IM TAKT DES MEERES
1
LIGNANO SABBIADORO FAMILY EXPERIENCE
2
OUTDOOR EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
ART & CULTURE EXPERIENCE
IM TAKT DES MEERES
3
EINFÜHRUNG
FAMILY EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
EIN MEER, DAS ALLE GLÜCKLICH MACHT
EINE KINDERGERECHTE STADT
SPORT AM STRAND UND VIELES MEHR
LIGNANO UND UMGEBUNG MIT DEM FAHRRAD
Seite 6/7
DIE DREI SEELEN LIGNANOS Seite 8/9
LIGNANO SABBIADORO Seite 8/9
LIGNANO PINETA
Seite 10/11
LIGNANO RIVIERA
Seite 12/13
Seite 16/17
STRAND UND UNTERHALTUNG Seite 18/19
VIP-BEREICHE FÜR EINEN EXKLUSIVEN URLAUB Seite 20/21
VERGNÜGUNGS PARKS Seite 22/23
HUNDESTRÄNDE Seite 24/25
4
Seite 28/29
GOLF
Seite 30/31
MARINA UND ANKERPLÄTZE Seite 32/33
Seite 36/37
SLOW EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
ART & CULTURE EXPERIENCE
LAGUNENZAUBER
WEINLIGNANO, GASTRONOMISCHES STADT DES ZWANZIGSTEN NATURRESERVATE ANGEBOT Seite 46 JAHRHUNDERTS Seite 42 Seite 50 TYPISCHE MARANO REZEPTE UND BERÜHMTE LAGUNARE MEERESAROMEN SCHRIFTSTELLER Seite 43 Seite 47 IN LIGNANO Seite 40/41
Seite 50
LATISANA, PRECENICCO, PALAZZOLO DELLO STELLA Seite 51
VILLA MANIN Seite 52
UDINE, TRIEST, PORDENONE Seite 53
5
NIGHTLIFE, SHOPPING & EVENTS
FESTA DELLE CAPE Seite 56
LIGNANO IN FIORE Seite 56
BIKER FEST Seite 56
EASY FISH Seite 56
DORFFEST VON SAN VIO Seite 57
PREMIO HEMINGWAY LIGNANO Pagina 57
FASOLARI E PEVERASSE Seite 57
LIGNANO AIR SHOW Seite 57
FESTIVAL SHOW Seite 57
PRESEPE DI SABBIA Pagina 57
EIN MEER, DAS ALLE GLÜCKLICH MACHT
6
Lignano ist ein beliebter Urlaubsort, aber dank einer Vielzahl an Sälen und businessorientierten Dienstleistungen auch für Meetings, und Incentives geeignet. Im Rahmen derer Teambuildingstätigkeiten organisiert werden können, die aus der Reise ein unvergessliches Erlebnis machen. Und schließlich kann Lignano auch die ideale Umrahmung einer Märchenhochzeit werden. Es besteht nämlich die Möglichkeit, die Hochzeitszeremonie oder die darauffolgende Feier direkt am Strand zu organisieren.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
www.turismofvg.it/Meer
BIKE EXPERIENCE
Lignano ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge. In unmittelbarer Nähe liegt das Dorf Marano, von dem dieser Lagunenabschnitt seinen Namen hat. In diese unberührte Weite mit Sandbänken, Kanälen, kleinen Inseln und typischen Fischerhütten verliebte sich vor sechzig Jahren sogar Ernest Hemingway. Etwas weiter weg, aber dennoch für einen Tagesausflug geeignet, liegt Villa Manin, eine großartige venetische Villa, die heute ein renomierter Veranstaltungsort für internationale Kunstausstellungen ist. Liebhaber der Wein- und Essenskultur kommen bei Verkostungen von Lagunenfischen, den für das Flachland typischen Gerichten und in den DOC-Gebieten sicher auf ihre Kosten.
SLOW EXPERIENCE
Lignano ist auch ein idealer Ferienort für Personen mit Behinderungen oder spezifischen Bedürfnissen, für die viele dedizierte Dienstleistungen bereitstehen, darunter Strandrollstühle und eigene Laufstege an den Stränden, Motorbootausflüge in die Lagune, in Reservate und zugängliche Naturgebiete, zudem gibt es Segelsportund andere Sportmöglichkeiten.
TASTE EXPERIENCE
Eine sage und schreibe 8 km lange goldene Strandzunge ist die Visitenkarte Lignano Sabbiadoros, einer der bekanntesten italienischen Badeorte, berühmt für sein Unterhaltungsangebot und das die ganze Saison die Stadt animierende Nachtleben. Das traditionelle prickelnde Nightlife Lignanos und die vielen Geschäfte und Modeboutiquen ziehen zahlreiche Jugendliche und Shoppinghungrige an, während das Angebot mit familiengerechten Unterkünften, die Strandanimation, das ruhige Meer mit seinem seichten Wasser auch Familien anspricht. Kinder und Erwachsene können zudem in zahlreichen Freizeitparks riesigen Spaß haben.
7
DIE DREI SEELEN LIGNANOS
LIGNANO SABBIADORO Das historische Herz des Orts Lignano Sabbiadoro verdankt seinen Namen der charakteristischen Farbe seines Sandstrands. Die Fußgängerzone in der Stadtmitte ist reich an Modehäusern großer Marken, Juweliers, Sportgeschäften und spezialisierten Läden mit hochwertigen weingastronomischen Produkten. Elegante Restaurants mit Meerblick, Pizzerien, trendige Nachtclubs, Weinhandlungen und Eisdielen werden jedem Geschmack und allen Wünschen gerecht. Pflichtetappe für den Tourist ist die mittlerweile zum Emblem der Stadt aufgestiegene Terrazza a Mare. Sie geht aufs Meer hinaus und ermöglicht einen 360°-Rundblick. Aber auch ein Spaziergang in den Abendstunden auf der für Fahrräder und Fußgänger geeigneten Strandpromenade, die vom roten Leuchtturm zu den Jugendstil-Gebäuden führt, ist sehr faszinierend und stimmungsvoll und kann am Strand fortgesetzt werden. Zahlreiche Kinderspielsäle und ein schöner Spielplatz bieten den kleinen Gästen unendlich viel Spaß und die Gelegenheit, Freunde zu treffen. Sportfreaks stehen moderne Einrichtungen zur Verfügung, darunter ein Olympia-Schwimmbecken und eine multifunktionale Sporthalle zwischen grünen Strandkiefern.
8
9
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
10
EINFÜHRUNG EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
Vor dem Pineta-Strand im Meer befindet sich das Pontile a Mare, die einen herrlichen Blick auf den Küstenstreifen und das Meer bietet und bei Sonnenuntergang ideal für einen Aperitif ist.
FAMILY EXPERIENCE
Lignano Pineta entsteht in den Fünfzigerjahren aus der futuristischen Vision des Architekten Marcello D’Olivo heraus, vom Wunsch getrieben, einen Badeort ins Leben zu rufen, der das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur ausdrücken sollte. Und so nahm im Herzen des Pinienhains eine von einer Achse durchquerte Straßenspirale Form an. Diese Achse ist der Mittelpunkt aller gewerblichen Tätigkeiten und der modernsten Lokale. In Lignano Pineta gibt es viele Parkanlagen, wie den Park Hemingway mit seinen Fitness-Wegen, der auch Freiluftausstellungen als ideale Location dient und den Parco del Mare mit seinen zeitgenössischen Skulpturen aus Karstmarmor von Aurisina. Im Herzen seines Pinienhains steht auch der Palapineta, die Halle mit multifunktionaler Infrastruktur, in der im Sommer verschiedene Veranstaltungen stattfinden.
OUTDOOR EXPERIENCE
LIGNANO PINETA
11
LIGNANO RIVIERA In Lignano Riviera das Wasser der Adria mit dem Wasser des Flusses Tagliamento mischt und eine suggestive und zuweilen noch wilde Landschaft schenkt. Villen und Wohnkomplexe sind von einem jahrhundertealten Pinienhain umgeben, der von kleinen Wegen durchzogen ist und teils noch Sanddünen Platz lässt. In Lignano Riviera gibt es kilometerlange Radwegen und Vergnügungsparks inmitten der Natur, Campingplätze, Jachthäfen und einen Golfclub mit von Wasserhindernissen verteidigten großen Greens.
12
13
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
FAMILY
14
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
15 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
EINE KINDERGERECHTE STADT Lignano ist eine moderne Stadt, in der Sie sich problemlos und in voller Sicherheit fortbewegen können. Sie bietet zahlreiche Dienstleistungen und ist mit Grünbereichen, Spielplätzen und einer großen Bibliothek ausgestattet, in der auch für die kleinsten Sommergäste Lesestunden und Animation organisiert werden. Das Angebot an Unterkünften richtet sich insbesondere an Familien.
16
Campingplätze, Appartements und Hotels setzen alles daran, damit ihre Gäste die kostbare Zeit des Urlaubs voll genießen können. Zahlreiche Restaurants bieten Baby-Menüs und eingezäunte Spielbereiche an. In der Stadt gibt es zudem verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten wie Minigolf, kleine Go-Kart-Pisten, ein Pferdekarussell und öffentliche Spielplätze. Nur wenige Autominu-
Family Experience Meer Hotels: www. turismofvg.it/Family-Experience-Meer
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE
Von Lignano führen Bootsausflüge für die gesamte Familie in die Lagune bis zum historischen Fischendorf Marano Lagunare, oder in die Naturreservate.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
Mehr als 20 km Radwegen können Sie sich mit dem Fahrrad einfach und sicher zwischen den drei Zonen der Stadt bewegen. Dabei gibt es Abschnitte längs der Lagune, am Strand, mitten im Grünen des Pinienhains oder entlang der Schleife des Tagliamento. In der Stadt gibt es verschiedene Grünbereiche wie den Arena
Alpe Adria Park, San Giovanni Bosco Park und L. Hub Park in Sabbiadoro und Parco Hemingway in Pineta, wo sich Erwachsene erholen und Kinder in völliger Sicherheit spielen und sich austoben können.
OUTDOOR EXPERIENCE
ten entfernt ist das Krankenhaus von Latisana, aber im Sommer ist in Lignano Sabbiadoro rund um die Uhr eine Notaufnahme aktiv.
17
STRAND UND UNTERHALTUNG Der von einem ruhigen und sauberen Meer bespülte Strand rühmt sich seit Jahren der Blauen Flagge und Grüne Flagge der Kinderärzten und verfügt über 39 gut ausgestattete Strandbäder mit verschiedenen Angeboten. Von Standardsonnenschirmen mit Standardliegen bis hin zum Strandzelt mit Sofas und Chaiselongues für große Familien oder für Liebhaber von Annehmlichkeiten, Komfort und Privatsphäre. Es mangelt auch nicht an freien Stränden, an denen Sie sich in völliger Freiheit entspannen können.
18
In den Strandrestaurants werden die kleinsten Gäste mit Baby-Menüs, Hochstühlen und kleinen Aufmerksamkeiten verwöhnt, damit auch das Essen etwas Besonderes wird. Die Unterhaltungsmöglichkeiten sind von allerhöchstem Niveau: Miniclub, Baby-Club, Aktivitäten für verschiedene Altersgruppen, Spiele, Plätze für Beachvolleyball und Beachtennis beleben die Tage der Kleinsten und der Jugendlichen mit viel Spaß und in voller Sicherheit. Zudem gibt es am gesamten Sandstrand kostenlose WLAN-Anbindung.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE SLOW EXPERIENCE EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
Neben den von den einzelnen Strand bädern gebotenen Leistungen gibt es das Beach Village, das Smile Village, das Fun
Village und das Family Village mit einem reichhaltigen Programm an Betätigungen und Animation sowie Miniclub für Kinder und Fitness-Programme für Erwachsene, die sich eine aktive Pause gönnen wollen, während ihre Kinder in völliger Sicherheit Spaß haben. Im so genannten Strandbüro Ufficio 7 befindet sich das WindVillage, ein wahres Wassersportdorf, in dem Profi-Ausbilder Kurse für Kinder und Jugendliche organisieren. Schließlich können direkt am Strand Boote für einen Ausflug auf die wilde (und unbewohnte) Isola di Sant‘Andrea oder zu der Mündung des Flusses Stella ausgeliehen werden.
TASTE EXPERIENCE
Professionelle Ausbilder organisieren für Kinder und Jugendliche Einzel- und Gruppenkurse in zahlreichen Wassersportarten wie SUP (Stehpaddeln), Kanu, Segeln, Windsurfen, Schwimmen, Kitesurf, Rudersport und Taucher. Daneben können sich Kinder und Jugendliche im Gleitschirmfliegen, Banana-Boat, Tubing, Wasserskifahren und Wakeboard versuchen, ohne zu vergessen, dass es am Strand von Lignano eine der höchsten, aufblasbaren Rutschbahnen E uropas gibt.
19
VIP-BEREICHE FÜR EINEN EXKLUSIVEN URLAUB 20
In Sabbiadoro, Pineta und Riviera gibt es VIP-Bereiche, wo man sich unter einem Pavillon mit Vorhängen oder einem großen, quadratischen Sonnenschirm auf Chaiselongues oder Liegen entspannen kann. Auf Anfrage sind auch Beistelltische erhältlich.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE SLOW EXPERIENCE TASTE EXPERIENCE ART&CULTURE EXPERIENCE
Für alle, die diese Option nutzen, stehen Whirlpools zur Verfügung, die ideal für eine kurze Abkühlung sind und mit sprudelndem Wasser und Massagestrahlen für absolute Entspannung sorgen. Außerdem kann man in einem der exklusiven Lokale köstliche Cocktails und Light Lunches mit direktem Blick aufs Meer genießen.
EVENTS
Einige VIP-Zonen bieten Aufbewahrungsfächer und Ladegeräte für Mobiltelefone an, sowie separate Duschen, die nur von den Kunden des VIP-Bereichs mit einem Bracelet aufgeladen werden können. Zum Service gehört auch die Möglichkeit, von der Liege aus Getränke und Zeitungen an der Bar zu bestellen.
21
VERGNÜGUNGSPARKS
22
Lignano ist ein einziger riesiger Vergnügungspark am Meer, der Ihnen andere Welten eröffnet. In Riviera befindet sich der Parco Zoo Punta Verde, eine der schönsten Strukturen Europas. In einem 10 Hektar großen botanischen Garten, zwischen lokaler Flora und exotischen Pflanzen leben über 1000 Tiere und 150 unterschiedlichen Arten aus der ganzen Welt.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE
Da gibt es noch den aufblasbaren Park I Gommosi, den Park Junior und den Abenteuerpark Unicef, der Sie für viel Spaß inmitten der Natur mit Seilen, Plattformen und Seilrutschen erwartet. Ihr Problem wird es sein, die Kinder zu überreden, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen!
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
Es ist ein einzigartiges Erlebnis, bei dem man nicht nur Bekanntschaft mit Lemuren oder Giraffen machen kann. Aquasplash ist einer der ersten Wasserparks Italiens und Strabilia ein Super-Luna-Park mit funkelnden Lichtern, ein Must für alle auf der Suche nach starken Emotionen.
23
HUNDESTRÄNDE In Lignano darf Ihr vierbeiniger Freund mit an den Strand! Und das mit allen Komforts. Neben den freien Stränden gibt es drei Strandbäder, in denen Hunde willkommen sind und wo es Ausrüstungen wie Sonnenschirme und Liegen, umzäunte
24
Dog-Vip-Plätze, Bereiche zum Austoben, Hundeduschen, Hundeliegen, Bereiche für die Hundetoilette und sehr viel mehr zum Mieten gibt. Damit der Urlaub auch für unsere vierbeinigen Freunde ein besonderes Erlebnis wird.
25
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
OUTDOOR
26
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
27 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
SPORT AM STRAND UND VIELES MEHR
28
Lignano ist perfekt für einen Aktivurlaub. Die Vielfalt und Qualität des Wassersportangebots machen ihn zum idealen Ort für Anfänger und Fortgeschrittene.
einem Paradies für das Segeln und das Windsurfen, aber auch für das Kanu und Stehpaddeln oder Yoga-SUP, Ausflüge auf das offene Meer, in die Lagune oder zu den Flüssen Tagliamento und Stella in einem Naturreservat. Vom Herbst bis zum Frühling ist das Kite-Surfen vom Sandstrand aus möglich und im Sommer ist man mit einem Boot in wenigen Minuten auf der Isola delle Conchiglie.
Eine ideale Kombination an Temperatur, Windstärke und Wasserzustand machen Lignano zu
Für Taucher oder solche, die es werden wollen, gibt es eine Tauchschule, die „Meeres-Taufen“
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE 29
ART&CULTURE EXPERIENCE
Im Winter in Lignano werden im Komplex Bella Italia & Efa Village, in der kommunalen Sportanlage „G. Teghil“ und in der Beach Arena, ein über 6.000 qm großes Areal mit Spielplätzen für verschiedene Strandsportarten, nationale und internationale Turniere, Meisterschaften und Wettkämpfe abgehalten.
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE Bei Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang betätigen sich viele Touristen mit Nordic-Walking am Strand. Einige auch mit Water-NordicWalking, eine ganz neue und unterhaltsame Art, das Wandern mit Stöcken zu konzipieren.
Ideal für alle, die die Vorteile der Thalassotherapie mit der natürlichen Massage des Meerwassers kombinieren wollen, um fit zu werden. Fat-Sand-Biker können an kostenlosen Ausflügen teilnehmen. Hierzu trifft man sich beim Aufgehen der ersten Sonnenstrahlen bei der Terrazza a Mare. Für Pferdeliebhaber gibt es Reitställe, die Ausritte am Strand oder entlang dem Tagliamento organisieren.
EVENTS
organisiert. Schwimm- und eine Ruderschule veranstaltet hingegen Minikurse für Kanuanfänger. Am Strand bieten das Beach Village in Sabbiadoro und das Fun Village in Pineta, wahre Dörfer, völlig kostenlose Kurse und Fitness-Aktivitäten wie Pilates, Muskelaktivierung, Spinning und Gruppentänze. In der Nähe des Beach Village sind zudem wahre Fitnessstudios mit verschiedenen Geräten unter freiem Himmel anzutreffen. Entlang dem Küstenstreifen runden Plätze für Beachvolleyball, Basketball und Beachtennis das Angebot des Orts ab.
GOLF Sind Sie ein Golfliebhaber, dürfen Sie keinesfalls den Golf Club Lignano versäumen, ein origineller 18-LochGolfplatz mit 70 Hektar extrem gepflegter Grünfläche, die auf jeder
30
technischen Spielebene begeistert. Der Golf Club Lignano besticht mit seinen langen Fairways, weitläufigen Greens und breiten Roughs mit natürlichem Sand, die sich perfekt den
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE
tangebot wird von einem Clubhouse, einem Restaurant mit Panoramaterrasse, einem Hotel und einem Spa abgerundet.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
Wasserspiegeln und der üppigen Vegetation des Pinienhains anpassen und einem abwechslungsreichen und einnehmenden Spiel den richtigen Rahmen verleihen. Das Spor-
31
MARINA UND ANKERPLÄTZE Zwischen Lignano und dem nahen Aprilia Marittima stellen sieben Jachthäfen über 6.000 Bootsanlegestellen zur Verfügung und garantieren einen erstklassigen technischen Service für alle Bootsarten. Alle Jachthäfen verfügen über Transitanlegestellen mit der Möglichkeit, auch in der Nacht anzulegen.
32
Die Touristenhäfen sind der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Adriaküste oder für kurze Tagesausflüge, für weingastronomische Etappen in einem der vielen Restaurants mit eigener Anlegestelle, für langsames Navigieren in der Lagune oder um sich auf Entdeckung der kulturellen und naturalistischen Highlights der Gegend an die Küste zu begeben.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE SLOW EXPERIENCE 33
Vor Beginn der Navigation wird empfohlen, den Status der Kanäle in Bezug auf das verwendete Schiff zu überprüfen.
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE Im nahen Precenicco können auch Hausboote gemietet werden, die allen An-
nehmlichkeiten für eine gemütliche und völlig sichere Navigation auf den Binnengewässern der Lagune haben.
EVENTS
Lieben Sie das langsame Navigieren, können Sie in den Lagunenkanal die Litoranea Veneta entlangfahren. Litoranea Veneta ist eine über hundert Kilometer lange, gewerbliche Wasserstraße, die Venedig mit dem Fluss Isonzo verbindet.
BIKE
34
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
35 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
36
Von Lignano können mit dem Service Bici + Barca (Rad + Boot) Grado und Marano Lagunare erreichen, die Lagune und ihr durch die Naturreservate um der Mündung des Stellas und des Valle Canal Novo geschütztes Ökosystem zu erkunden.
Es gibt auch eine Schiffsverbindung über den Tagliamento, zwischen Lignano Sabbiadoro und Bibione. Dank dieser Fährdienst, können die Radfahrer, diese beiden Städte schnell und sicher erreichen.
EINFÜHRUNG EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
Von Grado aus kehrt der Radweg Alpe Adria Radweg mit dem Fahrrad zurück, bevor
Darüber hinaus gibt es diverse Bike-Hotels mit Fahrradabstellplätzen, Radwerkstätten, vorverlegtem Frühstück und flexible Zeiten zum Mittagessen.
FAMILY EXPERIENCE
er den Adriabike-Radweg nimmt. Für längere Strecken gibt es den grenzüberschreitenden Adriabike-Radweg, der Kranjska Gora mit Ravenna verbindet, die suggestivsten Orte der oberen Adria und des italienisch-slowenischen Grenzgebiets berührt und es Radfreunden ermöglicht, verschieden lange Radtouren zu organisieren.
OUTDOOR EXPERIENCE
Lignano ist ideal für den Fahrradtourismus. Die gesamte Stadt ist mit einem über 20 km langen Fahrradweg durchzogen, der die drei Zonen Sabbiadoro, Pineta und Riviera miteinander verbindet und es zudem ermöglicht, in verschiedene Naturkulissen dieses spektakulären Gebiets einzutauchen, nämlich Lagune, Strand, Pinienhain und Ufer des Tagliamento.
BIKE EXPERIENCE
LIGNANO UND UMGEBUNG MIT DEM FAHRRAD
37
SLOW
38
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
39 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
LAGUNENZAUBER
Die Lagune von Marano zwischen der letzten Küstenspitze Lignano Sabbiadoros und der Lagune von Grado ist eine außerordentlich schöne Landschaft von großem naturalistischem Wert mit einer einzigartigen Vogelwert und Flora. Sie ist durch eine Reihe größerer und kleinerer Inseln vor dem offenen Meer geschützt. Darunter die Insel Sant’Andrea und Martignano, auch
40
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE Um in die Ruhe und die magische Lagunen landschaft eintauchen zu können, sind auch Stehpaddel-, Kanu- oder Kanuausflüge möglich.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
Es gibt diverse Möglichkeiten, einen Bootsausflug in die Lagune zu unternehmen. Im
Alleingang mit einem gemieteten Boot, mit organisierten Gruppenausflügen in Motorbooten oder mit Ausflügen auf Anfrage für spezielle Themenrouten.
SLOW EXPERIENCE
als Isola delle Conchiglie (Muschelinsel) bekannt. Ihre Sumpfvegetation und die typischen Fischersiedlungen mit den „Casoni“, Hütten aus Schilf und Holz, machen aus der Lagune von Marano einen der interessantesten Orte der Oberen Adria.
41
SLOW-AUSFLÜGE
NATURRESERVATE Die Lagune ist eine natürliche Umgebung mit einem sehr empfindlichen Gleichgewicht und wird daher mit einigen, in ihrer Art eigentümlichen Naturschutzgebieten geschützt, die sie keinesfalls versäumen dürfen. Das Reservat Foci dello Stella (Reservat der StellaMündung) umfasst das gesamte Fluss. Das Naturreservat Valle Canal Novo ist ein sehr komplexes Ökosystem mit Sumpf- und Lagunenbereichen unterschiedlicher Salinität. Es erstreckt sich hinter Marano Lagunare, einem kleinen malerischen Fischerort, in dem sich auch das Besucherzentrum des Reservats befindet.
42
34 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT Beim Navigieren können neben der einzigartigen Flora und Vogelwert auch die Casoni bewundert werden, diese typischen Fischerhütten mit Schilfdach. Zugleich sind auch heute noch genutzte Fischwaagen und große, heute elektrisch, einst manuell angetriebene Netze in Funktion zu sehen. Das Gebiet bietet sich geradezu für Slow-Ausflüge im Zeichen einer langsamen Navigation an. Es können Kanus, Paddelboote oder Kajaks für nachhaltige Ausflüge in Harmonie mit dem empfindlichen Ökosystem der Lagune gemietet werden.
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE Marano ist über das Festland oder vom Meer mit einem privaten Wasserfahrzeug, Linienbooten oder einem Gruppenausflug im Motorboot erreichbar. Sie können sich aber auch für das Fahrrad entscheiden, auf Radtour von Lignano nach Marano radeln und auf dem Boot zurückfahren.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
Marano Lagunare ist für einen Halbtagsausflug perfekt, um in den venezianisch anmutenden Gassen zu spazieren, einen Aperitif zu sich zu nehmen oder in einem der typischen Restaurants Mittag zu essen oder die Fischer zu beobachten, wenn sie nach dem Nachtfischen zurückkommen. Der Ausflug kann mit einem Besuch im Naturreservat Valle Canal Novo kombiniert werden.
34 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
SLOW EXPERIENCE
MARANO LAGUNARE
TASTE EXPERIENCE
SLOW-AUSFLÜGE
43
TASTE
44
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
45 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
Ein Fingerfood-Aperitif, ein romantisches Abendessen am Meer, ein Gourmet-Angebot oder ein glamouröses After-Dinner. Das weingastronomische Angebot wird höchsten Ansprüchen gerecht! Verwöhnen Sie ihren Gaumen mit Fischen aus der nahen Lagune von Marano, die Teil der Speisekarten sind, in denen sich traditionelle Fischgerichte mit Kindermenüs oder Gerichten für alle mit besonderen Bedürfnissen abwechseln. Dazu ist natürlich ein Friauler Wein zu genießen, der wahre Protagonist auf dem Tisch und weltweit unbestritten unter den besten Weinen.
46
WEINGASTRONOMISCHES ANGEBOT
EINFÜHRUNG Und inmitten dieser Ortschaften ist ein Halt in Muzzana del Turgnano ein Must, denn im November findet dort das dem in den dortigen Wäldern wachsenden, kostbaren weißen Trüffel gewidmete Fest „Trifule in fieste“ statt. Es gibt zahlreiche weingastronomische Veranstaltungen und Motorbootausflüge, bei denen Sie für eine echte kulinarische Erfahrung lokale Gerichte der Tradition genießen und sich unter die Einheimischen mischen können.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
Info: www.tastefvg.it
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE Im Fischangebot finden Sie glänzende Venusmuscheln, Meeräschen, Goldbrassen, Wolfsbärsche, Aale, Tintenfische und Calamari.
Auch die Terre di Risorgiva, wo der Fluss Stella fließt, sind einen Besuch wert und in Pocenia werden wilde Wasservögel der Lagune angeboten.
BIKE EXPERIENCE
Entlang den Küstenstraßen gibt es zahlreiche Lokale und Restaurants, die typische Gerichte mit frisch gefischten Fischen und Krustentieren anbieten, beispielshalber den Boreto, die Fischsuppe nach Marano-Art, den Bisato in Speo (Aal am Spieß), die Sarde in Saòr (süßsauer marinierte Sardinen), die Sievoli sotto Sal (zwei oder drei Monate in Salz eingelegte Meeräschen). Für einen wahren Sprung in authentische Aromen.
SLOW EXPERIENCE
TYPISCHE REZEPTE UND MEERESAROMEN
TASTE EXPERIENCE
TASTE-AUSFLÜGE
47
ART & CULTURE
48
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
49 BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
EXPERIENCE FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
LIGNANO, STADT DES ZWANZIGSTEN JAHRHUNDERTS Die Stadt Lignano hat eine sehr junge Geschichte und ihr Aussehen ist stark von modernen Elementen geprägt, die das zwanzigste Jahrhundert in die Gedanken und in die Formen eingeführt hat. Am Entwurf und Bau von Lignano hatten große Namen der italienischen Architektur teil, von Provino Valle bis Marcello D’Olivo, die sowohl in der städtebaulichen Organisation als auch in einzelnen Gebäuden elegante Beispiele zurückgelassen haben. Bei einem Spaziergang durch Sabbia-
doro können einige der Gebäude aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert bewundert werden, während in Pineta, der „Mondstadt“ des visionären Marcello D’Olivo, Gebäude aus den fünfziger Jahren zu sehen sind. Die Mosaike der Mosaikschule Spilimbergo schmücken die Kechler-Promenade in Pineta und schaffen im Laufe der Jahre eine echte Open-Air-Kunstgalerie mit der Werke von Gianni Borta, Giorgio Celiberti, Luigi Del Sal und Marcello D‘Olivo.
BERÜHMTE SCHRIFTSTELLER IN LIGNANO Unter den Bewunderern Lignanos ragen zwei große Namen der internationalen Literatur heraus. Einer ist Ernest Hemingway, der den Ort 1954 besuchte und vom laufenden Stadtbauprojekt beeindruckt war. Er erahnte sofort die touristischen Potentialitäten dieses Orts und sprach von einer Zukunft als „Florida Italiens“. Einige Jahre später besuchte ein anderer berühmter Schriftsteller Lignano, blieb von seiner Atmosphäre begeistert und beschloss, zumindest einen Teil seines Lebens hier zu verbringen.
50
Für Giorgio Scerbanenco, dem berühmten Krimischreiber ukrainischen Ursprungs, wurde Lignano eine Quelle der Inspiration und diente manchmal als Schauplatz seiner Romane. In seiner Lieblingsbar an der Strandpromenade las Scerbanenco die Morgenzeitungen und schrieb hier Erfolgsthriller wie „Al mare con la ragazza“ (Beerdigung auf italienisch) und „La sabbia non ricorda“ (Venedig sehen und sterben).
EINFÜHRUNG
AUSFLÜGE ART/CULTURE
Im nahen Palazzolo dello Stella zieht ein ganz besonderes Bauwerk die Aufmerksamkeit des Touristen auf sich, das Marinaretto (1935), ein charakteristisches Gebäude, das an ein Flussboot erinnert. Das Gebiet ist reich an Naturressourcen. Der Fluss ist bis Rivarotta navigierbar, von dort geht es dann nur noch mit Kajaks und kleinen Booten weiter.
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
Diese beiden Veranstaltungen der Weingastronomie sind ein Must: Settembre D.O.C. und das Dorffest Fiera di S. Martino im November.
In der Nähe befindet sich Precenicco, ein Gebiet, das sich durch qualifizierte Landwirtschaftsbetriebe mit Direktverkauf auszeichnet. Hier befindet sich auch die internationale Go-Kart-Rennstrecke Friaul Julisch Venetiens Lignano Circuit, auf der Sie Ihren Mut testen und ein adrenalintreibendes Erlebnis haben können!
BIKE EXPERIENCE
Am linken Ufer des Tagliamento, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, wurde Latisana in römischer Zeit als Poststation an der Via Annia errichtet. Im Mittelalter wurde sodann ein bedeutsamer Flusshafen daraus. Renommiert wegen seiner Weinbautradition, die 1975 mit der D.O.C.-Appellation „Friuli-Latisana“ geschützt wurde, bietet das Städtchen und die Umgebung touristische Anregungen und die Möglichkeit, Kellereien zu besichtigen.
SLOW EXPERIENCE
18 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
LATISANA, PRECENICCO, PALAZZOLO DELLO STELLA
51
AUSFLÜGE ART/CULTURE
VILLA MANIN Villa Manin in Passariano di Codroipo ist eine großartige venetische Villa, einst Residenz der mächtigen Familie, von der sie ihren Namen hat. Damals lebte hier noch der letzte Doge Venedigs. Heute ist sie ein renommierter Veranstaltungsort für internationale Ausstellungen. Sie ist auch dafür bekannt, dass Napoléon Bonaparte einige Monate in ihr wohnte. Hier führte er die Verhandlungen mit Österreich bis zur Unterzeichnung des Friedensvertrags von Campformio 1797.
52
38 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
Angrenzend zur Villa und immer den Besuchern geöffnet ist eine Kutschenausstellung in den alten Stallungen. Bemerkenswert auch der die Villa umgebende Park, ein englischer Garten, der ebenfalls ganzjährig geöffnet ist. Nur wenige Kilometer von Villa Manin entfernt befindet sich in Rivolto der Stützpunkt der Frecce Tricolori, der legendären Kunstflugstaffel, die tagtäglich in den Himmeln von Friaul Julisch Venetien trainiert.
TRIESTE Schön und kultiviert, Triest ist die kosmopolitischste Stadt Italiens. Überall ist die glorreiche Habsburger Vergangenheit zu fühlen, die aus ihr „das kleine Wien am Meer“ gemacht hat. In ihr kreuzen sich Sprachen, Völker und Religionen, die sie immer noch auszeichnen und ihre mitteleuropäische und zugleich mediterrane Seele erahnen lassen. Beim InfoPoint PromoTurismoFVG von Trieste können Audioguides geliehen werden, die ein selbstständiges Erkunden der Stadt ermöglichen.
60 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
AUSFLÜGE ART/CULTURE
PORDENONE 53
Die gemalte Stadt. So wird Pordenone aufgrund ihrer vielen mit Fresken verzierten Palästen im Korso der Altstadt genannt.Aber die Vergangenheit erkennt man nicht nur am Erscheinungsbild. Pordenone ist in Wirklichkeit eine offene Stadt, die sich den Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft stellt. Beim InfoPoint PromoTurismoFVG von Pordenone können Audioguides geliehen werden, die ein selbstständiges Erkunden der Stadt ermöglichen.
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
AUSFLÜGE ART/CULTURE
BIKE EXPERIENCE
97 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
SLOW EXPERIENCE
Udine ist mit ihren Buchhandlungen und Osterien, mit ihrem geheimnisvollen Namen und den vielen Gesichtern sozusagen eine Landstadt, volkstümlich und raffiniert, gesellig und kultiviert zugleich. Sie war Hauptstadt der mittelalterlichen Patria del Friuli und ihre früheste Geschichte verfließt mit der Legende, laut der Attila den Schlossberg errichtete, der noch heute die Altstadt dominiert. Beim InfoPoint PromoTurismo FVG von Udine können Audioguides geliehen werden, die ein selbstständiges Erkunden der Stadt ermöglichen.
TASTE EXPERIENCE
UDINE
ART&CULTURE EXPERIENCE
AUSFLÜGE ART/CULTURE
EVENTS
67 KM VON LIGNANO SABBIADORO ENTFERNT
NIGHTLIFE, SHOPPING & EVENTS
54
55
EVENTS
ART&CULTURE EXPERIENCE
TASTE EXPERIENCE
SLOW EXPERIENCE
BIKE EXPERIENCE
OUTDOOR EXPERIENCE
FAMILY EXPERIENCE
EINFÜHRUNG
Bei Sonnenuntergang ist das Strand- und Meeresleben am schönsten. Während die Sonne langsam am Horizont untertaucht, beginnt an den Stränden Lignano Sabbiadoros überall Musik zu erklingen und die Bars verwandeln sich in Treffpunkte für alle, die die Sonne mit einem kühlen Cocktail oder mit einem Fingerfood verabschieden und den Abend barfuß am Strand tanzend einleiten wollen! Entlang dem Küstenstreifen wechseln sich allwöchentlich Strand- und Themenpartys ab, während sich die Stadt in Tausende von Lichtern kleidet und Konzerte, Events, Diskotheken, Pubs und mondäne Veranstaltungen bietet. Natürlich fehlen auch nicht Tanzabende mit Livemusik, lateinamerikanischen Tänzen und Revivals. Modische Geschäfte und Boutiquen machen aus Lignano ein begehrtes Ziel für Shoppinghungrige. Das gewerbliche Angebot ist sowohl in Pineta als auch in Sabbiadoro, wo die Geschäfte in der Sommerszeit jeden Tag von frühmorgens bis spätabends geöffnet sind, sehr vielfältig.
März - Lignano Sabbiadoro
FESTA DELLE CAPE – MUSCHELFEST
Traditionsgemäß werden verschiedene Fischgerichte angeboten wie z.B. Venusmuscheln, Stabmuscheln, Calamari, panierte Sardinen, Sardinen in Saor gegrillte Sardinen und viele andere lokale Spezialitäten. www.festadellecape.it
April - Mai - Lignano Sabbiadoro
LIGNANO IN FIORE - DAS FRÜHLINGSFEST IN LIGNANO
Lignano in Fiore, das bunte Blumenfest findet jedes Jahr im Hemingway Park im Ortsteil Pineta statt. www.lignanoinfiore.it
Mai - Lignano Sabbiadoro
BIKER FEST
Mit beinahe 50.000 Teilnehmern und den besten internationalen Motorradspezialanfertigern ist es das wichtigste Motorradtreffen Italiens und eines der berühmtesten und bekanntesten Europas. Es findet in 3 verschiedenen Stadtbereichen statt (Stadion, Luna Park Strabilia und Terrazza a Mare), um die Besonderheit jeder Attraktion zu betonen und die Gemeinschaft miteinzubeziehen. Als Diamantspitze der Custom- und Biker-Bewegung Italiens haben hier viele nationale und internationale Tendenzen ihren Anfang genommen. Sein Bike Show Contest (die schönsten Spezialmotorräder) ist der älteste Europas, findet am einzigen italienischen Tag der Weltmeisterschaft statt und lockt mit reichen Preisen. www.bikerfest.it
Juni - Lignano Sabbiadoro
EASY FISH - FESTIVAL DES FISCHES DER OBEREN ADRIA
Der Platz der Terrazza a Mare und die Strandpromenade Triests verwandeln sich mit Häuschen und Street-Food-Fahrzeugen in ein Schaufenster für gebietstypische Produkte und Traditionen, wo lokale Spezialitäten wie Fischprodukte, Käse, handwerklich hergestelltes Bier, Wurstwaren verkostet werden können, um die vielen Lebensmittelhersteller, Winzer und Delikatessenerzeuger kennenzulernen. Im Restaurant Terrazza a Mare hingegen finden Show-Cooking-Veranstaltungen im Zeichen der Zubereitung von Fischgerichten statt, die für die kulinarische Tradition der adriatischen Küche stehen. www.lignanosabbiadoro.it
56
Der Ernest Hemingway Preis in Lignano Sabbiadoro ist eine prestigeträchtige literarische Veranstaltung. Hemingway liebte Venedig sehr, und gerade “via laguna” begründete seine besondere Beziehung zu Lignano, die der Schriftsteller gerne “La Florida d’Italia” nannte, wo er den “buen retiro” in verschiedenen Perioden seines Lebens fand. www.premiohemingway.it
Juli/August - Marano Lagunare
FASOLARI E PEVERASSE
Dorffest mit lokaler Weingastronomie und Live-Konzerte. Zur Verkostung gibt es: AdriaLasagne, Venus- und Miesmuscheln gemischt, in Zwiebel eingelegte Sardinen, gratinierte braune Venusmuscheln, rohe braune Venusmuscheln, Tintenfische und Riesengarnelen. Eine Hymne auf die Tafelfreuden. www.visitmaranolagunare.it
Sommer - Lignano Sabbiadoro
LIGNANO AIR SHOW
Jahr um Jahr ist der Badeort nicht nur lange Schauplatz der Übungen, sondern auch eine Etappe der Saison der PAN Kunstflugstaffel, die in der klassischen Flugschau „W Lignano“ eine Vorstellung gibt. www.lignano.org
August - Lignano Sabbiadoro
FESTIVAL SHOW
Sommerkermesse von Radio Birikina und Radio Bella e Monella mit den Protagonisten der italienischen und internationalen Musikszene. Diese Show findet in den wichtigsten Ortschaften Nordostitaliens statt, und nicht nur, ist kostenlos und verzeichnet von Jahr zu Jahr einen neuen Zuschauerrekord. www.festivalshow.it
Dezember/Januar - Lignano Sabbiadoro
PRESEPE DI SABBIA (SANDKRIPPE)
Krippe, die vollständig mit dem Sand des Strandes von Lignano Sabbiadoro gebaut wurde. Einhundertfünfzig Kubikmeter Sand formten sich auf einer überdachten Fläche von vierhundert Quadratmetern, davon etwa dreihundertfünfzig Skulpturen.
www.presepelignano.it 57
EINFÜHRUNG FAMILY EXPERIENCE OUTDOOR EXPERIENCE
PREMIO HEMINGWAY LIGNANO
BIKE EXPERIENCE
Juni - Lignano Sabbiadoro
SLOW EXPERIENCE
www.visitmaranolagunare.it
TASTE EXPERIENCE
Anlässlich des Gedenktages an den Schutzheiligen San Vio (San Vito) findet eine eindrucksvolle Meeresprozession statt, die auf eine jahrhundertealte Tradition zurückgeht. Das Fest ist ein Mix an Glauben, Kultur und Folklore, das mit seinem reichhaltigen önogastronomischen Angebot seit jeher nicht nur Einheimische anlockt, sondern auch zahlreiche Touristen.
ART&CULTURE EXPERIENCE
DORFFEST VON SAN VIO
EVENTS
Juni - Marano Lagunare
Trieste Infopoint Via dell’Orologio, 1 (angolo Piazza Unità d’Italia) I-34121 Trieste Tel. +39 040 3478312 Fax +39 040 3478320 info.trieste@promoturismo.fvg.it
Lignano Pineta Infopoint (Sommersaison) Via dei Pini, 53 I-33054 Lignano Pineta (UD) Tel. +39 0431 422169 Fax +39 0431 422616 info.lignanopineta@promoturismo.fvg.it
Udine Infopoint Piazza I° Maggio, 7 I-33100 Udine Tel. +39 0432 295972 Fax +39 0432 504743 info.udine@promoturismo.fvg.it
Grado Infopoint Viale D. Alighieri, 66 I-34073 Grado (GO) Tel. +39 0431 877111 Fax +39 0431 83509 info.grado@promoturismo.fvg.it
Gorizia Infopoint Corso Italia, 9 I-34170 Gorizia Tel. +39 0481 535764 Fax +39 0481 539294 info.gorizia@promoturismo.fvg.it
Arta Terme Infopoint Via Umberto I°, 15 I-33022 Arta Terme (UD) Tel. +39 0433 929290 Fax. +39 0433 92104 info.artaterme@promoturismo.fvg.it
Pordenone Infopoint Palazzo Badini - Via Mazzini, 2 I-33170 Pordenone Tel. +39 0434 520381 Fax +39 0434 241608 info.pordenone@promoturismo.fvg.it
Forni di Sopra Infopoint Via Cadore, 1 I-33024 Forni di Sopra (UD) Tel. +39 0433 886767 Fax +39 0433 886686 info.fornidisopra@promoturismo.fvg.it
Lignano Sabbiadoro Infopoint Via Latisana, 42 I-33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. +39 0431 71821 Fax +39 0431 724756 info.lignano@promoturismo.fvg.it
Tolmezzo Infopoint Via della Vittoria, 4 I-33028 Tolmezzo (UD) Tel. +39 0433 44898 Fax +39 0433 467873 info.tolmezzo@promoturismo.fvg.it
Tarvisio Infopoint Via Roma, 14 I-33018 Tarvisio (UD) Tel. +39 0428 2135 Fax +39 0428 2972 info.tarvisio@promoturismo.fvg.it
Piancavallo Infopoint (Winter- und Sommersaison) Via Collalto, 1 I-33081 Piancavallo - Aviano (PN) Tel. +39 0434 655191 info.piancavallo@promoturismo.fvg.it
Aquileia Infopoint Via Iulia Augusta (Parcheggio / Bus terminal) I-33051 Aquileia (UD) Tel. +39 0431 919491 Fax +39 0431 919491 info.aquileia@promoturismo.fvg.it
Sistiana Infopoint (Sommersaison) Sistiana 56/B I-34011 Duino - Aurisina Tel. + 39 040 299166 info.sistiana@promoturismo.fvg.it
Aeroporto FVG Infopoint Via Aquileia, 46 I-34077 Ronchi dei Legionari (GO) Tel. +39 0481 476079 Fax +39 0481 776729 info.aeroportofvg@promoturismo.fvg.it Palmanova Infopoint Borgo Udine, 4 I-33057 Palmanova (UD) Tel. +39 0432 924815 info.palmanova@promoturismo.fvg.it
ANREISE AUSTRIA Forni Avoltri Sappada Ravascletto Zoncolan Sauris
AUSTRIA Tarvisio
Arta Terme
Sella Nevea
Forni di Sopra Tolmezzo Gemona del Friuli
Dolomiti Friulane
Piancavallo
San Daniele del Friuli Spilimbergo
SLOVENIA
Cividale del Friuli
UDINE
Palù di Livenza
SLOVENIA
PORDENONE Palmanova GORIZIA
AEROPORTO TRIESTE FRIULI VENEZIA GIULIA
TREVISO Aquileia
VENEZIA Lignano Grado Sabbiadoro
MIT DEM AUTO Autobahnen A4 Torino - Trieste A23 Palmanova - Udine - Tarvisio A28 Portogruaro - Conegliano
TRIESTE
MIT DEM FLUGZEUG Regionalflughafen Triest 40 km von Triest und Udine 15 km von Görz 80 km von Pordenone www.aeroporto.fvg.it
MIT DEM ZUG www.trenitalia.it Call Center 89.20.21
CREDIT • Archivio PAN • G. Baronchelli • A. Castiglioni • Collezione della Biblioteca Comunale di Lignano Sabbiadoro • M. Crivellari • G. Crozzoli • Foto Ciol • U. Da Pozzo • G. D. Lanza
• F. Gallina • F. Giraldi • M. Lavazza Seranto • Mate Image • F. Parenzan • F. Peressini arte-grafica.com • M. Valdemarin • L. Vitale • G. Vicario • M. Zambelli
INFO
PromoTurismoFVG
Villa Chiozza - Via Carso, 3 I - 33052 Cervignano del Friuli (UD) Tel: +39 0431 387111 / fax: +39 0431 387199 mail: info@promoturismo.fvg.it www.turismofvg.it
60
Lignano Sabbiadoro Infopoint
Via Latisana, 42 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel: +39 0431 71821 / fax: +39 0431 724756 mail: info.lignano@promoturismo.fvg.it
Lignano Pineta Infopoint
Via dei Pini - 33054 Lignano Pineta (UD) Tel: +39 0431 422169 / fax: +39 0431 422616 mail: info.lignanopineta@promoturismo.fvg.it