, con un 5% de biodiesel (art. 7) y la nafta con un 5% de bioetanol (art.8). Las instalaciones destinadas a la mezcla de combustibles deberán adquirir a los alcanzados por el régimen de promoción el biodiesel y bioetanol hasta agotar su producción disponible a los precios que fije la autoridad de aplicación de la ley (art. 15). El decreto 109/2007 reglamenta sobre las actividades alcanzadas por los términos de la Ley 26.093, la autoridad de aplicación, sus funciones, la Comisión Nacional Asesora, la habilitación de plantas productoras y el Régimen Promocional. La mayoría de las jurisdicciones provinciales han promulgado leyes adhiriendo a esta Ley nacional. La legislación nacional se vio complementada desde la sanción de la Ley 26.093 con el siguiente marco normativo: • Ley 26334/07: Aprueba el Régimen de Promoción de Producción de Bioetanol. • Decreto 109/07: Reglamenta la Ley 26.093. • Resolución 1.156/04: Crea Programa Nacional de Biocombustibles. • Resolución 1.296/08: Elaboracion, almacenamiento y mezcla de biocombustibles. • Resolución 733/09: Establece pautas para el abastecimiento del mercado de combustibles en el marco de la ley 26093. • Resolución 1295/08: Determina las especificaciones de calidad que deberá cumplir el bioetanol. • Resolución 129/01: Define el biodiesel. Se establece el punto de inflamación. Contenido máximo de azufre y otras especificaciones.

Legislación provincial Las provincias tuvieron conductas diversas. Solamente 12 cuentan con marco legal regulatorio del biocombustible, de las cuales sólo tres tienen marco propio. El resto optó por adherir a la legislación nacional, siendo Neuquén la única que contaba con legislación provincial previa a la sanción de la Ley nacional 26.093.

44 - Futuro Sustentable

Casos destacados Uno de los casos destacados es el del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), que comenzó a certificar biodiesel obtenido a partir de aceite vegetal usado, con el fin de dar un marco normativo que incentive la producción, favoreciendo así la reducción de costos. Dicha certificación es para las pequeñas plantas, con un volumen de producción no mayor a 30 metros cúbicos (m3) por día, y con un volumen de reactor de hasta 2,7 m3. Por otro lado, “Bio Ledesma S.A.” fue creada en 2010 con el objetivo de ingresar al Programa Nacional de Biocombustibles. Su planta está ubicada en el complejo agroindustrial que posee la firma en la ciudad de Libertador General San Martín, en la provincia de Jujuy. A diferencia del alcohol etílico que produce Ledesma, el etanol debe ser deshidratado, es decir que se debe remover el 4% ó 5 % del agua que posee para la mezcla con las naftas. En cuanto a PFI Energy & Ecology, se trata de la primera empresa en América que genera energía eléctrica a partir del excremento de cerdo. Los Cultivos Energéticos, por su parte, constituyen un caso destacado de la provincia de Santiago del Estero, en diversas plantaciones de jatropha curcas.

Conclusiones Hoy nos encontramos frente a un contexto de demanda racionalmente creciente, y el marco legal básico adecuado para le desarrollo de la actividad. No obstante, en materia de legislación provincial, debieran profundizarse los estudios que den por resultado marcos completos de regulación y estímulo de la actividad generadora de energía a partir de los biocombustibles. Deben tenerse presente, asimismo, los beneficios concatenados que puedan surgir del análisis de los marcos regulatorios de residuos sólidos urbanos, propios de las legislaciones locales (municipios) y de los programas de cambio climático y producción limpia que -juntamente con aplicación de procesos de certificaciones y acreditaciones de sistemas de gestión- posesionaría a la Argentina en un deseable nivel de sustentabilidad económica, ecológica y jurídica. La Dra. Claudia Villanueva es Abogada UBA, Auditora, Especialista en Régimen Jurídico de los Recursos Naturales (UBA), Prof. Adj. Reg. Cátedra Régimen Jurídico de los Recursos Naturales (UBA) y titular del estudio Jurídico Ambiental Villanueva & Asoc. •

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA • Perspectivas de los biocombustibles en la Argentina y en Brasil – Coord, Gral. Dra. Edith S. de Obschatko SAGPyA/IICA-Argentina-Octubre 2005. • http://www.ambitoenergetico.com.ar • http://www.ambiente.gov.ar • http://biodiesel.com.ar • Vasoc Mega Matriz de Cumplimiento Legal

Futuro Sustentable - 45

MEDIO AMBIENTE

En contra de la transformación del PNUMA Importantes participantes de la próxima Cumbre de los Pueblos se manifestaron en contra de la mutación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a una agencia independiente de la ONU, apoyada por la Unión Europea y África. Por: Ignacio Díaz

efinitivamente, los representantes de Brasil confirmaron que se encuentran en contra de que el PNUMA se convierta en una agencia independiente de la Organización Internacional de la Salud (ONU). André Correa do Lago, jefe de la delegación negociadora de la cumbre, anunció que la propuesta es considerada un retroceso. “En los últimos 40 años, las Naciones Unidas han tendido a integrar los pilares socales, económicos y ambientales. La creación de una agencia para el medio ambiente va en contramano del esfuerzo porque separa la temática ambiental”, afirmó. En la misma línea, la jefa de delegación de Estados Unidos en la XII Reunión Especial del Consejo de Administración del PNUMA y del Foro Global de Ministros de Medio Ambiente, Kerri-Ann Jones, exclamó que no apoyan la transformación del programa que creen que puede hacer siendo el tipo de organización que es ahora. “Apoyamos el fortalecimiento del PNUMA para que sea una organización más eficaz que tenga un mandato más sólido e importante”, aseguró. En la actualidad, el programa en cuestión no tiene capacidad ejecutiva y presupuestal independiente, por lo que sus decisiones se llevan directamente a la Asamblea General de las Naciones Unidas para ser aprobadas o declinadas. Además, los fallos obtenidos no pueden incorporarse a la normativa internacional, a diferencia de, por ejemplo, la Organización Mundial de la Salud (OMS). En otro orden y en contrapartida de la línea de pensamientos en contra de la transformación a una agencia, el comisario europeo de Medio Ambiente, Janez Potocnik resaltó que la Unión

46 - Futuro Sustentable

Europea y África piensan que “el PNUMA debería fortalecerse y convertirse en una agencia de las Naciones Unidas con plena capacidad”.

Las claves de Rio +20 La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable, también denominada Cumbre de las Pueblos, se realizará entre el 20 y 22 de junio en la ciudad de Río de Janeiro y tendrá dos aristas principales a discutirse. La primera de ellas es la economía verde en el contexto sustentable y la erradicación de la pobreza, mientras que el segundo está compuesto por el gobierno internacional ambiental. El primer tema central, junto al dilema del consumo, será abordado por el país organizador, qué cumplirá la función de moderador en la Cumbre. Entre otras cosas, Correa do Lago explicó: “Tenemos que prepararnos para un escenario en el que las 9.000 millones de personas del planeta, de aquí a dos décadas, formen parte de la clase media. Hay que reinventar ese concepto, porque es impracticable que los habitantes de países en desarrollo mantengan cuatro autos por familia como en los Estados Unidos”, agregó el funcionario brasileño. “Norteamérica espera que el evento revitalice los compromisos con la sostenibilidad. Buscamos la participación del sector privado, las organizaciones son gubernamentales (ONG’s) y de la sociedad, porque los gobiernos no pueden por sí solos hacer esto”, pronunció, por su parte, Kerri-Ann Jones.•

Nuestro compromiso con el ambiente, nuestra distinción

INGENIERÍA AMBIENTAL

MINERÍA

ENERGÍA Y PETRÓLEO

INDUSTRIA

Gestionamos su proyecto con responsabilidad profesional, brindando soluciones ambientales estratégicas, optimizando costos, sustentándonos en nuestro know how internacional. • Líder en el mercado europeo • Filiales en 40 Países • 400 Profesionales interdisciplinarios • Proyectos globales • Argentina casa matriz para Latinoamérica • Especificidad regional • Consultoría • Investigación • Remediación de suelos y aguas subterráneas • Huella de carbono • Inventario de gases de Efecto Invernadero

Austria • Alemania • Suiza • Luxemburgo • República Checa • Eslovaquia • Hungria • Rumania • Polonia • Bulgaria • Grecia Chipre • Turquia • Ucrania • Rusia • Georgia • Egipto • Argentina • Venezuela • Macedonia • Singapur • Corea del Sur • Sudafrica

Futuro Av. Triunvirato 2976 (C1427AAP) - C.A.B.A. , Buenos Aires, Argentina // Tel/fax: (+54-11) 4553-7266 (lin. rot.)Sustentable - 47

argentina@intergeo.com / www.intergeo.com

ENERGÍA

a Agencia Nacional de Energía Eléctrica (ANEEL) aprobó el comienzo de operación comercial de Amparo Energía Eólica de 22,5 MW de potencia instalada.

Con este proyecto, Santa Catarina pasará de tener 4,8 MW a 226,8 MW de potencia instalada en generación eólica y, así, reforzará la política de fomentar el uso de energías renovables en Brasil.

La usina eólica Amparo, ubicada en la región de Agua Doce, implica la finalización y puesta en operación por parte de Energimp, empresa controlada por IMPSA y FI-FGTS, del último de los 10 parques que conforman el proyecto eólico de Santa Catarina, con un total de 222 MW de potencia instalada. Los parques eólicos están equipados con aerogeneradores IV 77 de 1,5 MW de potencia, suministrados por WPE.

Desde el punto de vista económico y social, es un avance importante ya que las familias de bajos recursos del estado referenciado han sido beneficiadas con la creación de 1.500 empleos directos y más de 7.000 empleos indirectos. Así también, permitirá aumentar la recaudación tributaria a nivel municipal, estatal y federal.

Su desarrollo implicó el refuerzo de la red eléctrica de 138 Kv de CELESC y posibilitó la expansión de la productividad de las fábricas como así también la conexión de otras centrales de generación eléctrica.

48 - Futuro Sustentable

IMPSA Energy es el mayor inversor en energía eólica en Latinoamérica, contando con 322 MW proyectos en operación comercial, 285 MW en construcción y un total de 535 MW en proyectos con contrato de compra venta de energía firmados en distintos países y 1200 MW en desarrollo.

Futuro Sustentable - 49

ACTUALIDAD

Glifosato: ¿Qué es y de qué forma afecta a la salud? La sustancia, introducida en el mercado en 1983, se utiliza para desmalezar, principalmente, terrenos y plantaciones de soja transgénica. Vecinos de Tucumán y Mendoza han denunciado que las fumigaciones con este producto provocan daños de salud. Por: Ignacio Díaz

l glifosato es un herbicida de amplio espectro no selectivo que está acompañado por la semilla transgénica de la soja y, Santiago Sarandón, titular de la cátedra de ecología de la Universidad de La Plata, afirmó que “el problema no es la molécula de Glifosato, ya que no es más tóxico que otro agroquímico. El conflicto radica en el uso indiscriminado”. A pesar de ello, residentes de la localidad de Acheral, ubicada a 45 kilómetros de la capital de Tucumán, denunciaron problemas graves de salud a las autoridades correspondientes debido a la plantación de soja y las posteriores fumigaciones a pocos metros de sus viviendas y del colegio al que asisten sus hijos. “No estamos en contra del cultivo pero sí de los agroquímicos que se utilizan”, aseguraron. “Tenemos conocimientos de lo que pueden ocasionar a nuestra salud y en principal a los niños y ancianos, como ser distintos tipos de cáncer, esterilidad, malformaciones genéticas, dermatitis y leucemia”, confirmaron los vecinos. Según las características del Glifosato, tiene una permanencia en el suelo de 60 días, aunque se han encontrado casos en los que se registraron residuos sin descomponer de este producto luego de un año. Las poblaciones expuestas a la sustancia en cuestión tienen una gran cantidad de personas con cáncer, lupus, y problemas reproductivos –entre otros- y, además, contamina al suelo, agua superficial y subterránea, seres vivos, flora y fauna.

50 - Futuro Sustentable

Además, las personas pueden sufrir una infección a través del aire, agua, en contacto con la piel o la ingesta de alimentos contaminados con residuos de la oleaginosa y los oriundos de Acheral especificaron que los síntomas se presentaron de forma inmediata, luego de realizarse la primera fumigación. “Se fumigó el 4 de enero a las 9.00 y a las 16.00 no se aguantaba el olor a veneno. Murieron perros y vacas, los árboles de la zona se tornaron amarillos y varios vecinos presentaron problemas respiratorios, a la vista, dermatológicos y del aparato digestivo”, contó un lugareño.

Acciones legales La Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Santa Fe emitió el fallo y ratificó la prohibición de fumigaciones con Glifosato en cercanías de zonas urbanas. Además, en lugar de solicitar a los damnificados que prueben su denuncia, ha pedido al gobierno de santafesino y a la Universidad Nacional del Litoral (UNL) que demuestren que el glifosato no es dañino para la salud en el plazo de seis meses. No obstante, las controversias científicas, intereses económicos, presiones y contrapresiones de orden político y empresario que rodean al asunto dificultaron aún más las tratativas de la Cámara. Por su parte, los acheranos lograron frenar las fumigaciones detrás de la escuela del pueblo el pasado 30 de enero tras dialogar con el arrendatario y realizar una presentación judicial.•

Primer Matriz de Cumplimiento Legal online, sistema integrado de auditoría ambiental, técnico-legal y actualización normativa certificada bajo la norma ISO/IEC 27001:2005 SGSI, en el mundo.

villanueva&asoc estudio jurídico ambiental

contacto@vasoc.com.ar www.vasoc.com.ar Futuro Sustentable - 51

tECNOLOGÍA

LAS CINCO INNOVACIONES QUE REVOLUCIONARÁN EL MUNDO Por sexto año consecutivo, IBM anunció la nueva edición de "Five in Five", los cinco inventos que, durante los próximos cinco años, aumentarán la calidad de vida de las personas. El resultado se basa en tendencias del mercado y la sociedad conjuntamente con tecnologías emergentes de los laboratorios de la empresa.

na lista de innovaciones, que tienen el potencial de cambiar la forma en que la gente trabaja, vive y se entretiene, fue presentada una vez más por la empresa tecnológica y consultora multinacional. Es así como se cierra la brecha entre la ciencia ficción y la realidad, a través de tecnologías que parecen lejanas, pero están más cerca de lo que uno piensa.

- ‘Leer la mente ya no será ciencia ficción’: La posibilidad de realizar un llamado telefónico únicamente pensando en el nombre con quien desea comunicarse o mover el cursor sin tocar el mouse será realidad dentro de cinco años, ya que la conexión entre el cerebro de una persona y sus dispositivos electrónicos es cada vez más un hecho que un sueño. Las primeras aplicaciones se verán en el sector de entretenimientos y juegos.

Las cinco innovaciones son:

- ‘La brecha digital dejará de existir’: El crecimiento y la riqueza de las economías se definen cada vez más por el nivel de acceso a la información y, en cinco años, la brecha entre los que tienen y los que no tienen información se reducirá debido a los avances en tecnología móvil. Al emplearlo de manera inteligente, se podrá atender mejor a las personas con nuevas soluciones, tales como comercio móvil y servicio de salud remota.

- ‘Fabricarás tu propia energía’: Los avances en tecnología de energías renovables permitirán, a las personas, recolectar la energía que uno mismo produce al caminar o correr. De esta forma, podrán utilizarla para abastecerse en sus hogares, en la ciudad o en los lugares de trabajo. La situación planteada refiere a, por ejemplo, un dispositivo pequeño que se conecte a las ruedas de una bicicleta para almacenar el calor emanado y, luego, desconectarlo para enchufarlo en el hogar y proveer energía a la luz o a los artefactos electrónicos. - ‘Se terminarán las contraseñas’: Cada persona tiene una identidad biológica única y detrás de ella hay datos, por lo que un software especializado permitirá componer esa información -definiciones faciales, scans de retina y registro de voz- para armar su contraseña online exclusiva basada en ADN. Debido a eso, ya no será necesario crear ni guardar contraseñas de forma escrita para ingresar al correo electrónico ni retirar dinero en el cajero automático, ya que con solo hablar y mirar a un pequeño sensor, reconocerá los datos personales correspondientes.

52 - Futuro Sustentable

- ‘Será el fin del Spam’: Las publicidades consideradas –personalmente- irrelevantes o indeseadas no llegaran más al correo electrónico, ya que los anuncios serán tan personalizados que parecerá que el spam murió. Además, el filtro podrá ser tan preciso que ya no molestarán con discursos de venta no deseados. Los sistemas podrán encontrar sólo los datos importantes para cada uno y acercarán la información sin la necesidad de pedir por ella. Es así como IBM busca es reducir la brecha entre la ciencia ficción y los avances científicos basándose en el día a día. Es decir, toma como referencia las actividades diarias, y obtienen el resultado luego investigaciones realizadas por científicos.•

ASOCIACIÓN PARA EL ESTUDIO DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS. ARS - ASOCIACIÓN PARA EL ESTUDIO DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS es una asociación civil, sin fines de lucro, creada en el año 1997 con el objetivo fundamental de capacitar y profesionalizar a quienes están vinculados con la recolección, transporte, reciclado y disposición final de los residuos sólidos. La Asociación para el Estudio de Residuos Sólidos, surgió de la inquietud de empresas e instituciones significativas por su actividad en el manejo de los residuos, e impulsadas por la necesidad de dar representatividad al sector y aunar esfuerzos para mejorar las técnicas que permitan LA PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. CURSOS 2012: • DIPLOMATURA “GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS URBANOS” Período de dictado: Abril a Diciembre 2012 Carga horaria presencial: 120 horas Carga horaria no presencial: 40 horas • DIPLOMATURA “GESTIÓN DE RESIDUOS DE ESTABLECIMIENTOS DE SALUD” Período de dictado: Abril a Diciembre 2012 Carga horaria presencial: 120 horas Carga horaria no presencial: 40 horas • Maestría en “GESTIÓN DE SALUD AMBIENTAL Inicio: Abril de 2012 Duración: 2 años Dirección: Dr. Atilio Savino, Internacional Solid Waste Association (ISWA).

ARS - Asociación para el estudio de los Residuos Sólidos Miembro Nacional de la ISWA Venezuela 931 2ºp (C1095AAS) Buenos Aires, Argentina Tel/Fax: (5411)4342-6368 / 6825 E-mail: ars@isalud.edu.ar // www.ars.org.ar

Futuro Sustentable - 53

EMPRESAS

Reconocimiento a trayectoria El gerente de Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional de Exploración & Producción y Comercial de Petrobras Argentina, Jorge Fasano, recibió el Reconocimiento a la Trayectoria 2011 del Instituto Argentino de Petróleo y Gas (IAPG) por haber contribuido a mejorar las condiciones de seguridad y salud de la industria. La ceremonia se realizó en el Sheraton Hotel y formó parte de los actos correspondientes al Día Nacional del Petróleo y del Gas. Desde 2010, el IAPG reconoce a los profesionales y técnicos que desde el campo científico, técnico académico, o a través de su función gerencial hayan contribuido a mejorar la realidad del sector.

Fasano es Licenciado en Geología por la Universidad Nacional de La Plata y trabaja en Petrobras Argentina desde hace más de 20 años. A lo largo de su carrera profesional se desempeñó en diferentes comisiones del IAPG, además de participar en distintas delegaciones que elaboraron propuestas de legislación ambiental que luego se concretaron en normativas de actual aplicación. También se dedicó a la investigación, docencia y publicación de diversos artículos técnicos. _______________________________

CREARÁN PLANTAS DE TRANSFERENCIA El Titular del Organismo provincial para el Desarrollo Sostenible de la Provincia de Buenos Aires, OPDS, José Molina y Sergio Federovisky, Presidente de la Agencia Ambiental de la ciudad de La Plata, anunciaron la creación de tres plantas de transferencia para resolver el conflicto derivado del vuelco clandestino de residuos en diferentes canteras de la ciudad de La Plata. Durante el encuentro en el que también participó el Director de Residuos Sólidos Urbanos del OPDS, Guillermo Loperfido, se acordó iniciar la construcción de una planta de transferencia en 25 y 514 para receptar los residuos de las delegaciones del norte de la ciudad y en una segunda etapa se habilitarán dos plantas más, una para el sur y otra para el oeste del municipio. Estas plantas garantizarán que los residuos no queden dispuestos más de 48 horas antes de ser trasladados al centro de disposición final ubicado en Ensenada, que opera el CEAMSE. _______________________________

10° Aniversario El Programa Interactivo de Ayuda por Regiones (PRIAR) de voluntariado creado por los empleados del banco cumple 10 años y, en este período, más de 3.250 voluntarios impulsaron 130 proyectos sociales en diversas instituciones sin fines de lucro a lo largo de todo el país. Sólo en 2011, se impulsaron 32 iniciati-

54 - Futuro Sustentable

vas entre los que se destacaron la construcción de un tinglado en la Escuela San Juan Bosco de Rosario de Lerma, Salta para que los niños puedan jugar todo el año al aire libre; la refacción de aulas de alfabetización de adultos y apoyo escolar de la Capilla Virgen de Itatí Reina de la Paz de Chaco y el equipamiento de la Escuela Especial de Ullúm, San Juan para impulsar un taller de panadería para los alumnos. El PRIAR, enmarcado en la Asociación Civil Ayudando Ayudar creada por empleados y ex empleados de Banco Galicia, busca dar respuesta a problemas prioritarios en forma sustentable, concentrándose principalmente en las áreas de salud, educación y alimentación. A través de un trabajo integrado y en equipo en el que los empleados son protagonistas del cambio atenuando efectos de la pobreza y mejorando la calidad de vida en sectores de la comunidad con menos recursos y más necesidades. _______________________________

Ventanas Interactivas La división Investigación y Desarrollo (I&D) de General Motors planteó la tarea de conceptualizar nuevas formas para ayudar a los pasajeros de los asientos traseros a tener una experiencia placentera durante el viaje a los investigadores y estudiantes del FUTURE LAB de la Academia de Arte y Diseño de Bezalel, Israel. El Proyecto “Ventanas de Oportunidad” (WOO, por sus siglas en inglés) fue inspirado por estudios psicológicos que indican que los pasajeros de automóviles a menudo se sienten desconectados de su entorno. GM solicitó a los estudiantes de Bezalel convertir las ventanas del ve-

hículo en pantallas interactivas capaces de estimular la conciencia, alimentar la curiosidad y alentar una mayor conexión con el mundo exterior del vehículo.

"Tradicionalmente, el uso de pantallas interactivas en autos ha sido limitado para el conductor y el copiloto, pero vemos una oportunidad de proporcionar una interfaz de tecnología diseñada específicamente para los pasajeros de los asientos traseros", mencionó Tom Seder, gerente del grupo de laboratorio de I&D en GM para la interfaz hombre-máquina ". _______________________________

Anuncio de ganancias La compañía automotriz anunció ingresos antes de impuestos por 8.763 millones de dólares en 2011 y marcó el tercer año consecutivo de mejora. La ganancia neta de todo el año concluyó en 20.213 millones de dólares con un aumento, respecto del 2010, de 3.652 millones. Respecto al último cuatrimestre de 2011, Ford Motor Company obtuvo una ganancia antes de impuestos por USD 1.104 que le permitió alcanzar el décimo trimestre consecutivo con resultado positivo antes de impuestos. "Entregamos fuertes resultados en el año completo mientras continuamos ofreciendo a nuestros clientes de todo el mundo vehículos best-in-class y efectuamos progresos hacia nuestras metas de mitad de década" afirmó Alan Mulally, Presidente y CEO de la empresa.

Pollutec Horizons El megaevento cerró sus puertas el pasado 2 de diciembre. Aunque el número de visitantes mermó en un 10%, la calificación de los mismos creció de forma significativa como lo demuestran los primeros análisis que destacan una concentración de las funciones principales de empresas y organismos. Entre los sectores más representados figuran el medioambiente y las ecoactividades (26%), la industria (17%), el asesoramiento y la ingeniería (15,2%), el sector terciario (8,4%) y la administración y colectividades (8,4%), Además, la edición de 2011 obtuvo un índice de satisfacción muy elevado ya que el 95% de los visitantes declaraba sentirse satisfecho de su visita y al rededor del 93%

SERVICIO INTEGRAL DE SEGURIDAD E HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE

Programas de Reconversión Industrial para ACUMAR • Evaluaciones de Impacto Ambiental • Gestión ante Organismos Públicos • Asesoramiento para el manejo de Residuos Peligrosos y PCB • Planes de Contingencia y Evacuación • Estudios y Mediciones • Capacitación al Personal

Moreno 795 - Of. 20 Quilmes // 4139-6255/56 // info@eco-line.com.ar // www.eco-line.com.ar

ec line Futuro Sustentable - 55

EMPRESAS de los visitantes manifestaron su presencia a los expositores para la edición del 2013. Pollutec Horizons 2011 confirmó el carácter internacional de su oferta con un tercio de sus 1.327 expositores procedentes del mundo entero -33 países representados- y se afianzó como el acontecimiento de las cleantech y de la innovación. Para concluir, además de los diferentes Premios y Trofeos entregados durante esos cuatro días, el evento fue el escenario del otorgamiento de diferentes sellos y certificaciones. Así, el Laboratorio nacional de metrología y ensayos entregó los primeros certificados ‘LNE Service’ a cinco prestatarios de la rehabilitación de suelos y emplazamientos contaminados y el Instituto nacional del medioambiente industrial y de los riesgos (INÉRIS) entregó el 100º certificado ‘QualiFoudre’ el sello otorgado a los profesionales del rayo comprometidos en garantizar la calidad de su servicio de protección y prevención.

millones de onzas. Además, reportó una producción de oro de 450.000 onzas en el mismo período y, a su vez, es la única compañía minera canadiense presente en el ranking mundial de las 100 compañías sustentables, realizado por NASDAQ. Entre lo más destacable, Barrick Zaldívar reportó una producción de cobre de 83 millones de libras de cobre y se espera que produzca aproximadamente entre 285 y 300 millones de libras de cobre el 2012. También se concluyó un estudio de determinación del alcance, en el sitio Zaldívar, de sulfuro profundo y se espera la realización de un estudio de prefactibilidad para fines del 2012. _______________________________

Honda Motor de Argentina ha decidido acompañar esta importante campaña para contribuir a generar un mayor impacto en la vida de aquellos que más lo necesitan. _______________________________

solidariadad y concientización Sustentabilidad calificada Es la segunda empresa más sustentable del mundo, según publicó la empresa consultara canadiense Corporate Knights en el marco del World Economic Forum's en Davos.

La próxima edición de Pollutec se celebrará del 27 al 30 de noviembre 21012 en Lyon Eurexpo y recibirá a la Argentina como país invitado de honor. _______________________________

Para estructurar la lista, cerca de cuatro mil empresas desarrolladas y emergentes compitieron en un ranking global de 400 líderes en sustentabilidad, basado en el desempeño. De ese total, las primeras 100 se seleccionaron por medio de once indicadores que incluyen productividad de recursos, diversidad de liderazgo y rotatividad de funcionarios, entre otros.

avances y resultados La empresa minera entregó su reporte de resultados del cuarto trimestre de 2011. En el mismo, destacó los avances en sus proyectos de apoyo al desarrollo productivo y programas de responsabilidad social en las comunidades argentinas vecinas a la operación Veladero y al proyecto Pascua-Lama, ambos en la provincia de San Juan.

Como parte de su política de Responsabilidad Social Corporativa, la empresa automotriz acompañó a la Fundación Natali Dafne Flexer en la campaña “Ponete la Camiseta” en el marco de la celebración del Día Internacional del Cáncer Infantil.

A escala mundial, la producción de oro de Barrick en el cuarto trimestre de 20011 fue de 1,81 millones de onzas, por lo que la compañía alcanzó su meta anual propuesta con una producción de 7,68

La iniciativa buscó que todas las personas que se acercaron pudiesen sumarse al equipo de voluntarios que estuvo en el lugar de realización para ponerse una prenda blanca y demostrar así su apoyo

56 - Futuro Sustentable

al tratamiento del cáncer infantil. Quienes no pudieron acercarse hasta el lugar podrán participar de la campaña enviando camisetas virtuales en apoyo a la causa al ingresar a www.fundacionflexer.org. También podrán enviar sus fotos con una prenda blanca a ponetelacamiseta@fundacionflexer.org para que sean subidas a las distintas redes sociales de la institución.

“Es un deber cumplido por un lado y un desafío aún mayor por el otro. Nuestro objetivo es avanzar y mejorar siempre”, afirma Alessandro Carlucci, Director y Presidente de la empresa. Por su parte, la empresa dinamarquesa Novo Nordisk se posicionó en el primer lugar del ranking, mientras que el tercer puesto lo ocupó la compañía Statoil. _______________________________

Futuro Sustentable - 57

EMPRESAS do de la actividades asociadas a la producción y uso de sus neumáticos. Reclamo anti minero La ONG participó de la manifestación convocada por las asambleas ciudadanas de Chilecito y Famatina frente a la Casa de Gobierno de la provincia en apoyo al reclamo anti minero. Voluntarios, socios y activistas de la organización adhirieron al reclamo que le exige al gobernador Luis Beder Herrera desistir de llevar adelante el contrato firmado con la empresa canadiense Osisko Mining Corporation para la explotación minera del cerro Famatina. Greenpeace exige que el Gobernador cancele definitivamente el proyecto y dialogue con los vecinos. “Las actividades extractivas como la minería a cielo abierto, son parte del modelo de desarrollo que nuestro país promueve desde 2003. Ya fueron aprobados cientos de proyectos para extraer oro, plata y otros minerales de la cordillera y que dejan como resultao enormes pasivos ambientales”, señaló Gonzalo Strano, de la Unidad de Campañas de la organización. _______________________________

Reducción de impacto climático Durante el Día de Sustentabilidad, la empresa de neumáticos firmó un acuerdo voluntario con el Ministerio de Medio Ambiente, Tierra y Protección del Mar para reducir el impacto ambiental deriva-

58 - Futuro Sustentable

El mismo trata el compromiso de la compañía por medio de sus tecnologías desarrollando sistemas de producción y productos que garanticen la reducción del impacto ambiental, calidad y seguridad del consumidor. “Hablar de Sustentabilidad significa hablar de las tecnologías que permiten una mejora constante de la calidad de vida. La vieja Europa no puede competir con los países emergentes desde el punto de vista de los precios de producción y la demanda internacional, pero si hay algo que puede asegurar nuestro futuro, sin duda, es estar más avanzados en nuestra búsqueda de modelos sustentables en el crecimiento de la industria”, afirmó el presidente de Pirelli. _______________________________

Proyecto de biocombustible La institución brasilera avanza con los estudios de viabilidad de una cadena de valor para el cultivo agrícola, el manejo industrial y la distribución en gran escala de una nueva opción de combustible renovable y eficiente para aviación. Se trata de un proyecto de producción sustentable de bioquerosen producido a partir de diversas fuentes de materia prima. “Alcanzamos un nuevo paso en el proyecto. Nuestra unidad de plantación de piñón manso ya orienta los estudios de

www.eco-dym.com.ar

viabilidad técnica y económica para el incio de la implementación de una cadena de valor integrada en Brasil. Con este trabajo de cooperación, pretendemos generar conocimiento técnico, infraestructura, escala de producción y viabilidad comercial para el bioquerosen”, afirma Paulus Figueiredo, gerente de Energia de TAM Airlines. Para ser utilizado en forma parcial y gradual en la operación de aeronaves comerciales, la alternativa energética para la aviación precisa garantías de desarrollo del negocio, desde la producción agrícola hasta la distribución de combustible en los aeropuertos. Por eso, la empresa resolvió direccionar los estudios para la comprobación de sustentabilidad y de la viabilidad económica de producción. _______________________________

NUEVA SEDE ERM Argentina S.A., consultora líder mundial en soluciones ambientales, anunció que a partir del mes de Febrero trasladará sus oficinas al barrio de Belgrano. Leonardo Fantín, Director-Socio de la compañía, afirma que en un esfuerzo por optimizar el desempeño de la organización, la compañía mudará a partir del 1 de

info@eco-dym.com.ar

Futuro Sustentable - 59

EMPRESAS Febrero todas sus Oficinas al barrio de Belgrano. La elección del edificio, instalaciones y mobiliario, se realizó buscando que cada detalle esté alineado con la Política Corporativa de Sustentabilidad que ERM mantiene desde sus inicios. La nueva dirección es Av. Cabildo 2677 6º, Buenos Aires (C1428AAI), Argentina. Para obtener más información puede contactarse vía mail a ermargentina. info@erm.com. _______________________________

1º Congreso del Agua En el marco del Día Mundial del Agua declarado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, la provincia de San Luis llevará adelante el 1º Congreso Internacional del Agua para promover el intercambio teórico, metodológico y práctico sobre aspectos de conservación, planificación y manejo de un recurso natural fundamental como es el Agua. El mismo se realizará el jueves 22 de marzo de 2012, en la Caja de los Trebejos de Potrero de los Funes, San Luis. El evento tendrá la participación de expertos nacionales e internacionales, representantes del sector académico y científico, entre otros, e intercambiarán información para reflexionar sobre la importancia del agua y su imperiosidad

60 - Futuro Sustentable

para la vida en el planeta. Entre las temáticas a desarrollar en el Congreso se destacan el derecho al agua, cambio climático, infraestructura y recursos hídricos y estrategias para evitar la contaminación del agua. “Consideramos que existe mucha información que todos los sectores deben conocer en torno al recurso que se entrega todos los días a la sociedad”, enfatizó el Lic. Felipe Tomasevich, a cargo de la sociedad estatal. “Consideramos que existe mucha información que todos los sectores deben conocer en torno al recurso que se entrega todos los días a la sociedad. Con este Congreso vamos a poner en el centro de la escena la importancia que tiene realmente el Agua. Básicamente conocer más sobre los que se viene, los agentes que las provocan y la forma en que esto afecta a la población mundial”, enfatizó el Lic. Felipe Tomasevich, a cargo de la sociedad estatal. Bajo la consigna fundamental de “Para tener agua en el futuro, hay que tener conciencia hoy” la empresa San Luis Agua es el organizador principal del Congreso. _______________________________

Ecológicos y sustentables A través del Programa Nacional de Recolección y Reutilización de sobres de

bebidas en polvo que las empresas lanzaron en marzo de 2011, se recolectaron más de 500.000 sobrecitos que serán utilizados como materia prima para la fabricación de nuevos productos amigables con el medio ambiente. Con los sobres recolectados, TerraCycle realiza una gran variedad de productos upcycled que guardan la forma y el material original, como mochilas, cartucheras, billeteras y productos reciclados como tachos de basura hechos con plástico reciclado. De esta forma, se evita que los desechos lleguen a los rellenos sanitarios produciendo un menor impacto ambiental. Los Programas de Recolección y Reutilización realizados promueven la cultura del cuidado del medio ambiente en la comunidad y la recuperación de materiales difíciles de reciclar como los sobrecitos. Además, TerraCycle realiza una donación de 10 centavos por cada unidad de desecho recolectada a la organización sin fines de lucro o escuela que el equipo participante elija. En 2011, TerraCycle, con el sponsoreo de Tang, donó más de $ 20.000 a distintas instituciones en Argentina. _______________________________

FE DE ERRATAS: En la edición de Diciembre/2011- en la Nota de Pollutec , cuadro de Delegación Argentina se omitió a las siguientes personas: Dr. Ramón Puyané – Dosen S.A. Lic. Elena Favero – Coordinadora CEMA

° Salón internacional de equipamientos,

tecnologías y servicios para el medioambiente

75 000 visitantes 2 400 expositores 96 nacionalidades

EL salón

A r g e n t in a

e Honor P a ís In v it a d o d

Informaciones:

MCR Communication - Representantes de Promosalons - Marie-Christine Soudeer / Ruben Acosta Tel. (54.11) 4773 97 49 - FAX 4773 9063 - Email: promosalons@mcr-communication.com.ar CEMA - Cámara Empresaria de Medio Ambiente - Elena Favero Tel/fax (54.11) 4328 8092 - Email: info@camarambiental.org.ar - web: www.camarambiental.org.ar

www.pollutec.com

En asociación con

Futuro Sustentable - 61 Agencia del Medioambiente y del Control de la Energía

NORMATIVA

NOVEDADES NORMATIVAS: DICIEMBRE 2011 Y ENERO 2012 Colaboración de RATTAGAN, MACCHIAVELLO, AROCENA Y PEÑA ROBIROSA

NACIÓN • Resolución Nº 1173/2011 de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (B.O. 5/12/2011)

por el rechazo del mismo a causa de encontrarse incompleta la documentación requerida para su presentación.

Mediante esta Resolución se modificó el Reglamento para la Reconversión Industrial de Establecimientos de la Cuenca Matanza Riachuelo, aprobado como Anexo II de la Resolución Nº 278/2010. Las modificaciones se realizaron con el objetivo de agilizar el procedimiento de aprobación de los PRI presentados y simplificar el procedimiento de disposición de clausuras por la no presentación del PRI en término o

• Resolución Nº 1266/2011 de la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (B.O. 22/12/2011) Modifica el Reglamento de Fiscalización y Control de Establecimientos de la Cuenca Matanza Riachuelo, aprobado mediante Resolución Nº 278/2010 en lo referente a las medidas preventivas

PROVINCIA DE BUENOS AIRES • Ley Nº 14.343 (B.O. 23/01/2012) Ley de Pasivos Ambientales. Esta Ley regula la identificación de los pasivos ambientales, y la obligación de recomponer sitios contaminados o áreas con riesgo para la salud de la población, con el propósito de mitigar los impactos negativos en el ambiente. Asimismo establece que

cualquier persona que tome conocimiento de la existencia de un pasivo ambiental, deberá denunciarlo a la Autoridad de Aplicación. Es importante aclarar que el Decreto Nº 148/2011, que parcialmente promulgó la ley, observó los artículos referidos al Fondo Provincial del Ambiente, el cual se integra por las multas que se perciben por aplicación de sanciones a las leyes ambientales provinciales.

NORMAS DE OSTRAS JURISDICCIONES • CHUBUT Decreto Nº 1456/2011 (B.O. 06/12/2011) Establece requisitos para la gestión de residuos petroleros, sustituyendo la reglamentación de la Ley XI Nº 35, Anexo III (Antes Ley Nº 54399), aprobada por el Decreto Nº 993/2007. • CHUBUT Decreto Nº 1476/2011 (B.O. 06/12/2011) Modifica el Anexo I del Decreto Nº 185/2009 sobre Evaluación de Impacto Ambiental de los: (i) Proyectos y Licitaciones de obras de carácter público, y de los (ii) Proyectos, Actividades u Obras Específicos de la actividad hidrocarburífera. Respecto a la actividad hidrocarburífera, se incluye como requisito que las actividades no comprendidas en los Anexos V –Lista de proyectos de obras y actividades que deben presentar Estudio de Impacto Ambiental- y VIII –proyectos de obras y actividades hidrocarburíferas que deben presentar Informe Ambiental del proyecto-, deberán acompañar mediante una declaración jurada a la autoridad de aplicación, un informe técnico respaldatorio suscripto por el responsable ambiental de la empresa, donde se detallen las medidas de mitigación, corrección, compensación que deberán aplicarse durante las actividades.

62 - Futuro Sustentable

• RÍO NEGRO Ley Nº 4738 (B.O. 05/01/2012) Crea en el ámbito de la Subsecretaría de Hidrocarburos y Minería de la Provincia de Río Negro, el Consejo Provincial de Evaluación Ambiental Minera cuya función será la de evaluar los estudios de impacto ambiental que dicha actividad pudiera producir en la Provincia de Río Negro. • RÍO NEGRO Ley Nº 4736 (B.O. 05/01/2012) La Provincia de Río Negro adhiere en todos sus términos a la Ley Nacional N° 26.639, que establece un régimen de presupuestos mínimos para la preservación de los glaciares y del ambiente periglacial. • SALTA Resolución Nº 3518/2012 de la Dirección General de Recursos Energéticos y Mineros (B.O. 31/01/2012) Establece que los productores y/o responsables que practiquen extracciones de minerales en la Provincia de Salta deberán presentar, a partir del primer trimestre del año 2012, declaraciones juradas de regalías mineras con sus correspondientes boletas de depósito que acrediten el efectivo pago, como así también toda otra información que sea requerida en relación a su producción minera. La presentación deberá ser realizada ante la Dirección General de Recursos Energéticos y Mineros.

Futuro Sustentable - 63

LIBROS

Título: Guía básica de la sostenibilidad Autores: Brian Edwards y Paul Hyett Editorial: Gustavo Gili

Libro: Análisis de decisiones estratégicas en entornos inciertos, cambiantes y complejos Autor: José A. Salinas Ortiz Editorial: Cengage Learning

Libro: Bosques del mundo, cambio climático y amazonía Autor: Hernando Bernal Zamudio, Carlos Sierra. Editorial: Amassunu

El libro es una introducción hacia los principios de sostenibilidad que funciona como una pauta para definir un criterio sostenible en los proyectos, más que como un recetario de soluciones probadas y propone una aproximación elemental a uno de los problemas clave a los que se enfrentan los arquitectos en el siglo XXI. En ese sentido, el mayor énfasis de este libro es que la sostenibilidad es un nuevo requerimiento en la arquitectura – como cualquier otro – y que, aún más, dentro de los criterios sostenibles, existen contradicciones y desavenencias. Expone los programas y las políticas de gobiernos e instituciones a favor del cambio y resume de forma muy completa las distintas medidas y soluciones ecológicas que ya no pueden ignorarse. Ampliamente ilustrado, resultará atractivo tanto para estudiantes y profesionales del diseño y de la construcción como para quien desee conocer los aspectos fundamentales del desarrollo sostenible.

El análisis de decisiones es una disciplina surgida de la teoría a la práctica y que expresa la decisión en términos cuantitativos. Así, en el contexto actual -caracterizado por una creciente interdependencia e incertidumbre-, quién decide puede sustentar la decisión, comunicarla claramente, compararla con otras y evaluar su calidad anticipándose a la ejecución de la misma. La distinción más importante en el Análisis de Decisiones es entre decisión y resultado. Un buen resultado es un estado futuro del mundo que se valora favorablemente respecto de otras posibilidades. Una buena decisión es una acción que se emprende y que es lógicamente consistente con las alternativas generadas, la información relevante desarrollada y las preferencias subjetivas. De este modo, se puede separar la acción de las consecuencias y, por tanto, mejorar la calidad de la decisión. En un mundo incierto, como el actual, hasta las buenas decisiones pueden conducir a malos resultados.

La asociación AMASSUNU publicó una obra colectiva de relevancia internacional dedicada a la situación de los bosques a escala planetaria titulada “Bosques del Mundo, Cambio Climático y Amazonía“. Coincidiendo con la declaración de la ONU del 2011 como Año Internacional de los Bosques, el lector tiene la oportunidad de conocer de mano de prestigiosos expertos a nivel internacional reunidos en esta obra colectiva cuál es la situación presente de la práctica totalidad de los ecosistemas boscosos del planeta. Guiados por una pretensión panorámica y generalista, los editores han perseguido intencionalmente que en las páginas de esta publicación se halle contenido un amplio espectro de ecosistemas boscosos terrestres. De esta forma, quien se adentre en este libro encontrará trabajos acerca de los bosques templados radicados en el País Vasco, en los Cárpatos, Chile o Canadá, pero también sobre bosques subtropicales y tropicales localizados en territorios tan dispares como la cuenca del Congo, Vietnam, Indonesia, India, Corea del Norte, Colombia, Perú o Brasil.

64 - Futuro Sustentable

Futuro Sustentable - 65

AGENDA Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO/TS 16949:2009 23 y 24 de Abril CURSOS

Auditor Interno de Sistemas de Salud y Seguridad Ocupacional según OHSAS 18001:2007 25 al 27 de Abril

Interpretación de ISO 9001:2008 13 de Marzo - Buenos Aires Auditor Interno de OHSAS 18001:2007 14 y 15 de Marzo - Buenos Aires Metodología para la Investigación de Accidentes 16 de Marzo – Buenos Aires Auditor Líder de OHSAS 18001:2007 19 a 23 de Marzo – Buenos Aires Auditor Interno de ISO 9001:2008 22 y 23 de Marzo – Córdoba Interpretación de ISO 9001:2008 23 de Marzo - Rosario Auditor Interno de ISO 9001:2008 27 y 28 de Marzo – Buenos Aires Interpretación de OHSAS 18001:2007 10 de Abril – Buenos Aires Interpretación de ISO 14001:2004 11 de Abril - Buenos Aires Gestión de Recursos Humanos para No Especialistas 13 de Abril – Buenos Aires Taller de No Conformidades de OHSAS 18001:2007 17 de Abril – Buenos Aires Metodología para la Resolución de Problemas 18 de Abril – Buenos Aires Tablero de Comando como Herramienta de Gestión 19 de Abril – Buenos Aires Interpretación de ISO 22000:2005 20 de Abril – Mendoza Interpretación de ISO 9001:2008 20 de Abril – Buenos Aires Auditor Líder de ISO 14001:2004 23 a 27 de Abril – Buenos Aires Auditor Líder de ISO 9001:2008 23 a 27 de Abril – Córdoba

IRCA QMS Auditor / Lead Auditor Course (ISO 9001:2008) 28 de Mayo al 1 de Junio

Consultas sobre Cursos: entrenamiento.argentina@dnv.com

Información: Tel (+5411) 4372-5033

_____________________________

Auditor Interno de Sistemas de Gestión Integrados ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007 15 al 18 de Mayo Gestión de la Metrología y Calibración 21 y 22 de Mayo

eventos internacionales

Feria Internacional de Medio Ambiente Industrial 6 al 8 de noviembre de 2012 Sao Paulo, Brasil Informes: www.fimai.com.br

_____________________________

Córdoba Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO 9001:2008 26 al 28 de Marzo Core Tools Aplicados en la Industria Automotriz (APQP, FMEA, PPAP, SPC, MSA) 23 y 24 de Abril Introducción a los Sistemas de Gestión de la Seguridad de la Información según ISO/ IEC 27001:2005 11 de Mayo

25º Feria internacional de tecnologías del medio ambiente y equipos de servicio 27 al 30 de noviembre de 2012 Lyon, Francia Informes: www.pollutec.com

_____________________________

Rosario

eventos nacionales

Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO 9001:2008 16 al 18 de Abril

EXPOTRANSMISIÓN INDUSTRIAL 11 al 13 de Abril de 2012 Complejo Metropolitano Rosario, Santa Fe

Introducción a los Sistemas de Gestión Ambiental según ISO 14001:2004 27 de Abril Introducción a los Sistemas de Gestión de la Seguridad de la información según ISO/ IEC 27001:2005 7 de Mayo

_______________________________

FITMA 2012 Feria Internacional de Tecnologías del Medio Ambiente y el Agua 18 al 20 de abril de 2012 Centro Costa Salguero, Buenos Aires Congreso Argentina Ambiental 2012 “Una mirada transversal e integral a los problemas ambientales” 28 de mayo al 1 de junio de 2012 Hotel Costa Galana, Mar del Plata, Buenos Aires La meteorología y su contribución al desarrollo humano, social y económico de las regiones 28 de mayo al 1 de junio Centro de Congresos y Exposiciones “Gdor. Emilio Civit” y el Auditorio “Angel Bustelo, Mendoza. IV EXPO 2012 FERIA MINERA SAN JUAN 6 al 8 de Junio 2012 Predio Ferial de la ciudad de San Juan

_______________________________

Buenos Aires Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Calidad según ISO 9001:2008 28 de febrero al 1 de marzo 21 al 23 de marzo 18 al 20 de abril 2 al 4 de mayo Introducción a los Sistemas de Gestión de Calidad según ISO 9001:2008 2 de marzo Auditor Interno de Sistemas de Gestión Ambiental según ISO 14001:2004 5 al 7 de marzo Taller de No Conformidades, Acciones Correctivas y Acciones Preventivas 12 al 13 de marzo IRCA EMS Auditor / Lead Auditor Course (ISO 14001:2004) 26 al 30 de marzo Requisitos Legales para un Sistema de Gestión según ISO 14001 y OHSAS 18001 9 y 10 de Abril

66 - Futuro Sustentable

INTRODUCCIÓN A LA CORROSIÓN 1 Instructores: W. Müller, A. Burkart, C. Navia, E. Sfreddo, B. Rosales, A. Keitelman – Fecha: 9 al 11 de mayo. Lugar: Buenos Aires CALIDAD DE GASES NATURALES (Incluye GNL) Instructor: F. Nogueira – Fecha: 14 y 15 de mayo. Lugar: Buenos Aires GESTIÓN DE INTEGRIDAD DE DUCTOS Instructores: D. Falabella, M.P. Martínez y E. Carzoglio – Fecha: 16 al 18 de mayo. Lugar: Buenos Aires PROTECCIÓN ANTICORROSIVA 1 Instructores: S. Río, C. Delosso, R. D’Anna, D. Molina – Fecha: 29 de mayo al 1 de junio. Lugar: Buenos Aires

_______________________________

VIII JORNADAS ARGENTINAS SUSTENTABLE 2012 • Jornada Industria y Medio Ambiente en la Región de Cuyo 29 de marzo de 2012 San Juan, Argentina • Jornada Industria y Medio Ambiente 07 de junio de 2012 Buenos Aires, Argentina • Jornada Industria y Desarrollo Sustentable en la Cuenca del Neuquén 09 de agosto de 2012 Neuquén, Argentina • Jornada Industria y Medio Ambiente en la Región del NOA 01 de noviembre de 2012 Salta, Argentina

eventos@futurosustentable.com.ar

CMY

Futuro Sustentable - 67

68 - Futuro Sustentable