Un progetto condiviso Ein gemeinsames Projekt

Il progetto è il risultato di una consolidata collaborazione transfrontaliera tra i partner, i quali hanno messo a disposizione le proprie competenze tecniche per l’individuazione di una strategia di valorizzazione e sviluppo sostenibile degli alpeggi e del prodotto caseario. Il Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, il Comune di Hermagor-Pressegger See e l’Agenzia per lo sviluppo rurale ERSA hanno infatti dato vita al progetto “MADE,

Malga and Alm Desired Experience”, finanziato dal programma di cooperazione transfrontaliera Interreg V-A 2014-2020 fra Italia e Austria, grazie al quale sono stati resi possibili diversi interventi sul piano della formazione tecnica, gastronomica e turistica, nonché sul piano della comunicazione e della promozione, con l’obiettivo ultimo di far maggiormente rispettare ed apprezzare un territorio unico, inimitabile e, soprattutto, senza confini.

Das Projekt ist das Ergebnis einer konsolidierten, grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Partnern, die ihr technisches Know-how zur Verfügung gestellt haben, um eine Strategie zur Förderung und nachhaltigen Entwicklung von Almen und Milchprodukten zu entwickeln. Das Tourismusförderungskonsortium von Tarvis, die Gemeinde

Hermagor-Pressegger See und die Agentur für ländliche Entwicklung ERSA habendas

Projekt „MADE, Malga und Alm Desired Experience“ ins Leben gerufen, das von dem Programm Interreg V-A 20142020 für grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Italien und Österreich finanziert wurde: Dank dessen wurden verschiedene Maßnahmen im Bereich der technischen Ausbildung, Gastronomie und Tourismus, sowie im Bereich der Kommunikation und der Förderung möglich gemacht, mit dem Ziel, ein einzigartiges, unnachahmliches und, vor allem, ein Territorium ohne Grenzen zu schaffen, um dieses stärker zu respektieren und schätzen zu wissen.

A shared project

The project is the result of a consolidated cross-border collaboration between partners, who offered their technical skills for the purpose of identifying a promotional and sustainable development strategy for the pastures and dairy products of the area. Indeed, the Tarvisiano

Consortium for Touristic Promotion, the Municipality of Hermagor-Pressegger and the ERSA Agency for rural development gave birth to the “MADE, Malga and Alm Desired Experience” project, funded by the Italy-Austria Interreg V-A 2014-2020 crossborder cooperation program.

The project has already made possible various actions in terms of technical, gastronomic and touristic training, as well as from a communications and promotional point of view, with the goal of further valorising a one-of-a-kind, inimitable and, above all, borderless land.